Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Sherlocka Holmesa by
Sir Arthur Conan Doyle
AVANTURA II.
Crveno-na čelu LEAGUE
Imao sam pozvao moj prijatelj, gospodin Sherlock
Holmes, jedan dan u jesen prošle godine
te ga naći u dubokom razgovoru s
vrlo debeo, rumen lica, starijeg gospodina
s vatrenim crvenom kosom.
Uz ispriku za moje upada, bio sam
o tome da se povuče kada Holmes me izvukao
naglo u sobu i zatvorio vrata
iza mene.
"Vi ne bi bilo moguće doći na
bolje vrijeme, dragi Watson ", kazao je
srdačno.
"Bojala sam se da su se bavili."
"Pa ja sam.
Jako. "
"Tada sam se čekati u susjednoj sobi."
"Nije uopće.
Ovaj gospodin, gospodin Wilson, je moje
partner i pomagač u mnogim od mojih većina
uspješnim slučajevima, i ja nemam sumnje da je
on će biti od izuzetne koristiti za mene u tvoj
također. "
Pola debeo gospodin ustao sa svog
stolica i dao bob pozdrav, s
brz pogled malo pitanje iz njegovog
malo masti okružen oči.
"Pokušajte divan", rekao je Holmes, recidivirajuće
u svojoj fotelji i stavljajući svoje
ruke zajedno, kao što je bio njegov običaj, kada
u sudski raspoloženja.
"Ja znam, moj dragi Watson da dijelite moje
ljubav od svega što je bizarno i izvan
konvencijama i dosada rutinu svakodnevnog
život.
Vi ste pokazali svoj slast za to od strane
entuzijazam koji je od vas zatraži da
kronika, i, ako će isprika moja
govoreći tako, donekle uljepšati tako mnogi od
svoje malo avanture. "
"Vaša slučajeva doista su u
Najveći interes za mene ", primijetio sam.
"Vi ćete se sjetiti da sam primijetio the
drugi dan, samo prije nego što uđe u
vrlo jednostavan problem predstavljaju Miss Mary
Sutherland, koji za čudne efekte i
izvanredne kombinacije moramo ići na
Sam život, koji je uvijek daleko više
hrabar nego bilo koji napor imaginacije. "
"Prijedlog koji sam uzeo slobodu
sumnji. "
"Jeste li, doktor, ali nitko manje ćete
mora doći k sebi da moj pogled, jer inače ja
treba držati na gomilanje činjenica na činjenicu o vama
dok se razlog razgrađuje pod njima
i mene priznaje da se pravo.
Sada, gospodin Wilson Jabesu ovdje je dobar
dovoljno da me zazivati, jutros, te
početi pripovijesti koja obećava da će biti jedan
od najosebujnijeg što sam slušao
da za neko vrijeme.
Čuli ste me napomenu da najčudnijih
a većina jedinstven stvari su vrlo često
povezana ne s većim, ali s
manjih kaznenih djela, i povremeno, doista,
gdje ima mjesta za sumnju da li je bilo
pozitivan na izvršenje kaznenog djela.
Što se tiče čuo sam da je nemoguće
mi reći da li u ovome predmetu je
primjer od kriminala ili ne, ali tijekom
događaja je svakako među jednini
koje sam ikada slušao.
Možda, g. Wilson, te će imati
veliku ljubaznost prema iznova svoj
pripovijest.
Molim vas ne samo zato što moj prijatelj dr.
Watson nije čuo uvodnom dijelu, ali
i zato osobitoj naravi
story čini mi zabrinuti da su svaki
mogući detalj iz vaše usne.
U pravilu, kada sam čuo neke manje
naznaku tijek događaja, ja sam
u stanju sam sebi vodič po tisuće
drugih sličnih slučajeva koji se javljaju na moju
memorije.
U ovom slučaju sam prisiljen
priznati da su te činjenice, prema mom najboljem
uvjerenja, jedinstveni. "
Solidan klijent nadima se prsa s
izgled neke malo ponosa i
izdvajali prljavi i naborana od novina
unutar džepa svog zimski gornji kaput.
Kao što je pogledao dolje oglas
stupac, s glavom potisak prema naprijed i
radu iz pločast na koljenu, ja
uzeo dobar pogled na čovjeka i
Nastojao, nakon modne moje
drug, za čitanje podataka koji
mogu biti prikazani njegove haljine ili
izgled.
Nisam dobiti jako puno, međutim, po mom
inspekcije.
Naš posjetitelj rodi svaki znak se
prosječna uobičajena britanski trgovac,
pretilo, pompozan, i sporo.
On je nosio umjesto široke sive pastira provjeriti
hlače, a ne over-čisti crna bluza-
kaput, otkopčao u prednjem, i sivilo
prsluk s teškim mesingan Albert lanac,
i trg probode malo metala visi
dolje kao ukras.
A pohaban top-hat i izblijedjele smeđi kaput
s naborani ovratnik baršun ležala na jednoj
stolicu pokraj njega.
Sve u svemu, izgleda kako bih, došlo je do
ništa značajno o čovjeku spasiti svoju
plamen crvena glava, a izraz
ekstremno velika žalost i nezadovoljstvo na njegov
značajke.
Sherlock Holmes 'brzo oka uzeo u mom
zanimanje, a on je odmahnuo glavom s
osmijeh kao što je primjetio moje pitanje poglede.
"Osim očigledne činjenice da je u
neko vrijeme učinio ručnog rada, da uzima
burmut, da je mason, da je
bio u Kini, i da je učinio
znatnu količinu pisanja u zadnje vrijeme, ja
može zaključiti ništa drugo. "
G. Jabesu Wilson započeo u svojoj stolici,
sa svojim kažiprstom na papiru, ali je njegov
oči na moj pratilac.
"Kako, u ime dobre sreće, zar ne
znam sve to, gospodin Holmes? ", upitao je.
"Kako ste znali, na primjer, da sam učinio
ručnog rada.
To je kao istinito kao evanđelje, jer sam počeo kao
brodski tesar. "
"Ruke, dragi moj gospodine.
Vaša desna ruka je sasvim veličine veće od
Vaše lijeve strane.
Vi ste radili s njim, i mišiće
su više razvili. "
"Pa, burmut, dakle, i
Slobodno zidarstvo? "
"Neću vrijeđati vašu inteligenciju po
vam reći kako sam pročitao da je, posebno,
radije protiv strogim pravilima svog
reda, koristite luk-i-kompas
breastpin. "
"Ah, naravno, zaboravio sam to.
Ali pisanje? "
"Što još mogu biti naznačeno da je pravo
manžeta tako jako sjajna za pet centimetara, a
ostavio jedno s glatkom krpa u blizini
lakat gdje ste ga ostatak na stol? "
"Pa, ali Kina?"
"Riba je da imate tattooed
odmah iznad vaše pravo zglob mogao
samo su učinili u Kini.
Ja sam napravio malu studiju tetovaža maraka
i čak su doprinijeli književnosti
predmeta.
Taj trik bojenje riba 'vage
o delikatnoj ružičasta je vrlo svojstvena
Kina.
Kada je, osim toga, vidim kineski novčić
visi iz vašeg sat-lanac, pitanje
postaje još jednostavnije. "
G. Wilson Jabesu smijali teško.
"Pa, ja nikada!", Kazao je.
"Mislio sam isprva da je učinio
nešto pametno, ali vidim da je bilo
ništa u njemu, nakon svega. "
"Ja se početi razmišljati, Watson", rekao je Holmes,
"Da sam pogriješio u objašnjenju.
'Omne ignotum pro Magnifico, "znate, i
sirota moja mala ugled, kao što je to,
će pretrpjeti brodolom, ako sam tako iskren.
