Bovojna v Afganistanu kdaj konec? US Umik: Obama - Karzaj Tiskovna konferenca

Predsednik Obama: Dober dan vsem skupaj. Prosim, usedite se. V veselje mi je, da pozdravljam predsednika Karzaja nazaj v Belo hišo, kot tudi njegove delegacije. Mi je bila nazadnje videli med seboj v vrhu Nata v mojem domačem mestu Chicago - mesto, ki odraža prijateljstvo med našimi narodi, vključno veliko afganistansko-Američani, kot tudi Karzaj družina. Torej, gospod predsednik, dobrodošli. Dobimo se v kritičnem trenutku. 33.000 dodatnih Sile, ki sem razvrščena v Afganistanu so postrežejo s častjo. Oni so zaključili svoje misija in kot obljubljeno, je ta vrnil domov mimo padec. Prehod je v polnem teku, in kmalu bo skoraj 90 odstotkov Afganistancev živijo na območjih, kjer afganistanske sile so v vodilo za lastno varnost. Letos bomo označite še en mejnik - Afganistanske sile bo prevzela vodilno vlogo pri varnosti po vsej državi. In do konca naslednje leto, 2014, bo prehod dokončati - Afganistanci bo imel popolno odgovornost za njihovo varnost, in bo ta vojna nadaljuje do odgovornega konca. Ta napredek je mogoče le zaradi The Incredible žrtvovanja naših vojakov in naši diplomati so sile koalicije naših mnogih partnerji in afganistanskemu ljudstvu, ki si jih prenašale izredno stisko. V tej vojni več kot 2.000 sinov in hčera Amerike so dali svoja življenja. To so domoljubi da smo počastili danes, jutri in za vedno. In kot smo napovedali danes, naslednji mesec bom predstavitev našega naroda najvišje vojaško odlikovanje, Medal of Honor, da narednik Clinton Romesha za njegovo junaško vročanje v Afganistanu. Danes je zaradi poguma naših državljanov, Predsednik Karzaj in sem bil sposoben, da pregleda naša skupna strategija. Z uničujoče udarcev, ki smo jih prizadeli proti Al Kaidi, naše Osnovni cilj - razlog, da smo šli v vojno na prvem mestu - je zdaj na dosegu roke: zagotoviti, da Al Kaida nikoli ne more ponovno uporabiti Afganistan napade na naše država. Hkrati smo potisnili proti talibanom iz svojih oporišč. Danes je najbolj pomemben mesta - in večina Afganistancev - bolj varno, in so uporniki še naprej izgubljala ozemlje. Medtem afganistanske sile še naprej raste močnejši. Kot je bilo načrtovano, nekaj 352.000 afganistanske Vojaki in policisti so zdaj v usposabljanje ali na dolžnosti. Večina misij, ki se že vodi afganistanske sile. In od vseh moških in žensk v uniformi v Afganistanu, velika večina so Afganistanci, ki se borijo in umirajo za njihova država vsak dan. Mi se še vedno soočajo s pomembnimi izzivi. Vendar Zaradi tega napredka, naša tranzicija na pravi poti. Na vrhu Nata lani smo strinjali z našimi koalicijskih partnerjev, da afganistanski sile bo prevzela vodilno vlogo pri varnosti v sredi 2013. Predsednik Karzaj in njegova ekipa so tu že za nekaj dni. Smo skupno vizijo za to, kako bomo napredovali. Mi smo posvetoval z našimi koalicijskih partnerjev, in bomo še naprej, da to storijo. In danes smo se dogovorili, da so afganistanske sile prevzamejo vodilno vlogo in kot Predsednik Karzaj napoveduje zadnjo fazo prehoda, bodo koalicijske sile premikati v podporo vlogi letos spomladi. Naši vojaki bodo še naprej borili skupaj z Afganistanci, kadar je to potrebno. Ampak, dovolite mi reči kot očitno prav tako kot jaz: Od letos spomladi, naši vojaki bo imela drugačno poslanstvo - izobraževanje, svetovanje, pomoč afganistanskih sil. Prav tako bo je zgodovinski trenutek, in še en korak v smeri Celotna afganistanske suverenosti - kaj vem, da predsednik Karzaj briga globoko o tem, tako kot afganistanskemu ljudstvu. Ta določa stopnjo za nadaljnje zmanjševanje od koalicijskih sil. Mi smo že zmanjšali naša