Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 14
Dva dni kasneje guvernerja'S BALL prišlo.
MATVEI Iljič je bil pravi junak priložnost.
Maršal plemenitosti je napovedal, da vse in razni da je prišel samo iz
spoštovanja do njega, medtem ko je guverner, celo na žogo, in tudi ko je stal
Še vedno, še naprej "uredi."
Prijaznost na način Matvei Iljič je bil znašal le njegovo dostojanstvo.
On je obnašal prijazno za vse, da nekateri z odtenkom gnusa, drugim z
odtenek pogledu je bil Hrabri "en vrai Chevalier Francais," za vse ženske, in
je bil ves čas poka v Izvrsten
odmeven smeh, v katerem nihče pridružil, kakor je primerno visoka uradnika.
On udaril Arkady na hrbtu in ga klicali "nečak" glasno, podelil na Bazarov -
ki je bil oblečen v plašč zanikrni salonskih - raztresen, vendar prizanesljiv bočna
pogled in nerazločna, ampak Zmagovit grunt
, v katerem se besede "I" in "zelo", so bili nejasno razlikuje; potekala od prsta
da Sitnikov in se mu je nasmehnila, čeprav je njegova glava že obrnil, da bi pozdravili
nekdo drug, celo Madame Kukshina, ki
pojavil na žogo brez Krinolina, nosil umazane rokavice in ptice raj
V laseh je rekel "očarala."
Bilo je množica ljudi in veliko moških plesalcev, večina civilistov stal
vrstic ob stenah, vendar so uradniki plesala borimo, še posebej tisti, ki je
preživel šest tednov v Parizu, kjer je imel
obvlada več drzne vzkliki, kot so - Žut, fichtre Ah, pst, pst, po Bibi,
in tako naprej.
On jih izgovarja popolnoma s pravimi pravih pariških elegantna, in hkrati
je rekel "si j'aurais" namesto "Si j'avais," in "absolument" v smislu
"Absolutno", sam izrazil v resnici v
da veliko rusko-francoski žargon, ki francoska smejijo, ko nimajo nobenega razloga za
nam zagotavljajo, da govorimo francosko kot angeli, - ". Comme des anges"
Arkady plesala slabo, kot smo že vedeli, in Bazarov ni ples na vse.
Oba sta prevzel svoj položaj v kotu, kjer Sitnikov se jim je pridružila.
Z izrazom ošabnim posmeh na obrazu, se je izrekel eno pripombo Zlurad
za drugo, pogledal nesramno okrog njega, in se zdi, da se temeljito uživajo
sam.
Nenadoma se njegov obraz spremenil in obrnil k Arkady je dejal v precej nerodno
ton, "je Odintsova prišel." Arkady pogledal okoli sebe in videl žensko v visok
črna obleka stoji v bližini vrat.
Bil je presenečen, njen dostojanstveno ležaja.
Njene gole roke določiti elegantno po njenem tankem pasu, lahki spreji Fuchsia obesil
od nje sije las *** njo nagnjenih ramenih, njen jasne oči pogledal ven iz
pod vidno belo čelo, njihovi
Izraz je bil miren in inteligenten - mirni, ne pa zamišljen - in njene ustnice so pokazale
komaj zaznaven nasmešek. Vrsta ljubeči in nežni moči
izhajala iz njenega obraza.
"Ali jo poznaš?" Arkady vprašal Sitnikov.
"Zelo dobro. Bi radi mi, da vam predstavim? "
"Prosim ... po tem četvorko."
Bazarov tudi opazil, Madame Odintsov. "Kaj presenetljiv podatek," je dejal.
"Ona ni tako kot druge ženske." Ko četvorko je bilo konec, Sitnikov vodila
Arkady več kot v Madame Odintsov.
On pa je skoraj zdelo, da jo vem sploh, in naletel preko njegove besede, medtem ko je
Pogledal mu je v nekaterih presenečenje.
Vendar je videti zadovoljen, ko je slišala priimek Arkady, in ga je vprašala
ali ni bil sin Nikolaj Petrovič.
"Da!"
"Videl sem tvoj oče dvakrat in slišal veliko o njem," je nadaljeval.
"Zelo sem vesel, da sva se spoznala." V tem trenutku nekaj pribočnik odhitela do
njo in jo vprašal za četvorko.
Je sprejela. "Ali si plesal potem?" Vprašal Arkady
spoštljivo. "Ja, in zakaj bi morali domnevam jaz ne
ples?
Ali mislite, da sem prestar? "" Prosim, kako bi jaz lahko ... ampak v tem, da
tako sem se lahko zahteva za Mazurka? "Madame Odintsov nasmehnil milostno.
»Seveda,« je rekla in pogledala Arkady, ne ravno pokroviteljsko, ampak v
Tako poročena sestre pogled na zelo mladih bratov.
Bila je v resnici ni veliko starejši od Arkady--je bila 29 -, ampak v njeni prisotnosti
se je počutil kot šolarja, tako da je razlika v njihovi starosti je zdelo, da pomembno
veliko več.
Matvei Iljič prišel k njej na veličasten način in začeli plačevati svoje pozdrave.
Arkady preselil na stran, vendar je še vedno jo je gledal, ni mogel odvrniti oči od nje
tudi med četvorko.
Ona je govorila, da njen partner tako preprosto, kot se je morala v veliki uradnika, rahlo zavrtite
glavo in oči, in enkrat ali dvakrat se je smejal tiho.
Njen nos - tako kot večina ruskih nosov - je precej debela, in njena polt ni bilo
translucently jasno, kljub temu Arkady odločil, da je imel še nikoli srečal, kot
zanimiva ženska.