Možete li ne pronađete oglas, gospodin
Wilson? "
"Da, ja sam ga dobio sada", odgovorio je sa
njegov debeli crveni prst zasađene na pola puta prema dolje
stupca.
"Evo ga.
To je ono što je počelo sve.
Vi samo čitajte ga sami, gospodine. "
Uzeo sam papir iz njega i čitati i kao
na sljedeći način:
"TO crveno-na čelu LEAGUE: Na računu
ostavštini pokojnog Ezekiah Hopkins, od
Libanon, Pennsylvania, SAD, postoji
sada još jedan natječaj otvoren koja daje pravo
članica Saveza na plaću od 4
funti tjedno za čisto nominalne usluge.
Svi crveno-na čelu ljudi koji su zvuk u tijelu
i uma i iznad dobi od dvadeset jednog
godina, imaju pravo.
Prijaviti se možete osobno u ponedjeljak, u jedanaest
sati, na Duncan Ross, u uredima
lige, 7 Papa suda, Fleet Streeta ".
"Što na Zemlji to znači?"
I izbaci nakon što sam dva puta čitao više
izvanrednom najava.
Holmes chuckled i wriggled u svojoj stolici,
kao što je njegove navike kada je u dobro raspoloženje.
"To je malo izvan utabana staza, ne
to? "rekao je.
"A sad, gospodin Wilson, off idete na ogrebotine
i recite nam sve o sebi, vaše
kućanstva, te učinak koji ovaj
reklama je na vaše bogatstvo.
Najprije će na umu, Liječnik, od
papir i datum. "
"To je Jutarnji Kronika 27. travnja,
1890.
Prije samo dva mjeseca. "
"Vrlo dobro.
Sada, gospodin Wilson? "
"Pa, to je samo kao što sam bio govorim
vi, g. Sherlock Holmes ", rekao je Jabesu
Wilson, krpom u čelo, "imam
mala zalagaoničar poslovanja u Coburg
Trgu, u neposrednoj blizini grada.
To nije jako velika stvar, i pokojnog
godine to nije učinio više nego samo davati
mi živi.
JA naviknut biti u mogućnosti to držati dva pomoćnika,
ali sada sam samo držati, a ja bih
posao ga platiti, ali da je spreman
doći za pola plaće kako bi saznali
posao. "
"Ono što je naziv ovog susretljiv mladih?"
pitao Sherlocka Holmesa.
"Njegovo ime je Vincent Spaulding, a on je
ne tako mladih, bilo.
Teško je reći njegovu dob.
Ja ne treba da želim pametnije pomoćnik, gospodin
Holmes, i znam vrlo dobro da je on mogao
bolje sebe i zaraditi dva puta što sam
u mogućnosti da ga dati.
No, nakon svega, ako je on zadovoljan, zašto
trebam staviti ideje u glavi? "
"Zašto, zaista?
Vi, čini najsretnije u vlasništvo
employé koji dolazi pod punom tržištu
cijena.
To nije zajednička iskustva među
poslodavci u ovoj dobi.
Ne znam da je vaš pomoćnik nije kao
izvanredan kao Vaš oglas. "
"Oh, on ima svoje mane, previše", rekao je gospodin
Wilson.
"Nikada je bio takav čovjek za fotografije.
Snapping daleko s kamerom kad je trebao
biti poboljšanje njegova uma, a zatim ronjenje
dolje u podrum kao zec u svoj
rupa da razvije svoje slike.
To je njegova glavna mana, ali u cjelini
he'sa dobar radnik.
Nema potpredsjednika u njemu. "
"On je još uvijek s vama, pretpostavljam?"
"Da, gospodine.
On je i djevojka od četrnaest godina, koji se malo
jednostavnih kuhanja i čuva mjesto
čisti - to je sve što imam u kući, za
Ja sam udovac i nikada nije bilo obitelji.
Mi živimo vrlo tiho, gospodine, nas troje;
i mi držati krov *** glavom i platiti
naše dugove, ako radimo ništa više.
"Prva stvar koja nam je bila da stavi van
oglas.
Spaulding, on je došao dolje u uredu
samo ovaj dan osam tjedana, s tim vrlo
papira u ruci, i on kaže:
"Ja želim da Gospodin, gospodin Wilson, da sam
je crveno-na čelu čovjek. '
"'Zašto to?"
I pita.
"'Zašto", kaže on, "ovdje je još upražnjeno mjesto u
Liga Red-Men na čelu.
To vrijedi prilično malo sreće bilo
čovjek koji se dobiva, i ja razumijem da
ima više radnih mjesta nego što ima
ljudi, tako da povjerenici su na
wits "na kraju što učiniti s novcem.
Ako je moja kosa bi samo promijeniti boju, ovdje je
lijepo malo jasle sve je spremno za mene korak
u ".
"'Zašto, što je to onda?'
Pitao sam.
Vidite, gospodin Holmes, ja sam vrlo boravak-at-
dom čovjeka, kao i moj posao je došao k meni
umjesto moje da moraju ići na to, bio sam
često na kraju tjedna bez stavljanja mog stopala
iznad vrata-mat.
Na taj način ja ne znam puno o tome što je
događa vani, i bila sam uvijek zadovoljna
malo novosti.
'Jeste li nikada nisu čuli za Lige za
Crveno-na čelu muškarci? 'Pitao je svojim očima
otvoren.
"'Zašto, pitam se na što, za vas su
pravo se za jednu od
slobodnih radnih mjesta. "
"I ono što su oni isplati? '
Pitao sam.
"" Oh, samo par stotina godina,
ali posao je blagi, i ne treba
ometati jako s jednim drugim
zanimanja ".
"Pa, možete jednostavno mislim da je to napravio
me dižu ušima, za posao je
nije pretjerano dobar za nekoliko godina, i
dodatni par *** bilo
vrlo zgodan.
'Recite mi sve o tome ", rekao je I.
"" Pa ", rekao je, pokazujući mi
reklama ", možete vidjeti za sebe
da liga ima radno mjesto, a tu je
adresu na kojoj bi trebali podnijeti zahtjev za
pojedinosti.
Koliko ja mogu razabrati, Savez je
osnovao američki milijunaš, Ezekiah
Hopkins, koji je bio vrlo neobičan njegovim putovima.
Bio sam crveno na čelu, a on je imao
velike simpatije za sve crveno-na čelu muškarci, pa
kad je umro utvrđeno je da je napustio
njegovo veliko bogatstvo u rukama
povjerenika, s uputama za primjenu
interesa za pružanje lako vezova to
muškaraca čija dlaka je te boje.
Od svih čujem da je sjajan platiti i vrlo
malo učiniti. '
"" No, "rekao sam, 'da bi milijune
crveno-na čelu ljudi koji će se primijeniti. '
'Ne toliko kao što možda mislite, "on je
odgovori.
"Vidite to je zapravo ograničena na
Londoners, i odrasli ljudi.
Ovaj američki krenula iz Londona, kada
je bio mlad, a on je htio učiniti stare
grad dobar potez.
Onda, opet, čuo sam da je ne koristiti svoj
primjene, ako vaša kosa je svijetlo crvena ili tamno
crvena, ili ništa, ali pravi svijetle, plamen,
vatreno crveno.
Sada, ako vam stalo da se prijave, g. Wilson, te
bi samo hodati u, ali možda bi
teško biti vrijedno Vaše dok staviti sebe
van način radi nekoliko
100 £. '
"Sada, to je činjenica, gospodo, kao što svibanj
vidjeti za sebe, da je moja kosa od
jako pun i bogat preljev, tako da je izgledalo
mi se da, ako je bilo da se bilo
natjecanje u pitanje sam stajao kao dobar
šanse kao i bilo koji čovjek koji sam ikad upoznao.
