Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure O Norwood BUILDER
"Z vidika kazenskega izvedenca,« je rekel gospod Sherlock Holmes, "London
je postal ednini nezanimivo mesto od smrti pokojnega tarnala
Professor Moriarty. "
"Lahko sem komaj pomislil, da bi našli veliko dostojno državljane, da se strinjam z vami," sem
je odgovoril.
»No, no, ne smem biti sebičen," je dejal, z nasmehom, ko je potisnil nazaj svoje
stol z zajtrkom-table.
"Združba je zagotovo gainer, in nihče poraženec, razen revne out-of-delo
specialist, ki se poklicno, je šlo. S tem človek na tem področju, eden je zjutraj
dokumentu so bili predstavljeni neskončne možnosti.
Pogosto je le najmanjša sled, Watson, faintest indikacijo, in še to
je bilo dovolj, da mi poveš, da je veliko malignih možganskih bil tam, kot gentlest
tresenje pri robovih spletne spominjajo
od slabega pajek, ki preži na sredini.
Drobnih tatvin, brezobzirno napade, brezpredmetna ogorčenje - da človek, ki je potekala namig vse
bi lahko delal v eno povezano celoto.
Z znanstvenimi študenta višjega kazenskih svetu, ne kapitala v Evropi
ponujene ugodnosti, ki jih London nato obsedena.
Toda zdaj ---- «je skomignil z rameni na humoren deprecation stanja stvari
, ki ga je sam naredil toliko za proizvodnjo.
Ob katerem govorim, je Holmes je spet za nekaj mesecev, jaz pa na njegovo
zahtevek pa je bilo prodanih moji praksi in se vrnil deliti stare četrti v Baker Street.
Mladi zdravnik, imenovan Verner, je kupila moja mala Kensington prakso, in glede
z osupljivo malo pomislekov najvišja cena, ki sem upal vprašati - incident
ki je le pojasnil sam nekaj let
kasneje, ko sem ugotovil, da je bil Verner daljni odnos Holmes, in da je bilo
moj prijatelj je kdo res našel denar.
Naše mesecev partnerstva ni bil tako dolgočasen, kot je izjavil, da za se mi zdi, na
videti čez svoje zapiske, da to obdobje vključuje primeru gradiva ex-
Predsednik Murillo, in tudi šokantno
Afera o nizozemskem parnik Friesland, ki je tako skoraj stala oba naša življenja.
Njegova hladna in ponosna narave je bil vedno naklonjen, vendar pa iz ničesar v obliki
javnih aplavz, in on me vezani v najstrožjih izrazi reči nobene nadaljnje besedo
samega sebe, svoje metode, ali njegovi uspehi -
prepovedi, ki, kot sem že pojasnil, se je šele sedaj odpravljene.
G. Sherlock Holmes je slonela nazaj v svoj stol po svoji muhast protest, in
je bil odvija njegov jutranji časopis v lagodno mode, ko je naša pozornost je bila
zaustavljeno z ogromno obroč na zvonec,
takoj sledi votlo bobnanje zvok, kot če bi nekdo bije na
zunanja vrata s pestjo.
Kot je odprl je prišel burne hitenje v dvorano, hitra noge clattered gor
stopnic, in instant kasneje divje oči in sebe mladenič, bled, razkuštranega, in
palpitating, planil v sobo.
Videti je bil od enega do drugega od nas, in pod svoj pogled preiskava je postal
zaveda, da je bilo nekaj opravičilo za to potrebne unceremonious vstop.
"Žal mi je, gospod Holmes,« je zavpil.
»Ne smeš mi zameriti. Jaz sem skoraj jezen.
Gospod Holmes, jaz sem zadovoljen John Hector McFarlane. "
On je bila naznanjena, kot če ime, ki bi sam razložiti tako njegov obisk in njenih
način, vendar sem videl, ki ga ne odziva moj spremljevalec obraz, da to pomeni ne več
ga kot mi.
»Ali cigareto, gospod McFarlane,« je rekel, potiskanje njegov primer čez.
"Prepričan sem, da je z vaše simptome, bi bil moj prijatelj Dr Watson tukaj predpiše
pomirjevalo.
Vreme je bilo tako zelo toplo teh zadnjih nekaj dni.
Zdaj, če počutite malo bolj sestavljena, moram biti vesel če bi usedeš v
tistem stolu, in nam povejte, zelo počasi in tiho, kdo ste in kaj je to, da
hočeš.
Omenili ste vaše ime, kakor če bi jaz priznati, ampak zagotavljam vam da zunaj
očitnega dejstva, da ste samski, odvetnik, prostozidar in astmatik,
Jaz nič ne vem karkoli o vas. "
Znane kot sem bil z metodami, moj prijatelj, ni bilo težko za mene, da po njegovih
odbitke, ter opazuje untidiness noše je snop pravnih dokumentih,
watch-čar, in dihanje, ki so jih spodbudila.
Naše stranke, pa je gledal začudeno.
»Ja, jaz sem vse to, gospod Holmes, in, poleg tega sem najbolj nesrečni človek na
ta trenutek v Londonu. Za božjo voljo, ne me zapustiti, gospod
Holmes!
Če pridejo k meni prijetje, preden sem končal svojo zgodbo, da jih daj mi čas,
tako da sem lahko povedal vso resnico. Lahko bi šel v zapor, če srečna sem vedel, da vam
delali za mene zunaj. "
"Nalog za vas!" Je dejal Holmes. "To je res najbolj grati - najbolj
zanimivo. Na kaj odgovoren pa ste pričakovali, da
aretirali? "
"Na podlagi obtožbe umora g. Jonas Oldacre, Spodnja Norwood."
Moj spremljevalec je ekspresivno obraz pokazali sočutje, ki je ni, se bojim,
popolnoma premešane z zadovoljstvom.
"Dragi me," je dejal on, "je bila le v tem trenutku pri zajtrku, da sem rekel, da moja
prijatelj, Dr Watson, da je senzacionalno primerov izginil iz naših dokumentov. "
Naš obiskovalec raztegne naprej drhteč roko in pobral Daily Telegraph,
ki še vedno določajo na kolena Holmes je.
"Če bi si pogledal, gospod, bi vas videl na kratko, kaj je na opravek
katerih sem prišel, da vas to jutro. Počutim se, kot da moje ime in mojo nesrečo morajo
se v ustih vsakega človeka. "
On je obrnil izpostaviti osrednji strani.
"Tukaj je, in z vašim dovoljenjem bom prebral, da vas.
Poslušajte to, gospod Holmes.
Naslovnice so: "Mysterious Affair na spodnji Norwood.
Izginjanje znana Builder. Suma umora in požig.
Clue o kazenskem. "
To je namig, ki jo že naslednji, gospod Holmes, in vem, da je
vodi infallibly mi.
I so bili upoštevani od London Bridge Station, in prepričan sem, da so samo
čakanja na nalog za prijetje, da me. To bo prekinil mamino srce - to bo
break ji je srce! "
On je vila roke v agoniji prijetja, neodvisno in nazaj ter
naj v svoj stol.
I pogledal s interes, na ta mož, ki je bil obtožen čemer storilca
kaznivih dejanj nasilja.
Bil je Lanen las in lep, v sprane negativen način, s
prestrašeni modre oči, in obraz čisto-obrite, s šibkim, občutljiva usta.
Njegova starost bi lahko bilo približno 2007, njegovo obleko in ležaj, ki o gospodu.
Iz žepa svojega plašča svetlobe poleti pokazal v sveženj indorsed
dokumentov, ki razglasil svojega poklica.