prisotnost v Afganistanu približno 66.000 Ameriških vojakov. Sem obljubila, da bomo še naprej da bi naše sile domov z enakomerno hitrostjo, in v prihodnjih mesecih bom napove Naslednja faza našega črpanja - odgovorna nihaj, ki ščiti dobičkov naših vojakov se je. Predsednik Karzaj in sem tudi o Narava našega varnostnega sodelovanja po letu 2014. Naše ekipe še naprej delovala v smeri varnosti sporazum. In, kot to počnejo, bodo vodeni naše spoštovanje afganistanske suverenosti, in naših dveh dolgoročnih nalog, ki bodo zelo specifična in zelo ozek - prvič, usposabljanje in pomoč afganistanskih sil, in drugič, ciljanje preprečevanje terorizma misije - ciljno preprečevanje terorizma misij proti Al Kaidi in njenih podružnic. Naši pogovori se bodo osredotočili na to, kako najbolje dosego teh dveh nalog po letu 2014, in to je Upamo, da bomo lahko to dosegli dogovor leto. Konec koncev mora biti varnostna dobički se ujema s političnega napredka. Tako smo našo recommitted narodov, da v procesu sprave med afganistansko vlado in talibani. Predsednik Karzaj mi je posodobljen Afganistanska vlada je časovni načrt za mir. In danes smo se dogovorili, da ta proces je treba napredovala z odprtjem iz urada talibanskega olajšali pogovore. Sprava zahteva tudi konstruktiven podporo iz celotne regije, vključno Pakistan. Pozdravljamo nedavne ukrepe, ki so bili sprejeti v zvezi s tem, da bomo lahko Za več konkretnih korakov - zaradi stabilne in varen Afganistan je v interesu ne le prebivalci Afganistana in v Združenem Države, temveč za celotno regijo. In na koncu smo ponovno potrdili strateško partnerstvo da smo podpisali lani v Kabulu - trajni Partnerstvo med dvema suverenimi narodi. To vključuje poglabljanje vezi med trgovino, trgovine, krepitev institucij, razvoj, izobraževanje in možnosti za vse Afganistance - moški in ženske, fantje in dekleta. In to pošilja jasno Sporočilo za Afganistance in v regiji, kot je Afganistance vstati, da ne bodo samostojno, Velika Članice, in svet stoji z njimi. Zdaj pa mi blizu, pravi, da se bo to nadaljevalo da je zelo težko nalogo. Naše sile še naprej služiti in da ogromne žrtve vsak dan. Afganistanskemu ljudstvu, da znatno žrtvuje vsak dan. Afganistanske sile še vedno treba še bolj utrdilo. Mi še naprej pozorno spremljala pred notranjimi napadi. Trajnega miru in Varnost bo potrebno upravljanja in razvoja ki prinaša za afganistanskega naroda in končati do varnih zatočišč za Al Kaido in njene Sorta. Vse to bo še naprej naše delo. Ampak da ne bo pomote - naša pot je jasna in smo se premika naprej. Vsak dan, več Afganistancev pospešujejo in prevzemanje odgovornosti za lastno varnost. In ko se to zgodi, naši vojaki bodo prišli domov. In naslednje leto, to če bo vojna prišla do odgovornega konca. Predsednik Karzaj, zahvaljujem se vam in vaši delegacijo za napredek smo naredili skupaj in Za vašo zavezanost k ciljem, ki jih delimo - Močna in suverena Afganistanu, kjer Afganistanci našli varnost, mir, blaginjo in dostojanstvo. In za dosego tega prihodnosti v Afganistanu bo imela dolgoročnega partnerja v Združenih Države Amerike. Gospod predsednik. Predsednik Karzaj: Hvala. Hvala lepa, gospod predsednik, za to zelo ljubeznivi in toplo pozdravljam do mene in afganistanske delegacije o tem obisku v Washingtonu, in za kritje z nami, kot sem že omenil v najinih pogovorih v Blair House, vse množice, imamo tam. Predsednik in sem se pogovarjal danes v veliki podrobno vsa relevantna vprašanja med Obe državi. Bil sem vesel, da smo so napredovale na nekatere pomembne Vprašanja za Afganistan. Glede Afganistana suverenosti, smo se dogovorili za popolno vrnitev centrov za pridržanje in pripornikov