Vincent Spaulding činilo da znam toliko
o tome da sam mislio da može dokazati
korisno, tako da sam mu naredio da postavi
rolete za dan i da se odmah
sa mnom.
On je bio vrlo spremni da imaju odmor, tako da
mi zatvoriti posao gore i krenuo za
adresu koja je nam je dao u
"Ja se nadam da nikad ne vidi kao prizor kao da
opet, gospodin Holmes.
Od sjeveru, jugu, istoku i zapadu svakom čovjeku
koji su imali nijansu crvene u kosi imao
tramped u grad odgovoriti
oglas.
Fleet Street je uguši s crveno-na čelu
folk, a Papa je sud izgledao kao
Coster je narančaste Barrow.
Ja ne bi trebali imati misao bilo tako
mnogi u cijeloj zemlji kao što su bili donijeli
zajedno da je jedan oglas.
Svaki nijansu boje su - slama,
limuna, naranče, cigla, irski-seter, jetra,
gline, ali, kao i Spaulding rekao, bilo je
ne mnogi koji su imali pravi živ plamen-
obojena sjenka.
Kad sam vidio koliko su čekali, ja bih
ga dao u očaju, ali Spaulding
Ne bih čuti za to.
Kako on sam nije mogao zamisliti, ali on
gurnula i izdvajali i butted dok je on dobio
mi kroz gomilu, i sve do
koraci koji su doveli u ured.
Bilo je dvostruko potok na stepenice,
neka ide u nadi, a neki se vraćaju
bezvoljan, ali mi u klinču, kao i mi
moglo i uskoro smo se našli u
uredu. "
"Vaše iskustvo je vrlo
zabavni jedan ", primijetio Holmes kao svoje
klijent zastao i osvježuje njegovu memoriju
veliki prstohvat burmut.
"Molite nastaviti vrlo zanimljivo
dobiti i gubitka. "
"Nije bilo ničega u uredu, ali
par drvenih stolica i stol posla,
iza kojih sjedio je mali čovjek s glavom
koji je bio čak i redder od mina.
On je rekao nekoliko riječi za svakog kandidata kao što je on
je došao gore, a zatim on je uvijek uspio pronaći
neke greške u njima koji bi diskvalificirati
njima.
Dobivanje radno mjesto nije 'činiti se biti takav
vrlo jednostavno pitanje, nakon svega.
Međutim, kada naš uključite dođe mali čovjek
je puno povoljnije za mene nego na bilo koji
drugih, i on je zatvorio vrata kao i mi
ušao, tako da on može imati privatni
riječ s nama.
'To je gospodin Jabesu Wilson,' rekao je moj
asistent, 'i on je spreman ispuniti
upražnjeno mjesto u ligi. "
"I on krasno je pogodna za to,"
drugi odgovori.
'On je svaki zahtjev.
Ne mogu se sjetiti kada sam vidio nešto
So Fine ".
On je uzeo korak natrag, napet glavom
jedne strane, i zagledao u moju kosu dok sam osjetio
vrlo stidljiv.
Zatim iznenada je pala naprijed, wrung moj
strane, i čestitao mi na moj toplo
uspjeh.
'Bilo bi nepravda oklijevati ", rekao je
on.
"Vi ćete, međutim, siguran sam, oprostite
za poduzimanje mjera opreza očiti. "
S tom je zaplijenila moju kosu u oba njegova
ruke, i odvlači dok sam povikao s
bol.
'Tu je voda u vašim očima ", rekao je kako
on mi je izdana.
'Osjetio sam da je sve onako kako bi trebalo biti.
Ali moramo biti oprezni, jer imamo
dva puta je prevario za perika i jednom od
boje.
Mogao bih vam reći priče od obućar's voska
koji će vam gađenje sa ljudskom prirodom. '
On je zgazi preko prema prozoru i povikao
kroz nju na vrhu njegov glas da je
upražnjeno mjesto je bio ispunjen.
Jecaj razočaranja došao iz
u nastavku, a sve narodne trooped daleko u
različitim smjerovima, dok nije bilo
crvene glave da se vidi, osim svoje i da
rukovoditelja.
'Moje ime ", rekao je,' je g. Duncan Ross,
i ja sam sebi jedan od umirovljenika na
fond lijeve strane našeg plemenitog dobročinitelja.
Jeste li oženjen čovjek, gospodin Wilson?
Jeste li obitelj? "
"Odgovorio sam da sam imao nije.
"Njegovo lice je pala odmah.
'Dragi me! ", Rekao je ozbiljno", koje je vrlo
ozbiljno, doista!
Žao mi je čuti da kažu da je.
Fond je, naravno, za
razmnožavanje i širenje crvene glave kao
te za njihovo održavanje.
To je silno nesretni što vas
bi trebao biti jedan momak. "
"Moje lice produljio na to, gospodin Holmes,
jer sam mislio da sam bio ne imati
upražnjeno nakon što su svi, ali nakon što je na razmišljanje
više za nekoliko minuta on je rekao da je
će biti sve u redu.
'U slučaju još jedan ", rekao je,' The
Prigovor može biti kobno, ali moramo
protežu točku u korist čovjeka s
takav glavu kose kao i tvoja.
Kada ćeš se moći upisati na svoju
nove dužnosti? "
"" Pa, to je malo nezgodno, jer sam
posao već ', rekao je I.
"" Oh, nije važno o tome, g. Wilson! '
, rekao je Vincent Spaulding.
'Ja sam trebao biti u mogućnosti da se brine o da za
vas. '
'Što će biti vrijeme? "
Pitao sam.
'Deset do dva.'
"Sada zalagaoničar je posao uglavnom obavlja
na večer, gospodin Holmes, osobito
U četvrtak i petak navečer, što je samo
prije platiti dan, tako da bi mi odijelo vrlo
dobro zaraditi malo u jutarnjim satima.
Osim toga, znao sam da moj pomoćnik je bio
dobar čovjek, i da će vidjeti da se ništa
koja se pojavila.
"'To bi mi odijelo dobro", rekao je I.
'I platiti? "
"'Je 4 kilograma tjedno."
"I rad?"
'Je li čisto nominalne.'
'Što da li vi nazvati čisto nominalna?'
'Pa, morate biti u uredu, ili na
barem u zgradi, cijelo vrijeme.
Ako napustite, te zalog vašeg cijeli
položaju zauvijek.
Volja je vrlo jasan po tom trenutku.
Vi ne ispunjava uvjete, ako
mrdnuti iz ureda tijekom tog vremena. "
"'To je samo četiri sata dnevno, a ja bi trebao
ne misliti o napuštanju ", rekao je I.
'Nema isprike neće pomoći ", rekao je g. Duncan
Ross, 'ni mučnine ni poslovnih ni
bilo što drugo.
Tu morate ostati, ili ćete izgubiti
klada. '
"I rad?"
'Je li kopirati iz "enciklopedije
Britannica ".
Tu je prvi svezak o tome u koje
pritisnite.
Morate pronaći svoj vlastiti tinta, olovke, i
upijač, ali mi dajemo ovaj stol
i stolica.
Hoćete li biti spremni za sutra? '
'Naravno', odgovorio sam.
"" Onda, dobar-bye, mr Jabesu Wilson, i neka
mi čestitati vas još jednom na
važne pozicije koje su
dovoljno sretan da dobije. "
On mi pokloni iz sobe i otišao sam kući
sa svojim pomoćnikom, teško znajući što da
reći ili učiniti, bio sam tako zadovoljan u moje vlastito dobro
bogatstvo.