"Izkoristiti moramo kdaj imamo," je dejal Holmes.
"Bi Watson, imate prijaznost, da sprejme papir in prebrati odstavek v
vprašanje? "
Pod močno naslovnice, ki je navedena naša stranka, sem prebral naslednje
sugestivno pripoved:
"Pozno sinoči, ali zgodaj zjutraj, incident zgodil v Spodnji Norwood, ki
točk, obstaja bojazen, da se hudo kaznivo dejanje.
G. Jonas Oldacre je znano rezident te predmestju, kjer je opravljal svoje
poslovanje kot graditelja za več let.
G. Oldacre je samec, dvainpetdeset let, in živi v Dene Deep House, na
konec Sydenham na cesti s tem imenom. On je imel sloves, da človek
ekscentrične navade, skrivnostna in upokojil.
Že nekaj let je praktično umakniti iz posla, v kateri je dejal, da
so masovni veliko bogastvo.
Mala les-dvorišče še vedno obstaja, vendar na zadnji strani hiše, in sinoči,
okoli 00:00, se je alarm, da je eden od skladov je bil požar.
Motorji bili kmalu ob spot, toda suhem lesu spali z veliko bes in jo
ni bilo mogoče zaustaviti požar, dokler kup je bil v celoti porabljen.
Do te točke incidenta nosi videz običajnih nesreč, vendar
sveže označbe se zdi, da kažejo na huda kazniva dejanja.
Presenečenje je bila izražena na odsotnost poveljnika ustanavljanja iz
prizorišče požara, in sledila preiskavi, ki je pokazala, da je izginila iz
house.
Pregledu njegove sobe odkrila, da je postelja ni spal, da je varno
ki je stala v je bilo odprtih, da je bilo več pomembnih dokumentov raztresene okoli
prostoru, in tretjič, da je bilo
znaki morilski boja, čemer rahle sledove krvi najdenega znotraj
sobo, in Hrastov-dežniki, ki je tudi pokazala, madeži krvi na
ročaj.
Znano je, da je gospod Jonas Oldacre prejel pozno obiskovalec v svoji spalnici, na
Tisto noč, in palico ugotovljeno je bilo ugotovljeno, da premoženje te osebe,
, ki je mlado Londonu odvetnik imenom John
Hector McFarlane, junior partnerja Graham in McFarlane, od 426 stavb Gresham,
ES
Policija meni, da so v njihovi lasti, ki zagotavlja zelo
prepričljiv motiv za zločin, in skupaj se ni mogoče dvomiti, da
senzacionalno dogajanja bodo sledili.
"KASNEJE .-- Je rumored kot gremo pritisniti da gospod John Hector McFarlane ima
dejansko aretirali na podlagi obtožbe umora g. Jonas Oldacre.
To je vsaj gotovo, da je bil izdan nalog.
Zgodilo se je še zlovešča in razvoj v preiskavi na
Norwood.
Poleg znakov borbe v sobi nesrečni graditelj je zdaj znano,
da francoska okna njegove spalnice (ki je v pritličju) je bilo ugotovljeno
da je odprto, da je bilo znamk, kot če
nekateri voluminozen predmet bil vlekli čez za les-pile, in nazadnje, je
trdil, da so bili ostanki zoglenelih našla med ogljem pepel požara.
Policija teorija je da je bila storjena večini senzacionalno kriminalom, ki
je žrtev Clubbed do smrti v svoji spalnici, njegov članek risano, in svoje mrtve
telo vlekli čez za les-stack,
ki je bila takrat vžge, tako da skriti vse sledove kaznivega dejanja.
Ravnanje kazenske preiskava je bila zapustil v izkušenim rokam
Inšpektor Lestrade, of Scotland Yard, ki je po ustanovitvi namige, s svojo
navajeni energijo in Modrost. "
Sherlock Holmes poslušala z zaprtimi očmi in prstov skupaj, da tega izjemnega
račun. "Primer je zagotovo nekaj točk
pomena, "je dejal, v svojem Omlitaveo mode.
"Smem vprašati, v prvi vrsti, gospod McFarlane, kako to, da ste še vedno na
svobode, saj se zdi, da dovolj dokazov, da upraviči svoje aretacije? "
"I live na Torrington Lodge, Blackheath, z mojimi starši, gospod Holmes, vendar zadnji
noč, ki poslujejo zelo pozno z g. Jonas Oldacre, sem ostal v hotelu v
Norwood, in prišel na svoj posel od tam.
Vedel sem, da nič od te afere, dokler sem bil na vlaku, ko sem prebral, kaj imate
pravkar slišali.
Sem takoj videl grozno nevarnost moje stališče, in sem pohitel, naj v primeru
v svoje roke.
Ne dvomim, da bi bilo treba sem aretirali bodisi na mojem mestu pisarni ali na moj
doma.
Človek me sledile iz London Bridge Station, in ne dvomim - Great nebesa!
kaj je to? "To je bil Jek na zvonec, ki mu sledi
priči strani težkih korakih na stopnišč.
Trenutek kasneje, naš stari prijatelj Lestrade pojavil na vratih.
Čez ramo I zagledala ene ali dveh uniformiranega policistov zunaj.
»Gospod John Hector McFarlane?" Je dejal Lestrade.
Naš nesrečni stranka dvignila s Awful obraz.
"Jaz vas aretacijo za namerni umor g. Jonas Oldacre, Spodnja Norwood."
McFarlane obrnil na nas z gesto obupa, in pogreznila v svoj stol še enkrat
kot eden, ki je zdrobljena.
"Samo trenutek, Lestrade," je dejal Holmes.
"Lahko pol ure bolj ali manj nič drugače, za vas, in gospod je bil
o tem, da nam zaradi tega zelo zanimiva zadeva, ki bi nam v pomoč
ga klirinških up. "
"Mislim, da ne bo nobenih težav v njem obračun," je povedala Lestrade, mrko.
"Kljub temu, z vašim dovoljenjem, bi moral biti bolj zanimalo, njegovo
račun. "
»No, gospod Holmes, je težko za mene, da zavrne vam kaj, ker si bil
uporabe k sili enkrat ali dvakrat v preteklosti, in smo dolgujemo vam dober zavijete na
Scotland Yard, "je dejal Lestrade.
"Hkrati moram ostati z mojim zapornik, in jaz sem dolžna ga opozorile, da
vse, kar je lahko reči, bo prikazana v dokazov proti njemu. "
"Želim si, nič bolje," je dejal naše stranke.
"Vse prosim, je, da bi morali slišati in priznati absolutno resnico."
Lestrade pogledal na uro. "Dal ti bom pol ure," je dejal.
"Moram najprej razložiti," je povedal McFarlane, »da sem vedel ničesar o g. Jonas Oldacre.
Njegovo ime je bilo znano, da me, mnogo let nazaj so bili moji starši seznanjeni z njim,
vendar pa sta narazen.
Bil sem zelo presenečen, torej, ko je včeraj, okoli 03:00 v
popoldne, je stopil v mojo pisarno v mestu.
Ampak sem bil še bolj presenečen, ko mi je rekel predmet obiska.
Imel je v roki nekaj listov notebook, pokrita z pisal pisni obliki -
tukaj so - in jim je položil na mojo mizo.
"" Tukaj je moja volja, "je dejal.
"Želim si, gospod McFarlane, da ga odda v ustrezno pravno obliko.
