Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE XXXIV.
Newland Archer sedel na pisalno mizo, v svoji knjižnici v vzhodnem Thirty-devetega Street.
Imel je pravkar dobil nazaj od velike uradnem sprejemu na otvoritvi novega
galerije v Metropolitanski muzej, in očala, teh velikih prostorov gneča
z izkopi z letom starosti, pri čemer
množica mode kroži skozi vrsto znanstveno katalogizirana
zakladi se je nenadoma pritisnil na Zahrđao spomladi pomnilnika.
"Zakaj, to je bil eden izmed starih Cesnola sob," je slišal nekdo rekel, in
takoj vse, kar o njem izginil, in je bil sam sedel na trdem usnja
Divan proti radiator, medtem ko je rahlo
slika v dolgi plašč sealskin odselili navzdol skromno opremljena razgled na staro
Muzej.
Vizija je prebudil tudi številne druge združenj, in videti je sedel z novo
oči v knjižnici, ki je že več kot trideset let je, bil prizorišče njegov samotno
musings in vseh družinskih confabulations.
To je bila soba, v kateri je večina resničnih stvareh svojega življenja se je zgodilo.
Tam je njegova žena, skoraj 20-šestimi leti se je, razdeliti, da bi mu s zardela
Rječitost, ki bi povzročil za mlade ženske nove generacije, da se nasmehnem,
novica, da je bila, da ima otroka, in
je njihov najstarejši fant, Dallas, da preveč občutljiva je treba sprejeti v cerkev v
midwinter je bilo, krščen po svoji stari prijatelj škof New Yorku, dovolj
veličasten nenadomestljiv škof, tako dolgo ponos in okras njegove škofije.
Tam je Dallas 1. razporedi po tleh kričal "očka", medtem ko maja in
Medicinska sestra se smejali za vrati, je svoj drugi otroka, Mary (ki je bil tako kot ona
mati), je napovedala, da sodelovanje na
dullest in najbolj zanesljiv od mnogih sinov Reggie Chivers; in tam je Archer
jo poljubil skozi njeno poročno tančico, preden so šli dol z motorjem, ki je bil na
njihovo izvedbo, da Cerkev Grace - v svetu
kjer je vse drugo navita na njenih temeljih z "Grace cerkveno poroko"
ostala nespremenjena institucija.
To je bil v knjižnici, da je in vedno razpravljali o prihodnosti
otroci: za študij v Dallasu in njegova mlada brata Bill, Marijino neozdravljive
brezbrižnost do "dosežkov", in
strast do športa in filantropije, in nejasno navdih proti "umetnosti", ki je imel
na koncu pristal na nemirni in radovedni Dallas v uradu naraščajoče New Yorku
arhitekt.
Mladi moški so danes sami emancipacijo iz zakona in poslovanja in
prevzemu vseh vrst novih stvari.
Če se ne absorbira v državni politiki ali občinskega reforme, možnosti so bile, da
so bili gredo v za srednjeameriške arheologije, za arhitekturo in krajinsko-
inženiring, pri čemer želi in se naučili
zanimanje za predlevolucijske stavbah svoje države, študij in prilagaja
Gruzijske vrste in protestirali na smisel uporabo besede "Colonial."
Nihče danes imeli "kolonialne" hiše razen Millionaire v živilskih
predmestja.
Predvsem pa - včasih Archer dal predvsem - je bilo v tej knjižnici, ki
Guverner New Yorka, spušča od Albany enem večeru za kosilo in preživeti
noč je, se obrnil k svojim gostiteljem, in rekel:
tolkel svoje stisnjene pesti na mizi in škripanje svoja očala: "Hang
poklicni politik! Ti si kakšen človek hoče država,
Archer.
Če je stabilna kdaj je treba očistiti ven, ljudje kot si ti so dobili, da bi nudila roko v
čiščenje. "" Ljudje, kot si ti - "Kako Archer je žarel v
stavek!
Kako težko ga je dvignila na klic!
To je bil odmev starega pritožbe Ned Winsett, da roll svoje rokave gor in dol v
Muck, ampak govori človek, ki je določil vzoru gesto, in katerih poziv
za njim je bil nepremagljiv.
Archer, ko je pogledal nazaj, ni bil prepričan, da moški, kot sam BILE kaj njegova država
potrebno, vsaj v aktivni službi, na katerega je opozoril Theodore Roosevelt, v
Dejstvo je, da je bil razlog, da mislim, da ni,
za po enem letu v državni zbor, če ne bi bil ponovno izvoljen, in je padla
nazaj na srečo v obskuren če uporabne občinskega dela in od znova
pisno občasne člankov v enem
za reforming tednikov, ki so bile poskušajo pretrese državo iz svojega apatije.