"Pa, mislio sam na pitanje cijeli dan,
i navečer sam bio u niskim duhova opet;
jer sam imao prilično sam uvjeren da je
cijela stvar mora biti neki veliki hoax ili
prijevare, iako ono njegov objekt bih mogao biti
nije mogao zamisliti.
Činilo se ukupno prošlosti uvjerenje da
bilo tko mogao napraviti takav će, ili da su
će platiti takav iznos za radiš ništa, tako
jednostavan kao kopiranja iz "enciklopedije
Britannica ".
Vincent Spaulding učinio ono što je mogao na
me razveseliti, ali prije spavanja sam zaključio
ja sam iz cijelu stvar.
Međutim, u jutro sam odlučio
imaju pogled na to nekako, pa sam kupio
peni bocu tinte, te s perom, olovkom,
i sedam listova foolscap papira, ja
započela za papinu sudu.
"Pa, na moje iznenađenje i radost,
sve je bilo kao pravo što je više moguće.
U tablici je navedeno spreman za mene, a gospodin
Duncan Ross je bio tamo da se vidi da sam dobio
prilično na posao.
On mi je započela po slovo, i
Tada me je ostavio, ali on bi pad u od
vremena na vrijeme da se vidi da je sve pravo s
mene.
U dva on mi je zapovjedio dobar-dan,
me komplimentirao na iznos koji sam imao
napisano, i zaključao vrata ureda
nakon mene.
"To je trajalo iz dana u dan, gospodin Holmes,
i na subotu menadžer došao i
planked dolje četiri zlatna vladari za moje
tjedan dana rada.
To je bio isti sljedećeg tjedna, a isto the
tjedan dana nakon.
Svako jutro sam bio tamo na deset, a svaki
popodne sam otišao na dva.
Po stupnjeva G. Duncan Ross uzeo za dolazak
u samo jednom od jutra, a zatim, nakon
vrijeme, on nije došao u uopće.
Ipak, naravno, nikada nisam usudio otići
sobe za trenutak, jer nisam bio siguran
kad je mogao doći, a cjepanice je bio takav
dobra, te mi je odgovaralo tako dobro, da sam
ne bi riskirao gubitak od nje.
"Osam tjedana preminuo kao što je ovaj, i ja
je pisao o opata i Streličarstvo i
Armatura i Arhitektura i Atike, te
nada s pažnjom da sam mogao dobiti na
B prije jako dugo.
To me stajati nešto u foolscap, a ja sam imao
prilično gotovo ispunjena policu s mojim
spisima.
A onda odjednom cijeli posao došao
do kraja. "
"Za kraj?"
"Da, gospodine.
A najkasnije u roku od jutros.
JA je otišao to moj rad kao i obično u deset,
ali vrata bila zatvorena i zaključana, s
malom trgu kartona hammered na
na sredini ploče s uzdama.
Evo ga, a možete pročitati za sebe. "
Održao se jedan komad bijelog kartona o
veličine lista papira bilješku.
Pročitajte ga na ovaj način:
Crveno-na čelu LEAGUE
IS
Otopljen.
9. listopada 1890.
Sherlock Holmes i ja ispitanih ovaj osoran
najava i žalostan lice iza nje,
do komične strane afere tako
potpuno overtopped svaki drugi
obzirom da smo oboje prsnuti u
urlik smijeha.
"Ja ne mogu vidjeti da postoji nešto vrlo
smiješno ", plakala naš klijent, ispiranje do
korijene njegove vatrene glave.
"Ako možete učiniti ništa bolje nego se smijati
mene, ja mogu otići negdje drugdje. "
"Ne, ne," plakala Holmes, koja ga guranje nazad
u stolicu iz koje je polovina
uskrsnuo.
"Ja stvarno ne bi propustiti vašem slučaju za
svijetu.
To je većina refreshingly neobična.
No, tu je, ako će isprika moju riječ
Dakle, nešto samo malo smiješno o tome.
Molite koje korake si poduzeti kada ste pronašli
karticu na vrata? "
"Bio sam staggered, gospodine.
Nisam znala što učiniti.
Tada sam pozvao je u uredima krugu, ali
nitko od njih nije se činilo da ne znaju ništa o
Naposljetku sam otišao do iznajmljivača, koji je
knjigovođu koji žive na prizemlju, i
Pitao sam ga može li mi reći što je
postati Red-na čelu lige.
On je rekao da nikada nije čuo za takve
tijelo.
Tada sam pitao ga tko je gospodin Duncan Ross je.
On je odgovorio da je ime novo na njega.
'Pa,' rekao sam, "gospodin na 4. mjestu. '
'Što, crveno-na čelu čovjek?'
'Da.'
'Oh,' reče, 'njegovo ime bio je William
Morris.
Bio je odvjetnik i bio koristeći moj sobi kao
privremeni pogodnost do svoje nove
prostorije su bile spremne.
On je preselio iz jučer. "
'Gdje bih mogao ga naći?'
'Oh, na njegov novih poslovnica.
On je to učinio recite mi adresu.
Da, 17 King Edward Street, u blizini St.
Paul's. '
"Počela sam off, gospodin Holmes, ali kad sam dobio
na tu adresu je fabrika u
umjetno koljeno-kape, i nitko u njemu je
ikada čuo ni gospodin William Morris ili
Gospodin Duncan Ross ".
"A što ste radili onda?", Upitao je Holmes.
"Otišao sam kući Saxe-Coburg trg, a ja
uzeo savjet moj pomoćnik.
Ali on nije mogao pomoć mene na bilo koji način.
On je mogao samo reći da ako sam čekao sam trebao
čuti poštom.
Ali to nije sasvim dovoljno, gospodin
Holmes.
Nisam žele izgubiti takvo mjesto bez
borba, tako, kao što sam čuo da
su bili dovoljno dobar da daju savjete za siromašne
narodne koji su u potrebi da, sam došao pravo
daleko za vama. "
"I što ste učinili vrlo mudro", rekao je Holmes.
"Vaš slučaj je izuzetno značajan
jedan, a ja ću biti sretan da gledati u nju.
Iz onoga što ste mi rekli mislim da je to
moguće je da teže pitanja objesiti od njega
nego što bi na prvi pogled se pojaviti. "
"Grob dosta!", Rekao je gospodin Jabesu Wilson.
"Zašto sam izgubio četiri kilograma tjedno."
"Što se tiče vas osobno tiče,"
primijetio Holmes, "Ne vidim da ste
imati svaku pritužbu protiv ovog
izvanredne lige.
Naprotiv, vi ste, kao ja razumijem,
bogatiji za oko 30 kilograma, da ne govorimo o
minute znanje koje su stekli
na svaki predmet koji spada pod
pismo A.
Izgubili ste ništa od njih. "
"Ne, gospodine.
Ali ja želim saznati o njima, i koji
oni su, i što njihov cilj je bio u
igranja ove podvala - ako je to podvala - na
mene.
To je prilično skupo vic za njih,
za to ih stajati dva i trideset funti. "
"Mi ćemo nastojati jasno da se ove
bodova za vas.
I, prvo, jedno ili dva pitanja, gospodin
Wilson.
Ovaj suradnik tvoje koji se zove prvi
obratite pozornost na oglas - kako
dugo da je bio s tobom? "
"Oko mjesec dana onda."
"Kako je on došao?"
"U odgovoru na oglas."
"Je li on samo zahtjeva?"
"Ne, ja sam imao desetak."
"Zašto si ga pokupiti?"
"Zato što je bio pri ruci i da će doći
jeftini. "
"Na pola plaće, u stvari."
"Da."
