Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE ŠESTI EXPOSTULATIONS
1. del
Naslednje jutro odprl mirno, in Ann Veronica so v svojo sobo, jo zelo lastnih
sobo, in porabljene jajca in marmelado, in preberite oglasov v Daily
Telegraph.
Nato je začel expostulations, preluded z telegram in ga vodi njena teta.
Telegram spomnil Ann Veronica, da je imela ni prostora za razgovore, razen njeni postelji-
Dnevna soba, in je poiskala svojo gospodinjo in pogajanji naglici za uporabo
pritličju salon, ki je zelo na srečo je bila prosta.
Pojasnila je, ona je pričakoval pomemben intervju, in zahteval, da jo
Obiskovalec mora biti ustrezno prikazano v.
Njena teta je prišel okoli pol zadnjih desetih, v črni barvi in z nenavadno debelimi spotted
tančico.
Dvignila to z zraka zarotnik razkrinkavanjem, in prikažejo
tear-zardel obraz. Za trenutek je ostal tiho.
"Dragi moj,« je rekla, ko bi jo dobil sapo, "moraš priti domov na enkrat."
Ann Veronica zaprl vrata čisto tiho in še vedno stal.
"To je skoraj ubil svojega očeta ....
Po Gwen! "" Sem poslal telegram. "
"On skrbi toliko za vas. On je tako skrbi za vas. "
«Sem poslal telegram povedati, da sem bil v redu."
"V redu! In nikoli nisem sanjal ničesar te vrste
se je dogajalo. Nisem imel pojma! "
Sedla je nenadoma in vrgla zapestja Šantavo na mizo.
"Oh, Veronica!" Je rekla, "da zapusti svoj dom!"
Imela je že jokala.
Bila je zdaj joče. Ann Veronica je bil premagati s tem zneskom
čustev. "Zakaj si to naredil?" Njena teta je pozval.
"Zakaj si ne bi mogla zaupati v nas?"
"Ali kaj?" Je dejala Ann Veronica. "Kaj ste storili."
"Ampak, kaj sem naredil?" "Pobegniti!
Pojdi na tak način.
Mi ni imel pojma. Imeli smo tako ponosni na vas, kot upanje v
vas. Nisem imel pojma, niste bili najsrečnejši
dekle.
Vse, kar lahko storim! Tvoj oče je sedel celo noč.
Dokler končno sem ga prepričal, da gredo v posteljo. Želel si je nadel plašč in se
po vas in si za vas - v Londonu.
Smo prepričani, da je tako kot Gwen. Le Gwen levo pismo na pincushion.
Niste še storiti, da Vee, še to ne vedno. "
«Sem poslal telegram, teta,« je dejala Ann Veronica.
"Kot zabodel. Vi sploh ni dal dvanajst besede. "
«Sem rekel, da sem v redu."
"Gwen dejala, da je bila srečna. Pred tem je prišel tvoj oče sploh ni
veš, da ni bilo več.
Bil je ravno križ o vašem zamujanje na večerjo - ste vedeli, svojo pot -, ko je
prišel.
On je odprl - samo off-strani, in potem ko je videl, kaj je bil hit na mizo in
poslal svojega jušna žlica leti in brizganja na prt.
"Moj Bog!" Je dejal, »bom šel za njimi in ga ubila.
Jaz bom šel za njimi in ga ubil. "Za trenutek sem mislil, da je telegram
od Gwen. "
"Toda kaj je oče predstavljate?" "Seveda je mislil!
Koli bi! "Kaj se je zgodilo, Peter?"
Sem vprašal.
Bil je stoje z telegram zmečkan v roki.
Uporabil je najbolj grozno besedo! Potem je rekel: "To je Ann Veronica odšel v
pridružite njena sestra! "
"Gone!" Sem rekel.
"Gone!" Je dejal. "Read, da je" in vrgel telegram na me,
tako, da bo šel v Skleda.
Prisegel je, ko sem poskušal priti ven z zajemalko, in mi je povedal, kaj je rekel.
Potem je spet sedel na stol in rekel, da bi ljudje, ki pisal romane, ki se
nanizani up.
Bilo je kar lahko storim, da se prepreči mu plujejo iz hiše tam in takrat in
prihajajo po vas. Še nikoli, odkar sem bila dekle sem videl vašo
oče je tako preselil.
