Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XI
Imela sem štiri ure v New Yorku med
vlaki.
Ena stvar, Babbitt želeli videti je bilo Hotel Pennsylvania, ki je bila zgrajena
od svojega zadnjega obiska. Strmel je gor na to, Mrmljanje, "Dvaindvajset
hundred sobe in 2-20 kopeli!
To je dobil vse na svetu premagal.
Lord, mora biti njihov promet - dobro, domnevam ceno sobe je 07:56 dolarjev
dan, in mislim, morda nekaj deset in - štirikrat 2-20-pravijo šestkrat
20-200 - dobro, nekako, z
restavracije in vse, pravijo poletja med osem in 15.000 na dan.
Vsak dan! Nikoli nisem mislil, da sem videl kaj takega!
Nekateri mestu!
Seveda je povprečna kolegi v Zenith dobil več Posamezne pobude, kot
fourflushers tukaj, vendar sem dobil, da ga izroči New York.
Da, gospod, mesto, si v redu - nekaj načinov.
No, stara Paulski, mislim da smo videli vse, kar je vredno časa.
How'll ubijemo preostanek časa?
Movie? "Toda Paul želeli videti linijske.
"Vedno je želel iti v Evropo - in, ki jih grom, bom tudi, nekaj dni preden sem
iz preteklosti, "je vzdihnil.
Od grobo pomol na reki North jih strmel v krmi in Aquitania
jo kupi in antene dvignil *** dock-house, ki jo zapreti noter
"Z Sto mu trud," Babbitt droned, "ne bi bilo tako slabo, da gredo čez na Old Country, in se
squint na vse te ruševine, in kraj, kjer je bil rojen Shakespeare.
In mislim, da lahko za pijačo, ko si hotel eno!
Samo območje do bara in Vzklikniti na glas, "Daj mi cocktail, in darn policijo!"
Sploh ni slabo.
Kaj Juh rad videl, tam, Paulibus? "
Paul ni odgovoril. Babbitt obrnil.
Paul je stal s stisnjenimi pestmi, povešene glave, strmel v linijskem kot v
teror.
Njegovo tanko telo, gledano v poletni očitno deske pomol, je bilo otročje
Vitek. Again, "Kaj bi zadel na drugi strani za
strani, Paul? "
Mrkim na parnik, prsi metalo, Paul zašepetal: »Oh, moj bog!"
Medtem ko Babbitt ga gledal nestrpno ga udaril, "Daj no, kaj je ven iz tega,"
in hitel navzdol pomol, ne gledam nazaj.
"To je smešno," šteje Babbitt.
"Fant ni bilo mar za videnje ocean čolni po vseh.
Mislil sem, da bi bili zainteresirani za 'em. "
II
Čeprav je exulted, in so žajbelj ugibanja o lokomotiva konjskih moči,
njihov vlak povzpel Maine gorski greben, in iz vrha je pogledal navzdol
shining pot med borovci, čeprav je
pripomnil: »No, s Sto mu trud!", ko je odkril, da postaja na Katadumcook,
konec vrstice, je bilo starih tovornih avtomobilov; trenutek Babbitt o strasten
javnost je prišel, ko so sedeli na majhen pomol
na jezeru Sunasquam, ki čakajo na začetek od hotela.
Splav je v zraku navzdol jezeru, med dnevniki in obali, je bila voda
pregledna, tanke videza, utripajoča z minnows.
Vodnik v črni barvi počutil klobuk s postrvmi, muhe v pasu, in flanela srajco z
čudno drzno modro, so na log in whittled in je bil tiho.
Pes, dobra država psa, črni in sivi volnata, pes bogat v prostem času in v
meditacijo, opraskan in grunted in spala.
Debela sončni svetlobi je bila razkošno na svetlo vode, na robu zlato-zelenih balzam
vej, srebrne breze in praproti Tropic, in na jezero je zažgal na
čvrst ramenih gore.
Več kot vse, kar je bil sveti mir. Tiho, ti loafed na robu
pomol, mahati svoje noge *** vodo.
Neizmerno nežnost kraja potonila v Babbitt, in je zamrmral, »sem pravkar
kot sedeti tukaj - preostanek svojega življenja - in Whittle - in sit.
In nikoli ne slišijo pisalni stroj.
