Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XVI
Na timijan, dišeče, ptic, valilnih zjutraj maj, dve do tri leta po
vrnitvi iz Trantridge - tiho, rekonstruktivne let za Tess Durbeyfield -
je zapustil svoj dom že drugič.
Ob pakiran up ji prtljago, tako da bi lahko poslali z njo kasneje, se je začel leta
najel past za majhno mestece Stourcastle, prek katerega je bilo potrebno
prenesti na svoje potovanje, je zdaj v smeri
skoraj nasprotna tisti svoj prvi avanture.
Na krivuljo najbližjega hriba je pogledala nazaj žal na Marlott in ji
house očeta, čeprav je bila ona tako zaskrbljeni, da pobegniti.
Njeni sorodniki stanovanje pa bi verjetno še naprej vsakdanjem življenju, kot doslej,
brez velikega zmanjšanja užitek v njihovo zavest, čeprav bi bila tam
daleč, in so prikrajšani za njen nasmeh.
V nekaj dneh bi se otroci vključijo v svoje igre kot veselo kot vedno, brez
smisel za vsako vrzel zapustil njen odhod.
To odhodu od mlajših otrok, ona se je odločila, da bo za najboljše, so se ji na
še vedno pa bi verjetno pridobili manj dober njen naukov kot škode njen primer.
Šla je skozi Stourcastle brez premori in naprej v križišču
avtocestah, kjer bi bila čakajo prevoznika van, ki je potekal na jugozahodu, za
železnic, ki engirdled ta notranjost
trakt državi še nikoli ni še udaril čez to.
Medtem ko čaka, pa je tam prišel je kmet v spomladi vozičku, vožnja
približno v smeri, da želi nadaljevati.
Čeprav je bil tujec ji je sprejela njegovo ponudbo za sedež poleg sebe,
ignoriranje, da njegove motiv je bil le spomin na njeno obličje.
On je želel Weatherbury, in jih spremlja ga tja lahko hodi
preostanek razdalje, namesto, ki potujejo v van s pomočjo
Casterbridge.
Tess se ni ustavil na Weatherbury, po tem dolgo vožnjo, več kot, da bi
rahlo Neopisiv obrok opoldne v koči, na katerega kmet priporočeno
ji.
Od tam se je začel peš, košaro v roki, da bi dosegli širok gorska od zdravja tako
tem okrožju iz nizko ležečih meads nadaljnjega doline, v kateri je stal mlečnih
da je bil cilj in konec romanju njen dan.
Tess še nikoli prej obiskal tem delu države, in še čutila sorodna s
krajine.
Ne tako zelo daleč na levi strani ji je lahko opaziti temno obliž na pokrajino,
povpraševanje, ki jo potrjuje domnevo, da se drevesa označevanje okolico Kingsbere-
-V cerkvi, ki župnijske kosti
ji predniki - njena neuporabni prednikov - določiti položen.
Ona ni imela občudovanje za njih zdaj, je skoraj jih je sovražil za ples, ki so jih
jo vodil, ni stvar od vseh, da je njihov bil pa je ohraniti, ampak staro tesnilo in
žlico.
"Pu -! Imam toliko matere kot očeta v meni" je dejala.
"Vse moje Lepota prihaja od nje, in je bila le dairymaid."
Pot čez intervencijskem planine in nižine Egdon, ko je dosegla
njih, je bilo bolj problematično kot sprehod je imela pričakovano, razdalja
pravzaprav le nekaj milj.
Bilo je dve uri, zaradi raznih napačnih ostružki, ere se je znašla na vrhu
poveljeval dolgo iskani-za vale, doline Velike mlekarnam in v dolini
ki mleko in maslo povečalo na rankness, in
so bili proizvedeni bolj bogato, če je manj nežno, kot na svojem domu - Zelen
navaden tako dobro zalivati ob reki Var ali Froom.
To je bil resnično drugačen od Vale Male mlekarne, Blackmoor Vale,
ki je, razen v času svojega bivanja na katastrofalne Trantridge, je imela izključno znan
do sedaj.
Svet je bil sestavljen v večji vzorec tukaj.
Ograd oštevilčene fifty hektarjev namesto desetih, je kmetij so bili bolj razširjena,
skupine goveda nastala plemen hereabout; tam samo družine.
Te myriads krav stretching pod očmi z Daljnega vzhoda na skrajnem zahodu
premoči koli je imela kdaj videl na prvi pogled prej.
Zelena lea je pegasti kot debelo z njimi, kot platno, ki ga Van Alsloot ali Sallaert
z meščani.
Zrel odtenek rdeče in Dun krave absorbira zvečer sončne svetlobe, ki jih
belo obložene živali vrnejo v oči, v žarke skoraj jarek, tudi na oddaljenih
nadmorske višine, na kateri je stala.
The ptičje perspektive pred njo ni bilo tako luxuriantly lepa, morda, kot je
da so drugi tisti, ki je vedela, tako dobro, vendar je bilo bolj navijajo.
To manjkalo intenzivno modro vzdušje tekmec Vale, in težkih tleh in
dišave, Air New bilo jasno, Utrjevanje, eterična.
Reka sama, ki hrani travo in krave, teh priznanih mlekarn, tekla
ni všeč tokov v Blackmoor.
Te so se počasi, tiho, pogosto motne, ki teče čez postelje blata, v katerega
neprevidnih wader lahko potonejo in izginili presenečen.
The Froom vode so bila jasna, ko je čisti River of Life izkazalo, da Evangelista,
hitro kot senca oblaka, s peščene plitvine, ki prattled v nebo ves dan
dolgo.
Tam je voda-cvet je lilija, zračne-foot tukaj.
Bodisi spremembo v kakovosti zraka iz težke na svetlobo, ali pa občutek, da
sredi nove prizore, kjer ni bilo nobenih Žaljivih oči, ko ji je poslal nastopila
ž*** čudovito.
Njena upa, pomešano s sonca v idealni photosphere, ki jo obdaja kot
je omejen vzdolž proti jugu mehko veter.
Slišala je prijeten glas v vsakem vetru, in v opombi vsak ptičje zdelo, da skrivajo
veselje.
Njen obraz se je v zadnjem času spremenilo s spremembo stanja uma, nenehno niha
med lepoto in vsakdanjostjo, po, kot misli so bili gay ali grob.
Nekega dne je bila rožnata in brez napak, še bled in tragical.
Ko je bila roza je bila manj kot občutek, ko bledo; ji bolj popolno lepoto, priznane
z njo manj povišano razpoloženje, ji bolj intenzivno razpoloženje z njo manj popolno lepoto.
To je bil njen najboljši obraz fizično, ki je zdaj določena glede na južni veter.
Nepremagljivega, univerzalni, avtomatska nagnjenost, da bi našli sladki užitek nekje,
, ki prežema vse življenje, od meanest do najvišje, je na osvojili dolžino
Tess.
Ker je tudi zdaj le mlada ženska dvajsetih, tisti, ki je duševno in sentimentalno
ni končal rasti, je bilo nemogoče, da bi vsakem primeru ostane na njej
vtis, da ni bil v času sposobna pretvorbo.
In tako ji žgane pijače, in jo hvaležnost, in ji upa, dvignila višje in višje.
Poskušala več balad, vendar je bilo ugotovljeno njihovo neustrezno, dokler, Spominjanje na Zdrava Marija
da njenih očeh se je tako pogosto hodil več kot v nedeljo zjutraj, preden je imela jedli od
drevesa znanja, je pela: "O vi Sonce in Luna ...
O vi Stars ... vi Green stvari na Zemlji ... vi kokoši iz zraka ...
Zveri in Govedo ...
Children of Men ... blagoslovi vi Gospoda, ga pohvalite in mu povečale za vedno! "
Je nenadoma prenehala in zamrmrala: »Morda pa jaz ne vem čisto Gospoda kot
še ni. "
In verjetno pol nezavedno zgodba o uspehu je bila izjava v fetišistični
Monoteističnih nastavitev; ženske, katerih glavni tovariši so oblike in sile
prostem Nature ohranijo v svojih dušah daleč
več Pagan fantazije svojih oddaljenih prednikov, kot na sistemiziranih
vere poučeval na raso na poznejši datum.
Vendar pa Tess našli vsaj približni izraz za njena čustva v starem
Benedicite, da je ona lisped iz otroštva, in je bilo dovolj.
Tako visoko zadovoljstvo s tako rahlo začetno delovanje, kot ga imajo
začel v smeri sredstvo za neodvisno življenje je bil del Durbeyfield
temperament.
Tess res želela uprightly hoditi, medtem ko je njen oče ni nič takega, ampak ona
mu je podoben v tem, da vsebine s takojšnjo in majhne dosežke, in v
nimajo uma za težaven napor v smeri
tako malenkostni družbeni napredek, kot bi lahko sam opravi z družino, tako močno
invalide kot nekoč močan Urbervilles d'bili zdaj.
Tam je bil, da bi lahko rekli, energija porabljena svoje matere družino, kot tudi
naravno energijo let Tess je, rekindled po izkušnjah, ki so tako
ji preobremenjeni za čas.
Naj resnici na ljubo - ženske praviloma v živo s pomočjo takšnih ponižanj, in ponovno
njihovi duhovi, in spet si o njih z zainteresiranimi oko.
Medtem ko je življenje tam je upanje, je prepričanje, da ni povsem neznan
"Izdal", kot bi nekateri ljubeznivega teoretiki so nas verjeti.
Tess Durbeyfield, nato pa v dobro srce in polno veselje do življenja, potomci Egdon
pobočja nižje in nižje do mlečnih svojega romanja.
Velike razlike, v zadnjem zlasti med tekmec doline zdaj
sam pokazal.
Skrivnost Blackmoor je bil najboljši odkrili od višine okoli, da se glasi še v redu the
dolino, preden ji je bilo treba spustiti v svojo sredino.
Ko je to opravljeno feat Tess je našla sama, da stoji na preprogo
ravni, ki je segalo na vzhodu in zahodu, kolikor bi lahko očesu dosegati.
Reka je ukradena iz višjih predelov in prinesel v delci na Vale vse
ta horizontalna zemljišča, in zdaj, izčrpana, stari, in oslabljeni, določi serpentining
skupaj s sredi svojega bivšega pokvari.
Ne čisto prepričani, da ji smeri, Tess še vedno stal ob zarobljeni razprostrta Zelen
ravnost, kot letenje na biljard mizo za nedoločen dolžine, in ne več
posledic, v okolici, kot da letijo.
Edini učinek njene prisotnosti na Placid dolino je bila doslej za vzbujanje
um samotno čaplja, ki je, potem ko spušča na tla, nedaleč od nje
pot, je stal pokončno z vratom, jo pogledal.
Nenadoma je nastala iz vseh delov nižinskih dolgotrajno in ponovi razpis -
"Waow! waow! waow! "
Od najbolj vzhodne do najbolj zahodne kriki širijo kot da bi ga okužba,
spremlja v nekaterih primerih jih je lajanje od psa.
To ni izraz zavesti doline, da lepo Tess je
prišel, ampak navadne objava molžo časa - pol preteklosti 04:00, ko je
the dairymen je približno pridobivanje v krave.
Rdeča in bela čreda najbližje pri roki, ki so bile phlegmatically čaka
razpisa, zdaj trooped proti steading v ozadju, njihov velik vrečke mleka
mahati po njih, kot so hodili.
Tess nato počasi v svoji zadnji, in vstopila v Barton s strani odprta vrata skozi
, ki se je začela pred njo.
Long slamnato hlevov raztegne okroglo ohišje, njihova pobočja prevlečeni s
živo zeleni mah, in njihovo Strahu podprte z lesenimi objav podrgnil s sijajnega
gladkost s bokov neskončnih krav
in teleta nekdanjih let, sedaj prenesejo na pozabo skoraj nepredstavljivo v svojem
Ponor.
Med delovno mesto so se nizajo milchers, vsaka sama razstavlja na sedanji
trenutek, da muhast oči v zadnji krog kot na dva stebla, po sredini
ki stikalo preselil nihalo-pametno, medtem ko
ne, sam za to znižanje bolnika zapored vrgel svoje sence natančno
navznoter ob steno.
Tako je vrgel sence teh nejasna in domače številke vsak večer s čim več
skrb *** vsako kontura, kot če bi bil profila sodišče lepote na palačo
steno, jih kopirali kot vestno, kot je bilo
kopirati Olympian oblike na marmor fasade dolgo nazaj, ali obris Alexander,
Cezar, in faraonov. Bili so manj prijeten krave, ki so bile
zastalo.
Tisti, ki bi še vedno stojijo njihove lastne volje so bili molzejo na sredi dvorišča,
kjer je mnogo takih bolje obnaša tisti stal zdaj čaka - vse prime milchers, kot
saj so le redko videli iz tega doline, in
ne vedno v njem, hrani jih sočne krme, ki vodi-meads
jih na tem prime letnem času.
Tisti med njimi, ki so opazili z belimi kaže sonce v jarek
Briljantnost in polirane medenine gumbi njihovih rogov glittered z nekaj
vojaško zaslon.
Njihova velika s plesnijo seske hung težka kot peščenih, dud štrli kot
noge Crock gipsy; in kot vsaka žival lingered za njo pa da pride mleko
oozed naprej in padel v pade na tla.