afganistanskim suverenosti, in da se bo izvajala Kmalu po moji vrnitvi v Afganistan. Prav tako razpravljali o vseh vidikih prehoda na afganistanske upravljanja in varnosti. Zelo sem vesel, da slišim od predsednika, kot smo jo tudi že rečeno, da je spomladi Letos bodo afganistanske sile v celoti odgovorna za zagotavljanje varnosti in zaščite ljudem Afganistana in da je mednarodna Sile bodo ameriške sile niso več prisotne v afganistanskih vaseh, da je naloga bo, da afganistanskih sil, da zagotovijo za afganistanskega naroda na področju varnosti in zaščite. Prav tako so se dogovorili o ukrepih, ki jih je treba jemati v mirovnem procesu, ki je prednostna naloga v Afganistanu. Dogovorili smo se, o dovoljenju za talibanov sedežem v Katarju - v Doha, kjer se bodo talibani vključijo v neposredni Pogovori s predstavniki afganistanske Visoki svet za mir, kjer bomo išče pomoč ustreznih regionalnih držav, vključno Pakistan - če si bomo poskušali naše najboljše, skupaj z Združenimi državami Amerike in naše druge zaveznikov, da se vrnete mir in stabilnost v Afganistanu takoj, ko je to mogoče, in zaposlujejo vse pomeni, da imamo v naši moči, da to da, tako da lahko Afganistanci živeli v varnosti in mir in delo za njihovo blaginjo in vzgajajo svoje otroke. Predsednik in jaz govorila tudi o gospodarski Prehod iz Afganistana in vse, kar ima za posledico za Afganistan. Ko je prehod na afganistansko sil je končan, ko večji del mednarodnih sil umaknili iz Afganistana, upamo, da se dividende, te tranzicije ekonomsko Afganistanu bo koristno ljudem Afganistana, in ne bo imel škodljivih učinke na afganistansko gospodarstvo in blaginjo ki smo jih pridobili v zadnjih več let. Prav tako smo razpravljali o volitvah v Afganistan in pomen volitev za afganistanskega naroda, z upanjem, da bova izvedbo svobodnih in pravičnih volitev v Afganistanu, kjer so naši prijatelji v mednarodni skupnost - predvsem ZDA - Bo pomagala pri izvajanju teh volitev, Seveda, če se bodo morali v Afganistanu pravo okolje za izvedbo volitev brez vmešavanja in brez nepotrebnega skrb V zvezi s tem za afganistanskega ljudstva. Govorili smo tudi o v malo podrobnosti, v okolju, ki ga imamo vse vidike o dvostranskem sporazumu med varnostno Afganistan in Združene države Amerike, in sem obvestila Predsednik, ki je afganistansko ljudstvo že v Loya Jirga, da smo pozvali k - Strateško partnerstvo sporazum med nami in ZDA - so dali Odobritev tega razmerja, in vrednostjo kot tisti, ki je dober za Afganistan. Torej, v ta okvir, dvostranski sporazum o jamstvu je tista, ki je afganistansko ljudstvo potrdi. In Prepričan sem, da bomo to opraviti podrobno, kjer tako je to v interesu ZDA in interesi v Afganistanu, se bo vzdrževala v mislih. Imeli smo nekaj drugih vprašanj, tudi za pogovor o. Med našim pogovorom, in morda mnogokrat v tem pogovoru, ki se začne s pogovorom, seveda, sem se zahvalil Predsednik za pomoč, da Združene Države je dal ljudem Afganistana, za Vsi, ki smo jih pridobili v zadnjih 10 letih, in da bo ta dobiček zadrži vse standardne medtem ko delamo za mir in stabilnost v Afganistanu, vključno s spoštovanjem Afganistanska ustava. Prav tako se je zahvalil predsedniku in potrdil z njim so žrtve ameriških moških in ženske v uniformah in tistih iz drugih držav. Zato sem tudi obvestil predsednika Obamo V žrtvovanje ljudi Afganistana - v Neizmerno Žrtvovanje ljudi Afganistana V zadnjih 10 letih, in sicer za uslu in afganistanskega ljudstva. Jaz bom šel nazaj v Afganistan danes zvečer da bi ljudem Afganistana novico o Afganistanski stoji z ramo ob rami z Ameriko kot suvereno, neodvisno državo, ampak v sodelovanju in partnerstvu. Hvala vam, gospod