Ali Stan Graff fussing v "telefon. Ali Rone in Ted razrez.
Samo sedi. Presneto! "
On pobožal ramo Pavla.
"Kako se vam stavko, stari snoozer?" "Oh, to je darn dobro, Georgie.
Nekaj je nekako večno o tem. "
Za enkrat, Babbitt ga razume.
III
Njihov začetek zaokroženo ovinek, na čelu jezera, v gorskem pobočju, ki jih
videl malo osrednje dnevne baraki njihovih hotelskih in polmesec v čepenje log
hiše, ki je služil kot spalnice.
So pristali, in prenašal kritične ocene habitues, ki so bili na
hotel za ves teden.
V svoji koči, s svojo visoko kaminom kamen, so pohiteli, kot Babbitt
je izrazil, da "priti v nekaj rednih on-Uniforma."
Prišli so ven, Paul v starem sivo obleko in mehko belo srajco, Babbitt v kaki srajco
in velika in zložljive kaki hlače.
Bilo je preveč novo kaki; njegova očala brez očal je pripadal mestnem uradu, in
Njegov obraz ni bilo strojeno, temveč mesto rožnato. Naredil neskladne hrup v mestu.
Toda z neskončno zadovoljstvo je udaril svoje noge in zapel: "Say, to je pridobivanje
nazaj domov, kajne? "Oni stal na pomolu pred hotelom.
On je pomežiknil Paul in potegnil iz žepa hrbtu plug za žvečenje-tobak,
vulgarism prepovedano v domu Babbitt. Vzel je žvečiti, žarek in wagging svoje
glavo, ko je potegnila na to.
"Um! Um! Mogoče nisem bil lačen za Kup prehranjevanja, tobaka!
So nekateri? "Oni spogledala v nasmeškom na
razumevanje.
Paul je plug, gnawed na to. Sta stala mirno, njihova delovna čeljusti.
Ti svečano pljuvali, enega za drugim, v Placid vodo.
Ti raztegne voluptuously, s dvignil roke in hrbet obokan.
Od zunaj gore prišel shuffling zvok daljni vlak.
Postrvi skočil, in padel nazaj v srebrni krog.
Ti vzdihnila skupaj.
IV Imeli so teden dni pred njihovim družinam prišel.
Vsak večer so načrtovani vstati zgodaj in ribe pred zajtrkom.
Vsako jutro jih akti postelji do zajtrka, zvonec, prijetno zaveda, da
ni bilo učinkovito žene, da bi dvignil njih.
Zjutraj je bilo mraz, ogenj se je vljudno, kot so oblečeni.
Paul je bil distressingly čista, vendar Babbitt uživali v dobri umazanosti zvoka, ne
da bi morali do britje je bil njegov duh preselil v to.
On je dragocena vsaka mast kraju samem in ribe merilu na svojo novo kaki hlače.
Vse jutro jih lovijo unenergetically, ali tramped dim in vodne osvetljeni poti
rang med praproti in mah posuto s Crimson zvonovi.
Spala sta vse popoldne, in do polnoči igral rodovniške poker z vodniki.
Poker je bil resen posel z vodniki.
Niso gossip, da premešajo debela mastna kartice z Spreten Jeza
preti, da "šport," in Joe Paradise, kralj vodnikov, je bil sarkastičen, da loiterers
ki je ustavil igro, celo na praske.
Ob polnoči, kot je Paul in on blundered svoje koči *** oster mokri travi,
in bor-roots zmedeno v temi, Babbitt se veselili, da se mu ni bilo treba
pojasni, da njegova žena, kjer je bil ves večer.
Niso dosti govoriti. Živčni loquacity in opinionation od
Zenith Athletic Club padel iz njih.
Toda, ko so naredili govorijo, da smuknila v naivni intimnost college dni.
Ko so pripravila svoje kanu do bank vode Sunasquam, potoka obzidan s
gosto zeleno od hardhack.
Ne rjovel na zeleno džunglo, vendar v senci je bil zaspan mir, in vodo
je bilo zlato in napenjanju. Babbitt potegnil roko skozi cool
poplav, in mused:
"Nikoli nismo mislili, da smo prišli, da bi Maine skupaj!"
"Ne Mi nikoli ničesar način, smo menili, da bi.
