Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer PO Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PREDGOVOR Večina dogodivščin, zabeleženih v tem
Knjiga res prišlo, eno ali dve so bile moje izkušnje, ostalo tiste
fantov, ki so bili sošolci moje.
Huck Finn je sestavljen iz življenja; Tom Sawyer prav, ne pa tudi od posameznika - on je
kombinacijo značilnosti treh fantov, ki sem jih poznal, in zato
pripada za sestavljena da arhitekture.
Čuden vraže dotaknila so bili vsi prevladuje med otroki in sužnji v
Zahod v obdobju te zgodbe - se pravi, trideset ali štirideset let nazaj.
Čeprav je moja knjiga namenjena predvsem za zabavo fantje in dekleta, jaz
upam, da ne bodo izogibali, ki jih moški in ženske na ta račun, za del mojega načrta
je bila, da bi poskušali prijetno spomnil
odraslih, kar so nekoč bili sami, in o tem, kako se čutiti in misli in
se pogovarjali in kaj *** podjetja včasih ukvarjajo v.
Avtorja.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Poglavje I "TOM!"
Brez odgovora. "TOM!"
Brez odgovora.
"Kaj je šla s tem fant, se sprašujem? You TOM! "
Brez odgovora.
Stara dama potegnil ji očala dol in pogledal *** njimi po sobi, nato
ona jih je dala gor in pogledal pod njimi.
Ona redko ali nikoli pogledal skozi njih za tako majhna stvar kot deček, so bili
njeno stanje par, ponos njenega srca, in so bile zgrajene za "slog", ne služba -
ona bi lahko gledamo skozi par kuhalnimi pokrovi prav tako dobro.
Pogledala je zmeden za trenutek, nato pa je dejal, ne divje, ampak še vedno glasen
dovolj za pohištvo slišati:
"No, jaz določi, če bom dobiti od vas I'll -" Ona ni končala, s tem času je
je bil sklanjanja in prebijanje pod posteljo z metlo, in tako je potrebno
ritma dihanja z namenom točkasti the udarcev s.
Ona vstali nič drugega kot mačka. "Nikoli nisem si oglejte utrip tega fanta!"
Šla je odprta vrata in stal v njej, in pogledal med paradižnik trte in
"Jimpson" plevel, ki so pomenili na vrtu.
Tom št.
Torej se je dvignil svoj glas pod kotom izračuna za razdaljo in zavpil:
"Youu TOM!"
Prišlo je do rahlega hrupa za njo in se je obrnila ravno pravi čas, da izkoristi majhno
Fant ga je ohlapnost svojega krožišča in aretacije Njegov let.
"Obstaja!
Morda bom "a" pomislil na to omaro. Kaj si počel tam? "
"Nič." "Nič!
Poglej svoje roke.
In pogled na usta. Kaj je to tovornjak? "
"Ne vem, teta." "No, vem.
To je jam - to je tisto, kar je.
Štirideset krat sem rekel, če ni pustil, da se marmelada sam sem si kožo.
Me Hand, ki so prešli "Stikalo je lebdel v zraku -. The nevarnosti
je bila obupana -
"Moje! Poglej za vami, teta! "
Stara dama je zasukal okrogle in pobrala ji krila zunaj nevarnosti.
Dečka so pobegnili na instant, umešana up visoko board-ograjo in izginil čez
to. Njegova teta Polly stala presenetil trenutek,
in nato vdrli v nežen smeh.
"Hang fant, ne jaz nikoli ne more ničesar naučili?
Ali ni igral me trike dovolj, tako, da sem lahko gledali za njim, ki jih ta
Ampak stari bedaki je največji bedaki obstajajo.
Ne morem učiti starega psa novih trikov, kot je rekel.
Ampak moj bog, nikoli jih igra enako, dva dni, in kako je organ vedeti
kaj prihaja?
On hruške vedeti, kako dolgo lahko mi muke, preden sem dobil svoj prhljaj gor, in
ve, če lahko razbrati, da me off za minuto ali bi me smeh, to je vse
navzdol spet in ne morem ga zadeli polizati.
Jaz se ne počne moja dolžnost, da jo fant, in to je resnica Gospodov, dobroto ve.
Rezervni palico in spile otroka, kot pravi, dobro knjigo.
Sem o up greh in trpljenje za nas tako, vem.
On je poln Old Scratch, ampak zakoni-a-me!
on je moje mrtve sestre fant, slaba stvar, in jaz ni dobil srce mu teglenica,
nekako.
Vsakič, ko sem ga pustil off, ne moja vest me boli tako, in vsakič, ko sem ga zadel
moj stari srce najbolj odmori.
No-a-no, človek, ki je rojen iz ženske, je nekaj dni in polno težav, kot
Sveto pismo pravi, in domnevam, da je tako.
On bo hookey igrati to večer, * in [* Southwestern za "popoldansko"] Jaz bom samo biti
obleeged, da mu delo, za jutri, da ga kaznuje.
To je mogočen težko, da bi mu delo ob sobotah, ko vsi fantje, ki se
počitnice, vendar je mara delati več kot on sovraži karkoli drugega, in moram storiti
nekaj mojih dolžnosti, ki ga, ali bom se ruination otrok. "
Tom pa igrajo hookey, in je imel zelo dober čas.
Dobil nazaj domov komaj v sezoni, da bi Jim, majhne barvne fant, videl, naslednji dan je
lesa in razdeli kindlings pred večerjo - vsaj je bil tam leta časa, da
povej svojih dogodivščinah Jimu, medtem ko Jim pa tri četrtine dela.
Mlajši brat Tom (ali raje polbrat) Sid je bil že skozi s svojim
del dela (pobral čipov), ker je bil miren fant, in ni imela
pustolovski, moteč način.
Medtem ko je Tom je bil jedo his večerjo, in krajo sladkorja ponuja priložnost,
Teta Polly vprašal mu vprašanja, ki so bili polni hinavski, in zelo globoko - za ona
želel, da ga v past škodljive revealments.
Kot veliko drugih preprostih srca duše, je bil to njen hišne nečimrnosti verjeti, je bila
obdarjen z talent za temno in skrivnostno diplomacije, in ona rada
premišljevati ji najbolj pregleden naprav, kot čudeži nizkih zvit.
Said je: »Tom, je bil middling toplo v šoli,
it warn't? "
"Yes'm." "Močan toplo, da warn't?"
"Yes'm." "Ali ne želite iti v a-plavanje,
Malo strah strel skozi Tom - pridih neprijetno sum.
Iskal obraz teti Polly, vendar je povedal, mu ni nič.
Tako je rekel:
"No'm -. No, ne zelo veliko" Stara dama je dosegel ven roko in čutil
Srajca Tom je in rekel: "Ampak vam ni preveč toplo zdaj, čeprav."
In to ji počaščen, da odraža, da je odkrila, da je majico suho
ne da bi kdo vedel, da je to tisto, kar je imela v mislih.
Toda kljub njej, Tom vedel, kje je veter določijo, zdaj.
Tako je preprečil, kaj je lahko naslednji korak:
"Nekateri od nas načrpane na naših glavah - še vlažne rudnika.
Glejte? "
Teta Polly je bilo sporno, da razmišljajo je imela spregledati, da je nekaj okoliščin
dokazov, in zamudil trik. Potem je imela novo navdih:
"Tom, si ni bilo treba razveljaviti srajco ovratnik, kjer sem šivala, za črpanje na vašem
glavo, kajne? Unbutton jakno! "
Težava je izginil iz obraza Tom.
Odprl je suknjič. Srajco ovratnik se je varno šivala.
"Bother! No, pojdi 'dolgo z vami.
Želel je prepričan, da bi igrali hookey in je a-plavanje.
Ampak jaz odpustil vi, Tom. Mislim, da ste nekakšen singed mačka, kot je
Pregovor je - better'n izgledaš.
Ta čas. "Bila je pol žal ji Modrost je
miscarried, in pol vesel, da je Tom naletel na poslušna ravnanja za enkrat.
Toda Sidney je dejal:
"No, zdaj, če mi ne misliš, da šivala ovratnico z belo nit, vendar je
črno. "" Zakaj sem se je to šivati z belo!
Tom! "
Ampak Tom ni čakati na počitek. Ko je šel ven na vratih je rekel:
"Siddy, bom lizal za to."
Na varno mesto, Tom preučiti dve veliki igle, ki so bili potiska v reverji
svojega suknjiča, in je nit vezana o njih - eno iglo, ki belo nit in
drugi strani črna.
Rekel je: »Nikoli ne bi opazil, če ne bi bil za
Sid. Zmešajmo it!
Včasih ona šiva z belo, včasih ona šiva s črno.
Želim geeminy ona bi držijo eno ali t'other - ne morem obdržati vožnjo 'em.
Ampak Stavim, da bom lam Sid za to.
Ga bom naučiti! "On ni bil Model Boy vasi.
Vedel je, da modela fant zelo dobro, čeprav - in ga sovražil.
V dveh minutah, ali še manj, je pozabil vse svoje težave.
Ne zato, ker njegove težave so bile ena whit manj težko in grenko, da ga kot človeka
so za človeka, ampak zato, ker nova in močan interes jih nosila navzdol in se odpeljali
jih iz svojega uma za čas - tako kot
moški nesreč, so pozabili na razburjenje novih podjetij.
Ta nova interes je bil pomemben novost v žvižganje, ki ga je pravkar pridobil od
črnca, in je bil trpljenje praksi nemoteno.
Sestavljena je na svojstven ptic, kot pa, neke vrste tekočina signal, ki ga proizvaja
dotika jezika na streho v ustih v kratkih časovnih presledkih v sredi
glasba - bralec verjetno spomni, kako to storiti, če je kdaj bil fant.
Skrbnost in pozornost kmalu mu je dal smisel za to, in je stopil po ulici
z usta polna harmonije in njegovo dušo, polno hvaležnosti.
Čutil je, kar se počuti astronom, ki je odkril nov planet - ni dvoma, kot je
Kar zadeva močna, globoka, nelegirani užitek, prednost je bila s fant,
ne astronom.
Poletni večeri so bili dolgi. Ni bilo temno, še.
Trenutno Tom preveriti piščalko. Tujec je bil pred njim - a boy odtenek
večji od sebe.
Nova-prišlec vseh starosti in obeh spolov je bil impresiven radovednost v ubogo
zanikrni vasi St Petersburg. Ta fant je bil dobro oblečen, tudi - dobro
oblečen na teden dni.
To je preprosto neverjetno. Čepico je Poslastica stvar, njegov close-
gumbi modro krpo krožišču je bil nov in Natty, in tako so bili njegovi Hlače.
Imel je čevlje - in to je bil šele petek.
On je celo nosil kravato, svetlo malo trak.
Imel citified zraka o njem, ki so jedli v Vitalni Tom.
Več Tom strmel čudovito čudite, večja je obrnil svoj nos
na njegovo finery in shabbier and shabbier svojo obleko je zdelo, da mu
rastejo.
Niti fant govoril. Če ena preselili, drugi preselil - vendar le,
Bočni, v krogu, ki jih hrani iz oči v oči in iz oči v oči ves čas.
Končno Tom je dejal:
"Lahko vam lizal!" "Rad bi, da si ga preizkusite."
"No, lahko to storim." "Ne ne moreš, niti."
"Da lahko."
"Ne, ne morete." "Lahko."
"Ne moreš." "Lahko!"
"Ne morem!"
Neprijetno premor. Potem Tom je dejal:
"Kako ti je ime?" "" Tisn't koli od vašega podjetja, morda. "
"Dobro sem" malo bom MAKE po moje poslovanje. "
"No, zakaj ne?" "Če ste rekli veliko, bom."
"Veliko - veliko - veliko. Tam zdaj. "
»Oh, mislite, da ste mogočnih pameten, kajne?
Lahko bi te lizal z eno roko, vezanih za mano, če sem hotel. "
"No, zakaj ne si to naredil?
Pravite, da lahko to storite. "" No Ali bom, če norec z mano. "
"Oh ja - I've videti cele družine v istem popraviti."
"Smarty!
Mislite, da ste nekateri, zdaj, kajne? Oh, kakšen klobuk! "
"Lahko pavšalnega that klobuk, če vam ni všeč.
Sem upal, da ga knock off. - In kdo si, da bomo upali bo zanič jajca "
"Ti si lažnivec!" "Ti si drugo."
"Ti si lažnivec in boj dasn't traja do."
"Aw - sprehod!"
"Say - če mi daš veliko več vaših Sass bom vzeti in Odklonijo kamen off'n
glavo. "" Oh, seveda boš. "
»No, bom."
"No, zakaj ne to storite takrat? Kaj si rekel da si bo za?
Zakaj ne bi si to naredil? To je zato, ker se bojiš. "
"Jaz se ne boji."
"Vi ste." "I, ni."
"Vi ste." Še ena pavza, in še več eying and sidling
okoli drug drugega.
Trenutno so z ramo ob rami. Tom je dejal:
"Pojdi stran od tu!" "Pojdi stran sebe!"
"Ne bom."
"Ne bom niti." Torej je veljalo, vsaka s stopalo na
kotom kot naramnicami, in oba shoving z vso silo in glowering na vsakem
drugi s sovraštvom.
Ampak ne bi dobil prednost. Po borijo do tako je bilo vroče in
pordela, vsak sproščeno his sev z budnim previdno, in Tom je dejal:
"Ti si strahopetec in mladičev.
Jaz bom povedal, moj veliki brat na vas, in on lahko thrash s svojo malo prst, in
Bom, da mu je storiti, preveč. "" Kaj me briga za vašo Big Brother?
Imam brata, ki je večji, kot je - in kaj več, lahko mu vrgel čez
ograjo, preveč. "[Oba bratje so bili imaginarnega.]
"That'sa laž."
"Vaše pravijo, da ne bo tako." Tom potegnila črto v prah s svojo veliko
toe, in rekel: "Jaz si drznete korak v tem, in bom
you ližejo dokler ti ne more vstati.
Vsakdo, da bomo si bo upal ukrasti ovce. "
Novi fant stopil čez takoj, in rekel:
"Zdaj ste rekli, da boš to naredil, zdaj poglejmo si to naredil."
"Ne me zdaj množice, raje pazi."
"No, ste rekli, da boš to naredil? - Zakaj ne si to naredil"
"Z Šovinista! za dva centa bom to naredil. "
Novi fant vzel dve širši coppers iz žepa in jih je potekala ven z
Ruganje. Tom jih udari na tla.
V trenutku tako fantje so bili tekoči in Gimnastika v umazanijo, prijel skupaj
kot so mačke, in za prostor trenutku, ko sta potegnila in raztrgal na drugi strani, za lase
in obleke, narejene in opraskan vsak
drugega nos, in se prekrite s prahom in slavo.
Trenutno zmedo je obrazec, in skozi meglo bitke Tom pojavil,
sedi Jašući novega fanta, in ga udarja s pestmi.
"Holler 'Nuff!"
je dejal. Deček je le s težavo sam brezplačno.
Bil je jok - predvsem iz jeze. "Holler 'Nuff!" - In razbijanje nadaljeval.
Na zadnji tujec prišel iz smothered "'Nuff!"
Tom in mu pustil gor in rekel: "Zdaj bom, da se naučite.
Bolje poglej, kdo ste norčevanje s naslednjič. "
Novi fant odšel ščetkanje prah s svojo obleko, ihtenje, snuffling, in
občasno videti nazaj in zmajal z glavo in grozijo, kaj bo storil, da
Tom "naslednja takrat, ko je ga je ujel ven."
Na katero Tom odzvala z jeers in pričela v visoki perja, in takoj
kot se je obrnil hrbet novi fant pobrala up kamen, ga vrgel in ga zadel
med ramena in nato obrnil rep in tekel, kot so antilope.
Tom lovil izdajalca doma, in tako ugotovili, kje živi.
Nato je imel položaj na vrata za nekaj časa, drzne sovražnika, da pridejo
zunaj, ampak sovražnik le obrazi se mu skozi okno in padla.
Na zadnji sovražnik mati pojavil, in se imenuje Tom slab, zloben, vulgarno otrok,
in ga naročiti proč. Tako je odšel, pa je rekel, da "'tehtneje"
na "določi" za tega fanta.
Je prišel domov zelo pozno, da ponoči, in ko se je povzpel na previdno pri
okna, je odkril Sestane, v osebi svojo teto, in ko je videla
stanje svoje obleke so bile v svoji resoluciji
to obrnil sobota počitnice v ujetništvu na trdo delo se je diamanten
v njeno čvrstost.
>
Poglavje II sobota dopoldne je bil prišel, in vse
Poleti je bil svet svetla in sveža, in kar prekipeva od življenja.
Tam je bila pesem v vsakem srcu, in če je srce je bil mladi glasbeni, izdani na
ustnice. Tam je bil navijanja v vsakem obrazu in vzmeti
v vsakem koraku.
Bagremovom-drevesa so se v cvet in vonj cvetovi napolni zrak.
Cardiff Hill, *** vasjo in *** njo, je zelene barve z vegetacijo in jo položite
ravno dovolj daleč da se zdi Prijetno Land, zasanjano, reposeful, in vabi.
Tom pojavil na pločniku z vedro beleža in dolgo-ravnati krtačo.
Je pregledoval ograje, in vse veselje mu levo in globoko melanholično poravnane
navzdol, ko njegov duh.
Trideset metrov ograje krovu tri metre visoko.
Življenje se mu je zdelo, votla, in obstoj le breme.
Vzdihovanje, je kratki svoje čopič in jo opravili po vrhunskih desk, ponovi
operacijo, je to storil še enkrat, v primerjavi nepomembnega whitewashed serija z
daljnosežne celina unwhitewashed
ograjo, in sedel na drevo poguma-box.
Jim je prišel ven preskoči na vrata s kovinsko vedro, in petje Buffalo punce.
Približevanje vode iz mesta črpalke je vedno sovražne delo v očeh Tom,
prej, zdaj pa ga ni stavke tako. Spomnil se je, da je podjetje na
črpalke.
White, mulatto in *** fantje in dekleta so bili vedno tam čaka svoje obrne,
počitek, trgovanje igrače, prepiri, boj, skylarking.
In je spomnil, da čeprav je črpalka je bil samo sto petdeset metrov off,
Jim ni nikoli dobil nazaj z vedrom vode v eni uri - in še to nekdo
na splošno je šel za njim.
Tom je dejal: "Say, Jim, bom prinesi vodo, če boste
. beleža nekaj "Jim zmajal z glavo in rekel:
"Ne morem, Mars Tom.
Ole missis, ona me tole sem dobil, da gredo "kreten dis vodo" ne stop foolin "roun"
wid nikogar.
Rekla je spec "Mars Tom gwine to ax me, da zamaže," zato je tole me go "dolga
'' ponavadi svoj lasten posel - ona tehtneje Ona bi "se nagibajo k de whitewashin '".
"Oh, nikoli ne misli si, kaj je rekla, Jim.
Tako se je vedno govori. Gimme vedro - jaz se ne bo le šel aa
minuto. Ona ne bo nikoli vedel. "
"Oh, jaz dasn't, Mars Tom.
Ole missis ona bi se "katran de glavo off'n me.
"Deed ona bi." "SHE!
Nikoli ne liže kdo - whacks 'em *** glavo s svojim naprstnik - in koga briga
za to, bi rad vedel. Ona govori grozno, vendar govoriti ne boli -
nekako to storite, če ne ona ne joči.
Jim, bom dal čudite. Dam ti belo ulici! "
Jim začel Treperiti. "White Alley, Jim!
And svoj 'a tiran Taw. "
"Moje! Dat'sa mogočni gay čudite, vam povem!
Toda močna "fraid Mars Tom mi je ole missis -"
"In poleg tega, če bo vam bom pokazal moje boleče toe."
Jim je le človek - to atrakcija je bil preveč za njega.
Odložil je vedro, vzel beli ulici in sklonil *** toe z
absorbira obresti, medtem ko je povoj, ki je bil odvit.
V nekem drugem trenutku je bil plujejo po ulici s svojo vedro in mravljinčenje zadaj,
Tom je bil whitewashing z zagonom, in teta Polly je upokojil s področja z
Lepi v roko in zmago v očeh.
Toda energija je Tom ni trajala.
Začel je razmišljati o zabavno je imel načrtovani za ta dan, in njegov gorja
pomnoženo.
Kmalu bo prost fantje pridejo spotik skupaj za vse vrste okusnih
odprav, in da bi v svet zabave od njega, ker na delo - je zelo
pomislil na to požganih ga kot ogenj.
On je dobil svoje posvetno bogastvo in je preučilo - bitov igrač, frnikole, in smeti;
dovolj za nakup izmenjavo dela, morda, vendar niti pol dovolj za nakup, tako celega pol
uro čistega svobode.
Torej se je vrnil his straitened sredstva za žep, in dal gor idejo poskuša
nakup fantje. Na tej temi, in brezupno trenutek
navdih poči *** njim!
Nič manj kot velik, veličasten navdih.
Je vzel čopič in mirno odšel na delo.
Ben Rogers Hove v očeh trenutno - prav fant, od vseh fantov, ki posmeha he
je bil dreading.
Hoja Ben je bil hop-skip-and-skok - dokaz, zadostuje, da je njegovo srce svetlobe in
his pričakovanja visoka.
Bil je jesti jabolka, in kar dolgo, melodična Poklič v časovnih presledkih, ki mu sledi
globoko-napeta ding-***-***, ding-***-***, ker je bil personating a parnika.
Ko se je približal, se je umirila hitrost, se je sredi ulice, nagnila daleč čez
desno, in zaokroži na ponderously in s težaven pompa in okoliščine -
ker je bil personating Big Missouri,
in velja sam za risanje tri metre vode.
Bil je čoln in kapetan in kombinirane motor-zvonci, tako da je moral sam predstavljati
stoji na lastno orkan-krova ki daje ukaze in jih izvaja:
"Ustavite jo, gospod!
Ting-a-ling-ling! "The napredovala skoraj stekel ven, in je pripravil
počasi proti pločniku. "Ladja do back!
Ting-a-ling-ling! "
His orožje zravnal in togi po njegovih straneh.
"Jo nastavite nazaj na stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-Chow-wow! Chow! "
Desno roko, medtem, ki opisuje dostojanstveno krogi - za to je bilo kar predstavlja
štirideset in stopala kolesa.
"Naj gre nazaj na labboard! Ting-a-lingling!
Chow-ch-Chow-Chow! "The levi roki začeli za opis krogih.
"Ustavite stabboard!
Ting-a-ling-ling! Ustavite labboard!
Gremo naprej na stabboard! Jo Stop!
Naj vaš zunanji obrnite počasi!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow, ow!
Ven iz tega naslova-line! ŽIVAHNO zdaj!
Pridite - ven s svojim pomlad-line - what're vam o tam!
Bodite obračajo, da je štor s Zaliv za to!
Stand po tej fazi, je zdaj - Spusti jo!
Končano z motorji, gospod! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Poskušal merilnika-pipe). Tom šel na whitewashing - ne izplačajo
pozornost parnika. Ben strmel trenutek in potem je rekel: »Hi-YI!
Ti si pripravi panj, ne ti! "
Brez odgovora. Tom anketiranih njegova zadnja stiku z očmi
za umetnika, nato pa je dal svojega čopič drugo nežno sweep and vprašanih
rezultat, kot prej.
Ben gibala up poleg njega. Usta Tom je zalivati za jabolka, vendar je
zaljubljen v svoje delo. Ben je dejal:
"Halo, stari, moraš delo, hej?"
Tom kolesih nenadoma in rekel: "Zakaj, to je vas, Ben!
Warn't sem opazil "" Say -. I'm tekoč v a-plavanje, jaz sem.
Se vam ne želite, lahko?
Seveda bi si druther DELO - si wouldn't?
! Seveda bi si "Tom predvidena fant malo, in rekel:
"Kaj vas pokliče delo?"
"Zakaj, ali ni to delo?" Tom nadaljeval s whitewashing, in odgovoril na
malomarno: "No, mogoče pa je, in morda ni.
Vse kar vem, je, to ustreza Tom Sawyer. "
"Dajte no, sedaj, ne pomeni, da naj o tem vam je všeč?"
Krtačo, da se premaknete naprej. "Ti je všeč?
No, jaz ne razumem, zakaj sem oughtn't to všeč.
Ali fant dobili priložnost, da zamaže ograje vsak dan? "
, Zaradi česar je stvar v novi luči.
Ben ustavil grizljanjem his jabolko.
Tom swept čopičem daintily naprej in nazaj - stopil nazaj opozoriti na učinek -
dodal dotik tu in tam - kritiziral učinek še enkrat - Ben gledal vsako potezo
in še več in bolj zanima, bolj in bolj absorbira.
Trenutno je rekel: »Reci, Tom, mi Okrečiti malo."
Tom šteje, je bil na tem, da soglasje, vendar je spremenila svoje srce:
"No - no - Domnevam, da ne bo težko narediti, Ben.
Vidiš, grozno zlasti teta Polly je o tej ograji - tukaj na
ulici, saj veš - vendar, če je bil zadnji ograja mi ne bi motilo in je ne bi.
Ja, ona je grozno še posebej o tej ograji, to je dobil, da je treba storiti zelo previdni; sem
Domnevam, da ni enega fanta v tisoč, morda 2000, da lahko narediš tako, kot
Ima treba narediti. "
"No - je to tako? Dajte no, zdaj - Lemme le poskusite.
Le malo -. I'd pustil, če je bil me, Tom "
"Ben, bi rad, iskren ***, ampak teta Polly - dobro, Jim je želel, da to storite, vendar je
ne bi pusti ga, Sid je želel, da to storite, in ona ne bi pustil Sid.
Zdaj ne boste videli, kako sem določen I?
Če je bilo za reševanje te ograje in vse, kar se je zgodilo, da jo - "
"Oh, shucks, bom prav tako previdni. Zdaj Lemme poskusiti.
Say - I'll vam bistvo moje jabolko ".
"No, tukaj - Ne, Ben, zdaj pa ne. Jaz sem afeard - "
"Dal ti bom vse to!" Tom dal gor krtačo z nepripravljenostjo na
njegov obraz, vendar Živahnost v svojem srcu.
In medtem ko je konec parnik Big Missouri delal in sweated na soncu, upokojeni
umetnik so na sodček v senci blizu, dangled nogami, munched his jabolko,
in načrtovanih zakol več nedolžnih.
Ni bilo pomanjkanje materiala, fantje se je zgodilo ob vsaki nekaj časa, ampak
prišel do Rugati, vendar je ostala, da zamaže.
Do takrat, ko je bil Ben *** ven, se je Tom s katerimi se trguje naslednjo priložnost, da Billy Fisher za
papirnatega zmaja, v dobrem stanju, in ko je igral ven, Johnny Miller kupil v za mrtve
podganah in v niz, da ga zaniha z - in tako naprej in tako naprej, uro po uro.
In ko je sredi popoldneva prišla, ne bi slabo revščino obsojene fant v
Zjutraj, Tom je bil dobesedno valjanje v bogastvu.
Imel je poleg prej omenjene stvari, dvanajst frnikole, del Judov-
harfo, kos modre steklenice-steklo odmisliti, čakalni topovi, ključno, da se
ne bi sprostil ničesar, odlomek
kreda, steklenim zamaškom z decanter, ki kositra vojaka, nekaj paglavcev, šest
požarno-krekerji, mucke, s samo eno oko, medeninasta kljuka, pes-ovratnik - vendar ne
pes - ročaj noža, štiri kose
oranžne lupine, in razpadajoče staro okno krila.
Imel je lepo, dobro, idle čas, vse pa - veliko podjetje - in ograje
imeli tri plasti beleža na to!
Če bi mu ni zmanjkalo beleža bi imel stečaj vsak fant v vasi.
Tom je rekel sam pri sebi, da to ni tako votel svetu, navsezadnje.
Odkril je veliko zakon človeškega delovanja, ne da bi vedel - in sicer, da
, da bi moški ali deček zavidate stvar, je le potrebno, da bo
stvar težko doseči.
Če bi bil velik in moder filozof, tako kot pisec te knjige,
on bi sedaj razumeli, da je delo sestavlja, kar je organ dolžan
storiti, in da je igra sestavljena iz kar je organ, ni dolžan storiti.
In to bi mu pomagala razumeti, zakaj gradnji umetnega cvetja ali
opravljajo na tekalne plasti-mlin je delo, medtem ko je vozni deset zatiči ali plezanje Mont Blanc je
samo zabavo.
Obstaja premožni gospodje v Angliji, ki vozijo štiri konj potniških vagonov twenty
ali trideset milj na dnevni line, v poletnih mesecih, saj je privilegij jim stroški
precej denarja, če pa so bili
ponuja plače za storitev, to bi ga pretvori v delo, potem bi
odstopi.
Fant mused nekaj časa v bistveno spremembo, ki se je zgodil v njegovih
posvetne okoliščine, nato pa wended proti sedežu v poročilu.
>
Poglavje III
TOM se je predstavil pred teta Polly, ki je sedel z odprto okno v
prijetno nazaj stanovanje, ki je bila spalnica, zajtrk, soba, jedilnica in
knjižnico, v kombinaciji.
The Vonja poletni zrak, je tiho prijeten, vonj cvetov, in drowsing
šumenje čebel imel njihov učinek, ter je bila premikajočo se *** njo pletenje -
za imela nobene družbe, ampak mačka, in to je spal v naročju.
Njena očala so se privzdignil na njeno sivo glavo za varnost.
Imela je mislil, da je seveda imel Tom zapuščen dolgo nazaj in je spraševala po
videl ga je sam mesto v njeni moči, spet v tem Neustrašiv način.
Rekel je: »Mayn't grem in igrajo zdaj, teta?"
"Kaj, a'ready? Koliko ste storili? "
". To je vse opravljeno, teta", "Tom, ne laži mi - ne morem nositi".
"Jaz ne, teta, ampak je vse končano."
Teta Polly postavi majhno zaupanje v take dokaze.
Odšla je, da vidim zase, in ona bi bila vsebina, da bi našli twenty na
cent.
izjave Tom je res.
Ko je ugotovila, da je celotno ograjo pobeljene, in ne samo pobeljene, ampak
dovršeno prevlečenih in recoated, in celo streak dodano na tla, jo
začudenje se je skoraj neizrekljivo.
Rekla je: "No, nisem!
Ni pridobivanje okoli njega, lahko delate, ko ste um, Tom. "
In potem se je razredčiti kompliment z dodajanjem, "Ampak to je redko močan ste
um, da sem dolžan povedati.
No, pojdi "dolgo in igro, vendar mislih, boste dobili nazaj nekaj časa v tednu, ali bom tan
vas. "
Bila je tako premagati z sijaj svojega dosežek, ki mu je v
omaro in izbranih izbiro jabolko in ga dostavi mu, skupaj z
izboljšanje predavanje na dodano vrednost in
okus priboljšek se je, da se, ko je prišel brez greha skozi uspešen napor.
In medtem ko je zaprta z veseljem svetopisemsko razcvet, je "zasvojen" a
krof.
Potem je preskočil ven in videl Sid šele začenjajo up zunanje stopnišče, ki je vodila
v zadnji sobi v drugem nadstropju. Clods so priročen in zrak je bil poln
jih v trenil.
Ti je divjala okoli Sid kot toča, in preden bi teta Polly zbirajo ji
presenečen fakultetami in Sally na pomoč, je imel šest ali sedem clods sprejeti
osebni vpliv, in Tom se je čez ograjo in odšel.
Prišlo je do vrat, ampak kot splošna stvar, ki je bil preveč natrpan, za čas do uporabe
to.
Njegova duša je bila v miru, zdaj, da je poravnana z Sid za kliče pozornost
svoj črni nit in ga dobili v težave.
Tom opremljena s ščitniki blok, in se je zavedla v blatni ulici, ki jo vodi hrbtom
teta je krava-stabilno.
He sedaj dobil varno zunaj dosega zajemanje in kaznovanja, in pospešil
do javnega kvadratom vasi, kjer je dve "vojaški" družbe fantov je
izpolnjeni za spor, glede na prejšnje imenovanje.
Tom je bil generalni eno od teh vojsk, Joe Harper (a naročju prijatelj), generalni
drugih.
Ti dve veliki poveljnikov ni Spustite se za boj proti osebno - da se
primernejše za še vedno manjše fry - vendar so skupaj na eminenca in
izvedla na področju poslovanja s odredbah skozi aides-de-tabor.
Vojske Tom je dobil veliko zmago, po dolgem in trdo borili bitko.
Potem so bili prešteti mrtve, zaporniki izmenjujejo, glede naslednjih
nesoglasja dogovorili, in dan za potrebne bitka imenuje; po
ki vojske padel v linijo in
korakali proč, in Tom obrnil proti domu sam.
Ko je mimo hiše, kjer Jeff Thatcher je živel, je videl novo dekle v
vrt - ljubka malo blue-eyed bitje z rumeno lase prepleteni v dve dolgo-
repi, bele poletne Bluza in vezene pantalettes.
Sveže-kronan junak padel, ne da bi izstrelili en strel.
Določeno Amy Lawrence izginil iz njegovega srca in levo niti spomin
sama za sabo.
Imel je mislil, da jo rad moteča, je imel šteje njegova strast
as čaščenja, in glej, da je le ubogo Letimičan pristranskost.
Bil je njen zmagovalni mesecev, je imela komaj priznala pred tednom dni, on je bil
najsrečnejši in ponosen fant na svetu samo sedem kratkih dni, in tukaj v
one trenutku, ko ona je šla iz
njegovo srce kot priložnostne tujec, katerega obisk je storiti.
He častili to novo angel z Skriven oči, dokler je videl, da je odkrila
njim, nato se je pretvarjal, da ni vedel, da je prisoten, in začel "show off" v
vse vrste absurda Dječački načine, da bi zmagali njo občudovanje.
Kar naprej up to groteskna neumnost za nekaj časa, vendar ga-and-jih, medtem ko je bil v
Sredi nekaterih nevarnih gimnastiko predstave, je pogledal stran in videl
da je deklica bila wending njena pot proti domu.
Tom je prišel do ograje in naslonil na to, žalujočih, in v upanju, ona bi še katrana
nekaj časa dlje.
Je ustavil za trenutek na stopnicah in nato preselil k vratom.
Tom heaved velik vzdih, ko je dal nogo na pragu.
Toda njegov obraz zažarel, takoj, za je vrgel Peder čez ograjo trenutek
preden je izginila.
Deček je tekel okoli in se ustavil v peš ali dva cvet, nato pa v senci
oči z roko in začel gledati dol ulici, kot če bi odkril
kaj zanimivega dogaja v tej smeri.
Trenutno je pobral slame in začel poskuša to ravnovesje na nosu, s svojim
glavo nagnete daleč nazaj, in kot se je preselil iz ene na drugo stran, v njegovih prizadevanjih, je robovi
bliže in bliže proti Peder;
končno golimi stopala počival na njem, njegovi prsti Neotporan zaprt na njej, in je poskočil
proč z zakladom in izginil za vogalom.
Ampak samo za minuto - samo, medtem ko bi lahko gumb cvet v njegovi jopič, naslednji
njegovo srce - ali naslednji trebuhu, po možnosti, ker je bil ni veliko objavljal v anatomijo, in
ne hypercritical, anyway.
Vrnil se je, zdaj, in obesil okoli ograje do večera, "ki prikazuje off," kot prej;
ampak deklica nikoli sama razstavljena še enkrat, čeprav Tom potolažen sam
malo z upanjem, da je ona je bila
bližini nekaj oken, medtem, in se zaveda svoje pozornosti.
Končno je prikorakal domov neradi, s svojo slabo glavo polno vizij.
Vse skozi večerjo svoje duhovi so tako visoke, da je njegova teta spraševal, "kaj je dobil
na otroka. "
Vzel je dober Prevrat o clodding Sid, in ni videti, da ga v mislih
najmanj.
Poskušal je ukrasti sladkorja pod zelo njegove tete nos, in dobil členki trkali za
to. Rekel je:
»Teta, vam ni čudno Sid ko je potrebno."
"No, Sid ne muka telo tako, kot si to.
Ti bi vedno v to sladkor, če sem warn't si gledal. "
Trenutno je stopil v kuhinjo, in Sid, srečen v svoji imuniteti, dosegel
za sladkor-skledo - nekakšna glorying *** Tom, ki je bil wellnigh neznosna.
Ampak prsti Sid je spodrsnilo in padel in si zlomil skledo.
Tom je bil v ecstasies. V takih ecstasies, da je še pod nadzorom
njegov jezik in je bil tiho.
Rekel je sam pri sebi, da ne bo govoril besede, tudi ko je njegova teta prišel, vendar
bi sedel popolnoma mirno, dokler je vprašala, kdo je vragolije, in potem bi bil
povedati, in bi bilo nič tako dobro
na svetu, da bi videli, da pri hišnih model "ujeti".
Bil je tako brimful of Likovanje da bi lahko komaj sam držite ko bo v starem
gospa je prišel nazaj in je stal *** razbitine praznjenje strele jeze iz več kot
ji očala.
Rekel je sam pri sebi: »Zdaj prihaja!" In v naslednjem trenutku je bil na Izvaljen
tla! Med močno palm je uplifted do stavke
še enkrat, ko Tom zavpil:
"Počakaj, zdaj, kaj si er ME trakovi za -? Sid ga zlomil!"
Teta Polly začasno zaustavljen, zmeden in Tom pogledal za zdravljenje usmiljenja.
Toda, ko je dobil njen jezik znova, je dejal le:
"UMF! No, niste dobili ližejo narobe, sem
računati.
Ste bili v nekaterih drugih drznih vragolije, ko sem bil ni okoli, tako kot
dovolj. "
Nato ji vest ji očitajo, in ona hrepeneli kaj povedati vrste in
ljubeč, vendar je ocenil, da bi bila ta razlaga v priznanje, da je imela
bil v napačno, in discipline prepovedal to.
Torej, ona vodi tišina, in šel okoli njene zadeve s srcem težavah.
Tom sulked v kotu in vzvišeno his woes.
Vedel je, da v svojem srcu svojo teto je bil na kolenih k njemu, in je bil morosely
Prijetno ga je zavest tega.
On bi zvečer ven nobenega signala, da bo lahko obvestilo o nič.
Vedel je, da je hrepenenje pogled padla nanj, tu in tam, skozi film
solze, vendar pa je zavrnil priznanje za to.
On je na sliki sam leži bolan smrt in njegova teta sklanja *** njim beseeching
en majhen tolerantna besedo, ampak da bo obrnil obraz k steni, in umre z
to besedo neizrečeno.
Ah, kako bi ona potem počutili? In na sliki sam prinesel domov iz
reke, mrtvi, s svojim kodre vsa mokra, in njegovo boleče srce v mirovanju.
Kako bi sama vrgel nanj in kako bi solze padajo kot dež, in
ustnice moliti Boga, da ji vrne ji fant in nikoli, nikoli ne bi zloraba ga vsako
več!
Vendar bi lagal tam mraz in belo in da ne bo znak - slabo malo Stradalac,
katerih griefs so bile na koncu.
On je tako delal po svoje občutke z patos teh sanj, da je moral
obdržati požiranju, je bil tako radi zaduši; in oči plaval v zameglitev vode,
ki poplavi, ko je pomežiknil, in tekel
navzdol in trickled od konca svojega nosu.
In tako razkošje, ki mu je bila ta ljubkovanje svojega gorja, da ni mogel medved
so vse posvetne cheeriness ali ribanje užitek motijo to; je bilo preveč sveto
za take stike, in tako, sedaj, ko je
njegov bratranec Mary plesala v vse živo s veselje videti spet doma po starosti
dolg obisk enega tedna v državo, je vstal in se preselil v oblake in temo
izvajajo na ena vrata, ko je prinesla pesem in sonca v na drugi strani.
On hodil daleč od vajeni preganja fantov, in zahtevala pusta kraje, ki
je bilo v harmoniji s svojim duhom.
Dnevnik splav v reki ga je povabil, in on sam sedi na zunanji rob in
razmišljali o turobne prostranstvih potoka, ki želi, je pa, da bi lahko
samo se utopil, vse na enkrat in
nezavedno, brez jemanja neprijetno rutinsko ga je oblikovala narava.
Potem si je mislil svoje rože. On je prišel ven, razmetana and uvelega, in jo
mogočno povečala his žalostna Felicity.
Spraševal se je, če bi mu škoda, če bi vedela?
Bi ona jokala, in si, da je imela pravico, da svoje roke okrog vratu in
mu je udobje?
Ali pa bi ona pa hladno stran, kot so vsi votli svetu?
Ta slika prinesel tako agoniji prijetnih trpljenja, ki ga je delal
znova in znova v mislih in ga je ustanovil v novih in različnih luči, dokler je nosil
it obrabljena.
Končno je vstal in odšel gor vzdihovanje v temi.
Približno pol zadnjih devetih ali 10:00 je prišel po zapuščeni ulici, kjer
the občudovale Unknown živel, se je ustavil, trenutek, ni zvoka padel na njegovo poslušanje
uho, svečo je bilo litje dolgočasno sijaj na zavese drugega-zgodba okno.
Ali je bil sveto navzočnost tam?
Je preplezal ograjo, navojne his tiha pot skozi rastline, dokler ne
stal pod to okno, on pogledal na to dolgo, in s čustvi, potem je položil
mu je na tla pod njo, odstranjujejo
sam na hrbet, z rokami prekrižala na prsih in ima njegovo
slaba ovele cvet.
In tako bi umrl - v hladnem svetu, brez zavetja *** svojim brezdomcev
glavo, ne prijazno roko, da bi izbrisala smrt-damps iz svoje čelo, ni ljubeč obraz
bend sočutno *** njim, ko se huda agonija prišla.
In tako bi se mu videli, ko je pogledal na vesela zjutraj, in oh!
bi ona spusti eno majhno solza na njegovo slabo, brez življenja obliki, bi ona Viraj one
malo vzdih videti svetlo mlado življenje tako neizdelan slabe, tako da neprimernemu posekali?
Okno je šel gor, služkinja, uslužbenca neskladne glas oskrunili sveti miren,
in poplavo vode drenched ležečem mučeniške ostaja!
The davljenja junak poskočil z lajšanju snort.
Tam je bil čarovnik, kot da bi izstrelkov v zraku, pomešano s žuborenje prekletstvo, ki
zvok od drgetanje stekla sledil, in majhna, nejasna oblika je šel čez ograjo
in strel proč v mrak.
Ne dolgo zatem, kot je Tom, vse slekla za posteljo, je bila njegova geodetski drenched oblačila
jo luči loja dip, Sid zbudil, toda če bi imel vsak dim idejo, da bi kateri koli
"Sklicevanje na namigovanja," je pomislil
boljši od tega in imel mir, je bilo za nevarnost v oči Tom.
Tom obrnil v brez dodane nadlegovanje molitve in Sid je zapomniti
opustitev.
>
Poglavje IV je sonce vzšlo ob mirnem svetu, in
beamed dol na mirni vasici kot blagoslov.
Zajtrk več, teta Polly je družinsko čaščenje: se je začelo z molitvijo zgrajena iz
tal navzgor trdnih tečajev knjižnega citatov, varjene skupaj
s tanko malto izvirnosti in
od vrha tega je podal mračno poglavje Mosaic zakona, od
Sinai. Potem Tom opasan do bokov, tako rekoč,
in odšel na delo v "dobil njegovo verzih."
Sid se je naučil lekcijo dni prej. Tom ukrivljen vse svoje energije v
spomin pet verzov, in je izbral del Govora na gori, saj
ki bi ga lahko našli nobenih verzov, ki so bile krajše.
Na koncu pol ure Tom je nejasno splošno predstavo o njegovih lekcijo, vendar ne več,
za njegov duh je bil vozili na celotnem področju človeških misli, in njegove roke so bile
zaseden z rekreacijo moteča.
Mary je svojo knjigo slišati, mu recite, in je poskušal najti svojo pot skozi meglo:
"Blagor - a - a -" "Slaba" -
"Da, - slabo; Blagor ubogim - a - a -"
"V duhu -" "V duhu; Blagor ubogim v
duha, saj - so - "" njihov - "
"Za njihovo.
Blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo.
Blagor so tiste, ki žalujejo, saj - ti - "
"Sh -"
"Za ti - a -" "S, H, A -"
"Za ti S, H - Oh, ne vem, kaj je to!"
"NE!"
"Oh, NE! saj se - saj se - a - a -
se žalovali - a - a - Blagor ti, da se - če da - a - ti, da se
žalovati, saj se - a - se KAJ?
Zakaj ne poveste, Mary -? Kaj želiš, da so tako pomeni za "?
"Oh, Tom, ti slabo debele glave stvar, jaz ne ti dražila.
Jaz ne bi storil.
Morate iti in jo naučiti znova. Ne bo vam poguma, Tom, boste
upravljate - in če boste to storili, vam bom dal nekaj, kar nikoli tako lepo.
Tam, zdaj, that'sa dober fant. "
"V redu! Kaj je, Mary, povej mi, kaj je to. "
"Nikoli ne misli si, Tom. Saj veš, če rečem, da je lepo, je lepo. "
»Seveda vam, da je tako, Mary.
V redu, bom to rešitev še enkrat. "
In je storil "se je lotite še enkrat" - in pod dvojni pritisk radovednosti in
bodoči dobiček je naredil ga z duhom tako, da je dosegel sijajen
uspeh.
Mary mu popolnoma nov "Barlow" nož vredno dvanajst in pol centov, in
konvulzije of užitek zavihrala čez svoj sistem ga je šokiralo njegove temelje.
Res je, da nož ne bi nič zmanjšal, vendar je bil "prepričan, dovolj" Barlow, in
je bilo nepredstavljivo veličino v tem - čeprav po zahodnih fantje nikoli dobil
Zamisel, da bi lahko takšno orožje morebiti lahko
ponarejenih svoje poškodbe, je o uvedbi skrivnost in bo vedno ostala tako,
morda.
Tom izmišljene to scarify omari z njim, in je bil urejanje začne teči
biro, ko je bil imenovan off za obleko za nedeljo-šolo.
Mary mu kositra bazen vode in kos mila in je šel izven
vrata in nastavite bazena na malo klopi tam, nato pa je kratki milo v
vodo in jo določenimi; obrnil svoj
rokave; izlil vodo na terenu, nežno, nato pa vstopil v
kuhinjo in začel obrišite obraz vestno na brisačo za vrati.
Toda Mary odstranili brisačo in rekel:
"Zdaj je ni sram, Tom. Ne sme biti tako slabo.
Voda ne bo bolelo. "Tom je bil malenkost zmedel.
Kotlini je bil ponovno napolniti, in tem času je stal *** njim nekaj časa, zbiranje
resolucije, je v veliki sapo in začel.
Ko je vstopil v kuhinjo trenutno, tako z zaprtimi očmi in groping za
brisačo z rokami, častno pričevanje milnice in vode je bila kaplja
od njegovega obraza.
Toda, ko je izšla iz brisačo, je bil še ni zadovoljivo, za čisto
ozemlja ustavil na kratek brado in njegove čeljusti, kot masko, spodaj in naprej
te vrstice, je bilo temno razprostrta
unirrigated zemljo, ki širijo navzdol spredaj in nazaj okoli vratu.
Mary ga vzel v roke, in ko so jo storili z njim je bil mož in brat,
ne glede na barvo, in je bil njegov nasičenih lasje lepo brušeno, in njegove
kratke kodre wrought v Poslastica in simetrični splošno učinek.
[On zasebni pogladil kodre, z dela in težave, ter ometanih his
lasje zapreti v glavo, ker je imel kodre, ki se effeminate, in svoje napolni
njegovo življenje z grenkobo.] Potem Mary got
obleko iz njegovih oblačil, ki so bile uporabljene le ob nedeljah v dveh letih -
so bili preprosto imenuje svoje "druge obleke" - in tako ga da poznamo velikost
svoje garderobe.
Dekle "mu je dana na pravice," potem ko jo je sam oblekel, ona gumbi njegova gladka
krožišča do brado, obrnil velika srajco ovratnik navzdol preko ramen,
mu je brušena off in ga okronali s svojo pegasti slamnati klobuk.
Zdaj pogledal izjemno izboljšali in neprijetno.
Bil je izčrpno, kot je neprijetno, ko je gledal, kajti je bila omejitev glede
celoto oblačila in čistoče, ki ga je galled.
Upal je, da bo Mary pozabil svoje čevlje, vendar upanje je bil slabe; ona jih prevlečene
temeljito z loj, kot je bilo po meri, in jih prinesel ven.
Izgubil je temperament in dejal, da je se vedno storiti vse, kar ni hotel
storiti. Toda Mary je dejal, prepričljivo:
"Prosim, Tom -. That'sa dober fant"
Tako je dobil v čevlje snarling. Mary je bil kmalu pripravljen, in tri
otrok, določene za nedeljo-šola - mesto, ki Tom sovražil s svojo vsem srcem;
toda Sid in Mary bilo všeč to.
Sabbath-šolskih ur so bili od devetih do pol zadnjih desetih, in nato cerkev storitev.
Dva izmed otrok vedno ostal za pridigo prostovoljno, in drugi
vedno ostalo preveč - za močnejše razlogov.
Cerkev je zelo podprta, uncushioned klopi bi sedež približno 300 oseb;
železniško poslopje je bil le majhen, navaden afero, z neke vrste krovu borovih-box na vrhu
od tega za zvonik.
Na vratih Tom padel nazaj korak in accosted v nedeljo, oblečen tovariš:
"Recimo, Billy, dobil yaller vstopnico?" "Da."
"Kaj boste lahko za njo?"
»Kaj boste dali?" "Piece of lickrish in ribe slušalko."
"Manj glej 'em." Tom razstavljena.
Bili so zadovoljivi, in premoženje spremenili roke.
Potem Tom trguje nekaj belih ulicah za tri rdeče vozovnice, in nekaj manjših
malenkost ali druge za nekaj modre.
On waylaid druge fante, kot so prišli, in šel za nakup vstopnic različnih barv
deset ali petnajst minut dlje.
Je vstopil v cerkev, zdaj, z roj čiste in hrupnih fantov in deklet,
nadaljeval, da svoj sedež in začel prepir s prvim fant, ki je prišel
priročen.
Učitelj, grob, starejši moški, posegel, nato obrnil hrbet trenutek
in Tom potegnil fant lase v naslednjih klop, in je bil zatopljen v svoji knjigi, ko
fant obrnil; zaljubljen iglo v
drug fant, ki je trenutno, da bi slišali mu reči "Ouch!"
in dobil nov opomin od svojega učitelja. Ves razred Tom je bilo za vzorec -
nemirni, hrupno in moteče.
Ko so prišli z recitiranjem svoje lekcije, ni eden izmed njih spoznal svojo verzi odlično,
vendar je bilo treba pozvani vsi skupaj.
Vendar pa so zaskrbljeni skozi, in vsak ima svojo nagrado - v majhnih modre karte,
vsak s odlomek Svetega pisma na to, vsaka modra karta je bila plača za dva verza
je recitacija.
Ten blue vstopnic znašala rdečo eno, in je mogoče zamenjati za to; ten rdeča vstopnic
izenačil a rumeni eno, za deset rumenih vstopnice glavnega je zelo
očitno vezana Biblija (vredno forty centov v teh časih enostavno) na učenca.
Koliko mojih bralcev bi industriji in uporabo zapomniti two
tisoč verzov, tudi za Dore Biblijo?
In vendar je Mary prevzeli tudi Biblijo na ta način - to je bil bolnik delo dveh
let - in je imel fant nemških starševstva osvojil štiri ali pet.
Nekoč je recitiral 3000 verze brez ustavljanja, vendar seva na njegovo
duševne sposobnosti je bila prevelika, in je bil malo boljši kot idiot od tega dne
naprej - a huda nesreča za
šolo, za na velike priložnosti, preden podjetje, superintendent (kot Tom
je izrazil) je vedno ta fant prišel ven in "širjenje sam."
Samo starejši učenci uspelo obdržati svoje vstopnice in vztrajati pri svojih dolgočasno
dela dovolj dolgo, da bi dobili Sveto pismo, in tako dobavo enega od teh nagrad je bila
redke in omeniti okoliščino, the
uspešen učenec je bil tako velik in viden za ta dan, na kraju samem
vsak učenjak srce je bil odpuščen s svežim ambicijo, ki pogosto traja nekaj
tednov.
Možno je, da je duševno želodec Tom nikoli ni zares hungered za enega od teh
nagrade, ampak nedvomno njegovo celotno čemer je za mnoge dan hrepenela za
slavo in Eclat jih dobili z njim.
V primernem času glavnega vstal pred prižnice, z zaprto
hvalnica-knjigo v roki in njegov kazalcem vstavi med svoje liste, in ukazal
pozornost.
Ko nedelja-šola superintendent naredi svojo običajno malo govora, hvalnico-knjigo
v roki je tako potrebna, ker je neizogiben list glasbe v roki
Pevka, ki stoji na platformi naprej
in poje solo na koncertu - čeprav, zakaj, je skrivnost: za niti himno-
Knjiga niti list glasba je vedno na katere se sklicuje Stradalac.
To je bil superintendent slim bitje 35, s peščeno kozjo in kratke
peščene lase, on nosil trdo stoji-ovratnik, katere zgornji rob je skoraj dosegel svoj
ušesa in katerega ostre točke ukrivljene naprej
tekočem kotičkih ust - ograja, ki sili naravnost razgledni naprej,
in obračanje celega telesa, ko je bil potreben stranski pogled, brada se mu je
naslonil na širjenje kravata, ki je, kot
širok in tako dolgo, kot bankovec, in je obrobljen konča; škornja prsti so se obrnili
strmo navzgor, v modni dneva, kot so sani-tekači - učinek potrpežljivo
and trudom, ki ga mladi moški
po sedel s svojo prsti pritisne ob zid za ur skupaj.
G. Walters je bil zelo resen of mien, in zelo iskren in pošten po srcu, in on
potekala svete stvari in krajev v takih čaščenje, zato jih loči od
posvetne zadeve, ki nezavedno to
sam je imel nedelja-school glas dobila svojevrstno intonacijo, ki je bil
celoti odsoten teden dni. Začel je po tem mode:
"Zdaj, otroci, želim vam vse, da bi sedel gor prav tako ravna in lepa, kot ste lahko in
daj mi vse vaše pozornosti za minuto ali dve.
Obstaja - to je to.
To je pot dobro malo fantov in deklet je treba storiti.
Vidim eno majhno deklico, ki je videti skozi okno - se bojim, ona misli, da sem
tam nekje - morda v enem od dreves, ki govor, da mali
ptice.
[Applausive Kikot.] Rad bi vam povedal, kako dobro se počutim videti toliko
svetel, čist malo obraze sestavljeni v mestu, kot je ta, učenje na desno ne in
je dober. "
In tako naprej in tako naprej. Ni potrebno, da bi določili ostalo
v govor. To je bil za vzorec, ki se ne spreminja,
in tako je znano, da nas vse.
Slednji tretjina govora sta negativno vplivala nadaljevanje bojev in drugih
rekreacijo med nekaterimi od slabih fantov, in ga fidgetings in whisperings da
razširi daleč naokoli, pralni tudi na
osnove izolirani in nepokvarljivi kamenine kot Sid in Mary.
Zdaj pa vsak zvok nenadoma prenehala, s pogrezanje glasu g. Walters ", in
zaključku govora je bil sprejet z zaporedne tihi hvaležnosti.
Dobršen del šepeta so bili, ki nastanejo zaradi dogodka, ki je bil bolj ali
manj redke - vhodu obiskovalcev: odvetnik Thatcher, skupaj z zelo
slaboten in stari človek, v redu, Naočit,
srednjih let gentleman z železom-sive lase, in dostojanstven dama, ki je bil nedvomno
njegovo ženo. Gospa je bila vodilna otroka.
Tom je bil nemiren in poln chafings in repinings; vesti-Poraz, preveč - on
ne bi mogle izpolniti oči Amy Lawrence je, da ne more potoka njen ljubeč pogled.
Ko pa je videl to majhno novi-prišlec svojo dušo je bilo vse v plamenih s blaženost v
trenutek.
Naslednji trenutek je bil ", ki prikazuje off", z vso svojo močjo - cuffing fantje, vleče
lase, ki se sooča - z eno besedo, z uporabo vseh umetnosti, ki je zdelo verjetno, da očara dekle
in zmago ji aplavz.
His povzdignjenja imel samo en zlitine - spomin njegovega ponižanja, v tem je angel
vrt - in da je zapis v pesek je bil hitro izpiranje, pod valovi sreče
pometanje, ki so bili *** njim zdaj.
Obiskovalci so imeli najvišji sedež časti, in takoj, ko je gospod Walters "
govor je končal, se je jih je seznanil s šolo.
Srednjih let moški izkazalo, da je izjemne osebnosti - nič manj kot eno
sodnik občine - skupaj najbolj avgust ustvarjanje ti otroci imeli kdaj
gledali - in so se spraševali, kakšne vrste
materiala je bil izdelan iz - in so half hotel slišati zanj bučanje, in je bila polovica
strah bi lahko bil, preveč.
Bil je iz Carigrada, dvanajst milj - tako da je imel potoval in videl
svetom - to očmi je pogledal na okrožnem sodišču-house - ki je bil dejal, da so
pločevinasti strehi.
Awe ki teh razmišljanj navdihnil je potrjena z impresivno tišino in
čine strmel oči. To je bil velik sodnik Thatcher, brat
svojega odvetnika.
Jeff Thatcher takoj šel naprej, da so seznanjeni z velik človek in se
zavidali šole. Bilo bi glasbo v svojo dušo
slišali whisperings:
"Poglej ga, Jim! He'sa dogaja tam zgoraj.
Say - poglej! he'sa bo rokoval z njim - on
IS rokovanjem z njim!
Z jings, ne si želiš, da je Jeff? "
G. Walters je padla na "prikazuje off", z vsemi vrstami uradnih bustlings in
dejavnosti, kar naročila, dostavo sodbe, praznjenje smeri tukaj,
tam, povsod, da bi lahko našel cilj.
Knjižničar "je pokazala off" - teče sem ter tja z rokami polno knjig
in kar veliko razburjenja splutter and that žuželk organ navdušuje noter
Mlada dama učiteljev, "je pokazala off" - upogibanje sladko *** učenci, ki so bile
Zadnje čase se boxed, dviganje precej prste opozorilo na slabe fante in malo treplja
dobrih ljubeče.
Mladi gospodje učitelji "pokazala off" z majhnimi scoldings in drugih majhnih
prikazuje avtoritete in drobnih pozornosti discipline - in večina učiteljev,
obeh spolov, ki se nahajajo poslovni gor na
knjižnice, s prižnice, in je bilo podjetje, ki pogosto je bilo treba storiti
znova dvakrat ali trikrat (z veliko navidezno nevšečnosti).
Mali dekleta "je pokazala off" na različne načine, in dečki "je pokazala off"
s tako skrbnostjo, da je bil zrak debelo s papirjem wads in žuborenje
scufflings.
In predvsem je toliko velik človek sedel in beamed veličastno sodni nasmeh za vse
hišo, in se ogreva na soncu lastne veličine - ker je bil ", ki prikazuje
off, "preveč.
Tam je bila samo ena stvar, ki želijo ekstazi g. Walters "popolna in da
je bila priložnost, da poda Sveto pismo, nagrado in kažejo prav tako širok čudežni.
Več učencev je imel nekaj rumeno vstopnic, vendar nobena ni imela dovolj - bil je okoli
Med zvezde učenci povprašuje.
Moral bi dati svetove, zdaj, da so, da je nemški fant spet nazaj z zvočno
uma.
In sedaj v tem trenutku, ko je bil mrtev upanje, Tom Sawyer je javilo z devetimi
rumena vstopnice, devet rdečih vstopnice, in deset modre, in zahtevala Sveto pismo.
To je bil od thunderbolt za jasno nebo.
Walters ni pričakoval zahtevek iz tega vira za naslednjih deset let.
Ampak ni bilo pridobivanje okoli njega - tu so bili certificirani čeki, in so bili
dobro za njihov obraz.
Tom se je zato povišano, da mesto s sodnikom in drugim izvoli, in
Super novica je bila objavljena iz sedeža.
To je bil najbolj osupljivo presenečenje desetletja, in tako globoka je bila senzacija
da je dvignil novi junak do višine sodnega svojih, in šola
je imel dva čudeži, da pogled na namesto enega.
Fantje so bili vsi poberejo od zavisti - ampak tisti, ki trpijo zaradi njegovih bitterest Gripa
so bili tisti, ki zaznavajo prepozno, da so sami prispevali k temu
Sovražil sijaj, ki jih trgovanje karte Tom
za bogastvo je imel nabrale v prodaji whitewashing privilegije.
Ti sami prezirali, kot pa je dupes s premetenim goljufije, ki guileful kača v
trave.
Nagrada je bila dostavljena Tom s toliko izlivom kot superintendent bi lahko
črpalka up v danih okoliščinah, vendar je manjkalo malo pravega Vrni, za
nesrečnik je nagon ga je naučil, da
je bila skrivnost, da tu ni bilo dobro imeti luči, morda, je bilo
preprosto absurdno, da se je ta fant skladiščenih 2000 snopi of
Knjižni modrost na njegovi posesti - ducat
bi sev vlogi, brez dvoma.
Amy Lawrence je bil ponosen in vesel, in je poskušal narediti Tom ga vidim v obraz - toda
da ne bi bilo videti.
Ona se spraševal, nato je bila le zrna vznemirjen, poleg negativen suspicion prišel in
odšel - prišel spet, ona gledala, Skriven pogled je povedal njen svetove - in potem njeno srce
zlomil, in je bila ljubosumna in jezna, in solze je prišel in je sovražila vsakogar.
Tom predvsem pa (si je mislila).
Tom je bil uveden, da sodnik, vendar je njegov jezik je bil vezan, bi dih komaj
prišel, njegovo srce quaked - deloma zaradi strašnega veličino človeka, temveč predvsem
ker je bila njena starša.
Moral bi rad padel po tleh in ga častili, če bi bila v temi.
Sodnik položil roko na glavo Tom in ga imenoval fino malo mož, in vprašal,
mu, kaj mu je bilo ime.
Deček je zajecljal, sopel, in je dobil ven: "Tom."
"Oh, ne, ne Tom - to je -" "Thomas".
"Ah, to je to.
Mislil sem, da je bilo bolj za to, morda. To je zelo dobro.
Ampak ste še enega upam si reči, pa boste to povedal, da me ne boš? "
"Povejte gentleman vaše drugo ime, Thomas," je dejal Walters, "pravijo in sir.
Ne smemo pozabiti svojega vedenja "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"To je to!
That'sa dober fant. Fine fant.
Fine, Muškobanjast malo kolegi. Dva tisoč verzov je veliko - zelo,
zelo veliko.
In nikoli ne more biti žal za težave si vzel, da jih naučijo, za znanje
vredno več kot karkoli obstaja na svetu, to je tisto, kar naredi veliko moških in dobra
moški, boste velik človek in dober človek
sami, nekega dne, Thomas, nato pa boste ozremo nazaj in reči: To je vse zaradi
do dragocene privilegije nedelja-school mojega otroštva - to je vse zaradi moje drage
učiteljev, ki me je naučila, da se naučijo - to je vse
zaradi dobre superintendent, ki me spodbuja, in gledal čez mene, in
mi je dal lep Bible - krasen elegantna Bible - ohraniti in so ga vsi za
moje, vedno - to je vse zaradi pravico vzgajajo!
To je tisto, kar boste rekli, Thomas - in vam ne bo denarja za ti dve
tisoč verzov - ne sicer ne bi.
In zdaj vam ne bi motilo povedal me in to dama nekatere stvari, ki ste jih
naučil - no, vem, da si wouldn't - ker smo ponosni na malo fantov, ki se učijo.
Zdaj, brez dvoma veste imena vseh dvanajstih učencev.
Ne bo povedal nam imena prvih dveh, ki so bili imenovani? "
Tom je bil tugging na gumb-luknjo in je videti Nor.
He zardel, zdaj, in oči padel. Srce g. Walters "potopila v njem.
Rekel je sam pri sebi, ni mogoče, da lahko fant odgovor najpreprostejši
vprašanje - zakaj sodnika ga vprašam? Pa vendar je čutil dolžan govoriti gor in rekel:
"Odgovor je gospod, Thomas - don't bojte se."
Tom še vedno visela ogenj. "Zdaj vem, da boste mi povej," je dejal
Lady.
"Imena prvih dveh učencev je bilo -"
"David in GOLIAH!" Naj nas pripravi zaveso ljubezni več
preostali del scene.
>
Poglavje V približno pol-preteklih desetih razpokan zvon
cerkvice začela ring, in trenutno ljudje začeli zbirati za
Zjutraj pridigo.
The Sunday, šolarjev sami razdeli o hiši in zasedenih
klopi s svojimi starši, tako da so pod nadzorom.
Teta Polly je prišel, in Tom in Sid in Mary so z njo - Tom je bilo dano naslednjem
oltarja, zato da bi lahko bil kar najbolj oddaljena od odprto okno in
zapeljivo zunaj poletne prizore kot je mogoče.
Množica je vložila up prehode: starejše in pomoči potrebnim postmaster, ki so bolje videl
dni, župan in njegova žena - so imeli za župana tam, med drugim unnecessaries;
za pravosodje za mir, vdova
Douglass, poštena, pametna, in štirideset, velikodušen, dobrega srca dušo in dobro-to-
storiti, ji hribu dvorec edini palači v mestu, in najbolj gostoljubnih in še veliko
najbolj razkošno v zadevi
svečanosti, ki bi lahko St Petersburg pohvali, upognjene in Častiti Hude in
Gospa Ward, odvetnik Riverson, novi opazno od daleč; naslednjem belle of
vasi, ki mu sledi četa tratnih
clad in traku decked mlado srce lomilci, nato vsi mladi uradniki v
mesta v telesu - saj je stal v veži sesanju svojih trsnega glave, ki
krožni steni naoljena in simpering
občudovalcev, dokler je zadnji dekle vodijo svoje gantlet in zadnji vseh prišel modela
Boy, Willie Mufferson, pri čemer se kot heedful skrbi za svojo mater, kot če bi ona cut
steklo.
Vedno je prinesel svoje matere v cerkev, in je bil ponos vseh matrons.
Fantje so mu vse sovražil, je bil tako dober. In poleg tega, če bi bil "vrže do
njih "toliko.
Svoj beli robec je bil visi iz žepa zadaj, kot ponavadi ob nedeljah -
po nesreči. Tom ni imel robec, in je pogledal
od fantov, ki je imel kot snobs.
Zbor v celoti sestavljeni, zdaj, je pozvonilo še enkrat, ki opozarja
laggards and zamudnike, nato pa slovesno Hush padla na cerkev, ki je bila le
zdrobljen jih tittering in šepet zbor v galeriji.
Zbor vedno tittered in zašepetala skozi vse storitve.
Tam je bil nekoč cerkev, pevski zbor, ki ni bil bolan pasem, vendar Pozabil sem, kjer je
je bil, zdaj.
Bilo je veliko let nazaj, in sem se komaj spomnim ničesar o tem, vendar sem
mislil, da je v nekaterih tujih državah.
Minister si je dal himno, in ga preberi z užitkom, na svojstven
slog, ki je bil veliko občudovali v tem delu države.
Njegov glas je začel na srednji ključ in se povzpela vztrajno navzgor, dokler ne doseže
določene točke, kjer se rodi z velikim poudarkom na vrhunskih besedo in nato
pahnila dol, kot da od pomladi vozilu:
Ali naj se avto-ri-ed toe nebo, na flow'ry BEDS enostavnosti,
Medtem ko drugi boj za zmago nagrado, in jadro krvavo morja thro "?
Bil je čudovit obravnavati kot bralec.
Na cerkvi "sociables" je bil vedno pozvan, da se glasi poezije, in ko je bil star
pomočjo, bi dame dvigne roke in pustili, da pade v nemočno
njihovih krogov, in "zid", njihove oči, in
stresa z glavo, kar reči: "Besede ne morejo izraziti, saj je preveč
lepa, prelepa za to smrtno zemljo. "
Potem ko je zapel himno, je Rev gospod Sprague sam spremenil v
bilten vozilu, in preberite off "obvestil" sestankov in društev ter stvari, dokler ne
zdelo, da bo seznam raztezajo Out na
crack of Doom - a *** po meri, ki je še vedno hranijo v Ameriki, tudi v mestih,
proč tukaj v tej dobi obilno časopisov.
Pogosto, manj pa je, da se upraviči tradicionalno meri, težje ga je
znebiti. In sedaj minister molil.
Dober, radodaren molitev je bila, in šel v podrobnosti: je prosil za cerkev,
in majhni otroci Cerkve, za druge cerkve v vasi, za
vasi, za občine, za
Država, za državo uradnikov, za ZDA, za cerkve v
Združenih držav, za kongres, za predsednika, za častnike
Vlada, za slabo mornarje, ki jih vrgla
Viharna morja; za zatirani millions stoka pod peto evropske
monarhije in orientalski despotisms, za, kot so luči in dobro
novico, pa vendar niso oči, da vidijo niti
ušesa, da slišijo Obenem; za poganov v skrajnem otokih na morje; in zaprt
z molitev, da bi besede, je bil na tem, da govori našli milost in korist,
in se kot seme posejana v plodna tla,
prinaša čez hvaležna žetev dobrega.
Amen. Prišlo je šelestenje obleke, in
Stalni kongregacija sedel.
Fant, katerega zgodovina te knjige se nanaša ne uživajo v molitvi, je samo prenašal
it - če še ni, da je veliko.
Bil je nemirno vse skozi, je ohranil ujemajo s podatki o molitvi,
nezavedno - za bil ne posluša, vendar je vedel, tla starih, ter
duhovnik je redni poti *** njim - in
ko je bil interlarded malo malenkost novih snovi, uho to zazna in njegovo
celo narava to zamerili, je menil, slike nepošteno, in scoundrelly.
Sredi molitve je imel letenje lit na hrbtni strani klopi pred njim in
mučili njegov duh, ki jih mirno drgnjenje svoje roke skupaj, ki zajemajo njeno glavo z
njegove roke, in to tako močno poliranje
da se je zdelo, da skoraj del podjetja s telesom, in vitko nit vratu
je bilo izpostavljeno, da si ogledate, praskanje svoja krila z zadnje noge in jih glajenje to
njeno telo, kot če bi bili coat-tails;
skozi svojo celotno straniščne školjke mirno, kot da bi vedel, da je popolnoma
varno.
Ker dejansko je bilo, tako boleče roke as Tom itched, da zgrabite za to niso
upal - je bil prepričan, svojo dušo bi se takoj uničijo, če je to storil kaj takega
medtem ko je molitev se je dogajalo.
Toda z zadnjim stavkom roko začel krivulje in kradejo naprej, in
instant na "Amen" je bil ven letenje je bil vojni ujetnik.
Njegova teta zaznal dejanje in se mu pustite, da gredo.
Minister je dal svoje besedilo in droned skupaj monotono skozi argument
, ki je bil tako prosy, da je veliko glavo in ga začel pokimal - pa vendar je bilo
argument, da se trguje neomejeno požara in
žveplo in stanjšano že vnaprej določen izvoli navzdol, da podjetje, tako majhna, da so
komaj vredno varčevanja.
Tom prešteli straneh pridigo, po cerkvi je vedno vedel, koliko strani je
je bil, a je redko vedel kaj drugega o diskurz.
Vendar, tokrat je bil res zanima za nekaj časa.
Minister je velika in se gibljejo sliko montažo skupaj z
gostitelji na svetu v novem tisočletju, ko naj bi lev in jagnje lezite skupaj
in bi majhen otrok jih vodijo.
Vendar pa so bili patos, lekcijo, moralno velikega spektakla izgubil na
fant, on samo misli conspicuousness glavnih značaja
pred on-videti narodi; njegov obraz
lit z mislijo, in je rekel, da je želel je lahko, da
otroka, če je šlo za mirne lev. Zdaj je poteklo v trpljenje spet, kot je
suha argument je nadaljeval.
Trenutno mu bethought za zaklad je imel in ga dobil ven.
To je bil velik črn hrošč z mogočna čeljusti - a "pinchbug," je poklical
to.
Bilo je v tolkala-cap polje. Prva stvar, ki jo hrošč pa je bil, da sprejmejo
mu jih je prst.
Naravni spodbuda sledila, je hrošč šel floundering v hodniku in lit na svoji
nazaj, ter poškodoval prst šel v usta fant.
Hrošča ležal delajo svoje nemočne noge, ne more predati.
Tom it oči, in hrepenel za to, vendar je bilo varno iz njegovega dosega.
Drugi ljudje ne zanimajo za pridigo našli olajšave v hrošča, in so oči
preveč.
Trenutno Skitnica pudelj pes prišel v prostem teku skupaj, žalostno pri srcu, leni s poletno
mehkoba in mirno, utrujen ujetništva, vzdihovanje za spremembe.
He izviđali hrošča, the povešene rep dvigne in wagged.
On anketiranih nagrado, hodil okoli njega, smrdela na to iz varne razdalje; hodil
okoli njega spet zrasel drznejši, in je bližje vonj, nato dvignil ustnico in je
a oprezno ugrabil na to, samo manjka;
je drugo, in drugo, začeli uživati zlorabe; umirila v svojo želodec
z hrošča med svoje tace, in nadaljeval svoje poskuse, zrasel na utrujene
zadnji, nato pa ravnodušni in raztresen.
Njegova glava je pokimal, in malo po malo spustil brado in se dotaknil sovražnika, ki je
zasega.
Tam je bil oster yelp, ki flirt glave koder je, in hrošč padel
Nekaj metrov stran, in lit na hrbet še enkrat.
Sosednje gledalcev stresel z nežnim notranje veselje, več obrazov šla
za ljubitelje in robčki, in Tom je bil v celoti zadovoljen.
Pes videti neumni, in verjetno se počutil tako, vendar ni bilo zamere v svojem srcu,
preveč, in željo po maščevanju.
Tako je odšel v hrošča in začel napad pozorna na to še, skakanje na to iz
vsaki točki kroga, osvetlitev s svojo prednji tace v centimeter bitje,
bi se še bližje valovih na to s svojim
zob, in jerking glavo do ušesa flapped znova.
Ampak on naveličal enkrat več, čez nekaj časa, poskušal zabava z fly
pa odkrili nobene olajšave; sledila mravelj okoli, s svojim nosom blizu tal,
in hitro Izmučena tega, zazehal,
zavzdihnil, pozabil hrošča v celoti, in sedel na njej.
Potem je bil divji yelp of Agony in koder je šel jadranje do oltarja, the
yelps nadaljevalo, prav tako tudi psa, on prečkal hišo pred oltar;
je letel dol po drugi hodniku, je prečkal
pred vrati, on vpili up doma-stretch, njegovo tesnobo zrasel s svojo
napredek, do sedaj je bil, ampak volnata komet giblje v orbiti s
lesk in svetlobno hitrostjo.
Na zadnjem divji Stradalac sheered iz svoje smeri, in skočila v svoje magistrsko
naročju, on ga zalučal skozi okno, in glas stiske hitro stanjšano stran
in je umrl v daljavi.
V tem času celotno cerkev je bila rdeča prevleko in duši s potlačenih
smeh, in pridigo so prišli v slepo mirovanja.
Razprava je bila danes nadaljuje, vendar je šlo lame in zaustavitev, vse možnosti
of impressiveness se na koncu, za celo najhujših čustva so
nenehno prejeli z smothered
počil neversko veselja, pod krinko nekaterih oddaljenih klopi nazaj, kot da bi imel slabo Parson
je dejal redko Živahen stvar.
To je bil resnično olajšave za celotno občestvo, ko je preizkušnja je bila znova in
blagoslov izrazit.
Tom Sawyer je šel domov precej veselo, misleč, da sam, da je bilo nekaj
Zadovoljstvo o božanski storitev, ko je bilo malo sorte v njem.
Imel je samo en marring mislil, je bil pripravljen, da bi morala psa igrati s svojim
pinchbug, ampak on ni mislil, da je pokonci v njem, da ga nosite off.
>
Poglavje VI ponedeljek zjutraj našli Tom Sawyer nesrečen.
Ponedeljek zjutraj vedno ga je našel tako - zato, ker je začel še en teden na počasno
trpljenje v šoli.
On je začel na splošno tisti dan, ki želi z imel imel vmesnih dopust, jo je dala
delujočem v ujetništvu in spon še toliko bolj gnusna.
Tom določijo razmišljanje.
Sedaj se je zgodila se mu, da je želel je bil bolan, potem bi ostal
domov iz šole. Tukaj je nejasna možnost.
He canvassed svoj sistem.
Št bolezen je bilo ugotovljeno, in je raziskati znova.
Tokrat je mislil, da lahko zazna simptome kolik, in je začel
jih spodbujati z veliko upanja.
Toda kmalu postal slaboten, in zdaj je umrl v celoti proč.
Razmišljal je še. Nenadoma je odkril nekaj.
Eden od njegovih zgornjih sprednjih zob je bil svoboden.
To je bil srečen, je bil na tem, da začne zastokal, kot "starter", kot ga je imenoval,
ko je prišlo z njim, da če je prišel na sodišče, s to trditvijo, njegova teta
bi ga izvlecite, in da bi se poškodoval.
Tako je mislil, da bi držite zob v rezervi za sedanjost, in zahtevajo dodatne.
Nič na voljo za nekaj malo časa, nato pa se je spomnil predstavitvi zdravnik povedal,
o določeni stvari, ki jih do bolnika za dva ali tri tedne in
grozi, da mu izgubil prst.
Torej je fant nestrpno potegnil boleče toe izpod lista in je imela pripravljen za
inšpekcijski pregled. Toda sedaj ni vedel potrebnih
simptomov.
Vendar pa se je zdelo vredno, medtem ko naključju njim, zato je padel na groaning z
velik duh. Toda Sid spal na nezavedno.
Tom zastokal glasneje, in Imaginaran, da je začel čutiti bolečine v nogi.
Št posledica Sid. Tom je zadihana s svojimi napori, ki jih ta
čas.
Vzel je počitek, nato pa sam nabreklih gor in nerealne zaporedje občudovanja
stokanje. Sid snored naprej.
Tom se je poslabšalo.
Rekel je: "Sid, Sid!" In ga stresel.
To seveda delal dobro, in Tom je začel spet zastokal.
Sid zazehal, raztegne, potem pa sam dvignejo na komolec s snort, in
začel stare na Tom. Tom šel na groaning.
Sid je povedal:
"Tom! Recimo, Tom! "
[Št odgovor.] "Tukaj, Tom! TOM!
Kaj je narobe, Tom? "
In on ga je šokiralo in pogledal v obraz nestrpno.
Tom zastokal out: "Oh, ne, Sid.
Ne me joggle. "
"Zakaj, kaj je narobe, Tom? Moram klic teta. "
"No - ni važno. To bo prevzel in, morda.
Ne klic nikogar. "
"Toda moram! NE Jecaj tako, Tom, to je grozno.
Kako dolgo ste bili na ta način? "" Ur.
Ouch!
Oh, ne mešamo tako, Sid, boste me ubil. "" Tom, zakaj nisi me zbudi prej?
Oh, Tom, NE! To naredi moje meso plazijo vas je slišati.
Tom, kaj je narobe? "
"Jaz vam odpustil vse, Sid. [Zastokal.] Vse, kar ste kdaj storili to
me. Ko me ni - "
"Oh, Tom, si ne umira, kajne?
Ne, Tom - oh, ne. Mogoče - "
"Jaz odpustil vsakogar, Sid. [Zastokal.] Povej 'em tako, Sid.
In SID, daš mojega okna-krilom in moja mačka z enim očesom na to novo dekle, ki je
prišli v mesto, in ji povedal, - "Toda Sid pobrala svoje obleke in odšel.
Tom je utrpel v resnici, zdaj, tako lepo je bila njegova domišljija dela,
in tako je njegov stokanje zbrala precej resnično tone.
Sid flew-dol po stopnicah in rekel:
"Oh, teta Polly, pridi! Tom je izgubil življenje! "
"Dying!" "Yes'm.
Ne čakajte! - Prišel hitro "
"Rubbage! Ne verjamem! "
Ampak ona pobegnila up-stopnicah, kljub temu, z Sid in Mary na petah.
In njen obraz rasla bela, preveč, in njene ustnice trepetali.
Ko je prišla do postelji je sopel out:
»Ti, Tom!
? Tom, kaj je narobe z vami "" Oh, teta, I'm - "
"Kaj je narobe z vami - kaj je narobe s tabo, otrok?"
"Oh, teta, moj boleče toe je Namučen!"
Stara dama potopila navzdol v stol in se smejali malo, nato pa jokala malo,
nato pa oba skupaj. To ji obnovljena in je rekla:
"Tom, kaj pa si mi dal.
Zdaj si zapreti gor, da nesmisel in se povzpeti iz tega. "
Stokanje prenehala in bolečina izginila iz toe.
Fant počutil malo neumno, in je rekel:
"Teta Polly, se je zdelo Namučen, in boli, da ne bom nikoli mislečimi moj zob na vseh."
"Vaš zob, res!
Kaj je narobe z vašim zob? "" Eden od njih je svoboden, in bolečine
popolnoma grozno. "" Tam, tam, zdaj, ne začnejo that
groaning znova.
Odpri usta. No - vaš zob IS svoboden, vendar niste
bo umrl zaradi tega. Mary, se mi svileno nit, in kos
ogenj iz kuhinje. "
Tom je dejal: "Oh, prosim, teta, ne izvlecite.
Zanj ne boli več. Želim si, da morda nikoli ne mešamo, če to ne.
Prosim, ne, teta.
Ne želim ostati doma iz šole. "" Oh, ne, kajne?
Torej, vse to zapored je bil zato, ker si mislil, da bi dobili, da ostanejo doma in gredo iz šole
a-ribolov?
Tom, Tom, ljubim te tako, in se vam zdi, da preizkusite vse načine, ki jih lahko, da bi prekinil moje stare
srce s svojim outrageousness. "S tem ko so se zobozdravstvene instrumente
pripravljen.
Stara dama je en konec hitro svile niti za zob Tom z zanko in
vezani drugi na bedpost.
Potem je zasegla kos ognja in nenadoma ga potiska skorajda v dečkovo
obraz. Zob obesil binglja z bedpost,
zdaj.
Toda vsi poskusi prinesti s seboj nadomestila.
As Tom wended v šolo po zajtrku, je bil zavisti vsak fant je srečal
ker je vrzel v svoji zgornji vrsti zob mu omogočiti, da Iskašljavati v novem in
občudovanja način.
Zbral je kar Naslednje iz fantje zanimajo za razstavo, in tisti, ki
je cut prstom in je bil središče fascinacija in poklon do tega časa,
zdaj nenadoma znašel brez adherentna, ter strižena njegove slave.
Njegovo srce je bilo težko, in je rekel s prezirom, ki ga ni čutil, da je
ni bilo nič pljuvati kot Tom Sawyer, vendar še fant je rekel, "kislo grozdje!"
in je hodil proč razstavijo junak.
Kmalu Tom je prišel na mladoletnike izobčena vasi, Huckleberry Finn, sin
mesto pijanec.
Huckleberry je prisrčno sovražil in dreaded vse matere mesta,
ker je bil prostem teku in brez zakonov in vulgarno in slabe - in ker so vsi njihovi otroci
ga je občudoval tako, in veseli v svojem
Prepovedano družbe, in je želela, da si je drznil biti kot on.
Tom je bil tako kot preostali del uglednih fantov, v tem je Huckleberry zavida njegovo
kričeča izobčenec stanje, in je pod strogim nalogov ne igrati z njim.
Tako je igral z njim vsakič, ko je dobil priložnost.
Huckleberry je bil vedno oblečen v oddanih-off oblačila odraslega moških, in
so bili v trajnica cveti in plapola s krpe.
Klobuk je bil velika pokvaril s široko polmesec lopped iz svojega vrha, svoj plašč,
ko je nosil eno, obesil skoraj do petami in je na zadnjem gumbov daleč navzdol
nazaj, vendar Obešalnik podprl njegovo
hlače, sedež hlače vrečah nizko in iz nič, je Resast
noge vlekel v blato, ko ne zvije.
Huckleberry je prišel in odšel, na njegovo lastno svobodno voljo.
Spal je na hišnem pragu, v lepem vremenu in v prazno hogsheads v mokrih; ni imel
iti v šolo ali v cerkev, ali pokličite koli se poveljnik ali ubogati kdorkoli, on bi šel
ribolov ali plavanje, kdaj in kjer je
izbral, in ostanejo tako dolgo, kot mu ustreza, nihče ni prepovedal njim boriti, on bi lahko sedel
up šele, ko je zadovoljen, je bil vedno prvi fant, ki je šel bos v
pomlad in zadnji nadaljevati v usnje
padcu, on nikoli ni imel, da opere, niti se na čista oblačila, ki bi ga lahko čudovito prisegajo.
Z eno besedo, vse, kar gre, da bi življenje dragoceno tega fanta imela.
Torej vsak misli nadlegujejo, oviran, ugleden fant v Sankt Peterburgu.
Tom govorilo romantično izobčenec: "Hello, Huckleberry!"
"Hello sebe, in videli, kako vam je všeč."
"Kaj je to imaš?" "Dead cat."
"Lemme ga vidim, Huck. My, on je precej trd.
Kje si ga dobil? "
"Kupil ga off'na fant." "Kaj si dal?"
"I oddajajo modro karto in mehurja, da sem dobil na klavnico."
"Kje si dobil modro karto?"
"Kupili off'n Ben Rogers pred dvema tednoma za obroč-stick."
"Say - kaj je dobro za mrtve mačke, Huck?" "Dobro za?
Cure z bradavice. "
"Ne! Je to tako?
Vem, nekaj, kar je bolje. "" Stavim, da ne.
Kaj je to? "
"Zakaj, Kurac vode." "Trud vodo!
Jaz ne bi dal Dern za Kurac vode. "" Saj ne bi, ne bi vas?
D'si kdaj poskusil? "
"Ne, jaz hain't. Toda Bob Tanner storil. "
»Kdo vam je to povedal!"
"Zakaj, je povedal Jeff Thatcher, in Jeff povedal Johnny Baker, in Johnny je povedal Jim Hollis,
in Jim Rogers je povedal Ben, Ben in povedal črnuh, in črnuh mi je povedal.
Tam zdaj! "
"No, kaj potem? Ti bom vse laž.
Leastways vse ampak črnuh. Jaz ga ne vem.
Ampak nikoli nisem videl črnca, ki ne bi laž.
Shucks! Zdaj pa mi povej, kako Bob Tanner to storil,
Huck. "
"Zakaj, je vzel in kratki roko v gnilo štor, kjer je dež-voda je bil."
"V podnevi?" "Seveda."
"Z njegovega obraza na štor?"
"Da. Najmanj Domnevam, tako. "
"Je rekel kaj?" "Ne računati je to storil.
Ne vem. "
"Aha! Pogovor o poskuša odpraviti bradavic z
Trud vode tako krivdo norec način, kot to! Zakaj, to ni, bo naredil vse dobro.
Moraš iti vse sami, na sredi gozda, kjer veš
there'sa Trud vodo panju, in tako kot je to polnoči si nazaj gor proti
panju in marmelado roko v in reči:
"Ječmen, koruza, ječmen, koruza, ***-obrok kratke hlače, Trud vodo, Kurac vode, swaller
teh bradavic, "
in nato oditi hitro, enajst korakov, z zaprtimi očmi, in nato obrnil
trikrat in hodi domov, ne da bi govoril nikomur.
Ker če govorite čar je ujeli. "
"No, to zveni kot dober način, vendar to ni način, Bob Tanner storili."
"Ne, gospod, lahko stavite, da ni, becuz On je wartiest boy v tem mestu, in on
ne bi bile bradavice na njega, če bi on vedel, kako se dela Kurac vode.
Sem vzel off tisoče bradavic off mojih rok na ta način, Huck.
Igram z žabami toliko, da sem vedno dobil veliko veliko bradavic.
Včasih sem se 'em off z fižol. "
"Ja, fižol je dobro. Sem naredil to. "
"Imate? Kakšen je tvoj način? "
"Ti se po delih fižola, in zmanjšati bradavice, tako da bi dobili nekaj krvi, nato pa vas
dal kri na enem od fižola in se in kopati luknjo in ga pokopati 'bout
polnoči na križišču v temni
luna, in potem zgori preostali fižola.
Vidiš, da je kos, ki je dobil kri na njem bo vodila risanje in risanje, poskušajo
v puščati drugi del, da ga, in tako, da pomaga krvi, da bi lahko v bradavic, in
Kmalu off ona pride. "
"Ja, to je to, Huck - to je to, čeprav, ko vi jo zakopati, če ste rekli Dol
fižol, off bradavic, ne pride več, da me moti, da je bolje!.
To je način, Joe Harper ne, in on je bil skoraj Coonville in najbolj
everywheres. Ampak pravijo - kako zdraviti "em z mrtvimi
mačke? "
"Zakaj, vam bo vaša mačka in pojdite in se na pokopališču" dolga okoli polnoči, ko
nekdo, ki je bil zloben je bil pokopan, in ko je polnoč bo hudič prišel,
ali morda dva ali tri, vendar ne vidite
"Em, boste lahko slišali le nekaj takega kot je veter, ali morda slišati 'em govoriti, in ko
oni sprejme tak feller proč, si Viraj vaša mačka po 'em in reči, "Devil sledite
Truplo, mačka sledijo hudič, bradavice sledite
mačka, sem naredil z vi! "To bo puščati KOLI bradavic."
"Sliši se prav. D'si kdaj poskusil, Huck? "
"No, pa stara mama mi je povedal Hopkins."
"No, domnevam, da je tako, potem. Becuz pravijo she'sa čarovnica. "
"Povej! Zakaj, Tom, sem vedel, da je.
Ona witched pap.
Pap pravi, da svoje self. Prišel po enem dnevu, in je videti je bila
a-witching njega, zato je vzel kamen, in če ona ni dodged, he'da jo dobil.
No, še isto noč je valjanih off'na shed wher "je bil layin pijan, in zlomil
njegovo roko. "" Zakaj, to je grozno.
Kako je vedel, da je a-witching njim? "
"Lahko Lord, pap povedati, enostavno. Pap pravi, ko se da videti na vas
Pravica stiddy, oni-witching vas. Posebej, če ***.
Becuz ko *** oni pravijo molitev Gospodovega backards. "
"Recimo, Hucky, ko boste poskušali mačka?"
"To-noč.
Mislim, da bomo prišli po starem Hoss Williams to-noč. "
"Vendar so ga pokopali soboto. Niste so ga dobili soboto zvečer? "
"Zakaj, kako govoriš!
Kako bi lahko svoje čare dela do polnoči? - In ga nato v nedeljo.
Devils ne slosh okoli veliko nedeljo, jaz ne računati. "
"Nikoli nisem pomislil na to.
To je tako. Lemme šel s tabo? "
"Seveda. - Če vam ni afeard" "Afeard!
"Tain't verjetno.
Ali boste mijav "" Ja? - In si mijav nazaj, če se pojavi
priložnost.
Zadnji čas, si KEP "mi-meowing okoli do stare Hays šel metati kamenje na me
in pravi "Dern da se krzno mačk!" in zato sem Hove opeko skozi svoje okno - vendar ne boste
povej. "
"Ne bom. Nisem mogel mijav tisto noč, becuz teta
me je gledal, ampak bom mijav tokrat. Say - kaj je to? "
"Nič ampak kljukico."
"Kje si ga dobil?" "Out v gozdu."
"Kaj te bom za njega?" "Ne vem.
Ne želim, da mu prodajo. "
"V redu. Ona je mogočni majhna klopi, anyway. "
"Oh, lahko vsakdo prost dostop označite določeno, da ne spadajo v njih.
Jaz sem zadovoljen z njim.
Ona je dovolj dober označite za mene. "" Sho, obstaja obilo klopi.
Jaz bi lahko imeli tisoč 'em, če sem hotel. "
"No, zakaj ne?
Becuz veste, mogočni tudi ne moreš. To je precej zgodaj klopi, domnevam.
To je prvi, ki sem jih videl v tem letu "" Say, Huck -. I'll vam moj zob za
njim. "
"Manj videti." Tom je stopil iz malo papirja in previdno
it odmotali. Huckleberry ga razumemo otožno.
Skušnjava je bila zelo močna.
Končno je rekel: "Ali je genuwyne?"
Tom dvignil ustnico in pokazal prostih delovnih mest. "No, v redu," je dejal Huckleberry, "je
trgovsko. "
Tom zaprtih klopi v tolkala-cap okno, ki je bil v zadnjem času
pinchbug zaporu, in fantje ločeni, vsak občutek, bogatejši kot prej.
Ko Tom dosegel malo izolirana okvir Schoolhouse, je stopil v živahno, s
način tisti, ki so prišli z vso hitrostjo iskren.
On obesil klobuk na klin in se vrgel v svoj sedež s poslovnimi podobnih Živahnost.
Poveljnik, throned na visoko v svoji veliki opornica-bottom naslonjač, je bilo odrivanje,
lulled z zaspani hum študija.
Prekinitev ga prebudil. "Thomas Sawyer!"
Tom je vedel, da, ko je bilo njegovo ime izgovarja v celoti, je to pomenilo težave.
"Gospod!"
»Pridi gor. Zdaj, gospod, zakaj ste spet pozno, kot je
ponavadi? "
Tom je bil na tem, da se zatečejo na laž, ko je videl dve dolgi repi, rumene lase
visi dol nazaj, da jo priznava električni simpatije ljubezni, in s tem
oblika je bila edina PROSTIH mesto na strani deklet na šoli.
He takoj dejal: "sem se ustavil, da govori s Huckleberry Finn!"
Kapitan je utrip še vedno stal, in je nemočno gledal.
Iskrica študija prenehala. Učenci so spraševali, če je to nepremišljena boy
je izgubil pamet.
Poveljnik je rekel: "Ti - si kaj?"
"Prenehal govoriti z Huckleberry Finn." Ni bilo zamenjuje besede.
"Thomas Sawyer, to je najbolj presenetljiva priznanja, kar sem jih kdaj poslušal
na. Št zgolj ferule bo odgovarjal za to
kaznivo dejanje.
Sleči jopič. "Poveljnik roko opravi, dokler ni bilo
utrujeni in zaloge stikal predvsem zmanjšala.
Potem bi sledil:
"Zdaj, sir, pojdi in sedi z dekleti! In naj bo to opozorilo za vas. "
The Kikot da rippled po sobi je zdelo, da Zbuniti dečka, toda v resnici
Rezultat je bil, da je povzročila precej bolj njegov worshipful awe svojega neznanega idol in
groza užitek, ki je ležala v svoji visoki srečo.
Sedel je na koncu borov klopi in dekle sama Pritrjen stran od njega
s kretnjo glave.
Dregne in winks in šepeta vodi sobo, vendar so še vedno Tom, z rokami
na dolgi, nizko mizo pred njim, in je zdelo, da študija njegovo knjigo.
Z in pozornost prenehala od njega, in navajeni šoli žuborenje povečal na
dolgočasno zrak še enkrat. Trenutno je fant začel krasti Skriven
poglede na dekle.
Ona je navedlo, "naredil usta" na njega in mu dal zadnji glavo za
prostor minuto. Ko se je previdno, s katerimi se srečujejo po vsem še enkrat,
breskev postaviti pred njo.
Ona je to potiska proč. Tom nežno ga nazaj.
Ona je spet potiska proč, vendar z manj sovraštvo.
Tom potrpežljivo se je vrnila na svoje mesto.
Potem se je pustiti, da ostanejo. Tom scrawled na njegovem skrilavca, "Prosimo vas, da
it - sem bolj "Dekle pogledal na besede, vendar se ni.
znak.
Zdaj fant je začel, da pripravi nekaj na skrilavca, skriva svoje delo z levo roko.
Za nekaj časa dekle zavrnil obvestila, vendar njena človeška radovednost zdaj začela
sam manifest, ki jih komaj zaznaven znaki.
Deček je delal na, očitno nezavedno.
Dekle je neke vrste nezavzetim poskus videti, vendar fant ni izdal
da je bil z njim seznanjen. Končno je dala v in hesitatingly
"Naj me vidijo." Tom delno odprta žalostna karikatura
za hišo z dvema čelo koncih, da ga in spiralno dima izdajo iz
dimnik.
Potem je dekle interes začela sama pritrdite na delu in je pozabila
vse ostalo. Ko je končal, ga je gledala nekaj trenutkov,
potem pa zašepetal:
"To je lepo -. Da je človek" Umetnik je postavil človek v sprednji
dvorišče, to spominjalo na Derrick.
Lahko bi stopil v hišo, vendar dekle ni bilo hypercritical, je bila
zadovoljni z pošast, in zašepetal: "Ona je lep človek - zdaj me prihajajo
skupaj. "
Tom potegnil uro-steklo s polno luno in slame ude nanjo in oborožene
širjenje prste z Nenavaden fan. Dekle je dejal:
"To je vedno tako lepo - Želim si, da bi lahko črpal."
"To je enostavno," je zašepetal Tom, "sem se boste naučili."
"Oh, boš? Kdaj? "
"Opoldne.
Ali greš domov na večerjo? "" Bom ostati, če bo. "
"Good - that'sa udariti. Kako ti je ime? "
"Becky Thatcher.
Kaj je tvoj? Oh, jaz vem.
To je Thomas Sawyer. "" To je ime, so me ližejo ga.
Jaz sem Tom, ko sem dobro.
Pokličete me Tom, boš? "" Da. "
Zdaj Tom začel Škrabati nekaj na skrilavca, skriva besed iz dekle.
Ampak ona ni bila zaostala tokrat.
Prosila videti. Tom je dejal:
"Oh, to ni nič." "Ja, je."
"Ne ni.
Vi ne želite videti. "" Ja jaz, res storim.
Prosim, pustite me. "" Ti bom povedal. "
"No won't I - delo in delo in dvojno dejanje ne bo."
"Ne bo povedal, kdo sploh? Ever, dokler živiš? "
"Ne, ne bom nikoli nikomur povedala.
Zdaj pa me pusti. "" Oh, ne želijo videti! "
"Zdaj, ko me obravnavajo tako, bom videl."
In je dal svojo roko na njegovo majhno in malo Tučnjava sledila, Tom se pretvarja, da
upreti resno, ampak najem roko zdrsne po stopnjah do te besede so bile
razkrila: "Ljubim te."
"Oh, ti slaba stvar!" In ona hit roko pametna rap, ampak
pordela in pogledal zadovoljen, kljub temu.
Samo v tem trenutku je deček čutil počasen, usodno oprijem zapiranje na uho, in
enakomerno dviganje impulz.
V modri so ga nosi čez hišo in deponirani v svojem sedežu, pod
peppering ogenj zahihita iz celotne šole.
Nato je mojster stal *** njim, v nekaj trenutkih grozno, in končno odselil
njegovo prestol brez besed. Toda čeprav uho Tom je tingled, njegovo srce
je bil Trijumfirajući.
Ker šolsko quieted navzdol Tom je pošten prizadevanja za študij, vendar pretresov
v njem je bila prevelika.
Po drugi strani pa je prevzel njegovo mesto v branju razredu in naredila Praviti grobe popravki za to, nato v
geografije razredu in se obrnil jezera v gore, gore v reke in
rek v celinah, do kaosa je bilo
spet prišel, nato v črkovanju razredu, in dobil "obrnil navzdol," z nizom
Zgolj besed baby, dokler ga vzgajala ob vznožju in prinesla gor kositrni medaljo, ki
je moral nositi s Razmetanje za mesece.
>
Poglavje VII težje Tom poskušal pritrdite na njegov um
svoji knjigi, bolj svoje ideje hodil. Torej, na zadnjem, z vzdihom in zehanje, je
ga je dal gor.
Zdelo se mu je, da je opoldne vdolbino nikoli ne bi prišel.
Zrak je bil popolnoma mrtev. Tam ni bil dih premešamo.
To je bil sleepiest zaspanih dni.
The drowsing šumenje pet in dvajset študiju učenjaki pomirjena dušo, kot
urok, ki je v šumenju čebel.
Away off v gorečih soncu, Cardiff Hill dvignil svojo mehko zeleno strani preko
Svetleč tančico toplote, obarvano s škrlatno na daljavo, nekaj ptic obtoku na
leni krilo visoko v zraku, ni druge življenjske
stvar je bila vidna, ampak nekaj krav, in so spali.
Srce Tom je boleli, da so brez, ali pa, da imajo nekaj interesa storiti, da prenese
the žalostno čas.
Njegova roka zašel v žep in obraz zažarel v soju hvaležnosti, ki
je bila molitev, čeprav za to niso vedeli. Potem furtively za tolkala-cap box prišel
ven.
Je izdal klopi in ga dal na dolgi ravni mizi.
Bitje verjetno žarela s hvaležnostjo, ki je znašala molitev, tudi na
tem trenutku, vendar je bilo prezgodaj: za takrat, ko je začel na srečo za potovanje off,
Tom mu je obrnil stran s pin in se ga odpelje novo smer.
Naročju prijatelj Tom je so poleg njega, ki trpijo tako kot je bil Tom, in zdaj je bil
globoko in hvaležno zainteresirani za to zabavo v trenutku.
To naročju prijatelj je bil Joe Harper.
Oba fanta so bili zapriseženi prijatelji vse v tednu, in embattled sovražnike ob sobotah.
Joe vzel pin iz njegovega River in začel pomagati pri uresničevanju zapornik.
Športni zrasel v interesu momently.
Kmalu Tom je dejal, da so moteče med seboj, in ne pridobivanje
največjo korist klopi.
Torej je dal skrilavca Joe je na mizi in potegnila črto po sredini le-teh od vrha do
dno.
"Zdaj," je dejal, "tako dolgo, kot je na tvoji strani, lahko ga mešamo gor in ga bom pustil
sam, če pa naj mu pobegniti in se na moji strani, si pustiti mu sam, kakor
Dokler sem ga lahko vodi od prehoda čez. "
"Prav, pojdi naprej;. Njim zagon" The klopi ušel iz Tom, ki je trenutno in
prečkala ekvator.
Joe ga nadlegujejo nekaj časa, nato pa je pobegnil in prečkala nazaj.
Ta sprememba osnove prišlo pogosto.
Medtem ko je ena fant je bil zaskrbljujoč klopi z absorbira interes, bi na drugi pogled
na z obrestmi tako močni, obe glave priklonil skupaj čez skrilavca, in dva
mrtve duše, da vse stvari drugje.
Na zadnjem srečo je zdelo, da se usede in drži z Joe.
Klopi poskušali to, da, in druge seveda, in dobil as navdušeni in kot nestrpen
kot fantje sami, ampak vedno znova, kot bi imel zmago v svojem zelo
primite, tako rekoč, in prstov Tom
bi trzanje za začetek, bi pin Joe je spretno mu je glavo, in jo
posesti. Na zadnjem Tom mogel stati ni več.
Skušnjava je bil premočan.
Tako je prišel ven in posodil roko s svojo pin.
Joe je bil jezen v trenutku. Rekel je:
"Tom, si ga še manj."
"Jaz samo želim le, da ga podžigajo malo, Joe."
"Ne, gospod, to ni pošteno, si ga pustil pri miru."
"Blame, jaz se ne bom ga mešamo veliko."
"Naj ga sam, vam povem." "Ne bom!"
"Vi se - on je na moji strani črte."
»Poglej tukaj, Joe Harper, ki je, da označite?"
"Ni mi mar, katerih klopi je - on je na moji strani črte, in vam sha'n't dotik
njim. "
"No, bom samo stavo bom, čeprav. On je moj klopi in bom to, kar sem kriv
Prosimo, da z njim, ali umreti! "
Ogromen udarec je prišel dol na ramena Tom in njegov dvojnik na Joe; in
za prostor dveh minut se prah še naprej letijo iz dveh jopiči in
celotno šolo, da jo.
Fantje so bili preveč, da absorbira opazili Hush, da je ukraden na šoli
pred nekaj časa, ko je mojster prišel tiptoeing dol v sobo in je stal več kot
njimi.
Imel je predvidena dobršen del predstave, preden je prispeval svojo bit
sorte, da ga. Ob šoli se razšla opoldne, Tom odletela v
Becky Thatcher, in zašepetala v uho:
"Put na pokrov motorja in na kaj se boste doma, in ko prideš do
kotu, da ostali 'em zdrsa, in nato navzdol skozi stezo in prišel nazaj.
Jaz bom šel v drugo smer in je prišel čez 'em na enak način. "
Torej tisti, odšel z eno skupino učenjakov, in drugi z drugo.
V nekaj časa sta srečali na dnu pasu, in ko so dosegle
šole so imeli vse, da se.
Potem so sedeli skupaj, s skrilavca pred njimi, in Tom je Becky svinčnik
in imel roko v svojo, ga vodenje, in tako ustvaril drugo presenetljivo hišo.
Ko je zanimanje za umetnost je začel zaton, sta padla na govorim.
Tom je bilo kopanje v blaženosti. Rekel je:
"Ali imate radi podgane?"
"Ne! Jaz jih sovražim! "
"No, jaz tudi - LIVE podjetja. Ampak mislim tiste mrtve, da zaniha okoli vašega
glava z vrvico. "
"Ne, ni mi mar za podgane veliko, nekako. Kaj mi je všeč, je žvečilni gumi. "
"Oh, naj rečem tako! Rada bi imela nekaj zdaj. "
»Ali si?
Imam nekaj. Jaz bom pustil žvečite nekaj časa, vendar morate
Daj nazaj k meni. "
To je bilo prijetno, zato so žvečili ga obrnite okoli, in dangled noge proti
klop, ki presegajo zadovoljstva. "Je bil že kdaj v cirkus?"
je dejal Tom.
"Ja, in moj pa se dogaja, da me bo spet nekaj časa, če sem dobro."
«Sem bil v cirkusu trikrat ali štirikrat--veliko časa.
Cerkev ni shucks v cirkus.
Tam je stvari se dogaja v cirkus, ves čas.
Bom, da je klovn v cirkusu, ko bom velik. "
"Oh, so ti!
To bo lepo. Oni so tako lepe, vse opazil up. "
"Da, to je tako. In dobijo slathers denarja - večina
dolarjem na dan, Ben Rogers pravi.
Recimo, Becky, je bilo kdaj se ukvarjajo? "" Kaj je to? "
"Zakaj, ki se ukvarjajo biti poročen." "No"
"Želite?"
"Domnevam, tako. Ne vem.
Kaj je bilo všeč? "" Like?
Zakaj to ni nič všeč.
Ti samo povej fant ne boste kdaj koga, ampak njega, nikoli nikoli nikoli in
potem pa poljub in to je vse. Vsakdo lahko to storite. "
"Poljub?
? Kaj poljub za "" Zakaj, da veste, je to - dobro, jih
Vedno storim. "" Vsi? "
"Zakaj, da, vsi, ki je v ljubezni drug z drugim.
Se spomnite, kaj sem napisal na skrilavca? "
"Ye - ja."
"Kaj je to?" "I sha'n't vam povem."
"Ti povem?" "Ye - ja - pa kdaj drugič".
"No, zdaj."
"Ne, ne zdaj. - To-jutri" "Oh, ne, ZDAJ.
Prosimo, Becky - I'll šepeta to, bom to kdaj šepeta tako enostavno ".
Becky odlašajo, Tom je tišina za soglasje, in opravili roko o njej
pasu in zašepetal zgodbo kdaj tako mehko, z usti v bližini njenega ušesa.
In potem je dodal:
"Zdaj ga šepeta, da me - prav isto." Ona upiral, za nekaj časa, nato pa dejal:
"Ti pa tvoj obraz stran, da ne morete videti, potem bom.
Ampak ne smeš nikoli povedati nikomur - BO vas, Tom?
Zdaj vam ne bo, boš? "" Ne, res, res ne bom.
Zdaj, Becky. "
Obrnil se je njegov obraz stran. Sklonila plaho okoli do sapo
meša his kodre in zašepetal: »I -! ljubezensko-you"
Nato je skočila stran in tekel okrog in okrog mize in klopi, s Tomom
za njo, in je zatočišče v kotu ob zadnji, z njo malo belo predpasnik z njo
obraz.
Tom ji prekrižala okoli vratu in prosil:
"Zdaj, Becky, je to vse naredil - vsem pa poljub.
Se vam ne bojte se tega - da ni ničesar.
Prosim, Becky. "In je potegnila na njen predpasnik in roke.
S in je dal gor, in naj spusti roke, obraz, vse Užaren z
boj, je prišel gor in predložili. Tom poljubil rdeče ustnice in rekel:
"Zdaj je to vse opravljeno, Becky.
In vedno po tem, veste, vam ni nikoli ljubiti nikogar razen mene, in vam ni
kdaj poročiti nikogar razen mene, nikoli in nikoli za vedno.
Ali boste? "
"Ne, ne bom nikoli nikomur všeč, ampak vam, Tom, in ne bom nikoli poročiti nikogar, ampak vas - in
ga ni nikoli poročiti nikogar razen mene, ne. "
"Seveda.
Seveda. To je del tega.
In vedno prihajajo v šolo ali ko gremo domov, ste hodili z mano, ko
ni videti nikogar - in ste me izbrali, in sem se odločite na zabavah,
ker je to način, kako narediti, ko ste se ukvarjajo vami. "
"To je tako lepo. Nikoli nisem slišal kaj takega. "
"Oh, to je vedno tako gay!
Zakaj, jaz in Amy Lawrence - "The velike oči povedal Tom his zmota in je
ustavil, zmeden. "Oh, Tom!
Potem mi ni prva, ki ste bili kdaj zaposleni za! "
Otrok je začel jokati. Tom je dejal:
"Oh, ne joči, Becky, ni mi mar za njo več."
"Ja, boste to storili, Tom - veste, da ne."
Tom poskušal položil roko okoli vratu, vendar mu je odrinil in obrnila
obraz na steno, in šel na jok. Tom poskusil znova, z besedami v blagodejno
usta, je bil in še enkrat odbili.
Takrat je bil njegov ponos, in je stopil proč in odšel ven.
Je stal okoli, nemirni in neudoben, za nekaj časa, Že pogled na vrata, tu in
takrat, v upanju, bi ona in se pokesajo, da ga najdejo.
Ampak ona ne.
Potem je začel slabo počutijo in strahu, ki je bil v napačnem.
To je bil trd boj s seboj, da bi dodatna predplačila, sedaj, vendar je sam nerved
ga in je začela.
Bila je še vedno stoji tam zadaj v kotu, ihtenje, z obrazom na
steno. Srce mu je Tom je udaril.
Šel je k njej in je stal nekaj trenutkov, ne da bi vedel točno kako naprej.
Potem je rekel hesitatingly: "Becky, I - Ni mi mar za nikogar, ampak
vas. "
Ko ni odgovora - ampak sobs. "Becky" - pleadingly.
"Becky, ne boste rekli kaj?" Več sobs.
Tom je dobil svoje chiefest dragulj, medeninasta gumb z vrha andiron, in
je minilo okoli nje, da bi ji videli, in rekel:
"Prosim, Becky, vas ne bo trajalo?"
Ona je udaril v tla. Potem Tom korakali iz hiše in več
hribih in daleč, da se vrnejo v šolo ni več tisti dan.
Trenutno Becky začeli za sum.
Stekla je do vrat, on ni na vidiku, se je okoli flew v play-dvorišču, je bil
ne obstaja. Potem je imenovan:
"Tom!
Pridi nazaj, Tom! "Je poslušal, vendar ni bilo
odgovor. Ona ni imela tovariši, ampak tišino in
osamljenosti.
Tako je sedel spet jokati in sama upbraid, in v tem času učenjaki
začel spet zbrali, in je morala skrivati svojo griefs in še vedno ji zdrobljen srce in
prevzel križ dolgo, žalostno,
boleče popoldne, z nobeno izmed neznancev o svoji žalosti za izmenjavo
s.
>
Poglavje VIII TOM dodged sem ter tja skozi
steze, dokler je bil tudi iz skladbo vračanja znanstvenikov, nato pa padel v
jog moody.
On je prečkal majhno "podružnica" dvakrat ali trikrat, zaradi prevladujoče mladoletnih
vraževerje, da je za čez vodo nerazumljiva zasledovanju.
Pol ure kasneje je bil izginja v ozadju Douglas dvorec na vrhu
v Cardiffu Hill, in Schoolhouse bilo komaj razločiti stran off v
dolina za njim.
Je vstopil gosto lesa, izbral his Neutrt pot do središča njej, in so
navzdol na Mossy mesto pod širjenje hrast.
Ni bilo niti Zephyr mešanjem; mrtvih Talne toplote je celo obnemelo the
pesmi ptic, narave določijo v transu, ki je bilo uničeno, ki jih ne bo zvoka, vendar
občasno daleč-off kovanje iz
žolna, in to je zdelo, da postane prežema molk in občutek osamljenosti
bolj globoko.
Fant je duša je bil namočen v melanholijo, njegovo občutki so bili zadovoljni v skladu s svojo
okolici. Sedel je dolgo s komolci na kolenih
in brada se mu v njegovih rokah, meditira.
Zdelo se mu je, da je bilo življenje, ampak težave, v najboljšem primeru, in je več kot polovica
zavida Jimmy Hodges, tako da v zadnjem času sprosti, ampak mora biti zelo miren, je pomislil, da bi
laž in spanec in sanje večno in
kdaj, z vetrom šepeta skozi drevesa in boža travo in
cvetje v grob, in nič ne trudim and žalujejo okoli, nikoli več.
Če bi le imel čisto nedelja-šola zapis lahko bi bil pripravljen iti, in se
z njim stori vse. Zdaj pa, da to dekle.
Kaj je storil?
Nič. Imel je pomenilo najboljši na svetu, in
obdelane kot pes - kot zelo pes. Bila bi bilo žal nekaj dni - morda, ko je
je bilo prepozno.
Ah, če bi jo le začasno umre! Toda elastična središču mladine ne more biti
stisnjen v eno omejeni obliki dolgo naenkrat.
Tom sedaj začel drift insensibly nazaj v skrbi to življenje znova.
Kaj pa, če se je obrnil hrbet, zdaj, in skrivnostno izginil?
Kaj pa, če je šel stran - kdaj tako daleč, v neznano države preko morja -
in nikoli ni vrnil nič več! Kako bi se počutili ona potem!
Ideja, da klovn ponovile, da ga sedaj, le da ga napolni z gnusom.
Za lahkomiselnost in šale in zagledal nogavice so kaznivo dejanje, ko protivzakonito
sami po duhu, ki je bil povišan v nejasno področje avgusta
romantično.
Ne, bi bil vojak, in se vrniti po dolgih letih, vse vojne, nošenja in
slavni.
Ne - še bolje, bi se pridruži Indijanci in lov bivole in iti na
bojnem pohodu v gorskih verig in Brez sledu Great Plains v Far West,
in proč v prihodnosti vrnil v veliki
šef, ščetinastimi s perjem, grd z barvo, in Propinjanje v nedelja, šola,
nekateri zaspani poletno jutro, z bloodcurdling vojne Poklič, in sear the
zrkel vsi njegovi spremljevalci z unappeasable zavisti.
Ampak ne, je bilo nekaj gaudier celo kot to.
On bi bil pirat!
To je bilo to! ZDAJ svoji prihodnosti določiti plain pred njim, in
žareče z nepredstavljivo sijaj. Kako bi njegovo ime izpolnite na svetu, in
ljudje drget!
Kako praznoval bi šel oranje ples morja, v svoji dolgi, nizko, črno-
oluščena dirkač, Duh the Storm, s svojim Strašen zastavo plujejo v ospredju!
In v zenitu svoje slave, kako bi se je nenadoma pojavijo na stara vas
and zalezovali v cerkev, rjave in vremensko pretepli, v svoji črni žamet in Doublet
debla, svojo veliko jack-škornji, njegov škrlatna
krila, njegov pas ščetinastimi s konja, pištol, njegov zločin-Zahrđao Cutlass na njegovo
strani, njegova zravnajte klobuk s maha obsegov, njegova črna zastava unfurled, z lobanjo
and kostmi na njej, in slišati z
otekanje ekstazi the whisperings, "To je Tom Sawyer The Pirate -! Črnega Avenger
! v španskem Main "Da, da po ustaljeni; njegovi karieri je bil
določena.
On bi pobegnil od doma in vpišite nanj.
On bi začeli zelo naslednje jutro. Zato mora zdaj začeti, da se pripraviš.
On bi zbrati his virov skupaj.
Odšel je gnilo log blizu pri roki in začel kopati po enem koncu je s svojo
Barlow nož. Kmalu udari lesa, ki je zvenel votlo.
Položil je roko in je to izrekel urok in prepričljivo:
"Kaj ni prišel sem, pridi! Kaj je tu, ostani tukaj! "
Potem je postrgajo stran umazanijo, ter so izpostavljeni borovega skodle.
Vzel ga je gor in razkrivajo lepe malo zaklad-house, katerih dno in
straneh so bile skodle.
V njej postaviti marmorja. Začudenje Tom je bil brezmejno!
He popraskal po glavi s zmeden zrak in rekel:
"No, to premaga vse!"
Nato je vrgel proč pettishly marmorja in stal cogitating.
Resnica je, da je imel vraževerje njegovega ni, tukaj, kar on in vse njegove
tovarišev je vedno gledali kot nezmotljivi.
Če ste pokopal marmorja z nekaterimi potrebno zaklinjanjih, in ostal sam
štirinajst dni, nato pa odprl prostor z urok je pravkar uporabiti, vas
bi ugotovili, da vse frnikole ste imeli
kdaj izgubili so se zbrali tam, medtem, ne glede na to, kako pogosto so
so bili ločeni. Toda zdaj, ta stvar je dejansko in
nedvomno ni uspelo.
Celotni strukturi Tom je vere je bil pretresti do temeljev.
Imel je veliko časa slišal za to stvar, uspeh, vendar nikoli ni njenih
prej.
Ni se mu zgodi, da je poskušal večkrat prej, sam, vendar
nikoli ne bi našli skriva-prostori pozneje.
He zmeden *** zadevo kar nekaj časa, in na koncu odločil, da so nekateri imeli čarovnica
posegel in lomljenega čar.
Mislil je, da bi se prepričal o tem, da je iskal okoli dokler on ne
našli majhno peščeno mesto z malo v obliki lijaka depresijo v njem.
Sam določeni in dal usta blizu te depresije in se imenuje -
"Doodle-bug, doodle-bug, povej mi, kaj hočem vedeti!
Doodle-bug, doodle-bug, povej mi, kaj hočem vedeti! "
Pesek je začela z delom, in trenutno majhen črn hrošč pojavil za drugo in
nato pognal pod spet v strahu.
"Dasn't He povej! Tako da je bilo na čarovnice, da narediti.
Sem to vedel. "
Dobro je vedel, jalovost poskuša boriti proti čarovnice, zato je dal gor
poguma.
Ampak to je prišlo z njim, da bi lahko tudi imeli marmor je pravkar vrgel
stran, zato je odšel in se bolnik poiskati.
Ampak on ni mogel najti.
Zdaj se je vrnil v svojo zaklad-house in skrbno sam postavi tako kot je imel
bil stoji, ko je vrgel proč marmorja, nato je vzel drugo marmorja iz njegove
žep in ga vrgel na enak način, rekoč:
"Brat, pojdi našli tvoj brat!" On je opazoval, kjer je ustavil, in odšel
tam in pogledal.
Vendar pa je morala padla kratkoročno ali šla predaleč, tako da je poskušal še dvakrat.
Zadnji ponavljanje je bila uspešna. Dva frnikole določi v nogo vsakega
drugih.
Samo tu blastne trobente igrače tin prišel rahlo navzdol zelene prehode od
gozd.
Tom oddaljenih slekel suknjič in hlače, se obrnil Obešalnik v pasu, raked stran
nekaj krtačo v ozadju gnili log, razkritja nesramno lok in puščice, ki letev
mečem in kositra trobento, in v trenutku
je zasegla te stvari in mejo proč, barelegged, s plapola srajco.
He trenutno ustavil v veliki brest, razneslo telefonski pišu, nato pa je začela
prsti in poglej Smotreno ven, na ta način in da se.
Rekel je previdno - na imaginarni družbi:
"Drži, moj moški veselo! Naj skril dokler sem udarec. "
Zdaj se pojavili Joe Harper, kot airily platirane in dovršeno oboroženih as Tom.
Tom se imenuje: "Hold!
Kdo pride sem v Sherwood Forest brez mojega mimo? "
"Guy of Guisborne želi nikogaršnji pass. Kdo si, da je - da - "
"Upa, da imajo ta jezik," je dejal Tom, zaradi česar - saj se pogovarjali "s knjigo,"
iz pomnilnika. "Kdo si ti, ki si upa, da imajo takšne
jezik? "
"I, seveda! Jaz sem Robin Hood, kot je tvoja caitiff trupa
Kmalu se ve. "" Potem si ti namreč, da slavni outlaw?
Right veseljem bom spora s teboj dovolilnic lesa veselo.
Ali na tebe! "
Vzeli so njihovi profili meči, dampinški svoje druge pasti na tleh, prizadel
ograje odnos, noge na nogo, in začel resno, previdni boj, "dva gor in dva
dol. "
Trenutno Tom je dejal: "Zdaj, če imaš visi, gre
živahno! "Tako so" šli mesto živahno, "sopenje in
potenju z delom.
S in ga Tom zavpil: "Fall!
padec! Zakaj ne pade? "
"I sha'n't!
Zakaj ne sodijo sami? Ste dobili najhujše od tega. "
"Zakaj, to ni nič. Jaz ne morejo pasti, to ni tako, kot je v
knjigo.
Knjiga pravi: "Potem pa z eno roko back-taktni je ubil reveža of Guisborne."
Ti si obrnil in dovolite mi, da vas udaril v hrbet. "
Ni bilo pridobivanje okrog oblasti, tako Joe obrnil, prejel
udariti in padel. "Zdaj," je dejal Joe, vstal, »moraš
Naj vas ubije.
To je pošteno. "" Zakaj, ne morem storiti, da to ni v
. knjiga "" No, to krivili to pomeni - to je vse. "
"No, recimo, Joe, ste lahko patra Tuck ali veliko sina Millerja, in me lam z
četrt osebje, ali bom se Sheriff of Nottingham in vam Robin Hood malo
medtem ko in me ubil. "
To je bila zadovoljiva, zato so bile te avanture opravlja.
Potem Tom postal Robin Hood spet, in je bila dovoljena s strani zahrbten nuna h krvavitvam
njegova moč proč s svojo zanemarjene rane.
In na zadnjem Joe, ki predstavlja celotno pleme joka izobčencev, ga vlekel
na žalost tja, dal lok v njegove roke slaboten, in Tom je rekel: "Če to arrow
pade, je pokopal slab Robin Hood pod drevesom Greenwood. "
Potem je ustrelil puščico in padel nazaj in bi umrl, vendar je lit na koprive
and izniknu preveč veselo za truplo.
Fantje sami oblečeni, skril svoje accoutrements, in odšel žalovanja, ki
ni bilo prepoveduje vse več, in se sprašujete, kaj bi lahko sodobna civilizacija
trdijo, da so storili za nadomestilo za njihove izgube.
Dejali so, da bi raje prepoveduje leto Sherwood Forest kot predsednik
Združene države Amerike za vedno.
>
Poglavje IX AT pol zadnjih devetih, tisto noč, Tom in Sid
so bili poslani v posteljo, kot ponavadi. Rekli so, da njihove molitve in Sid je bil kmalu
spijo.
Tom postaviti pokonci in čakal, v nemirni nestrpnost.
Ko se je zdelo, da mu je, da mora biti skoraj dnevno svetlobo, je slišal ur na dan stavke
Deset!
To je bil obup. Moral bi vrgel and fidgeted, kot njegov
živci zahteval, vendar je bil strah, da bi zbudil Sid.
Tako je ležal še vedno, in gledal gor v temi.
Vse je bilo še vedno dismally.
S in, iz tišini, malo, komaj zaznavno zvoke začela
sami poudarjajo. The tiktaka na uro začel, da bi
sam v obvestilu.
Old žarki začeli skrivnostno razpoko. Stopnice rahlo zaškripala.
Očitno so bili duhovi v tujini. A se izmeri, pridušen smrčijo, izdane od tete
Komora je Polly.
In sedaj naporno čivkanju kriketa, ki ni mogel najti človeška iznajdljivost,
začel.
Nato mora Awful tiktaka za DeathWatchu v steni na glavo na posteljo, ki je Tom
drget - to pomenilo, da nekdo dni so oštevilčene.
Potem zavijanje s daljni šipek na nočni zrak, in je odgovorila z šibkejši
zavijanje iz bolj oddaljenih razdalje. Tom je bil v agoniji.
Končno je bil zadovoljen, da je čas prenehala in večnost začela; je začel
Drijemati, kljub sebe; ura odbila enajst, ampak on tega ni slišal.
In potem je prišel, druženje s svojo pol nastala sanje, najbolj melanholično
caterwauling. Zbiranje sosednje okno
ga moti.
Krik "sedeža,! si hudič! "
in nesreči prazne steklenice proti zadnji drvarnici njegova teta je prinesla
mu je budna in eno minuto kasneje pa je bil oblečen in iz nje okno in
plazeče po strehi "ell" na vseh štirih.
Je "meow'd" previdno enkrat ali dvakrat, ko je odšel, nato skočil na streho
drvarnici in od tam na tla.
Huckleberry Finn je bil tam, s svojo mrtve mačke.
Fantje preselil off in izginil v mrak.
Na koncu pol ure so bili močvarica skozi visoko travo na
pokopališče. To je bil pokopališče v staromodnih
Western vrste.
Bilo je na hribu, približno kilometer in pol iz vasi.
Imel je noro krovu ograjo okoli njega, ki je nagnil navznoter v krajih, in pasivno
preostanek časa, vendar je stal pokonci nikjer.
Grass in plevel rasla uvrstitev v celotnem pokopališču.
Vsi so bili stari grobovi potopljeno v, ni bilo niti nagrobnik na mestu, okroglih
ploščo, črv, jedel plošče obročno med grobovi, naslonjena za podporo in
ne najde.
"Sveto spominu na" tako in tako je bila naslikana na njih enkrat, vendar pa ni mogel
več ste že prebrali, na večini od njih, sedaj, tudi če bi bilo svetlobe.
Rahel veter zastokal skozi drevesa, in Tom bojazen, bi se duhovi
mrtvih, ki se pritožujejo na moten.
Fantje so se pogovarjali malo, in samo pod njihovo dih, za čas in kraj
in prežema slovesnosti in tišina zatirane njihovi duhovi.
Našli so ostri nov kup so iskali, in se v ensconced
varstvo treh velikih elms, ki je rasla v kup v nekaj metrov od
grob.
Potem so čakali v tišini, za kar se je zdelo dolgo časa.
The hooting iz oddaljenih sova je bilo vse zvok, ki nemirnem mrtve tišine.
Razmišljanja Tom je zrasel zatiralskih.
Mora silo nekaj govoriti. Tako je dejal, je zašepetal:
"Hucky, ne mislite, da mrtve ljudi, kot da za nas, da smo tukaj?"
Huckleberry zašepetal:
"Jaz sem vedel wisht. To je grozno svečane všeč, kajne? "
"Stavim, da je." Prišlo je precej premor, medtem ko je
fantje canvassed tem navznoter.
Potem Tom zašepetal: "Say, Hucky - vam računati Hoss Williams
sliši nas govorimo? "" Seveda O 'počne.
Vsaj svoje sperrit ne. "
Tom je po premoru: "Želim si, da bi rekel gospod Williams.
Ampak jaz nikoli ne pomenilo nobene škode. Vsi klici ga Hoss. "
"A telo ne more biti preveč partic'lar kako govorijo 'bout teh-yer mrtve ljudi, Tom."
To je bil blažilnik, in pogovor je umrl še enkrat.
Trenutno Tom zasegli his tovariš roko in rekel:
"Sh!" "Kaj je, Tom?"
In dva oklepali skupaj s bije srce.
"Sh! Obstaja "tis še enkrat!
Ali nisi slišal? "
"I -" "Obstaja!
Zdaj ste slišali. "" Gospod, Tom, oni prihajajo!
Prihajajo, seveda.
Kaj bomo storili? "" I dono.
Misliš, da bodo nas videli? "" Oh, Tom, lahko vidijo v temi, enako
so mačke.
Sem wisht nisem prišel. "" Oh, ne bodite afeard.
Ne verjamem, da jih bomo nas moti. Mi ne dela nobene škode.
Če bomo še naprej odlično, morda ne bomo opazili na vseh. "
"Jaz bom poskušal, Tom, vendar, Gospod, jaz sem vse od mrzlica."
"Poslušaj!"
Fantje upognjeno njihove glave skupaj in komaj dihal.
Zamolklo zvok glasov zaplaval up od daleč koncu pokopališča.
"Poglej!
Glej tam! "Tom zašepetal.
"Kaj je to?" "To je hudiča ogenj.
Oh, Tom, to je grozno. "
Nekaj številk nejasna približal skozi mrak, nihanje staromoden tin
luči that pegasta tleh z neštetimi malo bleščice iz svetlobe.
Trenutno Huckleberry zašepetal z drget:
"To je hudičev gotovo. Trije 'em!
Lordy, Tom, smo goners!
Ali lahko prosim? "" Bom poskusil, vendar ne boste afeard.
Ti ne bo nas bolelo. "Zdaj me določijo za spanje, I -" "
"Sh!"
"Kaj je, Huck?" "Oni so LJUDI!
Eden od njih je, tako ali tako. Eden od glasu stare 'em je *** Potter je. "
"No -'tain't tako, kajne?"
"Stavim, da jaz to vem. Se vam ne mešamo niti Promeškoljiti.
Ni dovolj ostri, da nas obvestila. Drunk, enako kot ponavadi, verjetno - krivi
stari rip! "
"V redu, bom še naprej. Zdaj si ti zaljubljen.
Ne morem najti. Prihajajo še enkrat.
Zdaj so še vroče.
Cold znova. Hot znova.
Red vroče! Prav imajo p'inted, tokrat.
Recimo, Huck, vem še o 'njih glas, to je *** Joe ".
"To je tako - da murderin" pol pasme! Želel druther da je hudičev pogled Dern.
Kaj kin jih je do? "
Šuma je umrl v celoti ven, zdaj, za so trije moški dosegel grob in je stal
v nekaj metrov od fantov "skrivajo mestu.
"Tukaj je," je dejal tretji glas, in lastnik je imel luči gor in
pokazala obraz mladih Doctor Robinson.
Potter in *** Joe bili nosi handbarrow z vrvjo in nekaj
lopate na njej. Ti oddanih njihov tovor in začel
odprt grob.
Zdravnik je dal luč na čelu groba in prišel in sedel s svojim
nazaj proti ena od brest drevesa. Bil je tako blizu fantje bi lahko
ga je dotaknil.
"! Pohitite, moški« je rekel, v nizki glas, "morda na Luno
prišel ven v vsakem trenutku. "Oni zarenčal odziv in odšel na
kopati.
Že nekaj časa ni bilo nobenega hrupa, vendar je rešetko zvok lopate praznjenje
njihovi tovorni plesni in gramoza. Bilo je zelo monotono.
Končno lopato udarila po krsto z dolgočasno naglasom lesni, in v
še minuto ali dve je moških pa dvignejo ven na tleh.
Ti pried off pokrov z lopate, stopil iz telesa in ga dampinških neizdelan na
tla. Luna pa sta izza oblakov
and izpostavljena bledi obraz.
The Barrow je dobil pripravljen in truplo dane na njej, pokrita z odejo in
vezana na njegovo mesto z vrvjo.
Potter vzel veliko pomlad-nož in odreže binglja konec vrvi in
Nato je dejal:
"Zdaj je cussed stvar je pripravljena, Sawbones, in boste le ven s še pet, ali
Tu je bivanje. "" To je govoriti! "
*** je dejal Joe.
»Poglej tukaj, kaj to pomeni?" Je dejal zdravnik.
"Ti zahtevajo svoj plačati vnaprej, in sem ste ga plačali."
"Ja, in si naredil več kot to," je dejal *** Joe, približuje zdravnik, ki je bil
zdaj stoji.
"Pred petimi leti si me odpeljal stran od kuhinje svojega očeta eno noč, ko sem
pridejo prositi za nekaj jesti, in si rekel, sem warn't tam za vse dobro, in ko
Sem prisegel sem celo dobili z vami, če bi vzel
sto let, se je vaš oče me zaprli za Skitnica.
Ali mislite, da sem pozabil? Kri *** ne me za nič.
Zdaj pa imaš, in imaš za poravnavo, veš! "
Bil je zdravnik, ki ogrožajo, s pestjo v obraz, v tem času.
Zdravnik izbrisana nenadoma in raztegnjena ruffian na terenu.
Potter je izpustil nož, in vzkliknil: »Tukaj, zdaj, ne boste hit moje pard"
in naslednji trenutek je imel spoprijel z zdravnikom in sta se borijo
z vso silo, tepta travo in solzenje tleh s svojimi petami.
*** Joe skočila na noge, oči gorečih s strastjo, žepar up Potterja
nož, in odšel plazeče, catlike and Pognut, okrog in okrog o
borcev, ki iščejo priložnost.
Vse naenkrat zdravniku oddaljenih sam brez, zasegli težke vzglavja za Williams "
grob in podrtih Potter na zemljo z njim - in v istem trenutku na pol pasme
videl svojo priložnost in se odpeljal nož do ročaja v prsi mladega človeka.
He reeled in padel delno na Potter, mu je poplava s svojo krvjo, in v
istem trenutku oblaki opral strašna spektakel in dva prestrašena
fantje šli prehitre vožnje stran v temi.
Danes, ko je luna zasijala, *** Joe je stal več kot dveh oblik,
njih razmišljajo. Zdravnik je zamrmral inarticulately, je dal oceno
dolgo gasp ali dve in je še vedno.
Razpolovna pasma je zamrmral: "Ta rezultat je poravnana - vas prekleto."
Potem je oropal telo.
Potem, ki je dal usodne nož v odprto desno roko Potter, in sedel na
odstranjene krsto. Tri - 4-5 minut minilo, in
potem Potter začel premešamo in Jaukati.
Njegova roka zaprte na nož, on je navedla, pogledal na to, in pustite, da pade, s
Potem je sedel gor, potiska telo od njega, in gledal na to, nato pa okoli njega,
zmedeno. Njegove oči srečal Joe je.
"Gospod, kako je to, Joe?"
je dejal. "Svoj 'umazane poslovanja," je dejal Joe, ne da bi
gibljejo. "Kaj si naredil za?"
"Jaz!
Nikoli nisem to storil! "" Poglej tukaj!
Tak pogovor ne bo pranje. "Potter trepetali in se povečalo belo.
"Sem mislil, da sem dobil trezen.
Želel nobene poslovne piti to-noč. Ampak to je v moji glavi še - worse'n, ko smo
začeli tukaj. Jaz sem vse v zmešnjave, ne more spominjamo
nič od tega, komaj.
Povej mi, Joe - Iskren, zdaj, stari feller - sem to naredil?
Joe, jaz nikoli mišljeno, da -'pon mojo dušo in čast, nisem nikoli mišljeno, da, Joe.
Povej mi, kako je bilo, Joe.
Oh, to je grozno - in ga tako mlada in obetavna ".
"Zakaj, boste obema pa je bilo scuffling, in on vam nerealne eno z vzglavja in vam
padel ravno, in potem prideš gor, vse navijanje in časovno razporeditvijo, kot so, in žepar
nož in jo zataknil v njega, prav tako kot
nerealne je še eno grozno posnetek - in tukaj ste jih, kot mrtvo kot klin til
zdaj. "" Oh, nisem vedel, kaj me je a-početje.
Želim si, da lahko umre ta trenutek, če sem storil.
Vse je bilo zaradi viskija in razburjenje, domnevam.
Nikoli nisem uporabljal weepon v mojem življenju prej, Joe.
Sem se borili, vendar ne da weepons.
Te bomo vsi pravijo, da. Joe, ne povej!
Recimo vam ne bo povedal, Joe - that'sa dobro Feller.
Vedno sem si všeč, Joe in vstal za vas, preveč.
Ne spomniš? Ne boš povedal, boš, Joe? "
In slabo bitje padla na kolena pred Nedražljiv morilca, in objemata
his privlačna roke.
"No, ste vedno pravično in pošteno z mano, *** Potter, in ne bom šel nazaj
na vas. Tam, zdaj, ki je tako pošten kot človek lahko
reči. "
"Oh, Joe, ti si angel. Bom vas blagoslovi za to najdaljši dan, ko sem
v živo. "In Potter je začel jokati.
"Pridi, zdaj, to je dovolj tega.
To ni čas za vse Jecajući. Ti se off tja način in bom šel to.
Premakni, zdaj, in ne pušča sledi za seboj. "
Potter je začel na trot, ki se hitro poveča na vožnjo.
Razpolovna pasme stal skrbi zanj. Je zamomljal:
"Če je on toliko osupla z ližejo and fuddled z rum, kakor ga je imel videz
se, da ne bo misliti na nož, dokler je šel tako daleč mu bo treba bati, da pridejo
nazaj, potem ko je na tako mesto sam --piščanec-srce "!
Dva ali tri minute kasneje je umoril človeka, prekril truplo, je lidless
krsti, in odprt grob so bili pod noben nadzorni ampak lune.
V tišini se je spet popolna, preveč.
>
X poglavje Dva fanta letel in, proti
vasi, besed z grozo.
Ti pogledal nazaj čez rame od časa do časa, apprehensively, kot da bi
so se bali, da bi lahko sledili.
Vsak štor, ki je začel v svojo pot zdela človeka in sovražnika, in jih je
ujeti dih, in ko so sped nekatere odročne hiše, ki je ležala v bližini
vasi, je lajanje na vzbudila watch-psi zdelo, da bi krila na noge.
"Če bomo lahko dobijo samo na staro usnjarna, preden smo razgraditi!"
Tom zašepetal, skratka ulova med vdihov.
"Ne morem stati veliko dlje."
Trdi pantings Huckleberry so bili njegov edini odgovor, in fantje določile svoje oči
cilj svojih upov in ukrivljen, da svoje delo, da je zmagal.
So pridobili stalno na njej, in končno, prsih, da prsi, se praska po
odprta vrata in padel hvaležna in izčrpana v zavetje sence zunaj.
S in njihovi impulzi upočasnila, in Tom zašepetal:
"Huckleberry, kaj reckon'll pride tega?"
"Če Doctor Robinson umre, domnevam hanging'll prišel za to."
"Ali ste, čeprav?" "Zakaj, jaz to vem, Tom."
Tom mislil nekaj časa, potem pa je rekel:
"Kdo bo povedal? Smo? "
"Kaj pa govoriš? S'pose nekaj zgodilo in *** Joe
DID NOT obesil?
Zakaj, bi on ubil nas nekaj časa ali drugih, prav tako mrtev, kot smo prepričani, da smo o tem. "
"To je ravno tisto, kar sem mislil, da sem, Huck."
"Če kdo pove, kaj *** Potter to storiti, če on je norec dovolj.
. On je ponavadi pijan dovolj, "je dejal Tom nič - šla na razmišljanje.
Trenutno je zašepetal:
"Huck, *** Potter ne vem. Kako naj mu povem? "
"Kaj je razlog, mu tega ne veš?" "Zato, ker bi ga pravkar dobil, da je čudno, ko
*** Joe to storil.
D'vam računati je lahko videl kaj? D'vam računati he vedel ničesar? "
"Z Hokus, to je tako, Tom!" "In poleg tega, poglej-a-tu - morda je
udariti naredil za njega! "
"Ne," priokusa verjetno, Tom. Imel alkoholnih pijač v njem; Videl sem, da;
in poleg tega je vedno bila.
No, ko je pap poln, boste morda lahko pasu in ga po glavi s cerkvijo in
ne moreš ga fazi. Pravi, da je tako, svoje self.
Torej, to je isto z *** Potter, seveda.
Ampak, če je človek mrtev trezen, domnevam, da bi morda udariti ponj, sem dono ".
Po drugi odsevni tišini, Tom je dejal:
"Hucky, ste prepričani, da lahko obdržite mama?" "Tom, smo dobili, da mamo.
Veš, da.
To devil *** ne bi nič bolj od nas drownding kot nekaj mačk, če bomo
je bil Citati 'bout to in ga niso visi.
Sedaj, poglej-a-tu, Tom, manj sprejmejo in prisegam, da drug drugega - to je tisto, kar moraš storiti -
Prisežem, da bo mami. "" Jaz sem strinjal.
To je najboljša stvar.
Bi se samo držite roke in prisegam, da mi - "
"Oh ne, to ne bi naredil za to.
To je dovolj dober za malo rubbishy skupnih stvari - posebej s punce, bratranec
Oni gredo nazaj na vas tako ali tako, in Izbrbljati če dobijo v Huff - vendar pa se orter
pisanje 'bout velika stvar, kot je ta.
In kri. "Celota pa je Tom pozdravili to idejo.
Bilo je globoka, in temno in grozno, uro, okoliščine, v okolici,
so bili v skladu z njim.
Pobral čisto borov skodle, ki je ležala v mesečini, je trajalo malo fragment
za "rdeče kobilice" iz žepa, got luna o svojem delu in boleče scrawled
te vrstice, s poudarkom vsak upočasni-
kap s sponami njegov jezik med zobe, dajanje v najem in pritisk na
up-udarcev. [Glejte naslednjo stran.]
"Huck Finn in Tom Sawyer prisega, da bo vodila mama o tej in oni želijo, lahko
Drop navzdol mrtvih v svoje skladbe, če kdaj povej in Rot. "
Huckleberry je bila napolnjena z občudovanjem objekta Tom je v pisni obliki, in
vzvišenost svojega jezika.
He naenkrat vzel pin od svojega River in da bom Kurac svoje meso, ampak Tom
je dejal: "Drži se!
Ne delaj tega.
Pin je medenina. Morda so verdigrease na njej. "
"Kaj je verdigrease?" "To je p'ison.
To je tisto, kar je.
Pravkar ste swaller nekaj je nekoč - boste videli ".
Torej Tom odvit nit od enega od svojih igel, in vsak fant pokončna blazinice
palcem in iztisne kapljico krvi.
V času, ko veliko stisne, Tom uspelo podpisati njegove začetnice, z žogo
njegov mali prst za pisalo. Potem je pokazal Huckleberry, kako narediti
H in F, in prisego je bila popolna.
So pokopani skodle blizu stene, z nekaj žalostna slovesnosti in
zaklinjanjih, in spon, ki zavezuje njihovi jeziki so se šteje, da je zaklenjen
in ključne vrgli proč.
Številka prikradle skrivaj skozi prelom v drugem koncu uničil stavbe,
Zdaj, vendar niso opazili. "Tom," Huckleberry zašepetal, "pa to
nas vodi od EVER povedal - VEDNO "?
"Seveda ne. Zanj ne bo nobene razlike Kaj se zgodi,
smo dobili, da mamo. Mi bi padajočega mrtev - don't Saj veš, da "?
"Ja, sem Domnevam, da je tako."
Ti še naprej šepetajo za nekaj malo časa.
Trenutno pes ustanovljen dolgo, lugubrious Howl samo zunaj - v desetih metrov
njimi.
Fantje prekrižala seboj nenadoma, v agoniji strahu.
"Kateri od nas pa je mislil?" Dahnila Huckleberry.
"I dono - peep skozi razpoko.
Hitro! "" Ne, ti, Tom! "
"Jaz res ne smete - ne morem storiti, Huck!" "Prosim, Tom.
Obstaja "tis še enkrat!"
"Oh, lordy, sem hvaležen!" Tom zašepetal.
"Vem, njegov glas. To je Bull Harbison. "
[* Če gospod Harbison lasti slave imenom Bull, bi Tom so govorili o njem kot
"Bull Harbison je," ampak sin ali psa tega imena je "Bull Harbison."]
"Oh, to je dobro - jaz vam povem, Tom, me je najbolj strah smrti; I'da bet ničesar
je bil potepuški pes. "Pes zatulil znova.
Fantje so "srce potonila še enkrat.
"Oh, moj! to ni nobena Bull Harbison! "
zašepetal Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, zabrinuto s strahom, prinesla, in dal svoje oči pred razpoko.
His šepet se je komaj slišen, ko je rekel:
"Oh, Huck, IT SA potepuški pes!"
"Hitro, Tom, hitro! Kdo pa je mislil? "
"Huck, mora nam pomeni oboje - we're pravica skupaj."
"Oh, Tom, domnevam smo goners.
Mislim da ni nobene napake 'bout, kjer bom šel.
Sem bil tako zloben. "" Očka it prinesi!
Ta prihaja igranja hookey in delaš vse, kar feller je rekla, naj ne stori.
Jaz bi a bil dober, kot je Sid, če I'da poskusil - vendar ne, jaz ne bi, seveda.
Toda, če sploh kdaj bom dol ta čas, sem se določijo Jaz bom samo Waller v nedelja-šole! "
In Tom začel snuffle malo. "YOU slabo!"
in Huckleberry začel preveč snuffle.
"Consound to, Tom Sawyer, ti si samo stare pie," longside o "tisto, kar sem.
Oh, LORDY, lordy, lordy, sem wisht sem imel samo polovico svojega priložnost. "
Tom davila off in zašepetala:
"Glej, Hucky, poglej! On je dobil nazaj k nam! "
Hucky pogledal, z radostjo v svojem srcu. "No, on je, ki jih jingoes!
Je prej? "
"Ja, je to storil. Ampak jaz, kot norec, nikoli mislil.
Oh, to je tiran, veš. ZDAJ, ki ga lahko pomeni? "
Tuljenje ustavil.
Tom pokončna up ušesa. "Sh!
Kaj je to? "Je zašepetal.
"Podoben - kot domačih grunting.
No - to je nekdo smrčanje, Tom "," to je to.!
Kje napadov je, Huck? "" I bleeve gre dol na "tother konec.
Sliši se tako, anyway.
Pap ki se uporabljajo za tam spal, včasih, "dolga pri domačih, toda zakoni te blagoslovi, je samo
dvigala stvari, ko je On smrči. Poleg tega, domnevam da ni nikoli prihaja
nazaj na to mesto vse bolj. "
Duh avanture rose v fantovski duše še enkrat.
"Hucky, vam das't iti, če vodim?" "Nimam rad, veliko.
Tom, s'pose je *** Joe! "
Tom quailed.
Ampak trenutno se skušnjavi dvignila močna znova in fantje dogovorili, da poskusite,
z razumevanjem, da bodo sprejeti za svoje pete, če smrčanja
ustavil.
Tako so šli tiptoeing skrivaj navzdol, ena za drugo.
Ko so prišli do v petih korakih snorer, Tom je stopil na palico, in ga
prelomil z ostrim snap.
Moški je zastokal, zvijal malo, in njegov obraz prišel v mesečini.
Bilo je *** Potter.
Fantje so "srce je še vedno stal, in njihovo upanje tudi, ko se človek premakne, vendar
svoje strahove umrl zdaj.
Ti prstih ven, skozi zdrobljen vremensko vkrcanje, in se ustavila pri nekaj
razdalje zamenjati slovo besedo. Tako dolgo, lugubrious Howl je povečal na
nočni zrak še enkrat!
To se je obrnil in videl čuden pes stoji v nekaj metrov, kjer Potter
je ležal, in se soočajo Potter, s svojim nos kaže heavenward.
"Oh, geeminy, to je on!"
vzkliknil tako fantje, v dih.
"Say, Tom - pravijo potepuški pes prišel tuljenje okoli hiše Johnny Miller je,
'Bout polnoči, tako kot pred dvema tednoma, in whippoorwill pridejo in lit na
ograje in poje, še isti večer, in ni nikogar tam še mrtev ".
"No, to vem. And u je ni.
Ni Gracie Miller sodi v kuhinji ognja in gorijo sama strašno samega
naslednjo soboto? "" Ja, ampak ona ni mrtev.
In kaj več, ona je vedno boljši, tudi. "
"V redu, boste počakati in videti. She'sa Postradalnik, tako kot mrtvo gotovo kot ***
Potter'sa Postradalnik.
Za to je *** pravijo, in vedo vse o teh stvareh, Huck. "
Potem so ločeni, cogitating. Ko je Tom prikradle v spalnici na njegovo okno
Noč je bila skoraj porabili.
Se je slekla s pretirano previdnostjo, in zaspal čestital sam, da je
nihče ni vedel, njegove Vratolomija.
Bil je ne zavedajo, da je bil nežno-smrčanje Sid buden, in je zato bil za
ure. Ko je Tom zbudil, je bil Sid oblekel in odšel.
Prišlo je do pozno videti v luči, pozno občutek v ozračju.
On se je zdrznil. Zakaj ne bi bil imenovan - preganjani
dokler je bil gor, kot ponavadi?
Misel ga je navdala z bodings. V petih minutah je bil oblečen in
navzdol po stopnicah, občutek bolečine and zaspani. Družina še vedno na mizo, vendar pa
je končal zajtrk.
Ni bilo glasu grajo, vendar je bilo odvrniti oči, je bilo tišine in
zrak slovesnosti, ki je prizadel chill k srcu krivec je.
Sedel je in poskušal zdi gay, vendar je bilo up-hill delu, hkrati pa prebudil brez nasmeha, brez
odziv, in je zapadla v tišini in pustite svoje srce potopi do globine.
Po zajtrku njegova teta ga vzel stran, in Tom skoraj popestrili v upanju, da
je bil tekoč, da se bičali, vendar ni bilo tako.
Njegova teta jokal *** njim in ga vprašal, kako bi lahko šel in break njeno staro srce tako;
in na koncu mu je povedal, da gredo naprej, in se propada in bi ji sive dlake z
žalost do groba, ker je bila ne uporablja za njo, da poskusite več.
To je bilo slabše kot tisoč whippings, in srce Tom je bil sorer zdaj od njegovega
telesa.
Je zavpil, je prosil za odpuščanje, je obljubil, da reform znova in znova,
in nato prejel njegovo razrešitev, občutek, da je zadel, vendar nepopolna
odpuščanje in sedež, ampak slabimi zaupanje.
Zapustil prisotnost preveč nesrečen, da celo občutek maščevalen proti Sid, in tako
Slednji je hitro umakniti skozi zadnja vrata je bilo nepotrebno.
He moped v šolo temačno in žalosten, in je njegova bičanje, skupaj z Joe Harper,
za igranje hookey dan prej, z zrakom enega, katerega srce je bil zaposlen z
težji woes in popolnoma mrtev malenkosti.
Nato se je sam betook do svojega sedeža, počivali komolce na mizo in njegova čeljusti v svoji
roke, in strmel v zid s kamnito stare trpljenja, ki je dosegla
meje in ne more iti še dlje.
Komolec je bil proti pritiskom na nekaj trdih snovi.
Po dolgem času je počasi in žalostno spremenilo svoj položaj, in s tem prevzel
objekt z vzdihom.
Bilo je v dokumentu. On je odmotali.
Dolga, dolgotrajen, ogromno vzdih sledil, in njegovo srce zlomil.
To je bila njegova trobila andiron gumb!
To končno pero prekršili kamele nazaj.
>