"Što je on kao što je to Vincent Spaulding?"
"Mali, debeo, izgrađen, vrlo brzo u svom
način, bez dlake na licu, iako on nije
manje od trideset godina.
Ima bijele kapljice kiseline na njegovu
čelo. "
Holmes sjede u njegovu stolicu u znatno
uzbuđenja.
"Mislio sam koliko", kazao je.
"Jeste li ikada opazili da mu uši
probijen za naušnice? "
"Da, gospodine.
On mi je rekao da je cigan je to učinio za njega
kad je bio dječak. "
"Hum!", Rekao je Holmes, potonuo nazad u duboko
misao.
"On je još uvijek s tobom?"
"Oh, da, gospodine, ja jedini imati samo ga je ostavila."
"A je Vaše poslovanje prisustvovali u
Vaše odsutnosti? "
"Ništa se žale na, gospodine.
Tu je nikada nije jako puno učiniti za
jutro. "
"To će učiniti, gospodin Wilson.
Ja ću biti sretni da vam dati svoje mišljenje
na predmet u toku dana ili
dva.
To-dan je subota, i nadam se da
Ponedjeljak možemo doći do zaključka. "
"Pa, Watson," rekao je Holmes kada je naša
posjetitelj nas je napustio, "Što vam bi od
sve to? "
"Ja čine ništa od toga", odgovorio sam iskreno.
"To je vrlo tajanstvena posao."
"U pravilu,", rekao je Holmes, "više bizarnih
stvar je manje tajanstvena to dokazuje da
biti.
To je tvoja uobičajena pojava, bezličan zločine
koje su stvarno zbunjujuće, baš kao
uobičajena lice je najteže
identificirati.
No, moram biti brz na ovo pitanje. "
"Što ćete učiniti, onda?"
Pitao sam.
"Za dima", odgovorio je.
"To je prilično tri cijevi problem, i ja
molim da se ne će govoriti da me za pedeset
minuta. "
On sam sklupčana u svojoj stolici, sa svojim
tanka koljena sastavlja svoje Hawk-kao što su nos,
i tamo je sjedio sa svojim oči zatvorene i
njegova crna glina cijev van poput guranja
Bill nekih čudnih ptica.
Sam došao do zaključka da je
pao je zaspao, a zaista je površno
sebe, kada je iznenada skočio iz svoga
stolica s gesta čovjeka koji je
donio odluku i staviti svoju lulu dolje na
kamin.
"Sarasatea igra na St. James's Hall
ovo popodne ", rekao je primijetio.
"Što mislite, Watson?
Mogao svojim pacijentima vas rado poštedio za nekoliko
sati? "
"Ja nemam ništa za napraviti na dan.
Moja praksa nikada je vrlo upija. "
"Zatim staviti na svoj šešir i doći.
Ja sam prolazio kroz grad prvi, a mi
mogu imati neki ručak na putu.
Sam promatrati da postoji dobar posao
Njemački glazbu na program, koji je
radije više za moj ukus nego talijanski ili
Francuski.
To je introspektivan, a ja želim
preispitivati se.
Dođite zajedno! "
Putovali smo po Underground što se tiče
Aldersgate, i kratkog hoda nas je doveo do
Saxe-Coburg Square, scena
jednina priču koja smo imali slušali u
jutro.
To je bio dosadan, malo, otrcan, uglađen
mjesto, gdje je četiri linije taman dva-
katom cigle kuće pogleda u
mali potjerao-u kućištu, gdje je travnjak u
zakorovljen trava i nekoliko razredi izblijedjele
lovor-grmlje napravio teško boriti protiv
dima-laden i odvratan atmosferu.
Tri pozlaćene lopte i smeđa ploča s
"Jabesu Wilson" u bijelim slovima, na
kutu kuće, najavila je mjesto gdje našoj
crveno-na čelu klijent obavlja svoj posao.
Sherlock Holmes zaustavio ispred njega s
glavu na jednu stranu i gledao sve to
iznad, sa svojim očima zasjati
između naborano poklopci.
Zatim je hodala polako do ulice, a
zatim prema dolje, opet u kutu, još uvijek
gleda oduševljeno na kućama.
Na kraju se vratio na zalagaoničar-a,
i, nakon što je thumped snažno na
pločnik sa svojim štapom dva ili tri puta,
on je otišao do vrata i pokucao.
To je odmah otvorila svijetle-
u potrazi, svježe izbrijan mladi čovjek, koji
pitao ga je na korak u.
"Hvala vam", rekao je Holmes: "Ja sam samo želio
vas pitati kako će ići odavde do
Strand. "
"Treći desno, lijevo četvrti", odgovorio
asistent odmah, zatvaranja vrata.
"Pametan čovjek, da," primijetio Holmes kao i mi
hodio daleko.
"On je, po mom sudu, četvrti pametniji
čovjek u Londonu, a za odvažnije nisam siguran
da je ne tvrde da se treći.
Ja sam poznata nešto o njemu prije. "
"Očito je, rekao sam," gospodin Wilson's
asistent broji za dobar posao u ovom
Otajstvo Red-na čelu lige.
Siguran sam da ste se raspitivali svoj put samo
u cilju da bi ga mogli vidjeti. "
"Nije ga."
"Što onda?"
"The koljena njegove hlače."
"A što ste vidjeli?"
"Što sam očekivao da vidi."
"Zašto si tukao pločniku?"
"Moj dragi liječnik, ovo je put za
promatranje, a ne za razgovor.
Mi smo špijuna u neprijateljske zemlje.
Mi znamo nešto o Saxe-Coburg trgu.
Vratimo se sada istražiti dijelove koji se nalaze
iza njega. "
Put u kojima smo se našli kao i mi
okrenuo oko kutu od umirovljenog
Saxe-Coburg Square predstavljen kao veliki
Nasuprot njemu kao prednji dio slike
ne na leđa.
To je bio jedan od glavnih arterija koje
prenio promet Grada na
sjeveru i zapadu.
Kolnik je bio blokiran sa ogromnom
tok trgovine teče u dvokrevetnoj plima
prema unutra i prema van, a pješačke staze
bili su crni s žurili roj
pješaka.
Bilo je teško shvatiti što smo gledali na
linija fino trgovine i ponosan poslovne
prostorijama koje su stvarno abutted na
s druge strane na izblijedio i stagnira
trgu, koje smo upravo imali quitted.
"Daj da vidim", rekao je Holmes, stoji u
kutu i Bacimo li pogled duž linije, "Ja
Želim samo da zapamtite reda
kuće ovdje.
To je hobi minski imati točno
znanja u Londonu.
Tu je Mortimer's, prodavač duhana je
malo novina shop, Coburg grana
Grada i prigradskih Banke, vegetarijanska
Restoran, a McFarlane je prijevoz-
zgrade depoa.
To nas nosi pravo na druge
blok.
A sada, doktor, mi smo učinili naš rad, tako da
to vrijeme smo imali neke igrati.
Sendvič i kavu, a zatim
off violina-zemlja, gdje je sve slatko
i poslastica i sklad, a ne postoje
crveno na čelu klijentima da nam dosađivati sa svojim
conundrums. "
Moj prijatelj je oduševljeni glazbenik,
što se ne samo kao vrlo sposoban
izvođač, ali skladatelj nije običan
zasluga.
Svi poslijepodne je sjeo u staje
zamotan u najsavršeniji sreću,
nježno maše svoje duge, tanke prste u
vremena za glazbu, dok mu je nježno smiješi
lice i njegov slab, sanjive oči kao
za razliku od onih Holmes the detektiv-pas,
Holmes nemilosrdan, oduševljen, duhovit, spreman-
predao kaznene agent, kao što je to bilo moguće
da shvati.