Pričakoval sem, da živijo v Nemčiji, z ljudmi, moj dedek, in študija dren. "
"To je tako. In ne pozabite, kako sem želela biti odvetnik
in šel v politiko?
Še vedno mislim, da bi lahko šel iz njega.
Sem vrsto dobil dar GAB - nekako, lahko mislim, da na nogah, in da
neke vrste Spiel na skoraj karkoli, in seveda to je stvar, ki jo potrebujete v
politiki.
Z Sto mu trud, Ted se dogaja z zakonom, šolo, tudi če nisem!
No - Mislim, da je delal vse prav. Myra je bilo fino ženo.
In Zilla pomeni tudi, Paulibus. "
"Da. Do tukaj, sem ugotoviti vse vrste načrtov, da ji zabaval.
Nekako življenja počutim se bo drugačen, zdaj, da smo dobili dober
počitek in more iti nazaj in začeti znova. "
"Upam, star fant." Sramežljivo: "Say, presneto, to je bilo grozno lepo, da
sedijo okoli in kruha in iger na srečo in delujejo redno, skupaj z vami, ste stari konj-
tat! "
"No, veste, kaj to pomeni, da me, Georgie.
Rešil življenje. "
Sramu čustev njih overpowered, ampak preklet malo, kot dokaz, da so bili dobri
grobo štipendistov, in v mehak tišini, Babbitt žvižganje medtem ko Paul hummed, ki jih
paddled nazaj v hotel.
V
Čeprav je bil Paul, ki je zdelo, prenapetost, Babbitt je, ki so
varovanje veliki brat, Paul postalo jasno, oči in veselo, pa Babbitt potopil v
razdražljivost.
On odkrili plast na plast skriti utrujenosti.
Sprva je igral okretna norec, da Paul in zanj zahteva za razvedrilo, ki jih
Konec tedna je bil Paul medicinska sestra, in Babbitt sprejeta daje prednost z condescension one
vedno kaže bolnik medicinska sestra.
Dan pred njihovim družinam prišel, ženske gostje v hotelu Mehurčki, "Oh,
ni to lepo!
Ti morajo biti tako navdušeni, "in znaci prisiljen Babbitt in Paul se
poglej navdušena. Vendar pa so šli spat zgodaj in zlovoljen.
Ko Myra pojavil je rekla naenkrat, "Zdaj, želimo vam fantje, da gredo na igranje okrog
prav tako kot če smo bili ni tukaj. "
Prvi večer, ki je ostal za poker z vodniki, in je rekla v Placid
Zabava, "My! Ti si redno slaba! "
Drugi večer, je zastokal Sanjivo, "nebesa, vas bo ven
vsak večer? "Tretji večer, se ni igrati poker.
Bil je utrujen, zdaj v vsaki celici.
"Smešno! Dopust ne zdi, da so storile me malo
dobrega, "je obžaloval.
"Paul je Odločen kot žrebiček, ampak prisežem, da sem crankier in nervouser kot takrat, ko sem prišel gor
tukaj. "Imel je tri tedne v Maine.
Ob koncu drugega tedna se je začel počutiti miren, in se zanimajo za življenje.
On načrtovane odprave na vzpon Poglavica plemena Mountain, in je želel v kamp čez noč na
Box Car Pond.
Bil je nenavadno šibka, a vesel, kot da je imel očiščeno njegovih žilah
strupene energije in je bilo njihovo polnjenje z zdravo krvjo.
Je prenehala biti na živce Ted zaslepljenost z natakarico (njegova seventh
tragična afera v letošnjem letu), je igral z Ted ulov, in s ponosom ga naučila, da odda
letenje v borovem-senčnih molka Pond Skowtuit.
Na koncu je vzdihnil, "je Hang, jaz sem samo začetek, da uživajo svoj dopust.
Ampak, dobro, se počutim veliko bolje.
In to se dogaja, da je eden super leto! Mogoče se bo Real Estate Board me izvoli
predsednik, namesto da bi nekaj fuzzy staromodno ponarejevalcu kot Chan Mott. "
Na poti domov, ko je šel v kajenjem prostor je čutil krivega na
opuščajo svojo ženo in jezni pri čemer pričakuje, da se počutijo krive, ampak vsakič, ko se je
zmagal, "Oh, to bo super leto, velika stara leto!"