Tukaj bom sedel, medtem ko to storite. "
"Sam sem iz kopirati, in lahko si predstavljate moje presenečenje, ko sem ugotovila, da
z nekaterimi pridržki, je zapustil vse svoje imetje, da me.
Bil je malo čuden dihur, kot človek, z belo trepalnice, in ko sem pogledal gor
na njega sem našel veseljem sive oči uprte vame s zabaval izraza.
Komaj sem verjeti svojim lastnim, kot sem prebral pogoje volje, vendar je pojasnil, da je
je diplomiral s skoraj vsemi živimi odnosu, da je vedel moji starši v
svojo mladost, in da je vedno slišal
me kot zelo zasluži mladenič, in je bilo zagotovljeno, da bo njegov denar v vredni
roke. Seveda, sem lahko samo Mucanje iz moje
hvala.
Volja je bila pravilno končal, podpisano, in priča moj referent.
To je na modrem papirju, in ti zdrsne, kot sem razložil, so grobo
osnutek.
G. Jonas Oldacre potem me obvestili, da je bilo število dokumentov - gradnja
najemi, naslov-dejanja, hipoteke, Torbica, in tako naprej - kar je bilo potrebno, da sem
Moral bi videti in razumeti.
Dejal je, da njegov um ne bo lahko, dokler je bil poravnan celotno stvar, in on
me prosil, da pridejo ven v svojo hišo v Norwood tisto noč, s čimer se bo s
me ter poskrbi zadeve.
"Zapomnite si, fant moj, ne ene besede vaših staršev o aferi, dokler ni vse
V skladu z ustaljeno. Mi bo varoval kot malo presenečenje za
njimi. "
Bil je zelo vztraja na tej točki, in me je to obljubo zvesto.
"Lahko predstavljate, g. Holmes, da nisem bil v humor zavrniti mu karkoli, da
on Morda vprašati.
Bil je moj dobrotnik, in vsa moja želja je bila, da opravi svoje želje v vsakem
posebej.
Sem poslal telegram doma, zato reči, da sem imel pomemben poslovni na strani, in
da je bilo nemogoče za mene, da povem, kako pozno morda bom.
G. Oldacre mi ni povedal, da bi rad, da so mi večerjo z njim ob devetih, ko je
morda ne doma pred tem uro.
Imel sem nekaj težav pri iskanju svoji hiši, vendar pa je bil skoraj pol-preteklosti, preden
Sem ga dosegel. Našel sem ga ---- «
"Samo trenutek!" Je dejal Holmes.
"Kdo je odprl vrata?" "A ženska srednjih let, ki je bil, mislim,
njegova gospodinja. "" In to je bila, predvidevam, ki je omenil
tvoje ime? "
"Točno," je povedal McFarlane. "Molite nadaljujte."
McFarlane obrisal vlažno čelo in nato nadaljeval svoji pripovedi:
"Bil sem pokazala ta ženska v dnevno sobo, kjer je bil skromen večerjo, določenimi.
Potem, gospod Jonas Oldacre me je pripeljala v njegovo spalnico, v kateri je stala težka
varno.
Ta je odprl in vzel ven maso dokumentov, ki smo šli čez skupaj.
Bilo je med enajst in dvanajst, ko smo končali.
Pripomnil je, da ne smemo motiti gospodinja.
On me pokazal ven skozi lastno francosko okno, ki je bil odprt vse tokrat. "
"Je bil slep dol?« Je vprašal Holmes.
"I ne bo prepričani, vendar verjamem da je bilo šele polovico navzdol.
Ja, se spomnim, kako je to potegnil, da bi swing odpreti okno.
Nisem mogel najti moje stick, in reče 'Never um, moj fant, se vidim dober
mero vas zdaj, upam, in bom obdržite stick dokler prideš nazaj zahtevati
to. "
Pustil sem ga tam, varno odprta, in dokumenti so izdelani v zavitkih po mizi.
Bilo je tako pozno, da nisem mogel priti nazaj v Blackheath, tako da sem preživel noč na
Anerley orožja, in vedel sem, nič več, dokler nisem prebral te grozne afere v
zjutraj. "
»Vse, kar več, da bi vas rad vprašal, gospod Holmes?" Je dejal Lestrade, katerih obrvi
je šla gor enkrat ali dvakrat v tem neverjetno razlago.
"Ne, dokler sem bil Blackheath."
"Ti pomeni Norwood," je dejal Lestrade. "Oh, da, ni dvoma, da je tisto, kar moram imeti
pomenilo, "je dejal Holmes, s svojo enigmatical nasmeh.
Lestrade je naučil več izkušenj, kot bi jo skrbi, da lahko potrdim, da
možganov bi presekal tisto, kar je bilo nemogoče prodreti z njim.
Videl sem ga videti čudno na moj spremljevalec.
"Mislim, da bi želel imeti besedo z vami danes, gospod Sherlock Holmes," je dejal
on.
"Zdaj, gospod McFarlane, dva od mojih stražnikov so pred vrati, in tam je štiri-
wheeler čaka. "
Strahovitega Mladenič ustade in z last Molitvi pogled na us hodil od
prostor. Uradniki mu izvedla na kabino, vendar
Lestrade ostal.
Holmes je pobral strani, ki je bila grobo osnutek bo, in je bil
gledamo na njih s najprodornejših interes, na njegovem obrazu.
"Obstaja nekaj točk, o tem dokumentu, Lestrade, se tam ne?" Je dejal, potiskanje
jih več. Uradna pogledal jim s zmeden
izražanja.
"Ne morem prebrati prvih nekaj vrstic in to v sredini druge strani, in eno
ali dve na koncu.
To so tako jasno, kot print, "je dejal on," vendar je pisanje vmes je zelo slaba, in
Obstajajo tri mesta, kjer ne morem prebrati na vseh. "
"Kaj si misliš o tem?" Je dejal Holmes.
"No, kaj si misliš o tem?" "To je bilo napisano v vlaku.
Dobra pisanje predstavlja postaj, slabo pisanje gibanje, in zelo slabo
pisni obliki, ki poteka čez točk.
Strokovnoznanstveni naglaša naenkrat, da je ta pripravljen na primestne linije,
saj nikjer razen v neposredni bližini velikega mesta bi bilo treba tako
hitro zaporedje točk.
Podelitev da je bila njegova celotno vožnjo zasedenih v pripravi, bo potem
Vlak je bil izraziti, le enkrat ustavljanje med Norwood in London Bridge. "
Lestrade začel smejati.
"Vi ste preveč za mene, ko začnete priti na vašem teorije, gospod Holmes," je dejal
on. "Kako ta nosi o primeru?"
"No, to potrjuje je mladenič zgodbo v obsegu, ki je bil odvzet bo
ki ga Jonas Oldacre v svoji poti včeraj.
Nenavadno je - ni -?, Da mora človek pripraviti tako pomemben dokument, v
tako negotov način. Predlaga, da on ni mislil, da je
bo veliko praktičnega pomena.
Če človek sestavila bo, ki ga ni nameraval kdaj bi bil učinkovit, bi ga lahko to storite
tako. "" No, je sestavil svojo smrt nalog na
istem času, "je dejal Lestrade.
»Oh, mislite tako?" "Ali ne?"
"No, to je čisto možno, vendar zadeva ni mi jasno, še ni."
"Ni jasno?
No, če to ni jasno, kaj bi lahko jasno?
Tu je mladenič, ki se uči nenadoma, da če nekatere starejše človek umre, se bo
uspeti na srečo.
Kaj počne? Pravi, da nič nikomur, vendar je organizira
da bo moral iti ven na nekaterih izgovor za prikaz njegovega klienta, da je noč.