Bilo je malo dovolj, da se ozremo naprej, ko pa se je spomnil na to, kar so mladi možje
svoje generacije in njegova skupina je pogledala naprej - po ozki groove denarja za izdelavo,
šport in družba, ki je njihova vizija
bila omejena - tudi njegov majhen prispevek k novemu stanju stvari je zdelo, da računajo,
kot vsaka opeka šteje v dobro zasnovane steno.
On je naredil nekaj v javno življenje, on bo vedno po svoji naravi in kontemplativno
dilettante, vendar je imel veliko stvari za razmišljanje, velike stvari za veselje v;
in ene velike moška prijateljstva, da je njegova moč in ponos.
Bil je, skratka, kaj so ljudje začeli klicati "dober državljan."
V New Yorku, že več let preteklosti, vsak nov gibanje, človekoljubnih, občinski ali
umetniška je, upoštevala njegovo mnenje in je želel svoje ime.
Ljudje, je dejal: "Vprašajte Archer", ko je bilo vprašanje, začne prvo šolo za
pohabljenec otrok, urejanju Museum of Art, ustanovil klub Grolier,
ob otvoritvi nove knjižnice, ali vstajanje novo družbo za komorno glasbo.
Njegovi dnevi so bili polni, in so dostojno zapolniti.
Bil naj bi je bilo vse človek moral vprašati.
Nekaj je vedel, ga je zamudil: cvet življenja.
Ampak on je mislil, da je zdaj stvar tako nedosegljiva in malo verjetno, da imajo
repined bi bilo tako kot obupano, ker se ne sestavi prvo nagrado
v loteriji.
Je bilo sto milijonov vstopnic v njegovem loteriji, in je bil samo en nagrado;
verjetno je bilo preveč odločno proti njemu.
Ko je mislil, da je Ellen Olenska abstraktno, spokojno, kot bi se dalo misliti
nekaj imaginarnega ljubljeni v knjigi ali slika: je postala kompozitni
Vizija vsi, da je zamudil.
Da je vid, omotico in nepomembne, kot je bilo je in ga vodi od razmišljanja drugih žensk.
Bil je, kaj se je imenovala zvest mož in ko se je lahko nenadoma umrl -
odnesel ga je nalezljivo pljučnice, prek katerega je bila dojila svoje najmlajše
Otrok - ga je pošteno jo žalovali.
Njihova dolga leta so skupaj mu je dokazal, da ni toliko važno, če zakon
je dolgočasno dolžnost, dokler ohranil dostojanstvo dolžnosti: zapadejo od tega, da
postal zgolj bitka grde apetitom.
Če pogledamo okoli njega, mu čast, svojo preteklost, in žalovali za to.
Konec koncev, je bila dobra na stara pota.
Njegove oči, zaradi česar je krog v sobo - narediti več z Dallas s angleščini
mezzotints in Chippendale omare, koščke izbral modro-belo in prijetno senci
električne svetilke - vrnil v staro
Eastlake pisanje-table, da je nikoli ni bila pripravljena pregnati, in njegov prvi
fotografija Maja, ki je še vedno ohranil svoje mesto ob svoji Mastionica.
Tam je bil visok, okrogle bosomed in willowy v njen Uškrobljenim tkanino in
zložljive Leghorn, kot ga je videl v skladu z oranžno-drevesa v vrtu misije.
In ko jo je videl, da je dan, zato se je vračal, nikoli ni povsem na isti višini,
še nikoli ni daleč pod njo: Usmiljen, Zvest, unwearied, ampak tako primanjkuje domišljije,
tako da ne morejo rasti, da svet
Otroštvo in mladost je padel na koščke in obnovili sama, ne da bi jo kdaj pa
zaveda sprememb. To je težko svetla slepota je ohranil jo
takojšnje horizont navidezno nespremenjeni.
Njena nezmožnost, da priznajo spremembe so njeni otroci prikrivajo svoje poglede od nje, kot je
Archer skrit njegov, pa je bil od prve, skupno pretvezo istosti,
vrsta nedolžnega hinavščine družine, v katerih
oče in otroci so sodelovali nezavedno.
In je umrla razmišljanje svet dober kraj, poln ljubezni in skladen
gospodinjstva, kot je sama, in odstopil, da ga pusti, ker je bil prepričan, da je,
karkoli se je zgodilo, bi Newland naprej
je vzgoja v Dallasu ista načela in predsodkov, ki se je izoblikovalo njegov
staršev življenje ter da Dallas pa (ko Newland sledi ji), bi prenos
sveto zaupanje, da malo Bill.