Zvok njenega glasu oklepali ušesih, so zelo gube v njeni obleki je zdelo, da sodi
drugače - bolj elegantno in obširno kot na drugih ženskah - in njeni gibi so bili
čudovito teče in hkrati naravno.
Arkady je premagati Stidljivost, ko na prvih zvokih Mazurka je vzel sedež
poleg svojega parther, je hotel govoriti z njo, vendar je samo opravil svojo roko preko
lasje in ni mogel najti eno samo besedo povedati.
Toda njegova plahost in vznemirjenost kmalu minilo, mir Madame Odintsov na sporočila
sama z njim, v četrt ure je bil ji je govoril prosto o svojem očetu,
njegov stric, njegovo življenje v Peterburgu in v državi.
Madame Odintsov poslušala z vljuden sočutja, počasi odpira in
zapiranje njen fan.
Pogovor je bil odlomljen, ko njeni partnerji ji je trdil, Sitnikov med
drugih, jo je prosil, da dvakrat na ples.
Se je vrnila, sedel spet prevzel njen fan, in ni niti dihati hitreje,
medtem ko Arkady začel govoriti spet prodrl skozi in skozi, ki jih
sreča, da so pri njej, v pogovoru z
jo, videti v oči, njen lep čelu in ji celo očarljivo, dostojanstveno
in inteligenten obraz.
Rekla je malo, vendar pa njene besede so pokazali razumevanje življenja, sodeč po nekaterih
njene pripombe Arkady prišel do zaključka, da je ta mlada ženska je imela že
izkušnje in misli veliko ...
"Kdo je ta, da so stali z" mu je rekel: »Gospod, če vam prinesel Sitnikov
več kot mi? "" Torej ste ga opazili? «je vprašal Arkady v njegovi
vklopite.
"Bil je čudovit obraz, se je ne? To je moj prijatelj Bazarov. "
Arkady nadaljeval, da bi razpravljali "svojega prijatelja."
Govoril je o njem tako podrobno in s toliko navdušenja, da je gospa Odintsov izkazalo
krog in ga je pogledal pozorno. Medtem se je mazurka približuje
blizu.
Arkady je žal, da zapusti svojo partnerko, jo je preživel skoraj eno uro z njo, tako
srečno!
Seveda je čutil ves čas, kot da ona pokazali popustljivost do njega,
kot da bi mu biti hvaležni za njo ... ampak mlada srca se ne tehtajo navzdol
ta občutek.
Glasba ustavi. "Merci,« je zamrmral Madame Odintsov, narašča.
"Obljubil si mi, da plačajo za obisk, da bi vaš prijatelj s tabo.
Zelo sem radoveden, da izpolnjujejo človeka, ki ima pogum, da verjame v nič. "
Guverner je prišel do Madame Odintsov, je napovedal, da je bila večerja pripravljena in z
zaskrbljeni videz ponudil svojo roko.
Ko je šel ven, se je obrnila, da nasmeh še enkrat na Arkady.
Je priklonil nizka, ji sledi z očmi (kako ljubek njena slika Zdelo se mu je, kako
sevanja v trezen sijajem od črnih svilenih gube!) in je bil pri zavesti nekaterih
nekako osvežujoče ponižnosti duše, kot je
mislil: "To je zelo minuti je pozabil svoj obstoj."
"No?" Bazarov vprašal Arkady takoj, ko je imel
vrnejo v kotu.
"Ali ste imeli lepo? Človek me je pravkar povedal, da vaša dama je -
oh kaj šele kaj - ampak človek je verjetno bedak.
Kaj pa ti misliš?
Je? "" Ne razumem, kaj misliš, "je dejal
Arkady. "Moj bog, kaj nedolžnost!"
"V tem primeru ne razumem tega človeka lahko citiram.
Madame Odintsov je zelo očarljiv, ampak ona je tako hladno in rezerviran, da ... "
"Še vedno teče voda globoka, saj veš," segel Bazarov.
"Pravite, da je ona hladna, da le dodaja, da je okus.
Ti je všeč ICES pričakujem. "
»Morda,« je zamomljal Arkady. "Ne morem izraziti nobenega mnenja o tem.
Želi, da sva se spoznala in me je prosil, da vam prinese več, da jo obiščejo. "
"Lahko si predstavljam, kako si mi opisal!
Ni važno, ste naredili dobro. Vzemi me s sabo.
Kdo je bila, ali je to le deželni plezalec ali "emancipirane"
ženska kot Kukshina - tako ali tako ona je dobila par ramenih, kot od tega sem
niso videli že dolgo časa. "
Arkady je bil ranjen s cinizmom Bazarov, vendar, kot se pogosto zgodi, - da ni kriva njegova
Prijatelj za tiste posebne stvari, ki jih ni maral v njem ...
"Zakaj se ne strinjate z brezplačno misli za ženske?" Je vprašal s tihim glasom.
"Ker je moj fant, kolikor vidim, svobodno mislečih žensk, so vse pošasti."
Pogovor je bil skrajšanju na tej točki.
Obe mladi moški zapustil takoj po večerji.
Ti so se nadaljevala z živčno jezni, ampak malodušna smeh od Madame Kukshina,
katere nečimrnost je bil globoko ranjen z dejstvom, da nobena od njih plača
najmanjša pozornost z njo.
Ostala je kasneje kot kdorkoli drug na žogo in ob štirih zjutraj
je bil ples na polko-Mazurka v pariškem slogu z Sitnikov.
Guvernerja je žoga dosegla vrhunec v tem edifying spektakla.