U svojoj jednini karakter dvojne prirode
naizmjence sebe tvrdio, i njegova
ekstremnim točnost i umješnost
zastupljene, kao što sam često mislio,
reakcija protiv poetski i
kontemplativnom raspoloženje koje povremeno
prevladavaju u njemu.
Jeku njegove naravi ga uze iz
ekstremne malaksalosti do proždire energije, i,
kao što sam dobro poznavao, nikada nije bio toliko doista
težak kao kada se, na kraju dana, on je imao
su lounging u svojoj fotelji u trenutku njegova
improvizacije i njegov crno-pismo
izdanja.
Tada je je da je požuda potjere
će iznenada doći na njega, i da je njegova
briljantan moć rasuđivanja bi dovesti do
razine intuicije, dok oni koji su bili
upoznati sa svojim metodama će izgledati
iskosa na njega kao na čovjeka čije znanje
nije bio da od drugih smrtnika.
Kad sam ga vidjela tog popodneva tako enwrapped
u glazbi, na St. James's Hall osjećao sam se
to zlo vrijeme moglo biti dolazak na
onih koje je sam postavljen za lov dolje.
"Vi želite ići kući, bez sumnje, doktor", rekao je
primijetio kako smo se pojavili.
"Da, to bi bilo kao dobro."
"I ja sam neki posao raditi, koji će
potrajati nekoliko sati.
Ovaj posao u Coburg trgu je ozbiljno. "
"Zašto ozbiljno?"
"Zločin je znatna u razmatranje.
Ja sam svaki razlog da vjerujemo da smo
će biti na vrijeme da ga se zaustavi.
No, to-day se subota radije
komplicira stvari.
Ja ću želite da se vaše pomoći da-noć. "
"U ono vrijeme?"
"Deset će biti dovoljno rano."
"Ja se u ulici Baker u deset."
"Vrlo dobro.
A, kažem, liječnik, postoji svibanj biti neki
malo opasnosti, tako ljubazno stavili svoju vojsku
revolver u džepu. "
On je odmahnuo rukom, okrenuo na petu, i
nestala u trenutku među publikom.
Vjerujem da nisam više nego moj gust
susjeda, ali sam uvijek bio potlačenih s
osjećaj za svoje gluposti u mom poslovanju
s Sherlocka Holmesa.
Ovdje sam čuo što je čuo, imao sam
vidjeli ono što je vidio, a ipak iz njegova
riječi bilo je očito da je jasno vidio
ne samo što se dogodilo, ali ono što je
će se dogoditi, a mi cijelu
posao je još uvijek zbunjena i groteske.
Kao što sam pošao kući do moje kuće u Kensington sam
mislio *** njim sve, od izuzetne
Priča je crveno-na čelu kopirka od
"Enciklopedija" dolje posjet Saxe-
Coburg Square, i zlokobne riječi
koji je rastao se od mene.
Što je to noćni ekspediciju, i zašto
trebao sam ići oružanih?
Gdje smo mi ide, a ono što smo bili
učiniti?
Imao sam savjet od Holmes da je ovaj
glatko izbrijan zalagaoničar je asistent bio
težak čovjek - čovjek koji bi mogli igrati duboko
igre.
Pokušao sam to odgonetnuti, ali je odustao u
očaj i postavite pitanje stranu dok
noć bi trebao donijeti objašnjenje.
To je četvrt posljednjih devet, kada sam započeo
od kuće i napravio moj put kroz park,
i tako kroz Oxford Street Baker
Street.
Dva hansoms su stajali na vratima, i
kao što sam ušao u prolaz sam čuo zvuk
glasova odozgo.
Na ulasku svojoj sobi sam našao Holmes u
animirani razgovor s dvojicom muškaraca, jedan od
kojima sam priznat kao Peter Jones,
službeni policijski agent, dok je drugi
dug, tanak, tužna lica čovjeka, s vrlo
sjajnu kapu i oppressively respektabilna
haljina-kaput.
"Ha!
Naša stranka je potpuna ", rekao je Holmes,
kopčanje svoju graška jaknu i uzimanje njegova
teških lov usjeva od para.
"Watson, mislim da znam Mr. Jones, od
Scotland Yard?
Dopustite mi da Vas upoznati sa g. Merryweather,
tko će biti naš pratitelj na-noći
avantura. "
"Mi smo lov u parovima opet, liječnik,
vidite, "rekao je Jones u svojoj posljedične
način.
"Naš prijatelj ovdje je prekrasan čovjek za
počevši potjerati.
Sve što želi je stari pas mu pomoći da
učiniti trčanje dolje. "
"Nadam se da divlja guska ne može dokazati da se
kraju naše potjere, "primijetio je gospodin
Merryweather sumorno.
"Vi svibanj mjesto znatno povjerenje u
Gospodin Holmes, gospodine ", rekao je policijski agent
loftily.
"On ima svoje male metode, koje su,
ako on to neće smetati moje govoreći tako, samo
malo previše teorijska i fantastično, ali
on ima dobit od detektiva u njemu.
To nije previše reći da jednom ili
dvaput, kako u tom poslu od Sholto
ubojstvo i Agra blago, on je bio
više gotovo ispraviti od službenih
snagu. "
"Oh, ako vam tako reći, gospodin Jones, to je sve
pravo ", rekao je stranac sa poslušnost.
"Ipak, priznajem da mi nedostaje moj gume.
To je prvi u subotu navečer za sedam-
i-dvadeset godina da nisam imao moj
gume. "
"Mislim da ćete naći", rekao je Sherlock
Holmes, "da će igrati za veću
udjela u noći nego ikada učinio, ali,
i da je igra će biti više uzbudljivo.
Za vas, g. Merryweather, ulog će se
biti oko 30.000 funti, i za vas, Jones,
to će biti čovjek na kojeg želite
stavi svoju ruku. "
"Ivan Glina, ubojica, lopov, razbijač,
i kovač.
He'sa mlad čovjek, gospodin Merryweather, ali on
je na čelu svoje struke, a ja
radije moj narukvice na njega nego
na bilo koje kazneno u Londonu.
He'sa izuzetan čovjek, mladi Ivan Clay.
Njegov djed je bio kraljevski vojvoda, i on
Sam je bio Eton i Oxford.
Njegov mozak je kao lukav kao svoje prste, i
iako smo susret znakove mu na svakom koraku,
nikada nećemo znati gdje pronaći muškarca
sebe.
On će ispucati jasle u Škotskoj jedan tjedan,
i biti podizanje novca za izgradnju sirotišta
u Cornwallu sljedeći.
Ja sam bio na svom putu za godina i imaju
nikada usađene oči na njega još. "
"Nadam se da sam svibanj imati zadovoljstvo
you uvodi u noć.
Ja sam imala jednu ili dvije male okreće također s
G. John Glina, i slažem se s tobom da je on
je na čelu svoje struke.
To je posljednjih deset, međutim, i dosta vremena
da smo počeli.
Ako vas dvojica će se prvi laka pokrivena dvokolica,
Watson i ja ću slijediti u drugi. "
Sherlock Holmes nije bio vrlo komunikativan
tijekom duge vožnje i stavi natrag u
kabina zuji melodija koje je čuo u
poslijepodne.
We pogodio kroz beskrajne labirintu
plin-lit ulicama dok smo se pojavili u
Farrington ulici.
"Mi smo u neposrednoj blizini postoji sada," moj prijatelj
primijetio.
"Ovo kolege Merryweather je banka
direktor, i osobno zainteresiran za
tvari.
Mislio sam ga kao dobro imati Jones s nama
također.