In Marija je bila prepričana od lastnega jaza.
Torej, potem pobrala malo Bill iz groba, in glede na svoje življenje v prizadevanju,
je šla zadovoljno k njej v Archer v trezorju svetega Marka, kjer je gospa
Strelec že določiti varne pred grozljivo
"Trend", ki njena hči-v-zakon ni nikoli niti zavedati.
Nasproti portreta sta ga maja stal eden od hčerke.
Mary Chivers je bil kot visok in pošten, kot njena mama, a velikega zoženji, flat-prsi in
nekoliko slouching, kot spremenjene modni potrebno.
Mogočni podvigi Mary Chivers je za športnega ni bilo mogoče izvesti z
20-palčni pas, ki modro krilo maj Archer je tako zlahka razpon.
In razlika je zdelo, simbolno, življenje matere je bila tako tesno kot girt
njena slika.
Marija, ki je bil nič manj konvencionalne in ne bolj inteligentni, vendar vodil večji življenje in
potekala bolj strpne poglede. Tam je bilo dobro v novem vrstnem redu preveč.
Telefonska kliknili, in Archer, saj se je iz fotografij, odpnejo
oddajnik na komolec.
Kako daleč so bili od dni, ko so noge z medenine, gumbi fanta messenger
je bil le sredstvo v New Yorku za hitro komunikacijo!
"Chicago vas želi."
Ah - to mora biti na dolge razdalje od Dallas, ki je bil poslan v Chicago s svojim podjetjem, da
pogovor preko načrta Lakeside palači so bili gradili za mladega milijonar
z idejami.
Podjetje vedno pošlje Dallas na teh opravkih.
"Halo, očka - Da: Dallas. Pravim - kako se počutite o jadranju na
Sreda?
Mavretaniji: Ja, naslednji sreda kot vedno je. Naša stranka želi mi, da pogled na nekatere italijanske
vrtovi, preden smo se reši ničesar, in me je prosil za zatiranje več na naslednjo ladjo.
Moram spet na prvem junija - "Glas je izbruhnila v veselo zavestno
smeh - "zato moramo gledati živ. Pravim, oče, želim vašo pomoč: ne pridejo ".
Dallas je zdelo, da bi govoril v prostoru: glas je bil kot bližini in naravno, kot da
on je bil ležali v njegov najljubši naslonjač z ognjem.
Dejstvo, ne bi običajno presenečeni, Archer, za dolge razdalje
telefoniranje je postala toliko samoumevno, kot električno razsvetljavo in 5-dnevnega
Potovanja Atlantika.
Ampak smeh ni ga prestrašiti, ampak še vedno je zdelo čudovito, da v vseh tistih
milje in milje od države - gozd, reka, gora, Prairie, grohoten mesta in zaposleni
brezbrižni milijone - naj smeh Dallas je
lahko rekli: "Seveda, karkoli se zgodi, moram priti nazaj na prvo,
ker *** Beaufort in sem se poročila na peti. "
Glas je začel spet: "Premisli?
Ne, gospod: ne minuto. Moraš reči, da zdaj.
Zakaj ne bi, bi rad vedel? Če lahko trdijo, en razlog - Ne, jaz
vedel.
Potem svoj 'a gre, kajne? Ker računam na vas, da prstan gor
Cunard urad prva stvar, jutri, in da boš bolje rezervirati vrnitev na ladjo iz
Marseille.
Pravim, oči, da bomo naš zadnjič skupaj v tej vrsti način -.
Oh, dobro! Vedel sem, da bi. "
Chicago rang off, in Archer vstal in začel hoditi gor in dol po sobi.
To bi bilo njihovo zadnjič skupaj v tej vrsti tako: fant je imel prav.
Prav bi bilo veliko drugih "časih", po poroki je Dallas, njegov oče je bil prepričan, za
2 so se rodili tovariši in *** Beaufort, kar bi se dalo razmišljati o njej,
ne zdi verjetno, bi lahko ogrozilo njihovo intimnost.
Ravno nasprotno, od tistega, kar je videl v njej, je mislil, da bi seveda bilo
vključen v to.
No, sprememba je bila sprememba, in razlike so bile razlike, in toliko, kot je menil
sam pripraviti k svoji prihodnosti hči-v-zakon, je bila skušnjava, da bi izkoristili ta zadnji
možnost, da sam s svojim fantom.
Ni bilo nobenega razloga, zakaj ne bi to izkoristili, razen v globokem tisti, ki je imel
izgubili navado potovanja.