On počaka, dokler se le druga oseba v hiši, je v postelji, in nato v samoti
prostora človeka je umor mu, opekline svoje telo v kup lesa, in izpluje na
sosednji hotel.
Kri-madežev v prostoru in tudi na palico, so zelo majhne.
Verjetno je, da si zamišlja njegov zločin, ki se brez prelivanja krvi eno, in izrazil upanje, da če
telesa, ki so bile porabljene, da bi skriti vse sledi za način smrti - sledovi
ki morajo iz nekega razloga, so opozorile na njega.
Ali ni vse to očitno? "" To mi zdi, moja dobra Lestrade, kot
pravkar malenkost preveč očitno "dejal Holmes.
"Vi ne prispevajo domišljijo na vaše druge velike kvalitete, če pa lahko za eno
Trenutno si dal v kraju tega mladeniča, bi izbrali tisto noč
po volji je bilo narejeno, da se zavežejo vaših zločin?
Ali ne bi bilo videti nevarno za vas, da to bo zelo tesno povezavo med obema
incidentov?
Še enkrat, bi izbrali priložnost, ko ste znano, da so v hiši, ko
uslužbenec se je spustil v?
In končno, bi lahko veliko bolečine, da bi prikrila telesa, in še dopust
svojo palico, kot znak, da je bil kazenski?
Priznam, Lestrade, da vse to je zelo malo verjetno. "
"Glede na palico, gospod Holmes, saj veš, kot tudi jaz, da kazenski pogosto
flurried, in to takšne stvari, ki bi kul človek izogne.
Bil je zelo verjetno strah iti nazaj v sobo.
Daj mi še eno tezo, da bi ujemal z dejstvi. "
"Lahko sem zelo enostavno dam pol ducata," je dejal Holmes.
"Tukaj, na primer, je zelo možno in celo verjetno ena.
Naredim vam brezplačno predstavi tega.
Starejši moški se kažejo dokumenti, ki so očitno vrednosti.
, Ki poteka v prosti plovbi, ki jih vidi skozi okno, slepe, ki je le polovica
navzdol.
Izhod odvetnika. Vpišite prosti plovbi!
On zgrabi palico, ki opazi tam, ubija Oldacre, in izpluje požiganje
telesa. "
"Zakaj bi v prosti plovbi gorijo telesa?" "Za zadevo tega, zakaj bi
McFarlane? "" Če želite skriti nekaj dokazov. "
"Morebiti prosti plovbi želeli skriti da je bila storjena koli umor sploh."
"In zakaj v prosti plovbi, da nič?" "Ker so bili dokumenti, ki ne bi mogel
pogajanja. "
Lestrade zmajal z glavo, čeprav se mi je zdelo, da je njegov način, ki je bila manj absolutno
zagotovljena kot prej.
»No, gospod Sherlock Holmes, morda izgledaš za vašo prosti plovbi, in medtem ste ugotovitev
mu bomo imajo na naš človek. Prihodnosti bo show ki je pravica.
Samo obvestilo tej točki, gospod Holmes: da, kolikor vemo, nobeden od dokumentov je bilo
odstranjena in da zapornik je ena človek na svetu ki ni imela razloga za
jih odstranite, ker je bil dedič-at-law, in bo prišel v njih v vsakem primeru. "
Moj prijatelj je zdelo, ki so jih prizadele to pripombo.
»Ne mislim zanikati da dokazna v nekaterih načine zelo močno naklonjen
tvoja teorija, "je dejal. "Želim si, da poudari, da obstajajo
druge teorije mogoče.
Kot pravite bodo prihodnji odloči. Good-jutro!
Upam si trditi, da so v teku dneva, se bom padec pri Norwood, in videli, kako se
so dobili na. "
Ko se detektiva odšel, moj prijatelj rose in posnel svoj priprave na dan
delo z razpisom zrak človeka, ki ima prijetno nalogo pred njim.
"Moj prvi gibanje Watson,« je rekel, ko je odhitel v svojo frockcoat, "je, kot sem
je dejal, se v smeri Blackheath. "" In zakaj ne Norwood? "
"Ker imamo v tem primeru eni ednini incident, ki prihajajo blizu petah
drugo ednini incident.
Policija, ki dela napako, usmerjajo pozornost na
drugič, ker se zgodi, da se tisti, ki je pravzaprav kriminalec.
Vendar je očitno, da je logičen način za pristop primeru pa se začne z
poskuša vrgel nekaj svetlobe na prvi incident - radovedne bo, tako nenadoma
izvršiti, pa to nepričakovane dediča.
To lahko naredi nekaj za poenostavitev, kaj sledi.
Ne, dragi moj, jaz ne mislim, da mi lahko pomaga.
Ni pričakovati nevarnosti, ali pa jaz ne bi sanje mešanjem brez tebe.
I zaupanje da ko sem vidite zvečer, bom lahko poročati da sem bil
sposoben nekaj storiti tej nesrečni mladostnik Kdo ima sam vržena na moje
zaščite. "
Bilo je pozno, ko moj prijatelj vrne, in videl sem, ki jih pogled na njegovo Unezveren in
tesnobe obraz, da je visok upa s katerimi se prav začel ni bil
izpolnjeni.
Za uro on droned proč na njegovo violino, endeavoring pomiriti lastno nasršenega
ž***.
Končno je zalučala navzdol instrument, in pahnila v podrobno poročilo o svojih
upe. "To je vse narobe, Watson - vse kot narobe
saj lahko gredo.
Obdržal sem krepko obraz pred Lestrade, toda, pri moji veri, menim, da za nekoč
kolega je na pravi poti in smo na napačni.
Vsi moji instinkti so eden od načinov, in vsa dejstva so drugi, in sem zelo bojijo, da
British žirije še niso dopolnitvijo te smola obveščevalnih ko bo dajejo
preference, na moje teorije *** dejstvi Lestrade's. "
"Ali greš na Blackheath?"
"Ja, Watson, sem šel tja, in sem našel zelo hitro, da se pozno pritoževali Oldacre
je bil zelo velik Nihče. Oče je bil zunaj v iskanju svojega sina.
Mati je bila doma - malo, puhasto, modre oči oseba, v strahu in tremor
ogorčenja. S tem seveda ne bi dovolilo tudi
možnost, da o njegovi krivdi.
Ampak ona ne bi izrazila niti presenečenje ali obžalovanje *** usodo Oldacre.
Nasprotno, ona o njem pripovedovala s takimi grenkobe da ona bila nezavedno
znatno krepitev primeru policija, seveda, če bi njen sin slišal
ji govorimo o človeku na ta način, da
bi ga nagnjenost k sovraštvu in nasilju.
"Bil je več kot maligne in zvit opica kot človeško bitje," je rekla, "in je
Vedno je bilo, odkar je bil mladenič. "
"" Ali ste ga poznali v tistem času? "Je dejal I." "Ja, sem ga dobro poznal, v resnici, je bil
stari snubec mine.
Hvala nebu, da sem imel občutek, da obrniti proč od njega in do poroke boljše, če
revnejši, človek.
Bil sem se ukvarjajo z njim, gospod Holmes, ko sem slišal šokantno zgodbo o tem, kako se je obrnil
mačka v razsutem stanju v ptičjo, in sem bil tako zgrožen na njegovo brutalnih krutosti, ki sem
bi imel nič več storiti z njim. "
Ona Iskali na urad, in trenutno je izdelal fotografijo ženska,
sramotno uničena in pohabljene z nožem.
"To je moja lastna fotografija," je dejala.
"On je poslal, da me v tej državi, z njegovo prekletstvo, na mojo poroko zjutraj."
"" No, "sem rekel," vsaj ti je odpustil zdaj, saj je zapustil vse svoje premoženje
svojemu sinu. "
"" Niti mojega sina ne želim nič od Jonas Oldacre, mrtev ali živ! "Je vzkliknila,
z ustreznim duha.
"Tam je Bog v nebesih, gospod Holmes, in da je isti Bog, ki je kaznovan, da je zloben
človek bo pokazal, v svojem pravočasno, da so mojega sina roke brez krivde za njegovo kri. "
»No, sem poskušal eno ali dve vodi, lahko pa bi dobili na nič, ki bi pomagali našim
hipotezo, in več točk, ki bi proti njej.
Sem ga dal gor na zadnji off in sem šel v Norwood.
"Ta kraj, Dene Deep House, je velik sodobni vili strmel opeke, stoji
nazaj v svoje razloge, s lovorjev-grobozrnatega trate pred njo.
Na desni in nekaj nazaj, oddaljenost od ceste, je bil les-dvorišče, ki so bile
prizorišče požara. Tukaj je grobo načrt listov mojih
notebook.
To okno na levi strani je tista, ki se odpre v sobo Oldacre's.
Lahko pogledati vanjo iz ceste, vidite.
To je približno le malo tolažbe sem imel v dan.
Lestrade ni bilo tam, ampak z glavo stražnik naredil odliko.
Imeli so le našel velik zaklad-odkritje.
Imeli so preživeli dopoldne raking v pepelu v spali lesa pile, in poleg tega
zoglenele organskimi ostanki niso imeli zavarovanih več razbarvana kovinskih plošč.
Sem jih preučil previdno in ni bilo nobenega dvoma, da so hlačne gumbe.
Sem celo razlikovati, da je bil eden izmed njih označen z imenom "Hyams," ki je bil
Oldacres meri.
I nato delal trate zelo skrbno glede znakov in sledovi, vendar ta suše je dosegla
vse, kar je tako težko, kot železo.
Nič bil treba obravnavati shraniti da so bili nekateri telo ali snop odvlekel prek nizko
Kabina hedge, ki je v skladu z lesom-pile.
Vse to, seveda, ujema z uradno teorijo.
Sem se splazil okoli zelenice z ne avgust na hrbtu, vendar sem vstal ob koncu
ura ni pametnejši kot prej.
"No, po tej polomiji sem šel v spalnico in pregledana, da tudi.
Kri-madeži so bile zelo majhne, le madežev in discolourations, a nedvomno
sveža.
Palico so bili odpravljeni, vendar pa tudi oznake so bile majhne.
Nobenega dvoma ni o tem palico, ki pripadajo naše stranke.
On ga priznava.
Footmarks obeh moških se lahko izpolni na preprogo, vendar nobena od katere koli tretje osebe,
kar je spet trik za drugo stran. Bili so kopičenje njihovega rezultat vseh
časa in smo bili v mirovanju.
"Samo en majhen lesk upanja sem dobil - pa je znašala nič.
Sem preučil vsebino varen, od katerih večina so bili sprejeti, in ostali na
tabeli.
Prispevki so bili izdelani v zapečateni ovojnici, eno ali dve od katerih je bilo
odprl s strani policije.
Niso bili, kolikor sem lahko sodnik, s katero koli veliko vrednost, niti ni show banka knjige
da gospod Oldacre bil v takih zelo premožni okoliščinah.
Ampak zdelo se mi je, da so vsi dokumenti niso bili tam.
Bilo je aluzije na nekatere dejanja - morda bolj dragoceni, - ki bi lahko
niso našli.
To, seveda, če bi mi zagotovo izkaže, bi pa argument Lestrade's
proti sebi, za ki bi ukradel stvar, če bi vedel, da bodo v kratkem
dedujejo to?
"Končno, potem ko ga vsak drugi pokrov in pobral brez vonja, sem se potrudil moja sreča
z gospodinjo.
Gospa Lexington je njeno ime - malo, temno, tiho osebo, s sumljivimi in
Usmerjen oči. Ona bi nam nekaj, če bi ona - I
sem prepričan o tem.
Ampak ona je bila tako blizu, kot je vosek. Ja, imela naj gospod McFarlane v na pol
preteklih devetih. Želela si je roko se je posušilo, preden je
je to storila.
Ona je šla spat ob pol desetih. Njena soba je bila na drugem koncu hiše,
in bi ona slišati nič o tem, kaj je minilo.
G. McFarlane je zapustil svoj klobuk, in po svojih najboljših ji je bilo prebudi alarm
požara. Njena slaba, dragi mojster je bil gotovo
umorjena.
Je imel vse sovražnike? No, vsak človek je imel sovražnikov, ampak gospod
Oldacre vodi sam zelo veliko sebe, in šele spoznala druge ljudi na način poslovanja.
Imela je videl na gumbe, in bil prepričan, da pripadajo obleko, ki je imel
obrabljene sinoči. Les-pile je bila zelo suha, saj ni
deževalo na mesec.
Zažgal kot kresilo, in do takrat, ko je dosegla točka je lahko, nič gledati, ampak
plameni. Ona in vsi gasilci dišal požganega
meso od znotraj njega.
Vedela je, da nič v dokumentih, niti zasebnih zadev g. Oldacre's.
"Torej, dragi Watson, tam je moje poročilo o odpovedi.
In še to - in še - "je stisnil tanke roke v napadih obsodbe -" Vem
to je vse narobe. Čutim ga v moje kosti.
Obstaja nekaj, kar ni prišel ven, in da gospodinja ve.
Tam je bil neke vrste SULKY kljubovanja v njenih očeh, ki samo gre z kriv
znanja.
Vendar pa ni dobro govoriti več o tem, Watson, vendar razen nekaj sreče
priložnost prihaja naš način I strah da Norwood izginotjem Case ne bo sliki
v tem kronika uspehov, ki sem
predvideti, da bo bolnik javnega prej ali slej morali prenašati. "
"Seveda," sem rekel, "bi človek videz daleč z vsemi žirije?"
"To je nevarno argument moj dragi Watson.
Se spomniš, da je grozno morilec, Bert Stevens, ki nas je želel, da ga dol v
'87?
Ste imeli kdaj bolj blage uglajen, nedelja-school mladenič? "
"Res je." "Če ne bomo uspeli pri vzpostavljanju
alternativno teorijo, je izgubila ta človek.
Jih je težko najti napako v zadevi, ki se zdaj lahko predstavili proti njemu, in
vse nadaljnje preiskave, je služilo za njegovo okrepitev.
Mimogrede, obstaja en radoveden smisla o teh dokumentih, ki nam lahko služijo
kot izhodišče za preiskavo.
Na videti *** banko-knjige I našel da nizka stanje bilance bil
predvsem zaradi velike pregledi, ki so bila izdana v zadnjem letu g.
Cornelius.
Jaz priznam, da bi me zanimalo, kdo lahko to g. Cornelius je s
mu je upokojeni graditelj je tako zelo veliko poslov.
Ali je možno, da je imel roko v afero?
Cornelius je lahko posrednik, vendar smo našli nobenega Torbica povezano s temi
plačevanjem visokih zneskov.
Če ni nobenih drugih pokazateljev, moje raziskave mora zdaj sprejeti smer preiskave
pri banki za gospoda, ki je vnovčil teh pregledov.
Ampak bojim, dragi kolega, da bo naša primeru končajo ingloriously jih Lestrade obešanjem
naše stranke, ki bo zagotovo zmaga za Scotland Yard. "
Ne vem, kako daleč Sherlock Holmes se je vse spati, da ponoči, ko pa sem prišel dol
na zajtrk Našel sem mu bledo in nadlegujejo, njegov svetle oči svetlejša za temno
sence okrog njih.
Preprogo okrogle bil njegov stol steljo s cigaretnimi-konča in z zgodnjih
izdajah zjutraj dokumentov. Odprte telegram določi na mizi.
"Kaj mislite o tem, Watson?" Je vprašal, da tossing čez.
To je bil od Norwood, in tekel takole: Pomembno novimi dokazi pri roki.
krivda McFarlane's dokončno določene.
vas Advise opustiti primera. LESTRADE.
"To zveni resno," je dejal I.
"To je Lestrade je malo petelin-a-doodle zmage," je odgovoril Holmes, z grenkim
nasmeh. "In vendar lahko bilo prenagljeno opustiti
primeru.
Konec koncev, pomembne nove dokaze, je dvorezen stvar, in lahko morebiti rezom
zelo drugačno smer od tiste, ki Lestrade misli.
Vzemite si zajtrk, Watson, in mi bo šel ven skupaj in videti, kaj lahko storimo.
Počutim se, kot da se moram vaše podjetje in vaš moralno podporo danes. "
Moj prijatelj ni imel zajtrk sam, saj je bila ena od njegovih posebnosti, ki v svojem
intenzivnejša trenutkov, ki bi jih dovoli sam brez hrane, in sem se mu je znano,
domnevajo, na njegovo moč železa dokler je padel v nezavest od čistega Praznine.
"Trenutno ne morem rezervne energije in živcev sile za prebavo," bi rekel v
odgovor na moje zdravstveno remonstrances.
Nisem bil presenečen, zato, ko danes zjutraj, je zapustil svojo nedotaknjeno obrok za
njim, in začel z mano za Norwood.
Množica morbid izletnikov bili še zbrali okrogle Deep Dene House, ki bil
prav tako primestni vili, kot sem na sliki.
V vrata Lestrade nas izpolnjeni, obraz sperite z zmago, njegov način skrajno
zmagoslavno. »No, gospod Holmes, ki ste nam izkazali za
bilo narobe še?
Si našel svoj prosti plovbi? «Je zavpil. "Velikokrat sem ni oblikovala sklep karkoli," moja
spremljevalec odgovoril.
"Vendar pa smo naše ustanovljena včeraj, zdaj pa se izkaže za pravilno, zato morate
priznavajo, da smo bili malo pred vami tokrat, gospod Holmes. "
"Vi zagotovo zraku nekaj nenavadnega, ki so nastali," je dejal Holmes.
Lestrade glasno zasmejal. "Ne marate pretepli več kot
ostalo od nas, "je dejal.
"Človek ne more vedno pričakujejo, da bodo to svojo pot, lahko on, Dr Watson?
Step ta način, prosim, gospodje, in mislim, da lahko prepričali, enkrat za vselej
da je John McFarlane kdo je to storil kaznivo dejanje. "
On nas vodi skozi prehod in ven v temno dvorano po njem.
"To je, če mora imeti mladi McFarlane prišel ven, da bi dobili svoj klobuk po tem, ko je bilo kaznivo dejanje
storiti, "je dejal.
"Zdaj pa poglejte to." Z dramatičnimi nenadnost je udaril tekmo,
in s svojo svetlobo izpostavljena madež krvi na pobeljene stene.
Kot je imel na tekmi bliže, sem videl, da je več kot madež.
Bilo je dobro označena tisk palec. "Poglej to s svojim povečevalnim steklom,
Mr Holmes. "
»Ja, jaz sem to." "Ti se zavedajo, da ni dveh palec znamki
podobna? "sem slišal česa takega."
"No, potem, prosim primerjavo, ki tiskajo s tem voskom vtis mladih
Pravica McFarlane's thumb, ki jih sprejme svoja naročila danes zjutraj? "
Kot je imel Voštan tiskanja blizu krvi madež, ni sprejela povečevalno
steklo je videti, da sta bili nedvomno iz istega palec.
Bilo je očitno, da je nesrečno izgubili stranke.
"To je dokončna," je dejal Lestrade. "Ja, to je dokončna," sem neprostovoljno
odmeva.
"To je dokončna," je dejal Holmes. Nekaj na njegovem tonu ujete moje uho in jaz
ozrl na njega. Izredne spremembe so prišli v njegovo
obraza.
Bilo je zvijati z aktivno zabavam. Njegove oči so bile dve shining kot zvezde.
Zdelo se mi je, da je bil kar obupan prizadevanji za omejitev krčevitega
napad smeha.
"Dragi me! Dragi me! "je dejal na zadnji.
»No, zdaj bi, ki so mislili? In kako je lahko varljiv nastopov, ki se
Preverite!
Takšna lepo mladenič pogledati! Je lekcija nam k nezaupanju lastne
sodbe, ni, Lestrade? "
"Yes, nekateri od nas so malo preveč nagnjena treba petelin-prepričani, gospod Holmes,"
je dejal Lestrade. Človek je nesramnost je bil razburljiv, vendar smo
ni mogel zameril.
"Kaj providential stvar, da bi ta mladi mož pritisnite svojo pravico palec proti
steni, ki je klobuk z valjčkom! Tak zelo naravno ukrepov, tudi, če ste
prišel razmišljati o tem. "
Holmes je bil navzven miren, vendar celo telo je Vijuganje potlačenih
razburjenje, ko je govoril. "Mimogrede, Lestrade, ki so to
izjemno odkritje? "
"To je bila gospodinja, gospa Lexington, ki je oblikovala noč stražnik opozoril na
to. "" Če je bil večer stražnik? "
"On je ostal na straži v spalnici, kjer je bilo storjeno kaznivo dejanje, tako kot je videti, da
nič se je dotaknil. "" Ampak zakaj ni policije videti znamke
včeraj? "
"No, smo imeli nobenega posebnega razloga, da bi skrbni preučitvi dvorano.
Poleg, to ni v zelo vidnem mestu, kot vidite. "
"Št, no - seveda ne.
Mislim, da ni nobenega dvoma, da se je znamka tam včeraj? "
Lestrade pogledal Holmes, kot če bi mislil, da bo znorel.
Jaz priznam, da sem bil sam presenečen, tako na njegovo smešno način in na njegovo precej
divje opazovanje.
"Ne vem, ali mislite, da McFarlane je prišel iz zapora v mrtvi
noč, da bi okrepili dokazov zoper samega sebe, "je dejal Lestrade.
"Jaz ga pustimo, da se vsak strokovnjak na svetu, ali to ni znak palec."
"To je nedvomno znak palec."
»No, to je dovolj," je dejal Lestrade.
"Jaz sem praktičen človek, gospod Holmes, in ko sem dobil dokaze, sem prišel na moj
sklepov. Če imate kaj za povedati, boste našli
me moje pisanje poročila v dnevni sobi. "
Holmes imel izterjani njegov ravnodušnost, čeprav I vedno zdelo za odkrivanje gleams dne
zabavo v svojem izrazu. "Me Dragi, to je zelo žalostno za razvoj,
Watson, mar ne? "Je dejal.
"In vendar so singularne točke, o tem, ki imajo nekaj upanja za naše stranke."
"Vesel sem, da to slišim,« sem rekel, od srca.
"Bal sem se, da je vse z njim."
"Jaz bi težko šel tako daleč, da pravijo, da je moj dragi Watson.
Dejstvo je, da je res hudo napako v te dokaze, ki naše
prijatelj pripisuje tako velik pomen. "
"Dejansko Holmes! Kaj je to? "
"Samo to: da vem, da ta znamka ni bilo tam, ko sem preučil dvorano
včeraj.
In zdaj, Watson, nam je malo sprehod krog na soncu. "
Z zmedeno možganov, temveč s srcem, v katerega toplino upanja je
vrnitvi, sem spremljal moj prijatelj v sprehod okoli vrta.
Holmes je vsak obraz hiše v vrsti, in preučeno z velikim zanimanjem.
Nato je vodila pot v notranjosti, in šel čez celotno stavbo od kleti do podstrešja.
Večina sob so neopremljene, vendar kljub temu Holmes jih pregledale vse
potankosti.
Na koncu, na vrhu koridorju, ki je trajala tri untenanted izven spalnice, je ponovno
je bila zasežena s krči zabavam. "Obstajajo res nekaj zelo edinstvene funkcije
o tej zadevi, Watson, "je dejal.
"Mislim, da je zdaj čas, da smo naš prijatelj Lestrade v naše zaupanje.
On je imel nasmešek na naše stroške, in morda lahko naredimo toliko, ki ga, če je moje
obravnavi tega problema izkaže, da je pravilna.
Ja, yes, mislim vidim kako moramo jo pristop. "
Škotske Yard Inšpektor je še vedno pisal v salonu, ko Holmes
ga je prekinil.
"Razumel sem, da si napisal poročilo o tej zadevi," je dejal.
"Torej, jaz sem." "Ne mislite, da se lahko malo
prezgodaj?
Ne morem pomagati, misleč, da vaši dokazi niso popolne. "
Lestrade vedel moj prijatelj preveč dobro, da ne upošteva njegovih besed.
On je iz njegovega peresa in radovedno pogledal na njega.
»Kaj mislite, gospod Holmes?" "Samo, da je pomembno pričo
ki še niste videli. "
"Ali ga lahko proizvajajo?" "Mislim, da lahko."
"Potem pa tako." "Jaz bom po svojih najboljših močeh.
Koliko Orožnika imate? "
"Obstajajo trije v razpisu." "Odlično!" Je dejal Holmes.
"Smem vprašati, če so vse velike, sposobne ljudi z močnim glasove?"
"Ne dvomim, da so, čeprav ne morem razumeti, kaj so njihove glasove, so z njo početi."
"Mogoče morem pomagalo videti to in eno ali dve drugi stvari kot tudi," dejal Holmes.
"Vljudno poklicati svoje može, in bom poskusil."
Pet minut pozneje so trije policisti sestavljeni v dvorani.
"V gospodarskem poslopju boste našli veliko količino slame," je dejal
Holmes.
"Bom vas prosim, da nosite v dveh svežnjih za to.
Mislim, da bo največje pomoči pri proizvodnji prič, ki sem
zahtevajo.
Hvala lepa. Menim, da imate nekaj tekem v vašem
žep Watson. Zdaj, gospod Lestrade, bom vas vse, da
me spremljajo na vrh pristanek. "
Kot sem dejal, so bile deležne širokega koridorja tam, ki je potekala zunaj tri prazne
spalnice.
Na enem koncu hodnika smo bili vsi, ki jih razporedijo Sherlock Holmes, se
Orožnika režal in Lestrade strmel moj prijatelj z začudenjem, pričakovanje, in
posmeh loviš seboj čez njegove poteze.
Holmes je stal pred nami z zraka Mađioničar, ki opravlja trik.
"Bi vas prisrčno eden od vaših stražnikov za dve vedri vode?
Postavite slame na tla tukaj, brez stene na obeh straneh.
Zdaj mislim, da smo vsi pripravljeni. "
Lestrade obraz je imel začeli gojiti rdeče in jezni.
"Jaz ne vem, ali igrate igre z nami, gospod Sherlock Holmes," je dejal
on.
"Če veste kaj, boste zagotovo rekli, ne da bi vse to Budalaština."
"Zagotavljam vam, moje dobre Lestrade, da sem odličen razlog za vse
da sem naredil.
Lahko se morda spomnite, da vam zdrgnjene me malo, nekaj ur nazaj, ko sonce
Zdelo na vaši strani hedge, tako da vam ne sme privoščil me malo pompa in
slovesnost zdaj.
Might Sprašujem vas, Watson, odpreti to okna in nato postaviti tekmo na rob
slame? "
To sem storil, in ki jih poganja osnutek tuljavo sivega dima vrtinčil po hodniku,
medtem ko je suha slama crackled in flamed. "Zdaj moramo videti, če lahko najdemo to
Priča za vas, Lestrade.
Morda vas prosim vse, da se pridružijo v krik "Ogenj!"?
Zdaj pa, en, dva, tri ---- ""! Fire "smo vsi vpil.
"Hvala.
Bom težave še enkrat. "" Ogenj! "
"Samo še enkrat, gospodje, in vse skupaj."
"Ogenj!"
Krik je moral čez prečko Norwood. Imel je skoraj zamrl, ko neverjetno
se je zgodilo.
Vrata nenadoma priletel odprta od kar se je izkazalo zid ob koncu
koridorja, in malo, wizened človek pognal iz njega, kot zajec iz svoje Izriti.
"Capital!" Je dejal Holmes, mirno.
"Watson, vedro vode preko slame. To bo naredil!
Lestrade, mi dovolite, da vam predstavi s svojo glavno manjka prič, g. Jonas
Oldacre. "
Detektiv strmel v prazno novinca z začudenjem.
Slednji je bil utripa v svetli luči na hodniku, in pokukati na nas in na
the tli ogenj.
To je bil sramotnem obraz - zvit, zloben, maligne, z Izginila, svetlo sive oči in
bele trepalnice. »Kaj to, potem?« Dejal Lestrade, na
zadnji.
"Kaj ste počeli ves ta čas, kaj?"
Oldacre je neprijetno smeh, krči nazaj od besno rdeč obraz jezni
detektiv.
«Sem naredil nobene škode." "No škode?
Ste storili svoje najboljše, da se obesili nedolžnega človeka.
Če ni bilo za ta gospod tukaj, nisem prepričan, da ga ne bi bilo
je uspelo. "The nesrečno bitje začel Cviljenje.
"Prepričan sem, gospod, to je samo moje šala."
"Oh! šala, je bilo? Ne boste našli smeh na vaši strani, sem
vas obljubo.
Odpeljite navzdol, in ga vodijo v dnevno sobo, dokler ne pridem.
Gospod Holmes, «je nadaljeval, ko so odšli," Nisem mogel govoriti pred
stražnikov, vendar me to ne moti rekel, v prisotnosti Dr Watson, da je to
Najsvetlejša stvar, ki ste storili še,
čeprav je skrivnost, da me kako ste to storili.
Shranili ste nedolžnega človeka življenje, in imate preprečiti zelo resne škandal,
ki bi mi uničil ugled v sili. "
Holmes se je nasmehnil in clapped Lestrade na ramo.
"Namesto da bi se uničil, dobri gospod, boste ugotovili, da je bil vaš ugled
močno okrepiti.
Samo, da nekaj sprememb v tem poročilu, ki si napisal, in bodo
razumeti, kako težko je vrgel prah v očeh inšpektorja Lestrade. "
"In ne želite, da se vaše ime pojavi?"