On nije loš čovjek, iako je apsolutna
bedak u svojoj struci.
On je jedan pozitivan vrlina.
On je kao hrabar kao buldog i kao
uporan kao jastog, ako on dobiva svoje kandže
na svakoga.
Ovdje smo, i oni su nas čeka. "
Imali smo došli do iste gužve
prolaz u kojima su pronašli
se u jutarnjim satima.
Naš kabine bili otpušteni, i, nakon
vodstvom g. Merryweather smo prošli
down uski prolaz i kroz strana
vrata, koji je otvoren za nas.
Unutar došlo je do malog hodnika, koja
koja je završila u vrlo masivnim željezna vrata.
To je otvoren, a vodio dolje let
namota kamenih stepenica, koji prestaje u
još jedan težak vrata.
G. Merryweather prestao da zapali
lanterna, a zatim nas vodi dolje tamno,
zemlja-mirisna prolaz, i tako, nakon
otvaranje trećine vrata, u veliku grobnicu ili
podrum, koji je nagomilan tijekom cijele s
Sanduci i kutije masivan.
"Vi niste jako ranjive odozgo",
Holmes je primijetio kako je on održao se fenjer
i zagledao o njemu.
"Niti odozdo", rekao je gospodin Merryweather,
udaranje njegova staviti na zastavama koje
okupilo se na podu.
"Zašto, dragi mi, to zvuči prilično šuplje!" On
napomenuo, gleda se u iznenađenje.
"Ja stvarno mora vas molim da se malo više
tiho! ", rekao je Holmes ozbiljno.
"Već ste ugroženi cijeli
uspjeh naše ekspedicije.
Možda molim da će imati
dobrota sjesti na jedan od onih
kutije, a ne ometati? "
Na svečanom gospodin Merryweather sam smješten
po jedan sanduk, s vrlo ozlijeđenih
izraz na njegovu licu, dok je Holmes pao
na koljena na podu i, s
lanternu, a povećala leće, počeo je
ispitati potanko su pukotine između
kamenje.
Nekoliko sekundi je dovoljan da ga zadovoljiti, za
on je skočio na noge i ponovno stavio
stakla u džepu.
"Imamo najmanje sat vremena prije nas", rekao je
primijetio, "jer su se teško može uzeti bilo koji
koraka do dobre zalagaoničar je sigurno
u krevetu.
Onda oni neće izgubiti minuti, za
prije oni rade svoj posao na duže vrijeme
oni će imati za svoj bijeg.
Mi smo u ovom trenutku, Doktor - što ne sumnjam da
imati divined - u podrumu Grada
grana jedna od glavnih Londonu
banaka.
G. Merryweather je predsjednik
ravnatelja, a on će vam objasniti da
postoje razlozi zašto je više odvažnije
kriminalci Londonu treba uzeti
značajan interes za ovom podrumu u
sadašnjosti. "
"To je naš francuski zlato", šapnuo
direktor.
"Mi smo imali nekoliko upozorenja da
pokušaj mogao biti na njemu. "
"Vaš Francuski zlato?"
"Da. Imali smo prigodu nekoliko mjeseci prije
ojačati naše resurse i iznajmiti za
U tu svrhu 30.000 napoleoni iz Banke
Francuske.
Ona je postao poznat da nikad nismo imali
prigoda da se raspakirati novac, i to
je još uvijek leži u našem podrumu.
Sanduk na kojem sjedim sadrži 2.000
napoleoni pakiran između slojeva vode
foliju.
Naša rezerva poluga je mnogo veći u
prisutna nego se obično čuva u jednom
podružnice, a redatelji su imali
sumnje na tu temu. "
"Koji su bili jako dobro opravdano," promatrana
Holmes.
"A sada je vrijeme da smo priredili naši
malo planove.
Očekujem da će u roku od sat vremena stvarima
dolaze u glavu.
U međuvremenu je gospodin Merryweather, moramo
staviti ekran preko koje lanterna. "
"I sjediti u mraku?"
"Bojim se tako.
Imao sam donio špil karata u moj džep,
i mislio sam da, kao što smo bili Partie
carrée, možda imate guma nakon
svi.
Ali vidim da neprijatelj pripremama
su otišli tako daleko da ne možemo riskirati
prisutnosti svjetlosti.
I, prije svega, moramo odabrati naše
pozicijama.
To su hrabar ljudi, i iako ćemo
odvesti ih u nepovoljan položaj, oni nas mogu učiniti
neke štete osim ako smo u tome pažljivi.
Ja ću stajati iza ovog sanduk, i da li
kriju sami iza tih.
Tada, kada sam flash svjetlo na njih, u neposrednoj blizini
u brzo.
Ako se vatra, Watson, nema kajanje
o njima razočaranje. "
Stavio sam moju revolver, napet, na vrhu
za drvena kutija iza koje sam crouched.
Holmes pucao slajd preko ispred
njegov lanternu i ostavila nas u mrkli mrak -
kao apsolutni mrak kao što sam ja nikad
prije doživjeli.
Miris vrućeg metala ostao je osigurati
nam je da svjetlo je još uvijek tamo, spremno za
flash se u trenu.
Za mene, s mojim živcima radili do parcele
očekivanja, bilo je nešto
depresivan i subduing u iznenadne
tmina, i mokar u hladnom zraku
svodom.
"Oni su već jednom povući", šapnuo
Holmes.
"To je natrag kroz kuću u Saxe-
Coburg trgu.
Nadam se da ste učinili ono što sam vas pitao,
Jones? "
"Ja sam inspektor i dva časnika
čeka na prednja vrata. "
"Onda smo prestali sve rupe.
A sada moramo biti tiho i čekati. "
Što vrijeme je izgledalo!
Iz usporedbe bilješke nakon toga je, ali
sat i četvrt, ali se činilo da
mi se da noć mora gotovo su otišli i
zora biti razbijanje iznad nas.
Moji udovi su bili umorni i krut, jer sam se bojao
promijeniti svoju poziciju, ali su moje živce
radio do najvišeg pitch napetosti,
i moj sluh je bio toliko akutna da sam mogao
ne samo čuti nježan disanje moje
drugovima, ali sam mogao razlikovati
dublje, teže u dahu glomaznog
Jones iz tanka, uzdišući pozornost na
banke direktor.
Iz moje pozicije ja mogao gledati preko slučaj
u smjeru od poda.
Odjednom moje oči uhvaćen odsjaj od
svjetlo.
U početku to je bio jeziv, ali iskra na
kamenog pločnika.
Onda to otegnut van dok se ne postaje
žutu liniju, a zatim, bez ikakvog upozorenja
ili zvuk, razrez činilo da otvoriti i ručno
pojavio, bijeli, gotovo ženstven strane,
koji se osjetio oko u središtu
malo područje svjetlosti.
Za minutu ili više ruku, sa svojim
writhing prste, isturen iz
kat.
Tada je povučen kao iznenada kao što je
pojavio, a sve je bilo tamno ponovno spasiti
jedan grozan iskra koja je obilježila zveckanje
između kamenja.
Njegov nestanak, međutim, bio je već
trenutna.
Uz rending, suzenje zvuk, jedan od
široka, bijela kamena predaju na njegovim
strane i ostavila trgu, zurenje rupa,
kroz koje streamed svjetlo
fenjer.
Preko ruba tamo proviri čisto-cut,
dječački lice, koja je izgledala oštro o tome,
i onda, s rukom na obje strane
otvor blende, sama crtala rame visok i
struk-visok, dok jedno koljeno temeljio na
rub.
U drugom trenutku je stao na stranu
rupu i nakon njega bio hauling
pratilac, gipku i mali poput sebe,
s blijedo lice i šok vrlo crveno
kose.