Maj je maral premakniti, razen za to tehtni razlogi, kot so sprejemanje otroke
morju ali v gorah: je mogoče predstavljati nobenega drugega razloga za odhod iz hiše, v
Thirty-9. Ulica ali njihovih udobnih četrtine na Wellands "v Newport.
Potem ko je Dallas sprejeti diplomiral je mislil, da je njena dolžnost, da potovanje za šest
mesecev, in cela družina je naredil staromoden turnejo po Angliji,
Švica in Italija.
Njihova zaenkrat omejeni (nihče ni vedel, zakaj), ki so jih izpusti Francijo.
Archer spomnil jezo Dallas je ob prosila, naj razmisli Mont Blanc namesto
Rheimsu in Chartres.
Toda Mary in Bill želel planinarjenje, in je že zazehal svojo pot v
Zbudi Dallas je po angleških katedral, ter lahko, vedno pošteno, da ji
otroci so, vztraja na gospodarstvo
ravnovesje enakomerno med njihovimi športnih in umetniških proclivities.
Imela je celo predlagala, da bi njen mož šel v Pariz, za štirinajst dni, in
se jim pridružijo na italijanskih jezer, potem ko so "storili" Švici, vendar je Archer
zmanjšala.
"Mi bomo držali skupaj," je dejal in obraz v maju je bil osvetljen na svojem okolju, kot
Dober primer v Dallasu.
Od njene smrti, skoraj dve leti pred tem, da ni bilo razlogov za njegovo nadaljnje
v isti rutini.
Njegovi otroci so ga pozvali, da potuje: Mary Chivers je menil, prepričan, da bi naredil mu dobro
iti v tujino in "videli galerijo." samo skrivnostnost takega dala zdravilo
ji bolj prepričani v svojo učinkovitost.
Toda Archer znašel potekala hitro z navado, s spomini, ki jih vznemirila nenadna
krči iz novih stvari. Zdaj, ko je pregledala svojo preteklost, je videl v
kar globoko Rut ga je potopila.
Najhujše, da naredite nekaj dolžnost je, da je očitno unfitted enega za početje ničesar
drugega. Vsaj, da je bilo mnenje, da so možje
njegova generacija je sprejela.
V Oster delitve med prav in narobe, pošteno in nepošteno, ugleden
in obratno je, ostane tako malo možnosti za nepredvidljiva.
Obstajajo trenutki, ko človek z domišljijo, zato lahko umirjenih, da tisto, kar živi v,
nenadoma dvigne *** svojo vsakodnevno ravni, in ankete dolge navitje usodo.
Archer je visel tam in se spraševal, ....
Kaj je ostalo od malega sveta ga je odraščala v, in katerih standardi je ukrivljen
in ga zavezuje?
Spomnil je Podsmješljiv prerokbo za slaba Lawrence Lefferts-ih, izrekel pred leti v
da zelo soba: "Če gredo stvari na na tej stopnji, se bodo naši otroci se poroči
Barabe Beaufort je. "
Bilo je samo tisto, najstarejši sin je Archer, ponos njegovega življenja, je bilo početje, in nihče ne
spraševali, ali prekorio.
Celo fant teta Janey, ki še vedno videti tako točno tako, kot je nekoč v njen starejši
mladine, je sprejela njena mati, smaragdov in semenske-biseri iz svojega roza vate,
in jih prevažajo z lastno trzanje
roke za prihodnjo nevesto, ter *** Beaufort, namesto da iščejo razočaran
je ne sprejema "set" iz pariški draguljar, je vzkliknil na svojo staro-
zastarela lepota in izjavil, da pri
ona jih nosila ona bi počutili kot v malem Isabey.
*** Beaufort, ki se je pojavil v New Yorku na osemnajst let, po smrti njo
Starši so, osvojil svoj srce toliko, kot je gospa Olenska ga osvojili pred tridesetimi leti;
samo namesto da bi nezaupljivi in
bojijo njo, družbo ji je veselo za samoumevno.
Bila je lepa, zabavna in dovršeni: kaj več si kdo želi?
Nihče je bil ozko usmerjen dovolj za rake navzgor proti njeni na pol pozabljenih dejstev njo
očeta preteklosti in sama izvor.
Samo starejši ljudje se spomnil, da prikrijejo incident v poslovnem življenju Novo
York kot neuspeh Beaufort je, ali dejstvo, da po smrti svoje žene bi bil
tiho poročen s *** razvpiti
Obroč, je zapustil državo in s svojo novo ženo, in malo deklico, ki je podedoval jo
lepote.
