Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE XIII.
Bila je gneča noč v gledališču Wallack je.
Igra je bila "Shaughraun," z Dion Boucicault v naslovni vlogi in Harry
Montague in Ada Dyas kot ljubimca.
Priljubljenost občudovanja angleške družbe je bila na vrhuncu, in
Shaughraun vedno pakirane v hišo.
V galerijah je bilo navdušenje nerezervirano, na stojnicah in škatle, ljudje
se je nasmehnil malo na Banana čustev in Clap-past situacije, in uživali
igrajo toliko, kot so galerije storil.
Tam je bila ena epizoda, zlasti, da so imeli v lasti hišo od tal do stropa.
To je bil tisti, v kateri Harry Montague, potem ko je žalosten, skoraj enozložne prizorišče ločitev
z Miss Dyas, ukazal ji Zbogom, in se obrnil iti.
Igralka, ki je stal v bližini kamin in gleda v ogenj,
nosil sivo obleko brez kašmir modnih loopings ali okraski, oblikovani
njeni visok sliki in teče v dolgih progah okoli noge.
Okoli vratu je bil ozek črn žamet trak s konci pada nazaj.
Ko je njen Udvarač obrnil od nje je spočiti roke proti Mantel-polico in darila
obraz v roke.
Na pragu je obstal, da pogled na njo, nato pa je ukradel nazaj, dvignil eno od obeh koncih
z žametnim trakom, ga poljubil in odšel iz sobe, ne da bi ji ga sluha ali spreminjanje
njen odnos.
In na tem tihem slovesu zavesa padla.
Vedno je bilo zaradi tega določenega prizora, ki se je Archer Newland
videti "The Shaughraun."
Mislil je, da adieux za Montague in Ada Dyas je v redu, kaj ga je kdaj videl
Croisette in Bressant storiti v Parizu, ali Madge Robertson in Kendal v Londonu, v
njena zadržanost, njegova neumna žalost je preselil
mu je več kot najbolj znanih histrioničnih outpourings.
Na večer v vprašanju malo prizor pridobil dodano poignancy z opozorilom
ga - ne bi mogel povedal, zakaj - njegovega dopusta, pri čemer od Madame Olenska po
njihov zaupen pogovor na teden ali deset dni prej.
To bi bilo tako težko odkriti kakršno koli podobnost med obema primeroma
med pojavom zadevnih oseb.
Newland Archer ne more pretvarjati, da vse, kar se približuje mladi angleški
akterja romantične dobro izgleda in Miss Dyas bil visok rdečelasi ženska monumentalno
graditi katerega bledo in prijetno grd obraz
je bilo povsem drugače kot živo obraza Ellen Olenska je.
Prav tako so bili Archer in Madame Olenska dva zaljubljenca v slovo srca, zlomljeno molk;
so bile stranke in odvetnik ločevanje po pogovoru, ki je dano odvetniku
najslabši možni vtis primeru stranke.
V čem torej določiti podobnost, ki je mladega človeka srce premagal z nekakšnim
naknadnega razburjenje?
Zdelo se je, da je v skrivnostno fakulteti Madame Olenska je na kar kaže, tragično in
gibljejo možnosti izven dnevno vožnjo izkušenj.
Imela je skoraj nikoli rekel niti besede do njega proizvesti to vtis, vendar je bilo del
nje, bodisi s projekcijo njenega skrivnostnega in nenavadna ozadju ali
nekaj, kar sam po sebi dramatičen, strastno in nenavadno v sebi.
Strelec je bil vedno nagnjen k razmišljanju, da je možnost in okoliščine igral mali
del pri oblikovanju ljudi veliko v primerjavi s svojo prirojeno težnjo, da imajo stvari se dogajajo
z njimi.
Ta težnja se je čutil od prvega v Madame Olenska.
Tiho, skoraj pasivno mlada ženska mu je zdela povsem koli osebo,
kateremu je stvari, ki so vezani na zgodilo, ne glede na to, koliko se je zmanjšala od njih in odšel ven
na svoji poti se jim izogniti.
Zanimivo dejstvo je, ki jo je živel v okolju, tako debelo z dramo, ki jo
lastna težnja, da bi spodbudili se je očitno minilo unperceived.
Bilo je prav čudno odsotnost presenečenje v njej, ki mu je dal občutek
ji bili oskubljene od zelo vrtinec: stvari so se ji samoumevno
je ukrep tistih, ki ji je uprl.
Archer je zapustil jo s prepričanjem, da obtožba grofa Olenski ni bila
neutemeljeno.
Skrivnostna oseba, ki je pogruntal v preteklosti njegove žene kot "sekretar" je verjetno
niso cenjene za njegov delež v svojem pobeg.
Pogoji, iz katerega so pobegnili je bila neznosna, mimo govorjenje o, mimo
domnevo: bila je mlada, je bila strah je, bila je obupana - kaj več
logično, da je hvaležen za njeno reševalec?
Škoda je, da je njena hvaležnost jo dal, v oči zakonodaje in svetu, tako kot
s svojim možem ogabnem.
Archer je na njo to razumeli, kot je bil dolžan storiti, on je tudi njen
razumeti, da simplehearted New York prosimo, na katere je imela večji dobrodelni
očitno šteje, je bil ravno kraj, kjer je mogla vsaj upanje za razvajanje.
Če želite, da bi to dejstvo navadno z njo - in da bi bili priča njen odstopil sprejemanje njega -
je bilo neznosno boleče zanj.
Čutil je sam sestavi, ki ji jo nejasna občutki ljubosumja in usmiljenje, kakor da bi ji
dumbly-priznal napako je jo dal na njegovo milost in humbling še ljubezniv njo.
Bil je vesel, da je zanj ona je razkrila svojo skrivnost, in ne na hladno
nadzor g Letterblair, ali nerodno pogledom svojo družino.
Takoj je vzel nase, da se zagotovi, da so oba dobila največ ji
Ideja o iskanju razvezo, utemeljil svojo odločitev o tem, da je imela
razume, kako nesmiselne so
postopek, in z neskončno olajšave, ki so jih vsi obrnili oči pred
"Neprijetnosti" je bilo njihovo prizaneseno.
"Bil sem prepričan, Newland bi ga upravljati," gospa Welland je ponosno povedal svojega sina v prihodnosti,
v praksi, in stara gospa Mingott, ki ga je poklical za zaupne intervjuju,
mu je čestital za njegovo spretnost in dodal, nestrpno: "neumno gos!
Povedal sem ji sam kaj neumnost je.
V želji, da sama opraviti off kot Ellen Mingott in staro služkinja, ko ima
sreča, da je poročena ženska in grofica! "
Ti dogodki so na spomin njegovega zadnjega pogovora z Madame Olenska tako živ, da
Mladenič, ki kot zavesa padla na ločevanje obeh akterjev oči
napolnjene s solzami, in je vstal, da zapustijo gledališče.
Pri tem se je obrnil na strani hiše za njim, in videl damo jim
je razmišljal sedi v škatli z Beauforts, Lawrence Lefferts in enega ali dva
drugimi moškimi.
On ni govoril z njo, samo od svojega večera skupaj, in je poskušal
da ne bi z njo v družbi, zdaj pa njihove oči srečal, in kot je gospa Beaufort
mu je priznan ob istem času, in je
njen Omlitaveo malo gesta povabilo, je bilo nemogoče, da ne bo šel v polje.
Beaufort in Lefferts je pot za njim, in po nekaj besed z gospo Beaufort, ki
Vedno raje videti lepo in ni treba govoriti, Archer sam sedi zadaj
Madame Olenska.
Ni bilo nikogar drugega v polju, ampak gospod Sillerton Jackson, ki je povedal, gospa
Beaufort v zaupnem podtonom o zadnjem gospe Lemuel Struthers na nedeljo
sprejem (pri čemer nekateri ljudje poročajo, da je prišlo ples).
Pod pokrovom tega okoliščin pripovedi, v kateri gospa Beaufort poslušal
s, da je njen popoln nasmeh, in glavo na pravem kotu treba gledati iz profila
od stojnic, Madame Olenska obrnil in je govoril s tihim glasom.
"Ali menite," je vprašal, pogledal proti odru, "bo poslal ji kup
rumene vrtnice jutri zjutraj? "
Archer pordela, in njegovo srce je dal skok presenečenja.
Bil je imenovan le dvakrat na Madame Olenska, in vsakič, ko ga je poslal ji škatlo
rumene vrtnice in vsakič brez kartice.
Imela je še nikoli sprejel nobene aluzija na rože, on pa naj bi imela nikoli
misel mu je kot pošiljatelj.
Zdaj je njen nenadni priznanje darilo, in ji ga združuje s plačilno ostanejo
pri čemer na odru, ga napolni z veseljem umirilo.
"Razmišljal sem o, da je preveč - sem, da bom zapustil gledališče, da bi se
Slika proč z menoj, "je dejal. Za njegovo presenečenje njena barva je povečal,
nerad in duskily.
Je pogledala navzdol na mati-of-biser opere stekla v njenih rokah gladko rokavica,
in rekel, po pavzi: "Kaj narediš, ko je maj stran?"
"Jaz se držijo moje delo," je odgovoril, rahlo moti vprašanje.
V poslušnosti dolgo ustaljena navada, so Wellands zapustil prejšnji teden
Sveti Avguštin, kjer je od upoštevanja domnevne dovzetnosti gospod Welland'S
bronhijev, vedno preživel zadnjem delu zime.
Gospod Welland je blagi in tihi človek, brez mnenj, vendar z veliko navad.
S temi navad nihče lahko vplivajo, in eden od njih zahteval, da njegova žena in
Hči mora vedno iti z njim na svojem letnem potovanju na jugu.
Za ohranitev neprekinjenega domačnost je bistvenega pomena za njegov dušni mir, on bi
ni znano, kje svoje lase ščetke so bili, ali kako zagotoviti znamk na pismih,
če bi gospa Welland ni bil tam, da mu povem.
Ker so vsi člani družine oboževal med seboj, in kot je bil gospod Welland
Osrednji predmet njihovega malikovanja, pa nikoli ne prišlo na svojo ženo, in lahko, da naj mu gre
v St Augustine samo, in njegovih sinov, ki so
so bili tako v zakonu, in ni mogel zapustiti New York pozimi, vedno se pridružili
mu za veliko noč in odpotoval nazaj z njim. Bilo je nemogoče, da bi razpravljali Archer
Potreba po maju, ki spremljajo njen oče.
Ugled v družini Mingotts strank zdravnik je bil v veliki meri temelji na napad
pljučnice, ki je gospod Welland še ni imel, in njegovo vztrajanje na svetega Avguština
je tako neprilagodljiv.
Prvotno je bilo predvideno, da posel v maju je ne bi napovedal do nje
vrnil s Floride, in dejstvo, da je bilo je bilo znano, prej ne bi moglo biti
pričakuje, da bo spremenila načrte gospoda Welland je.
Archer bi želel, da se pridružijo potnike in imajo nekaj tednov sonca
in čolnarjenja s svojim Nevesta, vendar je bil preveč vezan običajih in konvencijami.
Malo naporno kot svoje poklicne naloge so bile, bi ga bili obsojeni
Lahkomiselnost s celotnega klana Mingott če bi predlagal, prosi za dopust sredi
zimo, in je sprejel odhoda lahko na
s bi odstop, ki ga dojemajo moral biti eden od glavnih
sestavine zakonskega življenja. Bil je pri zavesti, ki je bil Madame Olenska
gledaš pod njim znižati pokrovi.
"Sem naredil tisto, kar ste želeli - kaj vam svetujemo,« je rekla nenadoma.
"Ah - Jaz sem vesel," se je vrnil, nerodno z njo grezenje zadevo na tak trenutek.
"Razumem, - da so si prav," je šla na malo sape, "vendar
Včasih je življenje težko ... Zmešati ... "
"Vem."
"In sem hotel povedati, da mi občutek, da ste prav, in da sem hvaležen
ste, "je končal, dvigovanje svojega operacije stekla hitro oči kot vrata polje
odpre in resonančno glas Beaufort je izbruhnila na njih.
Archer je vstal in zapustil polje in gledališče.
Le dan pred tem je prejel pismo od maja Welland, v katerem, z
Značilnost iskrenost, ona ga prosil, da "biti prijazen do Ellen" v njegovi odsotnosti.
"Ona je všeč in te občuduje toliko - in veš, čeprav ona tega ne kažejo, ona je
še vedno zelo osamljen in nesrečen.
Ne verjamem, da jo razume, Babica, ali strica Lovell Mingott bodisi, v resnici
mislim, da je veliko worldlier in pobudnik družbe, kot je.
In lahko sem precej videli, da je treba videti New York dolgočasno z njo, čeprav je družina ne bo priznal
ga.
Mislim, da je bil Uporablja se za veliko stvari, ki jih niso dobili, čudovito glasbo, in
Slika prikazuje, in zvezdniki - umetniki in avtorji in vsi pametni ljudje, ki jih
občudujem.
Babica ne more razumeti, ji želeli karkoli, ampak še mnogo za večerje in oblačil -
pa vidim, da si skoraj edina oseba v New Yorku, ki lahko govori z njo
o tem, kaj je v resnici skrbi za. "
Njegova pametno maj - kako ji je všeč ta pisma!
Ampak, če ne bi pomenilo, da deluje na njej, je bil preveč zaposlen, da začnete z, in je ni
skrbi, kot se ukvarja človek, da igrajo preveč očitno del Madame Olenska'S
prvak.
Imel je idejo, da je vedel, kako skrbeti zase precej boljši od
domiselna maj zamislili.
Imela Beaufort na nogah, gospod van der Luyden lebdi *** njo, kot so varovanje
božanstvo, in poljubno število kandidatov (Lawrence Lefferts med njimi) čaka
njihova priložnost v srednji razdalji.
Še nikoli ni videl, ali zamenjati besedo z njo, brez občutka, da po vsem,
Ingenuousness v maju je znašala skoraj darilo za prerokovanje.
Ellen Olenska je bil osamljen in je bila nesrečna.