"Sploh ne. Delo je nagrada sama po sebi.
Morda bom dobil kredit tudi na neki oddaljeni dan, ko sem dovoljenje moj vnet
Zgodovinar za postavitev svoje foolscap še enkrat - eh, Watson?
No, zdaj, da vidimo, če ta podgana je bil skrit. "
Particijo letvijo-in-omet je bilo teči čez prehod šest metrov od konca leta,
z vrati zvito skrite v njej.
To je bil sveti znotraj z zarezami po kapi. Nekaj izdelki za pohištvo in dobave
hrane in vode so bili v okviru, skupaj z vrsto knjig in člankov.
"There's to prednost, da graditelj," je dejal Holmes, kot smo prišli ven.
"Bil je sposoben popraviti navzgor svojo malo-skrivališče brez Confederate - razen,
seveda, da dragi gospodinja svojega, ki naj ne izgubljajo časa pri dodajanju
na vašo torbo, Lestrade. "
"Vzeli bom tvoj nasvet. Ampak kako ste vedeli, iz tega mesta, gospod
Holmes? "" I sestavljajo mojih mislih da kolegi bil v
skriva v hiši.
Ko sem hodil enega koridorja in ugotovi, šest metrov krajši od tistega, ki ustreza eni
spodaj, je bilo precej jasno, kje je. Mislil sem, da je imel ne poguma, da bi laž tiho
pred alarm požara.
Lahko bi, seveda, šla v sedež in ga, vendar me zabavali, da mu razkrije
sam. Poleg tega, sem dolguje vas malo mistifikacije,
Lestrade, za vaše pleve zjutraj. "
"No, gospod, ste zagotovo dobil enako z mano o tem.
Toda kako v svetu ste vedeli, da je bil v hiši sploh? "
"The thumb-znamka, Lestrade.
Rekli ste, da je končno, in tako je bilo, na povsem drugačen občutek.
Vedel sem, da je prej ni bilo dan prej.
Plačam precej pozornosti vprašanjih, ki se, kot je morda opazili vas, in jaz
so preiskovale dvorano, in bila prepričana, da je bil zid jasno.
Zato so ga na ponoči. "
"Ampak kako?" "Zelo preprosto.
Ko so ti paketi zaprti up, Jonas Oldacre got McFarlane za zagotovitev enega od
pečati se s svojim palcem na mehki vosek.
Treba bi potekalo tako hitro in naravno, da sem Pretpostavljam mladeniča
sam nima spomin na to.
Zelo verjetno je prav tako zgodilo, in Oldacre je sam ne pojem uporabe je
bi jo postavilo v.
Umetne v primeru, v tem den svojega, nenadoma udari, kaj absolutno
damning dokazila, ki jih bi lahko proti McFarlane z uporabo tega thumb-mark.
Bilo najpreprostejša stvar na svetu za njega vzeti voska vtis iz tjulnjev,
da ga navlažite v krvi toliko, kot bi ga dobili od pin-kurac, in postaviti znamke
po obzidjem ponoči, bodisi z
lastno roko ali z njegovega gospodinja.
Če preučiti med tistimi dokumente katere je vzel s seboj v njegovo umik, bom
določiti si staviti, da boste našli pečat s palcem-znamke na njem. "
"Čudovito!" Je dejal Lestrade.
"Čudovito! To je vse tako jasno, kot kristal, kot si dal
to. Toda kaj je predmet te globoke
prevare, gospod Holmes? "
Bilo zabavno me videti kako imel spremenila detektivove Zapovjednički način
nenadoma tisti otrok sprašuje svojega učitelja.
"No, jaz ne mislim, da je zelo težko razložiti.
Zelo globoka, zlonamerne, maščevalen oseba je gospod, ki je zdaj nas čaka
dol.
Veste, da je bil nekoč zavrnil mati McFarlane's?
Saj ne! Sem ti rekel, da bi morali iti v Blackheath
Prvi in Norwood po tem.
No, to je škoda, saj bi ga preučila, rankled v njegovi zlobni, spletkari možganov,
in vse svoje življenje, ki ga je hrepenela po maščevanju, vendar nikoli ni videl svojo priložnost.
V zadnjem letu ali dveh, so se stvari šla proti njemu - skrivnost špekulacije, I
misliš - in se znajde na slab način.
On določa za ogoljufati upnikov, in v ta namen plača veliko pregledov
nekatere g. Cornelius, ki je, si predstavljam, sam pod drugim imenom.
Imam ne izslediti ti pregledi še, ampak ne dvomim da so bili nagnjeno pod
to ime na neki provincialno mesto, kjer Oldacre od časa do časa vodil dvojno
obstoja.
On naj bi spremenil svoje ime v celoti, pripravi ta denar, in izgine, ki se začne življenje
spet drugje. "" No, to je verjetno dovolj. "
»Bilo bi mu stavko, ki v izginja bi ga lahko vrgel vse opravljanju off svojo skladbo,
in hkrati imeti dovolj in drobljenje maščevanje *** svojo staro ljubico,
če bi dal vtis, da je bil umorjen z njo samo otrok.
To je bila mojstrovina Podlost, in on je opravil kot mojster.
Ideja volje, kar bi očitno motiv za zločin, skrivnost
Obisk neznano, na svoje starše, ohranitev palico, krvi in
živalskih ostankov in gumbe v les-kup, vsi so bili občudovanja.
Bilo neto iz katere zdelo se mi, nekaj urami, da ni možno
pobeg.
Pa ni bil, da je najvišji dar umetnika, znanje, kdaj ustaviti.
Želel bi izboljšali, kar je že odlično - pritegniti vrv strožje še krog
vratu njegovih nesrečnih žrtev - in tako je uničil vse.
Naj nas spustili, Lestrade.
Obstaja le eno ali dve vprašanji, ki bi ga vprašam. "
Za razvoj malignih bitje je sedel v svojem salonu, z policist ob vsakem
stran od njega.
"To je bila šala, moj dobri gospod - practical joke, nič več," je whined brez premora.
"Zagotavljam vam, gospod, da sem samo sebe prikril, da bi videli učinek mojega
izginotje, in prepričan sem, da ti ne bi bilo tako nepravično, da si predstavljam, da bi
so omogočile kakršne koli škode doletela slaba mladi gospod McFarlane. "
"To je za žirijo za odločitev," je dejal Lestrade.
"Kakorkoli že, bomo imate, obtoženim zarote, če ne za poskus umora."
"In boste verjetno ugotovili, da se bodo vaši upniki zaseči bančnega računa
g. Cornelius, "je dejal Holmes.
Mali človek je začel, in obrnil maligne oči na moj prijatelj.
"Moram se vam zahvaliti za dober posel," je dejal.
"Mogoče bom plačam dolg nekaj dni."
Holmes prizanesljivo nasmehnil. "Jaz fancy, da za nekaj let, boste
najdejo svoj čas zelo polno zasedeni, "je dejal.
"Mimogrede, kaj se je spravil v les-pile poleg svoje stare hlače?
Mrtvega psa, ali kuncih, ali kaj? Ne bo vam povedal?
Dragi me, kako zelo neprijazen za vas!
No, no, jaz Pretpostavljam, da bi nekaj kuncev upoštevati tako za kri
in za zoglenelih pepelom. Če kdaj pišete računa, Watson, vas
lahko kuncih služiti vaše zavoj. "
cc proza ccprose klasične literature brez videobook audiobook avdio video knjiga obravnava librivox zaprta oblačke podnapisi ZOI angleški prevod tujega jezika