Bil je kasneje slišala v Carigradu, nato pa v Rusiji, in ducat
let pozneje so se ameriški potniki lepo zabavali, ki ga v Buenos
Ayres, kjer je zastopanih veliko zavarovalno agencijo.
On in njegova žena umrla je v vonja blaginje, in nekega dne njihova sirota
Hči se je pojavil v New Yorku, pristojen za maj Archer sestre-v-zakon, gospa Jack
Welland, katere mož je bil imenovan na deklice varuh.
Dejstvo, jo vrgel v skoraj cousinly odnos z Newland Archer'S
otroci, in nihče ne bil presenečen, ko je napovedal sodelovanje z Dallas.
Nič ne bi moglo bolj drago daje mero razdalje, da je svet imel
potoval.
Ljudje dandanes so preveč zaposleni - zaposleni z reformami in »gibanja« z FAD in
fetišev in frivolities - na veliko sitnost o svojih sosedov.
In kaj je bil račun kogarkoli preteklost, v velikem kalejdoskop, kjer vse socialne
atomi zavrtel okoli na isti ravnini?
Newland Archer, ki je videti iz svojega hotelskega okna v Veličasten Gaiety v Parizu
Ulice, čutiti njegovo srce bije z zmedo in prizadevanje mladih.
Bilo je dolgo, saj je s tem pahnila in vzreja pod svojim širših telovnik,
ga zapusti, naslednjo minuto, s praznim prsi in vročih templji.
Spraševal se je, če je bila s tem, da je njegov sin se izvaja v prisotnosti Miss
*** Beaufort - in se odločil, da ni bilo.
"Deluje kot aktivno, ne dvomi, vendar je drugačen ritem," je razvidno,
ob sklicevanju na kul mirnost, s katero se je mladenič napovedal svoj posel, in
samoumevno, da bi njegova družina odobri.
"Razlika je v tem, da ti mladi po sebi umevno, da boš
dobijo, kar hočejo, in da smo skoraj vedno ga je vzel za samoumevno, da smo
ne bi smeli.
Samo sprašujem se - stvar, je tako določene vnaprej: lahko kdaj naredili eno srce
premagati kot divje? "
To je bil dan po prihodu v Parizu, in spomladi sonce potekala Archer
v svojem odprtem oknu, *** široko srebrno možnosti na Place Vendôme.
Ena od stvari, ki je imel določen - skoraj samo ena - ko se je strinjala, da pridejo
v tujini z Dallas je bil, da je v Parizu, ne bi bilo treba iti na eno od
Sodoben »palače«.
"Oh, v redu - seveda," Dallas dobre naturedly dogovorjeno.
"Jaz bom peljal do neke jolly staromodnih mestu - Bristol rekli -" zapusti
Oče besed na zaslišanju, ki stoletja dolgo doma kralji in cesarji je bil
Zdaj govorimo kot staromodni gostilni,
kadar je eden šel po svojih Zabaven neprijetnosti in hrepenečega lokalne barve.
Archer je na sliki dovolj pogosto, v prvih letih nestrpni, prizorišče njegove
vrnitev v Parizu, nato se je osebno vizijo zbledela, in ga je enostavno poskušal videti
mesto, kot je določanje življenja Madame Olenska je.
Sedi sama ponoči v svoji knjižnici, potem ko je gospodinjstvo že v postelji, ga je
izzvan s sevalno izbruh spomladi navzdol poti v divji kostanj, rože
in kipi v javnem vrtovih, so
Dih lilacs iz cvetlični vozički in veličastno roll reke v veliki
mostovi, in življenje in študij umetnosti in užitek, ki izpolni vsako mogočno arterije
poka.
Zdaj spektakel je pred njim v svoji slavi, in ko je pogledal na njem je čutil
sramežljiv, staromodna, neustrezen: samo siva Speck človeka v primerjavi z brezobzirno
veličasten kolega ga je sanjal, da ....
Roko Dallas je prišel veselo na rami.
"Hullo, oče: to je nekaj takega, kajne?"
Je veljalo za nekaj časa videti v tišini, nato pa mladenič nadaljeval:
"Mimogrede, imam sporočilo za vas: grofica Olenska pričakuje, nam tako na
pol šestih. "
On je dejal, rahlo, brezskrbno, saj bi moral vodili vse priložnostne kos
informacije, kot so ure, na kateri njihov vlak je bil za odhod v Firencah
Naslednji večer.
Archer ga je pogledal in pomislil je videl v njegovih očeh mladih gejev tudi lesk v njegov pra-
babice Mingott je hudobije. "Oh, ni vam povem?"
Dallas izvajati.
"*** me prisegajo narediti tri stvari, ko sem bil v Parizu: dobiti ji rezultat
zadnje pesmi Debussyja, pojdite na Velikega Guignol in videli, Madame Olenska.
Si vedel, da je strašno dobro, da ***, ko gospod Beaufort jo poslali še iz Airesu
Ayres na Assomption.
*** je imela ni nobenih prijateljev v Parizu, in Madame Olenska nekoč prijazni z njo, in
jo kas pa na počitnice. Mislim, je bil velik prijatelj
1. gospa Beaufort je.
In ona je naš bratranec, seveda. Torej sem jo poklical do danes zjutraj, preden sem
šel ven in ji rekel, ti in jaz sva tukaj dva dni in je želel, da bi jo videl. "
Strelec še vedno strmijo vanj.
"Ti ji rekel da sem tukaj?" "Seveda - zakaj pa ne"?
Dallas je oči obrvi šel whimsically.
Potem, dobili nobenega odgovora, je spodrsnilo roko preko svojega očeta z zaupno
tlak. "Rečem, oče: kaj je bila všeč?"
Archer začutil svojo barvo povzroča pod Neposramljen svojega sina pogleda.
"Pridi, lastnik gor: vi in je bilo super prijatelji, je bilo, kajne?
Ni bila najbolj strašno lepo? "
"Lovely? Ne vem.
Bila je drugačna "" Ah. - Tam ga imate!
To je tisto, kar vedno govorimo, kajne?
Ko pride, ona je drugače - in nihče ne ve zakaj.
To je točno to, kar čutim o ***. "Njegov oče je potegnil nazaj, korak, sprošča njegov
roko.
"O ***? Ampak, dragi kolega - jaz bi tako upam!
Samo ne vidim - "" to dash, oče, ne bodi prazgodovinsko!
Ni ona - enkrat - vaše *** "?
Dallas je pripadal telo in duha na nove generacije.
Bil je prvi, rojen Newland in Archer maja, vendar je nikoli ni bilo mogoče
vzgoja v njem celo zametke rezerve.
"Kaj je uporaba tako skrivnosti?
To naredi samo ljudje želijo nos jih ven, "je še vedno nasprotuje, ko odredila, da
diskretnost. Ampak Archer, ki izpolnjuje oči videl
nego svetloba pod njihovo izzivanje.
"Moja ***?" "No, ženska, ki ste jo imeli chucked
vse, kar je za: le nisi, «je nadaljeval presenetljivo sina.
"Nisem," je odmevalo Archer z vrsto slovesnosti.
"No: ste sedaj vidite, dragi fant. Toda mati je dejal - "
"Tvoja mama?"
"Da: dan, preden je umrla. Bilo je, ko je poslal za mene sam - si
spomnite?
Rekla je, da je vedela, da smo varni s teboj, in vedno bo, ker enkrat, ko je
vas prosil, da, bi si obupal stvar, ki jo najbolj želel. "
Archer je prejela to čudno sporočilo, v tišini.
Njegove oči so ostale unseeingly določi na trgu trlo sončnem pod oknom.
V dolžino je rekel s tihim glasom: »Nikoli me je vprašal."
"Ne Sem pozabil. Nikoli ne pa vprašajte seboj ničesar, ni
vi?
In ne boste nikoli povedali drug drugemu ničesar. Si samo sedel in gledal drug drugega, in
uganil, kaj se je dogajalo pod. Gluha in nema-azil, v resnici!
No, jaz nazaj svojo generacijo za vedel več o tem drug drugega zasebnih misli
kot smo že kdaj imeli čas, da ugotovite, okoli naše -. rečem, oče, "Dallas prekinil,
"Nisi jezen name?
Če ste, kaj je to, da gor in iti na kosilo in Henri-jev.
Moram odhitite v Versaillesu pozneje. "
Archer ni spremljal svojega sina v Versaillesu.
On raje preživeli popoldne v samotnih gostovanj po Parizu.
Je moral ukvarjati naenkrat z pakirana obžalovanja in duši spomini
Nem življenjska doba. Po nekaj časa se ni žal
Dallas je indiskretnosti.
Zdelo se je, da se za železno skupino iz svojega srca, da veš, da navsezadnje nekdo imel
uganil in zasmilil .... In da bi bilo njegovo ženo preselil
mu indescribably.
Dallas, za vse svoje ljubeči vpogled, ne bi razumel.
Na fanta, ni dvoma, dogodek ni bil le patetičen primerek zaman frustracije, od
zapravili sile.
Ampak je bilo res nič več? Dolgo časa Archer sedel na klopi v
Elysees Champs in se spraševal, medtem ko je tok življenja valjane jih ....
Nekaj ulic stran, nekaj ur stran, Ellen Olenska čakal.
Ona ni nikoli odšla nazaj v svojega moža, in ko je umrl, nekaj let prej, je
je ne sprejme spremembo v svojem načinu življenja.
Ni bilo ničesar, zdaj, da jo in Archer narazen - in to popoldne je bil na
videl.
Vstal je in šel čez Place de la Concorde in vrtov Tuileries, da
Louvre.
Bila je nekoč povedal, da mu je večkrat šel tja, in je imel fancy, da preživijo
posredovanja čas v kraju, kjer je lahko zamislite, kot ji morda, ki v zadnjem času.
Za eno uro ali več, je hodil od galerije do galerije s bleščanje od
Popoldne svetloba, in enega za slike počil nanj v svoji polovici,
pozabili sijaj, polnjenje svojo dušo z dolgimi odmeve lepote.
Konec koncev, je njegovo življenje je preveč stradal ....
Nenadoma se pred effulgent Tiziana, je ugotovil tudi sam rekel: "Ampak jaz sem samo 50-
7 - "in nato se je obrnil stran.
Za take sanje poletnih je bilo prepozno, vendar zagotovo ne za miren žetev
prijateljstvo, od tovarištva, v blaženo tiho vožnjo njene bližine.
Šel je nazaj v hotel, kjer je Dallas in so bili za izpolnitev, in skupaj sta
šel še enkrat čez Place de la Concorde in čez most, ki vodi do
poslanska zbornica.
Dallas, zavedali, kaj se dogaja v mislih svojega očeta, je razburjeno govoril
in obilju v Versaillesu.
Imel je imel, ampak eno prejšnjo vpogled v to, v počitniško potovanje, v katerem jo je skušal
spraviti vse znamenitosti je bil prikrajšan ko se je moral iti z družino na
Švica in burno navdušenje in
petelin-prepričani kritika spotaknil seboj up na ustnicah.
Kot Archer poslušali, njegov občutek nezadostnosti in inexpressiveness povečala.
Fant ni bil neobčutljiv, je vedel, a je imel objekt in samozavest
da je pogled na usodo ne kot mojster, ampak enako.
"To je to: čutijo enako stvari - vedo svojo pot okoli," je mused, misleč,
njegovega sina kot tiskovni predstavnik nove generacije, ki je pometel vse stare
znamenitosti, ter z njimi za prijavo, delovna mesta in nevarnost signala.
Nenadoma Dallas ustavil kratko, pograbil očetovo roko.
"Oh, z Jove,« je vzkliknil.
Ti so prišli ven v veliko drevo, zasajeno prostor pred Invalides.
Kupola Mansart zraku ethereally *** nadobudne dreves in dolgo sivo
Pred stavbo: izdelavi v sebi vse žarke svetlobe popoldne, je
obesil se kot vidni simbol slave na rase.
Archer je vedel, da Madame Olenska živel v kvadrat v bližini enega od poti sevalnih
od Invalides, in je imel na sliki četrtletjem, kot miren in skoraj nejasna,
pozabili osrednji sijaj, ki ga prižgal.
Zdaj, po nekaj *** procesu združevanja, ki je postal zlati luč za njega
prežema osvetlitev v katerem je živel.
Za skoraj trideset let, njeno življenje - je bil porabljen - od tega je vedel tako čudno malo
V tem bogatem okolju, ki se je že zdelo, da je preveč gosto in še preveč
spodbujanje za pljuča.
Mislil je od gledališča mora biti ona je bila, da morajo biti slike je pogledal
na, na trezen in lep starih hiš mora ona zahajali, ljudje morajo ona
sta se pogovarjala z, na nenehno mešamo z
ideje, zanimivosti, slike in združenja vrže ven z močno socialno dirki v
nastavitev nekdaj načine, in nenadoma se je spomnil mladega Francoza, ki je imel
ko mu je rekel: "Ah, dober pogovor - ni nič všeč, je tam?"
Archer je ni videl M. Riviere ali slišal o njem, že skoraj trideset let, in to dejstvo
je ukrep svojega neznanja obstoja Madame Olenska je.
Več kot polovica jih delijo življenje, ona pa je preživel dolgo interval med
ljudi ni vedel, v družbi pa se je rahlo ugibamo, v pogojih, ki bi mu
nikoli v celoti razumeli.
V tem času je živel s svojo mladostno spomin na njo, vendar je imela
nedvomno imel drugo in bolj oprijemljiv druženje.