predsednik, za gostoljubnost. Predsednik Obama: Hvala lepa, gospod Predsednik. Ok, imamo dve vprašanji, vsako mislim, od tiska v ZDA in afganistanski. Začel bom z Scott Wilson The Washington Post. Q Hvala vam, gospod predsednik in predsednik Karzaj. Gospod predsednik, ne gibljejo rok za prehod na afganistanske varnostne vloge vodilo v spomladanskem pomeni, da boste navijanje določitvi ameriških vojakov hitreje, kot ste pričakovali letos? In kot posebej je to mogoče, koliko vojakov pa pričakuješ, da dopusta Afganistanu po letu 2014, za obema misijama vam predstavil? In se vam zdi odhodu vsi vojaki v Afganistanu po tem datumu brez imunitete sporazuma za svoja dejanja? In predsednik Karzaj, si govoril pogosto o nevarnosti ameriška prisotnost v Afganistanski postavlja suverenost svojega naroda. Sprašujem se, če vas bo ob upoštevanju in delajo v imenu za imuniteto sporazuma ohraniti nekaj ameriških sil v Afganistanu Po dnevu 2014 in koliko ameriških vojakov , ki bi jih sprejeli po tem času. Hvala. Predsednik Obama: Scott, naša prva naloga je je za doseganje prehoda načrt, ki smo ga 1. v Lizboni, nato v Chicagu. In ker je o napredku, ki je bila, ki jih naši čete, zaradi napredka, ki je bil vložen v zvezi z afganistanskimi varnostnimi silami, njihova zmogljivost, da prevzame vodstvo, smo sposobni doseganje teh ciljev in pospešijo njihovo nekoliko. Torej, naj ponovim: Kaj se bo zgodilo To pomlad je, da bodo Afganistanci v voditi po vsej državi. To se ne pomeni, da so koalicijske sile, vključno z ZDA, Sile, ki niso več boriti. Bodo Še vedno se bori skupaj z afganistanskimi vojaki. To ne pomeni pa, da bo Afganistanci prevzela pobudo, in naše prisotnosti, naravo našega dela bo drugače. Mi bo v izobraževanje, pomoč, svetovanje vlogo. Jasno je, da bomo še vedno imeli vojsko tam kar pomeni, da bodo naši moški in ženske Še vedno je v nevarnost, da bo Še vedno je potrebno za zaščito sil. okolje, se bo še vedno zelo nevaren. Toda tisto, kar smo videli, je, da je afganistanski vojaki krepijo, v veliki nevarnosti zase, in nam potem bi ta prehod spomladi. Kaj to se kaže v natančno v smislu o tem, kako je ta padec od čete v ZDA nadaljuje je nekaj, kar še ni v celoti določena. Bom lahko v naslednjih tednih dobili priporočila Generalne Allen in drugi poveljniki na terenu. Ti bodo oblikovanju in oblikovanje odgovorne načrt in se prepričajte, da ne bomo izgubili koristi, ki jih že bile izvedene, se prepričajte, da smo v položaju za podporo afganistanske enote, kadar oni so v gledališču in se prepričajte, da naši ljudje so zaščiteni tudi že kot smo risanje navzdol. Torej, ne morem vam natančno številko na ta točka. Verjetno bom lahko ločena Napoved ko sem prišel priporočila od čete - od generalov in naših poveljnikov glede tega, kaj bi to lahko ogledate padec všeč. V zvezi s po letu 2014, smo dobili 2 Cilji - in naša glavna pogovor je bil danes o srečanje umov v smislu o tem, kaj bi ti cilji morali biti s nadaljnja prisotnost ameriških vojakov. Številka ena, usposabljanje, pomaga in svetuje afganistanskih sil, da bodo lahko ohranijo svojo lastno varnost in število 2, pazite, da bomo lahko še naprej vodi Po ostankih Al Kaide ali drugih pridruženih ki bi lahko ogrozile našo domovino. To je zelo omejena naloga, in je ne tisti, ki bi zahtevala enake odtis je očitno, da smo imeli več v zadnjih 10 letih v Afganistanu. Podobno kot pri vprašanju črpanja, še vedno sem dobili priporočila iz Pentagona in naši poveljniki na terenu v smislu česa, da bi izgledal. In ko smo več informacij o tem, bom opisuje, da je ameriški narod. Mislim, da glavna skrb predsednika Karzaja - In seveda boste slišali neposredno iz ga - tako je prepričan, da afganistanske suverenosti je spoštovano. In če imamo nadaljevalni sile kakršne koli vrste preteklem letu 2014, to je dobil, da je na povabilo afganistanske vlade in morajo počutijo udobno z njim. Bom rekel - in sem rekel, da predsednik Karzaj - da imamo ureditev, kot je ta, z državami po vsem svetu, in nikjer imamo vse vrste varnostnih sporazuma z državo, brez poslanske imunitete za naše vojake. Tako jaz kot poveljnik-v-šef, lahko poskrbite, da so naši ljudje zaščiteni v opravlja zelo težke naloge. In zato mislim, da predsednik Karzaj razume to. Ne želim, da bi dobili pred sebe v smislu pogajanj, ki so še vedno ostaja na dvostranskem sporazumu varnosti, ampak mislim, da je pošteno reči, da se od moja perspektiva vsaj, da ne bo mogoče da imamo vse vrste četa prisotnosti ZDA po letu 2014, ne da bi zagotovila, da so naši možje in ženske, ki delujejo obstajajo v nekaterih Tako pod jurisdikcijo druge država. Predsednik Karzaj: No, gospod, dvostranski varnostni sporazum je v mislih za interese obeh držav. Zavedamo se, da Vprašanje imunitete je zelo poseben pomen za ZDA, saj je bil za nas vprašanje suverenosti in pridržanj in stalno prisotnost mednarodnih sil v Afganistan vasi in zelo potek vojne same. Z razrešitvi teh vprašanj, kot smo to storili danes, del tega - ostalo je bilo že storjeno - I Lahko greš na afganistanskega ljudstva in zagovarjajo imuniteta ameriških vojakov v Afganistanu tako, da afganistanske suverenosti ne bo ogrožena, tako da bo afganistanski zakon ni ogrožena, tako da se določbe da pridemo do naših pogovorov bo Združene države zadovoljstvo česa želi in bo tudi afganistanski ljudje koristi, ki jih želijo S tem partnerstvom in poznejše sporazum. Q Ali imate občutek, koliko vojakov da bi bili pripravljeni imeti? Predsednik Karzaj: To ni za nas, da se odloči. To je vprašanje za Združene države Amerike. Številke se ne dogaja, da bi razliko Razmere v Afganistanu. To je širši odnos, ki bo razlika v Afganistanu in zunaj nje v regiji. posebnosti številke so vprašanja, ki vojaške bo odločil, in Afganistan bo imela nobenega Posebno skrb, ko govorimo o številke in kako so razporejeni. Vsak Afghan tisk? Angleško govoreči tisk? Q sem Abdul Qadir, Kabul, Afganistan. Jaz raje vprašati moje vprašanje na svojem jeziku. (Kot razlaga.) Gospod predsednik, misije z dne - bojnih misij Združenih držav Amerike po 2014 - kako bo ta misija lahko bilo? Bo se spominja enako nalogo, kot je bila 11 let, ali je kakšna razlika, različni vrste misiji? Tisti, ki so v Pakistanu, zlasti zavetišča, ki so v Pakistanu, kakšno politiko bodo imate? Hvala. Predsednik Obama: Samo, da ponovim, naša glavna razlog, da bi morali imeti vojakov v Afganistanu po letu 2014 je na povabilo afganistanske Vlada bo prepričati, da smo usposabljanje, pomoč in svetovanje afganistanskih varnostnih sil, ki so zdaj sprejeti vodilno vlogo za in so odgovorni za varnost v Afganistanu, in interes, da so Združene države Amerike - Ravno zato, ker smo šli v Afganistan na prvem mestu - in to je, da Prepričajte se, da Al Kaida in njene podružnice ne morejo začetek napada na Združene države Amerike ali drugih držav iz afganistanske zemlje. Prepričani smo, da bomo lahko dosegli, da je poslanstvo na način, ki je zelo drugačen od zelo aktivna prisotnost, ki smo jih imeli v Afganistanu V zadnjih 11 letih. Predsednik Karzaj je Poudaril je, da ZDA seve čet varnostna prisotnost v afganistanskih vaseh, na primer, so ustvarili. No, to se ne bo sev, ki obstaja, če je nadaljnje delovanje, saj da ne bo naša odgovornost, da bo odgovornost afganistanske nacionalne Varnostne sile, da bi ohranili red in mir in stabilnost v afganistanskih vaseh, v afganistanski ozemlje. Zato mislim, da, čeprav je očitno, da smo še vedno dve leti proč, lahko rečem z zagotovilom, da To je zelo različna poslanstva in zelo drugačno nalogo in zelo drugačen odtis za ZDA, če smo sposobni priti do primeren sporazum. In v zvezi s Pakistanom in zavetišči tam, Afganistan in Združene države Amerike in Pakistan, vsi imajo interes pri zmanjševanju Grožnja ekstremizma v nekaterih od teh mejnih regije med Afganistanom in Pakistanom. In to se dogaja, da potrebujejo več kot zgolj vojaške akcije. To se res dogaja, da zahtevajo politično in diplomatsko delo med Afganistanom in Pakistan. In seveda ZDA bo imela interes za pospeševanje in sodelujejo v sodelovanju med obema suverene države. Vendar pa je, kot predsednika Karzaja Mislim, da je navedeno, to je zelo težko predstavljati, stabilnost in mir v regiji, če Pakistan in Afganistan ne pridejo do neke osnovne pogodbe in razumevanja o nevarnosti ekstremizma v obeh državah in obe vladi in obe prestolnice. In Mislim, da ste že videli večjo ozaveščenost o tem na strani pakistanski vladi. Predsednik Karzaj: (Kot razlaga.) Vprašanje ki ste jih naredili za to - smo se pogovarjali o To vprašanje podrobno danes o zapornikih, o centrih za pridržanje. Vsi ti bo prenos na afganistansko suverenost in ZDA sile bodo izvleči iz vasi, bo šel v svoja oporišča in afganistanske suverenosti bo treba obnoviti. In po letu 2014, smo delali na tem področju. Ta odnos bo imela drugačno naravo in bo temeljila na drugačnih načelih. To bo verjetno podobna Turčija-ZDA - Turčija in Nemčija. Preučujemo to odnosi in storili bomo to. Q Hvala vam, gospod predsednik. Kot ste razmišljali Konec te vojne, lahko rečemo, kot poveljnik vrhovni da so ogromne človeške in finančne stroške, ki To je povzročilo, mogoče utemeljiti, saj Dejstvo, da je v Afganistanu, da se svet bo za dopust je nekoliko zmanjšala iz vizije o obnovi in ​​demokracije da so bili nekako prevladuje na začetku vojne? In, predsednik Karzaj, številne neodvisne študije Afganistan so kritizirali zaradi korupcije in slabo upravljanje. Ne stojiš ki ste jo dobili Trditev, da je v zadnjem mesecu precej tega zaradi vpliva tujcev? In so ste popolnoma zavezana k odstopil za predsednika po volitvah naslednje leto? Predsednik Obama: Želim, da se spomnimo, zakaj smo šli v Afganistan. Šli smo v Afganistanu ker so Američani brutalno umorjen 3000 s teroristično organizacijo, ki je bil poslovni odkrito in na povabilo tistih, ki je nato razsodilo, Afganistan. To je popolnoma prava stvar za da gremo po tej ureditvi, da se lotiva vlada gostiteljica, ki so pomagali in podpirale, ali vsaj dovoljeno za te napade, da se mesto. In zaradi herojskega dela naših moški in ženske v uniformah in zaradi sodelovanje in žrtve Afganistancev, ki so je bilo tudi v tem brutalized potem domeni Vlada, smo dosegli naš osrednji cilj, ki je - ali so prišli zelo blizu k doseganju naš osrednji cilj - ki je de-Usposobiti Al Kaida, da jih odstrani, se prepričajte, da nas ne more ponovno napadel. In vse, kar smo storili v zadnjem desetletju 10 let z vidika ZDA interese nacionalne varnosti so bila osredotočena v ta namen. In na koncu tega spora, bomo lahko rekli, da so žrtve , ki so bile izvedene s temi moškimi in ženskami v uniformi je prinesla cilja, ki smo predlogi. No, kaj smo zelo zgodaj zaznali na je bilo, da je v našem nacionalnem interesu varnosti da ima stabilno, suvereno Afganistan, da je odgovoren mednarodni akter, ki je v sodelovanju z nami, in da zahteva Afganistan imeti svojo lastno varnost zmogljivost in da je na poti, ki je bila več dosegli blaginjo in mir njeni ljudje. In mislim, da predsednik Karzaj bi bil prvi priznati, da je v Afganistanu še vedno dela, da bi izpolnil teh ciljev, vendar ni dvoma, da je možnost miru in blaginje v Afganistanu danes je višja kot prej smo šli noter in da je tudi deloma zaradi žrtve da so Američani so v času tako dolgo konflikt. Zato mislim, da je - da smo dosegli vse, kar je , da bi lahko nekateri zamislili smo dosegli V najboljšem scenarijev? Verjetno ne. To je človek podjetje in si ne dosegajo idealen. Ali smo dosegli naš osrednji cilj, in smo lahko mislim, da oblikuje močna Odnos z odgovornim afganistansko vlado da je pripravljen sodelovati z nami, da bi Prepričajte se, da to ni odskočna deska za prihodnost napadi na ZDA? Imamo doseči ta cilj. Smo v procesu za dosego tega cilja. In za to, mislim, moramo zahvaliti naši izredno vojsko, inteligenco in diplomatske ekipe, kot tudi kot je v sodelovanju z afganistansko vlado in afganistanskemu ljudstvu. Predsednik Karzaj: Spoštovani, v zvezi z vprašanjem korupcija, ali je s tujim elementom z njim, če imam pravilno razumevanje vaše vprašanje, da je korupcija v Afganistanu. Obstaja korupcije v afganistanski vladi da se borimo proti zaposlujejo različne sredstva in metode. Uspelo nam je v nekaterih načinov. Toda, če vaše vprašanje je, ali smo zadovoljen - seveda ne. In na korupcijo, ki je tuje poreklo vendar pa se pojavljajo v Afganistanu, sem bil zelo jasno in nedvoumno, in jaz ne mislim, da lahko v Afganistanu videti to proti korupciji, če da je sodelovanje med nami in našimi mednarodnimi partnerji o popravku nekaterih metod ali aplikacije zagotavljanja pomoči v Afganistanu - brez sodelovanja in s prepoznavanjem problemov. Na volitvah za mene, največji izmed mojih dosežkov, na koncu, videli bomo s prebivalci Afganistana je ustrezno, dobro organizirana, brez motenj Volitve, na katere lahko Afganistanci izvolili njihov naslednji predsednik. Seveda, jaz bi upokojeni predsednik uprave, in srečno, upokojeni Predsednik. Q Moje ime je Mujahed Kakar. Moje vprašanje je, za vas, gospod predsednik. Afganistanske ženske bojijo, da se bo realna žrtev sprave proces v Afganistanu. Kaj si zagotovila Lahko se jim, da ne bodo trpeli zaradi tega procesa? Hvala. Predsednik Obama: No, Združene države Amerike so bil zelo jasen, da vsak mirovni proces, vse proces sprave, morajo biti pod vodstvom Afganistana. To ni za ZDA za določitev kakšni bodo pogoji to je mir. Vendar kar smo tudi zelo jasno je, da je iz naše perspektive, ni mogoče uskladiti, ne da bi talibanom odpoved terorizem, ne da bi jim priznava afganistanski Ustava in priznava, da če obstaja so spremembe, ki jih želijo, da bi s tem, kako Afganistanska vlada deluje, potem je je urejen ustavni proces, ne da in da ne more zateči k nasilju. Afganistanska ustava varuje pravice afganistanskih žensk. In Združene države Amerike trdno meni, da Afganistan ne more uspeti, če daje možnost, da svoje ženske. Prepričani smo, da da o vsaki državi na svetu. In tako bomo še naprej, da izrazijo močno podporo afganistanski ustavi, njena zaščita manjšin, njena zaščita žensk. In menimo, da ni zagotovila, da varstvo Ne samo, bo sprava mogoča doseči, vendar bi tudi v Afganistanu dolgoročni razvoj nemogoče doseči. Eno Najboljši pokazatelj, ali eno od enega najboljših kazalniki, blaginje neke države po vsem Svet je kako se obravnavajo svoje ženske. Ali je izobraziti, da je polovica prebivalstva? Ali jim priložnost? Ko se to zgodi, boste sprostili moč vse, ne samo nekaj. In mislim, da je bilo veliko modrost Afganistanski ratifikaciji ustave, ki priznava, da je. To bi moralo biti del Zapuščina teh zadnjih 10 letih. Predsednik Karzaj: Res je. Res je. Predsednik Obama: Najlepša hvala vsem.