"Oh! malo Vee! "je zavpil," mali Vee! "in dal njegov obraz med dlani in so
še za dolgo časa, preden je izbruhnila še enkrat. "
Ann Veronica je ostala njena teta stoji, medtem ko je govoril.
"Ali mislite, teta,« je vprašala, »da je moj oče mislil sem šel off - z nekaj
človek? "
"Kaj drugega bi lahko misliš? Bi koli DREAM, ki bi jih lahko tako jezen kot
iti off sam "" Po? - po tem, kar se je zgodilo ponoči
prej? "
"Oh, zakaj dvignili starih računov? Če bi lahko videla to jutro, njegova slaba
obraz kot beli kot stanja in vse okoli cut z britjem!
Bil je za prihaja z zelo prvi vlak in iščejo vas, ampak sem rekel, da
mu, "Počakajte, da se črke," in tam, seveda dovolj, je bil tvoj.
Komaj je odprta ovojnica, tako da se je stresla.
Nato je vrgel pismo me. "Pojdi in prinesi njen dom," je dejal, "to ni
tisto, kar smo mislili!
To je samo šala od njenega. "In s tem je šel v mesto,
krmi in tiho, da zapusti slanino na svoj krožnik - veliki rezino slanine komaj
dotaknil.
Št zajtrk, on je ni imel večerjo, komaj zalogaja juhe - od včeraj na čaj ".
Ona ustavila. Teta in nečakinja šteje med seboj
tiho.
"Morate priti domov, da ga naenkrat,« je rekla gospodična Stanley.
Ann Veronica pogledala na svoje prste na Klaret barve namizni prt.
Njena teta je zbral skupaj preveč živo sliko svojega očeta, kot
mojstrsko človek, preveč zame, odločno, sentimentalno, hrupne, brezciljni.
Zakaj za vraga ne bi mogel zapustiti, da raste po svoje?
Njen ponos je povečal na golo misel na vrnitev.
"Mislim, da ne morem storiti, da se," je dejal.
Ona je pogledal in rekel, malo sape, "Žal mi je, teta, ampak jaz ne
mislim, da lahko. "
Part 2 Potem je bilo res expostulations
začel. Od prvega do zadnjega, ob tej priložnosti, ji
teta expostulated približno dve uri.
"Ampak, draga moja,« je začela, "je nemogoče!
To je čisto v poštev. Vi preprosto ne more. "
In na to, skozi velika retorično meanderings, se je oprijela.
To ji je dosegla le počasi, da je Ann Veronica je stal z njo ločljivosti.
"Kako boste živeli?" Se je pritožil.
"Pomislite, kaj bodo ljudje rekli!" To je postal vzdržati.
"Pomislite, kaj se bo Lady Palsworthy rekli! Pomislite, kaj "- tako in tako -" bo rekel!
Kaj moramo povedati ljudem?
"Poleg tega, kar sem povedal, da tvoj oče?"
Sprva ni bilo sploh jasno, Ann Veronica, ki bi jo zavrne
vrnejo domov, je imela nekaj sanje o kapitulaciji, da mora zapustiti
razširjena in opredeljena svoboda, ampak kot njen
teta dal ta vidik in da njenega poleta z njo, ko je hodil illogically in
nedosledno iz ene v drugo nujno obravnavo, kot jo prepleta
zagotovila in vidike in čustva, je
postala jasnejša in bolj jasno, da dekle, ki lahko obstaja le malo ali nič sprememb
stanje stvari, če se je vrnila. "In kaj bo gospod Manning zdi?" Je dejal njen
teta.
"Ni mi mar, kaj vse človek pomisli," je dejala Ann Veronica.
"Ne morem si predstavljati, kaj je prišel *** vas," je povedala njena teta.
"Ne morem zamisliti, kaj hočeš.
You neumno dekle! "Ann Veronica je, da se v tišini.
Na zadnji strani svojega uma, dim pa vendar vznemirljive, je bilo prepričanje, da je
sama ni vedela, kaj hoče.
In vendar je vedela, da ni pošteno, da ji pravijo neumno dekle.
"Ne skrbi za vas gospod Manning?" Je povedal teti.
"Ne vidim, kaj ima opraviti z mojo, ki prihajajo v London?"
"On - on obožuje tla hodiš naprej. Vi ne zaslužijo, ampak on ne.
Ali pa vsaj je naredil predvčerajšnjim.
In tukaj ste! "Teti odprl vse prste njenega
rokavica z roko v retorično gesto.
"Zdi se mi, vse norost - norost! Samo zato, ker tvoj oče - wouldn't pustite
ga kršijo! "
Del 3 Popoldne nalogo expostulation
, prevzele so ga gospod Stanley v živo.
Njen oče ideje o expostulation je bilo malo ostro in nasilno, in več
Claret barve za namizni prt in pod plin lestenec, s svojo klobuk in dežnik
med njimi, kot mace v Parlamentu,
on in njegova hči izmišljene, da so nasilni prepir.
Imela naj bi se tiho dostojanstveno, vendar je bil v tli od besa
začetku, in je začel s prevzemom, ki je bila več kot samo meso in kri bi lahko
stojalo, da je bil upor znova in da je bila vrnil domov submissively.
V želji, da se odločno in da se maščeval za svojo čez noč stisk, je
hitro postal brutalen, bolj brutalne kot je kdaj ga je poznal.
"Lep čas tesnobe, ki ste mi jo dali, mlada dama,« je dejal, kot se je vpisal na
prostor. "Upam, da ste zadovoljni."
Bila je prestrašena - svojo jezo vedno si jo prestrašili - in v svoji odločenosti, da prikriti
Strah jo je opravila kraljica podobnih dostojanstvo s tem, kar je začutila tudi v času, ko je bil
absurdno smola.
Rekla je, da upa, ona ni mu stiski, ki jih je morala seveda čutila dolžna
da, in ji je rekel, da ne bi norec.
Poskušala je ohraniti svojo stranjo navzgor z izjavo, da je njena dana v nemogoč
položaju, in je odgovorila s klici: "Neumnost!
Neumnost!
Vsak oče v mojem mestu bi naredil tisto, kar sem storil. "
Potem je dodal: "No, ste imeli svoje malo avanturo, in upam, da zdaj
ste imeli dovolj za to.
Zato pojdi gor po stopnicah, in dobili svoje stvari skupaj, ko sem bodite pozorni na Lahka pokrita dvokolica. "
Za katere edini možni odgovor zdi, da je, "ne pridem domov."
"Ne bom se domov!"
"Ne!" In kljub njena odločenost, da se
Oseba, Ann Veronica začela jokati s terorjem na sebe.
Očitno je bila vedno obsojen na jokati, ko je govoril z očetom.
Ampak on je bil vedno silijo svoje reči in storiti tako nepričakovano prepričljivi stvari.
Ona se je bala lahko traja solze kot znak šibkosti.
Tako je rekla: "Ne bom prišel domov. Raje stradajo! "
Za trenutek pogovor visela na to izjavo.
Potem gospod Stanley, dajanje roke na mizi na način, ne z odvetnikom
kot solicitor, in ji v zvezi s svojim balefully očala z dokaj
Odprt sovraštvo, vprašal: "In lahko sem
domnevajo, da se pozanima, potem, kaj mislite storiti? - kako si predlaga živo "?
"Jaz se v živo," je hlipala Ann Veronica. "Vam ni treba biti zaskrbljeni, da je!
Najti bom živeti. "
"Vendar pa sem nestrpen," je dejal gospod Stanley, "Jaz sem nestrpen.
Ali menite, da nič se mi, da ima moja hči teče o Londonu iščejo
priložnostna dela in sama disgracing? "
"Sha'n't dobili priložnostna dela," je dejala Ann Veronica, obrisala oči.
In od takrat se je nato temeljito embittering Polemika.
G. Stanley uporabi svojo avtoriteto, in ukazal, Ann Veronica, da pridejo domov, da
ki, seveda, je rekla, da ne bi, nato pa je opozoril, da ona ne bi mu kljubujejo,
jo opozoril zelo slovesno, nato pa ji ukazal znova.
Nato je dejal, da če ona ne bi ga poslušajo v tem času bi bila "nikoli ne potemni svoje
vrata še enkrat, "in je bil seveda strašno zlorabo.
Ta grožnja prestrašen Ann Veronica toliko, da je prijavljeni s sobs in vehemenco
da ona nikoli ne bi prišel domov, in za čas, tako je govoril na enkrat in zelo
divje.
On jo vprašal, ali je razumela, kaj ji je rekel in nadaljeval, da še vedno pravijo,
bolj natančno, da ona nikoli ne sme dotikati niti centa svojega denarja, dokler ni prišel domov
še enkrat - ne peni.
Ann Veronica dejala, da ni bilo mar. Potem nenadoma G. Stanley spremenila svoje ključne.
"! You slabe otrok", je dejal, "ne vidiš neskončno neumnost je ta postopek?
Think!
Pomislite na ljubezni in naklonjenosti vas zapustiti!
Pomislite na vaše teta, druga mati za vas. Pomislite, če je vaša lastna mati je bila živa! "
Ustavil, globoko preselil.
"Če je bila moja mama živa," je hlipala Ann Veronica, "ona bi razumel."
Pogovor je postala bolj in bolj nedokončni in naporno.
Ann Veronica ugotovila sama nesposobna, undignified, in grozota, ki imajo na
obupno, da antagonizem utrjevanje očetu, prepiri z njim, prepirov
z njim, v mislih repartees - skoraj kot da bi bil brat.
Bilo je grozno, ampak kaj zna?
Ona je pomenilo, da živijo svoje življenje, in je mislil, z zaničevanjem in žalitve, da
njeno preprečevanje.
Vse drugo, da je rekla, da zdaj šteje le kot vidik ali preusmerjanja
od tega.
V retrospektivi je bila presenečena, da razmišljajo, kako bi stvari šla na koščke, v obdobju
Najprej je imela precej pripravljeni, da gredo domov spet ob pogojih.
Medtem ko čaka na njegov prihod je imela navedel svoje sedanjosti in prihodnosti odnosov z njim
s tem, kar se je zdelo, da ji najbolj zadovoljiva lucidnosti in popolnost.
Imela naprej pogledal, da pojasnilo.
Namesto tega je prišel ta vihar, to kričanje, ta jok, to zmedo o grožnjah in
nepomembno pritožb.
To ni bil samo, da je njen oče je dejal, vse vrste nedosledno in nerazumno
stvari, ampak da ga nekateri nerazumljivo okužba sama je odgovorilo
Podobno.
Imel je domneva, da jo zapustijo dom je točka, na vprašanje, da je vse obrnil
na to, in da je edina alternativa je bila poslušnost, ona pa je padla na s tem
predpostavki, dokler upor zdelo sveto načelo.
Poleg tega atrociously in neizprosno, mu dovolili, da se pojavljajo vedno znova in v
grozno se blešči, da obstaja sum, da je nekaj mož v primeru ....
Nekateri človek!
In sklepati, da vse je lik očeta v vratih, kar ji je
zadnja priložnost, klobuk v eni roki, njegovo dežnik v drugi, pretresti na njo, da
poudariti svoje stališče.
"Razumete, potem," je govoril, "razumeš?"
"Razumem," je dejala Ann Veronica, trganje-mokro in sprati z vzajemno strast, temveč
stoje, da mu je z enakostjo, ki čudil tudi sama, "Razumem."
Ona nadzoruje SOB.
"Ne peni - ne peni! - In nikoli ne potemnite vrata znova"
4. del
Naslednji dan spet prišla njena teta in expostulated, in je samo rekel, da je
"Nezaslišano stvar" za dekle, da zapusti svoj dom, kot je Ann Veronica storiti, ko je njen
Oče je prišel, in je bila prikazana v prijetnem s katerimi se soočajo Lastnica.
Njen oče je določena v novo vrstico.
Odložil je klobuk in dežnik, odpočijejo roke na svoje boke, in obravnava Ann
Veronica trdno. "Zdaj," je tiho rekel, »to je čas, da
ustavil to neumnost. "
Ann Veronica je bila na tem, da odgovor, ko je šel naprej, s še bolj smrtonosno tiho: »Jaz
nisem tukaj, da Bandy besed z vami. Naj nas nimajo več tega prevaro.
Vi ste, da pridejo domov. "
"Mislil sem, da sem razložil -" "Ne verjamem, da ste me lahko slišali," je dejal
je njen oče, "sem ti rekel, da pridejo domov." "Mislil sem, da sem pojasnil -"
"Pridi domov!"
Ann Veronica skomignila z rameni. "Zelo dobro," je dejal njen oče.
"Mislim, da to konča poslovanje," je dejal in se obrnil k svoji sestri.
"To ni za nas, da Preklinjati več.
Ona se morajo naučiti modrosti -. Ugaja kot Bog ""! Ampak, dragi Peter «je rekla gospodična Stanley.
"Ne," je povedal njen brat, prepričljivo, "to ni za staršev, da gredo na prepričevanje
otrok. "
Miss Stanley rose in šteje Ann Veronica fixedly.
Dekle je stal z rokami na hrbtu, SULKY, odločen in inteligenten,
sklop njenih črni lasje čez eno oko in je videti bolj kot običajno občutljivo-
izrazit, in bolj kot kdajkoli prej, kot Uporan otrok.
"Ona ne ve." "Ona ne."
"Ne morem si predstavljati, kaj si ti poletijo proti vsemu, kot je ta,« je rekla gospodična
Stanley, da njena nečakinja. "Kaj je dobro govoril?" Je dejal njen
brat.
"Ona mora iti svojo pot. Moški otroci dandanes niso lastne.
To je dejstvo zadeve. Njihove misli so obrnili proti njemu ....
Rubbishy romanov in pogubne malopridneži.
Ne moremo niti jih zaščititi pred sebe. "
Ogromen prepad je zdelo, da odprta med očetom in hčerko, kot je rekel te besede.
"Ne vidim," sopel Ann Veronica, "zakaj se starši in otroci ... ne bi smelo biti
prijatelji. "" Friends! "je dejal njen oče.
"Ko smo videli boste skozi neposlušnost s hudičem!
Pridi, Molly, mora ona iti svojo pot. Poskusil sem uporabiti svoj organ.
In ona mi upira.
Kaj več je pa treba povedati? Ona me kljubuje! "
Bilo je izredno.
Ann Veronica nenadoma začutil učinek ogromno patetike, ona bi dati
karkoli, da so lahko okvir in da so nekateri pritožbo, nekateri izjava, da je
mora premostiti ta prepad brez dna, ki
se je odprla med njo in njenega očeta, ona pa bi lahko našli ničesar, kar pomeni, da
je bil v vsaj iskreno in privlačna. »Oče,« je zajokala, "moram živeti!"
On ji napačno razumljena.
"Da," je rekel, mrko, z roko na vrat ročaj, mora biti "je svojo afero,
razen če se odločite, da živijo na Morningside Park. "
Miss Stanley se je obrnil k njej.
"Vee,« je rekla, "prišel domov. Preden bo prepozno. "
"Pridi, Molly," je dejal gospod Stanley, pred vrati.
"Vee!" Je rekla gospodična Stanley, "slišiš kaj je tvoj oče pravi!"
Miss Stanley boril s čustvi.
Bila je radoveden gibanje v smeri nečakinjo, nato pa nenadoma, krčevito, je
dabbed navzdol nekaj vozličasti na mizo in se obrnil, da sledijo svojemu bratu.
Ann Veronica gledal za trenutek začudeno na tej temno zelena predmet, ki
spopadli, kot je bila dana dol. To je bil torbico.
Ona je naredila korak naprej.
"! Teta" je rekla, "sem ga res ne smete -" Potem se je ujela divji pritožbo pri teti v
modre oči, ustavil in vrata kliknili na njih.
Tam je bil premor, nato pa vhodna vrata zaloputnila ....
Ann Veronica spoznala, da je bila sama s svetom.
In ta čas odhoda imela ogromen učinek dokončnosti.
Imela je, da se uprejo impulz čiste terorja, izteče po njih ter dal noter
"Bogovi,« je rekla, na zadnji, «sem naredil, da ta čas!"
"Dobro!" Je prevzel čeden Maroko denarnica, odprl
jo, in preučil vsebine.
Vsebovala je tri vladarji, šest in fourpence, dve poštne znamke, majhen ključ,
in njena teta je Povratno vozovnico za Morningside Park.
Del 5 Po intervjuju Ann Veronica šteje
sama formalno odrezani od doma. Če nič drugega je osvojil, da je
torbici imel.
Kljub temu pa je prišel iz ostanka expostulations.
Njen brat Roddy, ki je bil v skladu motor, je prišel do Svetovali; sestro Alice
napisal.
In gospod Manning imenovan. Njena sestra Alice je zdelo, da so razvili
verski čut stran pa v Yorkshiru, in so pritožbe, ki ni imel nobenega pomena za
Ann Veronica um.
Spodbujal je Ann Veronica ne, da postane eden izmed "tistih, unsexed intelektualci, niti
moški niti ženska. "Ann Veronica meditiral *** to besedno zvezo.
"To je on," je dejala Ann Veronica, v zvok, idiomatičen angleščini.
"Ubogi stari Alice!" Njen brat Roddy je prišel k njej in zahteva
čaj, in prosil, da država primera.
"Bit debel na starca, kajne?" Je dejal Roddy, ki je razvil blef,
preprost slog v trgovini motor. "Mind moje kajenje?" Je dejal Roddy.
"Jaz ne vidim čisto, kaj vaša igra, Vee, ampak mislim, imaš igro na
nekje. "Remi Veliko smo!" Je dejal Roddy.
"Alice - Alice šli Točkast, in vse več otrok.
Gwen - sem videl Gwen drugi dan, in barve je debelejši kot kdajkoli prej.
Jim je do vratu v Mahatme in Teozofija in visoko Thought in gnilobe -
piše pisma slabše kot Alice. In zdaj ste na vojno pot.
Verjamem, da sem edini pameten član družine levi.
GV kot nor, kot vsak od vas, kljub vsem svojim ugled, ni malo njega
naravnost kjerkoli, ni niti malo. "
"Straight?" "Ne bit za to!
On je bil, po osem odstotkov. od začetka.
Osem odstotkov.!
On bo prišel Cropper eno od teh dni, če mene vprašaš.
On je bil v bližini je enkrat ali dvakrat že. To je dobil svoje živce v krpe.
Mislim, da smo vsi ljudje res, vendar kakšno ceno sveto Institution of
družino! Nas kot snop!
Eh? ...
Jaz niti pol ne strinjajo z vami, Vee, res, samo stvar je, ne vidim, kako
boste to pull off. Domov Lahko je neke vrste kletko, vendar še vedno -
svoj 'a doma.
Vam daje pravico, da visi na starec, dokler je doprsna kipa - praktično.
Jolly trdo življenje za dekle, pridobivanje živi.
Ni moja stvar. "
On vprašanja in poslušala svoje mnenje, za čas.
"Jaz bi to chuck škrjanec pravico off, če bi bil ti, Vee," je dejal.
"Jaz sem pet let starejši od vas, in ne konec pametneje, da človek.
Kaj ste po tem, ko je preveč tvegano. Ona je preklet težko stvar.
To je vse zelo čeden začenjajo na svoje, vendar je preveč prekleto težko.
To je moje mnenje, če mene vprašaš. Nič dekle lahko storite, da ni
sweated do kosti.
You kvadratnih GV, in šel domov, preden boste morali.
To je moj nasvet. Če ne jeste ponižno-pie sedaj lahko
v živo na fare slabše kasneje.
Ne morem vam pomaga cent. Življenje je težko dovolj za danes
nezaščitene moški. Naj samo dekle.
Imaš, da svet, kot je, in edini možni trgovine za dekle, ki ni
sweated je dobiti človeka in mu to naredil za njo.
To ni dobro leti, na tej, Vee, nisem ga urediti.
To je Providence. To je, kako stvari so, da je vrstni red
na svetu.
Kot slepiča. Ni lepo, vendar smo tako je.
Rot, ni dvoma, vendar tega ne moremo spremeniti.
Pojdi domov in živijo na GV, in dobili nekaj drugega človeka, da živi na takoj, ko
mogoče. To ni čustvo, ampak to je konj smislu.
Vse to Woman-ki-Diddery - no prekleto dober.
Konec koncev, stare P. - Providence, mislim - je to urejeno tako, da bodo ljudje vas, bolj
ali manj. Naredil je vesolje v teh okvirih.
Imaš, da tisto, kar lahko dobiš. "
To je bilo bistvo njenega brata Roddy.
Igral je variacij na to temo, za boljši del uro.
»Ti pojdi domov," je dejal, na ločitev, "greš domov.
Vse je zelo lep in vse to, Vee, to svobodo, vendar pa ne bo šlo.
Svet ni pripravljen za deklice, da začnete na lastno še, da je golo dejstvo
primera.
Dojenčki in samice so dobili, da imajo od nekoga, ali pa pojdite pod - tako ali tako, za naslednjo
nekaj generacij. Ti pojdi domov in počakajte stoletja, Vee, in
nato poskusite znova.
Potem ste morda malo možnosti. Zdaj imate ne duha enega - ne, če
igrate igro pošteno. "
6. del Bilo je neverjetno, da Ann Veronica kako
popolnoma gospod Manning, v svoji povsem drugačen dialekt, indorsed njen brat
Roddy je pogled na stvari.
On je prišel, je rekel, samo na klic, z velikimi, glasno opravičilo, radiantly vrste in
dobra. Miss Stanley se je, je bila očitna, saj
ga Ann naslov je Veronica.
Vljudno se soočajo Lastnica ni uspelo ujeti njegovo ime, in dejal, da je bil visok,
čeden gospod z veliko črne brke.
Ann Veronica, z vzdihom na račun gostoljubnost, ki nepremišljenim pogajanja za
dodatno čaj in za požar v pritličju stanovanje, in sama preened
skrbno za intervju.
V malo stanovanje, v skladu s plinom lestenec, njegova cm in njegova Pognuti so bili
Vsekakor zelo učinkovit.
V slabo luč je pogledal na enkrat vojaških in sentimentalni in Studiozan, kot eden od
Guardsmen Ouida revidirano g. Haldane in London School of Economics in
končal v Keltic šoli.
"To je neodpustljiv me poklicati, Miss Stanley," je dejal, tresenje rok, v
značilne, visoka, moden način, "vendar pa veste, rekel smo lahko prijatelji."
"To je grozno za vas, da smo tukaj," je dejal, kaže rumene prisotnost
first megla leta brez, "vendar vaša teta mi je povedal nekaj o tem, kaj se je
se je zgodilo.
To je tako kot vaša Splendid Pride, da to storite.
Prav! "
Sedel je v naslonjač in je čaj, in porabil več dodatnih pecivo, ki
ona je poslal jasno zakaj in govoril z njo in sam izrazil, ki je videti zelo resno
na njo s svojo globoko-set oči, in
skrbno izogiba drobtine na brke časa.
Ann Veronica so firelit njen čaj-pladenj z dokaj nezavedno, zrak
strokovnjak hostesa.
"Toda kako je to vse bo konec?" Je dejal gospod Manning.
"Tvoj oče, seveda,« je dejal, mora biti "prišli do spoznanja, kako Splendid ste!
On ne razume.
Sem ga videl, in je doesn'ta malo razumel.
Nisem razumel pred tem pismu. Zaradi tega želim, da bi le vse, kar sem
CAN se za vas.
Ti si, kot so nekateri čudovito Princess v izgnanstvu v teh Strašno Umazan stanovanja! "
"Bojim se, da sem vse prej kot princesa, ko gre za zaslužek plačo," je dejal
Ann Veronica.
"Ampak odkrito povedano, mislim, da boj skozi to, če sem morebiti lahko."
"Moj Bog!" Je dejal Manning, v fazi prahi. "Služenje plače!"
"Ti si kot princesa v izgnanstvu!" Je ponovil, ji razveljavljajo.
"Ti pridejo v te umazane okolico - ne smete mislih moj kliče njih umazano -
in to jih naredi zdi, kot da ni pomembno ....
Ne verjamem, da so pomembni.
Ne verjamem, da bi lahko vsak okolico vrgel senco na vas. "
Ann Veronica čutiti rahlo zadrego. "Ne boste imeli nekaj več čaja, gospod
Manning? "Je vprašala.
"Saj veste -," je dejal gospod Manning, odstopi s skodelico brez sprejema svoje
vprašanje, »ko sem slišal govoriti zaslužka živi, to je kot da sem slišal za
Nadangel dogaja Stock Exchange - ali Kristus prodaja golobi ....
Odpusti moje drzne. Nisem mogel pomagati, misli. "
"Ona je zelo dobro sliko," je dejala Ann Veronica.
"Vedel sem, da ne bi motilo." "Ampak ne ujemajo z dejstvi
primeru?
Veste, gospod Manning, vse te stvari je zelo dobro, kot čustvo, vendar pa
da ustrezajo resničnosti? Ali so ženske res tako angelskimi stvari in moških
tako viteška?
Ti ljudje so, vem, je pomenilo, da bi nas Queens in boginj, vendar v praksi -
No, poglej, na primer, na tok dekleta One izpolnjuje bo delo zjutraj,
okroglih rame, poceni, in underfed!
Niso kraljice, in nihče se jih obravnava kot kraljice.
In poglej, še enkrat, pri ženskah je mogoče najti najem stanovanje ....
Iskal sem sobe prejšnji teden.
Prav imaš na živce - ženske, sem videl. Slabše kot kateri koli človek.
Kamorkoli sem šel, in trkali na vrata, sem ugotovila, za njim še grozljiv Umazan
ženska - drugo padla kraljica, mislim - dingier kot zadnji, umazana, saj veš, v
zrn.
Njihova slaba roke! "" Vem, "je dejal gospod Manning, s popolnoma
primerno čustvo.
"In mislim rednega žene in matere, s svojo tesnobo, njihova
omejitve, njihova rojev otrok! "Gospod Manning prikazani stiski.
On fended te stvari off od njega z križ na svoj četrti kos pogače.
"Vem, da je naš družbeni red grozljiv dovolj," je dejal, »in vse žrtve, ki
je najboljše in najlepše v življenju.
Jaz tega ne branijo. "" In poleg tega, ko gre za idejo
kraljic, "Ann Veronica nadaljeval," obstaja 21 in pol milijona žensk, da
20.000.000 ljudi.
Recimo, da naše pravo mesto, je svetišče. Kljub temu, da bi ostal več kot milijon svetišč
Skratka, ne priznavanje vdove, ki ponovno poročiti.
In več fantov kot deklet umre, tako da je pravi nesorazmerje med odraslimi je še
večji. "" Vem, "je dejal Manning," Vem, ti
Grozno statistiko.
Vem there'sa nekakšno pravico v vašem nestrpnost na počasnost Progress.
Ampak povej mi eno stvar, jaz ne razumem - povej mi eno stvar: Kako lahko pomaga z
spušča v boj in blato?
To je stvar, ki me skrbi. "" Oh, jaz ne poskušam pomagati, "je dejala Ann
Veronica.
"Jaz sem samo trdil, proti vaše stališče o tem, kaj bi morala biti ženska, in poskuša priti
jasno, v moji glavi.
Jaz sem v tem stanovanju in išče delo, ker - No, kaj še lahko storim, ko je moj
Oče me praktično ključavnice gor? "" Vem, "je dejal gospod Manning," Vem.
Ne mislim, da ne sočustvujejo in razumeti.
No, tukaj smo v tem Umazan, megleno mesto.
Ye bogovi! kaj je divjina!
Vsak poskuša priti boljši od vsak, vsak, ne glede na vsak -
to je eden tistih dni, ko vsak udarec proti tebi - vsak lije premog dim
v zrak in tako zmedo slabše
presenetljivi, motor Avtobusna clattering in vonjem, konj določeni v Tottenham
Sodišče Road, starka na vogalu kašelj grozljivo - vse boleče znamenitosti
iz velikega mesta, in tukaj ste prišli v to, da vaše možnosti.
To je preveč pogumni, Miss Stanley, preveč pogumni skupaj! "
Ann Veronica meditiral.
Imela je dva dni zaposlitve, ki iščejo zdaj.
"Zanima me, če je to."
"To ni," je dejal gospod Manning, "da sem v mislih Pogum Woman - ljubim in občudujem
Pogum.
Kaj je lahko bolj čudovito kot lepo dekle, s katerimi se sooča velik, slavno
tiger? Una in Lion še enkrat, in vse to!
Vendar to ni, da se takšne stvari, to je samo velika, grda, neskončno puščavi
sebično, potenje, vulgarnih konkurenca! "", ki ga želite obdržati me iz? "
"Točno!« Je rekel gospod Manning.
"V neke vrste lep vrt, blizu - nosil lepe obleke in nabiranje
lepe rože? "" Ah! Če lahko bi! "
"Medtem ko so druga dekleta Tabanati za podjetja in tiste druge ženske let prenočišča.
In v resnici celo, da je magic vrt, blizu sam rešuje v vili na Morningside
Park in moj oče se bolj in bolj križ in zame na obroke - in
splošen občutek negotovosti in jalovost. "
G. Manning odpovedal svojo skodelico, in pogledal meaningly v Ann Veronica.
»Tako,« je rekel, "mi ne obravnavajo pošteno, Miss Stanley.
Moje vrt, blizu bi bilo bolje stvar, kot to. "