Morda je tudi ona je držala spomin nanj kot na nekaj narazen, če pa je imela, jo je treba
so bili kot ostanek v majhni kapeli dim, kjer ni bilo časa za molitev
Vsak dan ....
Imeli so prestopila Place des Invalides, pa so hoja po eno
prehodnih spremljevalni stavbo.
Bilo je mirno četrtletje, po vsem, kljub svoji lepoti in njeni zgodovini, in
Dejstvo je ena ideja bogastvo Parizu morali izkoristiti, saj je takšnih prizorov, kot to
je bilo prepuščeno malo in brezbrižni.
Dan se je utonila v mehko ne-shot meglica, pokončna tu in tam z rumeno
električno svetlobo, in mimoidoči so bili redki v mali kvadrat, v katerega so imeli
obrnil.
Dallas spet ustavil in pogledal.
"To mora biti tukaj," je dejal, zdrs roko skozi njegov oče je z gibanjem
iz katerega Stidljivost Archer je ni skrči in je veljalo skupaj gledal na
hiša.
Bilo je sodobno stavbo, brez razlikovalnega učinka, ampak mnogo okenskem,
in prijetno balconied svojo široko kremne barve spredaj.
Na eni od zgornjih balkonov, ki je visela tudi *** zaobljenimi vrhovi konja-
kostanj na trgu, so bile platnene še znižali, kot da bi imel ne samo
jo zapustili.
"Zanima me, katere tla -?" Dallas domnevo, in se gibljejo v smeri
porte-Cochere je dal glavo v koči na Porterjeve, in prišel nazaj rekel: "
5..
To mora biti tista, s platnene strehe. "Archer ostal negiben, gledal
Zgornja okna, kot če bi bili doseženi do konca svoje romanje.
"Pravim, veste, to je skoraj šest," je njegov sin na dolgo ga spomnil.
Oče pogledal stran na prazen klopi pod drevesi.
"Verjamem, da bom tam sedel za trenutek," je dejal.
"Zakaj? - Ti aren't tudi" njegov sin vzkliknil. "Oh, odlično.
Ampak moram vam je všeč, prosim, da gredo gor brez mene. "
Dallas začasno zaustavljena pred njim, vidno zmeden.
"Ampak, pravim, oče: vam pomeni, da ne bo prišel na vse?"
"Ne vem," je dejal Archer počasi. "Če ne ona ne bo razumel."
"Pojdi, moj fant, morda se bom sledila."
Dallas mu dolgo pogled skozi mraku.
"Toda kaj na Zemlji naj rečem?" "Moj dragi kolega, ne boste vedno vedeli, kaj
povedati? "oče odvrnil z nasmehom.
"Zelo dobro. Rekel bom, da si staromoden in
raje peš do pet let, ker vam ni všeč dvigal. "
Njegov oče je spet nasmehnila.
"Recimo, da sem staromoden: to je dovolj." Dallas ga je pogledal še enkrat, nato pa z
skeptičen gesta, opravil iz vidnega polja pod vrati obokani.
Archer sedel na klopi in še pogled na awninged balkonu.
Je izračunal čas, potrebno svojega sina, ki se izvede v dvigalu, da
5. nadstropje, da pozvonim in sprejem na hodniku, nato pa uvedla v
risba-sobno.
On sliki Dallas v to sobo s svojim hitrim korakom zagotovljeno in njegov čudovito
nasmeh, in se spraševal, če bi ljudje imeli prav, ki je dejal, da njegov fant "je po
ga. "
Potem je poskušal videti osebe že v prostoru - za verjetno, da je na družabni
uro ne bi bilo več kot eno - in med njimi temna dama, svetlo in temno, ki
bi si hitro, pol povzročila, in da imajo
ven dolgo tanko strani s tremi obročki na njej ....
On je mislil, da bi sedel v kotu raztegljivim v bližini ognja, s azaleje nagnjeno
za njo na mizi.
"To je bolj realno, da me tu, kot če bi šel," je nenadoma slišal sam rekel, in
strah da ne bi tega zadnjega senci realnosti bi izgubil svojo prednost držal do njegove korenine
sedež v zapisniku je uspelo med seboj.
Sedel je za dolgo časa na klopi v zgoščevalnega mraku, njegove oči nikoli ne spreminja
z balkona.
Na dolgo luč sijalo skozi okna, in trenutek kasneje človek hlapec
prišel ven na balkon, pripravila tudi platnene strehe in rolete zaključil.
Na, kot če bi bil signal, je čakal, Newland Archer vstal počasi
in odšel nazaj v svojo sama hotela.