"To je sve jasno", šapnuo je.
"Jeste li dlijeta i torbe?
Velika Scott!
Skoči, Archie, skakati, a ja ću ljuljačka za to! "
Sherlock Holmes je zaobljena van i zaplijenila
uljez za ovratnik.
Drugi zaronio dolje rupu, a ja sam čuo
zvuk rending tkanine kao Jones
clutched u svoje suknje.
Bljesnulo svjetlo na cijev
revolver, ali Holmes 'lov usjeva došla
dolje na čovjeka zglob, i pištolj
clinked na kamenom podu.
"To je ne koristite, Ivan Clay", rekao je Holmes
učtivo.
"Nemate šanse uopće."
"Pa vidim", rekao je drugi odgovorio s
najveće hladnoće.
"Ja fancy da je moj prijatelj je sve u redu, iako sam
vidi što je dobio svoj kaput rep. "
"Postoje tri čovjeka kako ga čeka na
vrata ", rekao je Holmes.
"Oh, doista!
Čini se da je to učinio stvar vrlo
u potpunosti.
Moram vas kompliment. "
"I ja tebe", odgovorio Holmes.
"Tvoj crveni-ideja je bila na čelu nove i vrlo
na snazi. "
"Vidjet ćete svoj pal opet danas", rekao je
Jones.
"On je brži na penjanje dolje rupa nego ja
am.
Samo držite se dok sam popraviti derbies. "
"Molim da me nećete dodir sa svojim
prljavim rukama ", primijetio je naš zatvorenika kao i
lisice clattered na svoj ručni zglob.
"Vi svibanj ne biti svjesni da sam kraljevski
krv u mojim venama.
Jesu li dobrota, također, kada adresu
mi uvijek reći 'gospodine' i 'molim'. "
"U redu", rekao je Jones s buljiti i
smješkati se.
"Pa, bi li molim vas, gospodine, ožujak
na gornjem katu, gdje možemo dobiti taksi za obavljanje
Vaše Visočanstvo u policijsku stanice? "
"To je bolje," rekao je John Clay mirno.
On je napravio brišući pokloniti nas troje
i otišao tiho off u pritvoru
detektiv.
"Stvarno, gospodin Holmes," rekao je g. Merryweather
kao što smo ih pratili iz podruma, "Ja ne
ne znam kako se banka može hvala ili
se vratiti.
Nema sumnje da ste otkriven
i pobijedio na najpotpuniji način
jedan od najuporniji pokušaja u banci
pljačke koji je ikada došao u moj
iskustvo. "
"Ja sam imao jednu ili dvije male rezultate od mojih
vlastiti na nagodbu s g. John Clay ", rekao je
Holmes.
"Ja sam bio na neki mali trošak više
ovo pitanje, koje ću očekivati banke
na povrat, ali dalje od toga ja sam dovoljno
vratiti nakon što je imala iskustvo koje je
na mnoge načine jedinstven, i po saslušanju
vrlo znatan priče o Red-na čelu
Liga. "
"Vidiš, Watson," objasnio je u
ranih jutarnjih sati kao što smo sjedili tijekom
čašu viskija i sode u ulici Baker,
"To je savršeno jasno iz prve
da je jedini mogući predmet ovog
prilično fantastičan poslovanja
oglas Saveza, i
kopiranje "enciklopedije", mora biti
se to ne pretjerano svijetle zalagaoničar iz
put za broj sati svaki dan.
To je bio znatiželjan način da se upravljanje, ali,
stvarno, to će biti teško da se predloži
bolje.
Metoda je, bez sumnje sugerirao da je Glina
genijalni um prema boji njegova
saučesnika kose.
4 £ tjedno bio je mamac koji mora
ga izvući, a što je to za njih, koji su bili
igranje za tisuće?
Oni su stavili na oglas, jedna skitnica
ima privremeni ured, a drugi skitnica
potiče čovjeka da se prijave za to, i
zajedno su uspjeli osigurati svoj izostanak
svako jutro u tjednu.
Od vremena koje sam čuo od pomoćnika
da dolaze za pola plaće, to je očito
mi se da je neki jak motiv za
osigurati situaciju. "
"Ali kako si mogla pogoditi što motiv
bio? "
"Da je bilo žena u kući, ja
bi trebali imati sumnja samo vulgaran
intriga.
To je, međutim, ne dolazi u obzir.
Čovjek je posao bio je mala, i
nije bilo ničega u njegovu kuću koja bi mogla
račun za takve razraditi pripreme,
i takav izdatak kao što su bile u.
Mora se, dakle, nešto izvan
kuća.
Što bi to moglo biti?
Mislio sam od pomoćnika sklonost za
fotografije, i njegov trik nestajanja
u podrum.
Podrum!
Tu je bio kraj ovog tangled trag.
Tada sam napravio upite kako bi ovaj misteriozni
asistent i utvrdili da sam morao nositi sa
jedan od zgodnih i najsmjelijih
kriminalaca u Londonu.
On je bio radiš nešto u podrumu -
nešto što je više sati dnevno za
mjeseci na kraju.
Što bi to biti, još jednom?
JA mogao misliti na ništa osim da je bio
trčanje tunel na neke druge zgrade.
"Do sada sam je dobio kad smo išli u posjet
scene akcije.
Ja vas iznenadio pobijedivši na
pločnik s mojim štapom.
Bio sam utvrđivanja da li je u podrum
ispruži ispred ili iza.
To nije bio ispred.
Tada sam pozvonio na zvono, i, kao što sam se nadao je
asistent je odgovorio.
Mi smo imali neke okršajima, ali smo imali
nikada usađene oči na svaki drugi prije.
Ja jedva pogledao u njegovo lice.
Njegova koljena su ono što sam želio vidjeti.
Morate se imati primijetio kako istrošen,
naborana, i obojeni su.
Oni su govorili o sati burrowing.
Jedina preostala točka je ono što su bili
burrowing za.
Hodao sam oko kutu, vidio Grada i
Suburban banke abutted na našim prijatelja
prostorije, i osjetio da sam riješio moj
problem.
Kada je vozio kući nakon koncerta sam
pozvao Scotland Yard i na
predsjednik banke direktora, s
rezultat koji ste vidjeli. "
"A kako možeš reći da bi
bi njihov pokušaj da-noć? "
Pitao sam.
"Pa, kad su zatvorili njihove lige
ureda koji je bio znak da se ne stalo
više o gosp Jabesu Wilson's prisutnost -
drugim riječima, da su završili
njihov tunel.
Ali je nužno da bi trebalo koristiti
ga uskoro, kao što to može biti otkriven, ili
poluga može biti uklonjena.
Subota bi im odgovara bolje od bilo kojeg
drugi dan, jer će im dati dva dana
za njihov bijeg.
Zbog svih tih razloga sam ih očekuje da će
doći do noći. "
"Vi ste ga promišljene lijepo," Ja
uskliknuo u stvaran divljenje.
"To je tako dugo lanac, a ipak svaki link
prstenovi istinito. "
"To me je spasio od čama", odgovorio je,
zijevanje.
"Jao!
Ja već osjećam da zatvaranje u na mene.
Moj život je proveo u jednom dugom nastojanju da se
pobjeći iz općih postojanja.
Ti malo problema mi pomogne da to učinite. "
"I ti si dobrotvor utrke"
, rekao je I.
On je slegnuo ramenima.
"Pa, možda, nakon svega, to je nekih
malo koristi ", rekao je primijetio.
"'L'homme C'est Rien - C'est tout l'oeuvre'
kao Gustave Flaubert je napisao George Sand. "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje