Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE III
Medtem ko se vodilna pot gor, je priporočljivo, da bi moral skriti svečo,
in ne, da hrup, za njo master je čuden pojem o komoro ona bi dal
me v, in nikoli ne pusti nikogar vložiti tam prostovoljno.
Sem vprašal razlog.
Ni vedela, je odgovorila: je imela le tam živel leto ali dve, in jih
imeli toliko *** Navada, ona ne more začeti biti radoveden.
Too stupefied biti radoveden sem, sem pritrjena moja vrata in pogledal krog za
Celoten pohištvo sestavljali stol, oblačila za tisk, in velikih hrastovih primer, s
kvadratov izrežemo na vrhu spominja trener okni.
Ob približal tej strukturi, sem pogledal v notranjosti, in dojemajo, da je to ednini
nekako staromodna kavč, zelo prikladno za preprečitev
nuja za vsakega člana družine, ki imajo prostor za sebe.
Dejstvo je, da nastane malo omaro, in polico za okna, ki je zaprto,
služila kot miza.
Sem zdrsnila nazaj paneled straneh, dobil z mojim v luči, ki jih vleče skupaj še enkrat, in
počutil varnega pred vigilance Heathcliff, in vsak drug.
Polico, kjer sem položil svojo svečo, se je nekaj mildewed knjig nakopičil v enem kotu;
in je bila prekrita z pisanjem opraskan na barve.
To pisanje, pa je bil nič drugega kot ime ponovi z vsemi vrstami znakov,
velikih in malih - Catherine Earnshaw, tu in tam raznoliki, da Catherine Heathcliff,
in potem spet Catherine Linton.
V Neslan ravnodušnost sem krepko nagniti glavo proti oknu, in nadaljeval črkovanje
več kot Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, do moje oči zaprte, vendar so imeli
ni počival pet minut, ko blesk
belimi črkami začeli od temne, kot je živo as specters - zrak swarmed z
Catherines, in budilen sem, da pregnala vsiljiv ime, sem odkril moj sveč-
stenj Zavaljen na eni od antičnih
količine, in odišavljanje mesto z vonjem pražene tele-kožo.
Sem ga snuffed off, in, zelo bolan na enostavnost pod vplivom mraza in dolgotrajen
slabost, so gor in širjenje odpreti ranjenih tome na moje koleno.
To je bila zaveza, v pusti tipa, in vonjem grozljivo zatohlo: fly-leaf rodila
napis -'Catherine Earnshaw, njeni knjigi, "in datum nekateri četrt stoletja
nazaj.
Sem ga zaprl, in vzel še in še, dokler sem pregledala vse.
Knjižnica Catherine je bila izbrati, in njeno stanje propadanje izkazalo, da so
dobro uporabiti, čeprav ne v celoti za zakonite namene: komaj eno poglavje
je ušel, peresom in črnilom komentar - ob
Vsaj na videz enega - ki pokriva vsak zalogaj praznih, da je tiskalnik levi.
Nekateri so bili sneti kazni, drugih delov je bila v obliki rednih dnevnik, scrawled
v neoblikovanih, otroško roko.
Na vrhu dodatnih strani (precej zaklad, verjetno, pri prvi na osvetljeno)
Bil sem zelo zabaval, da vidite odlično karikaturo moj prijatelj Joseph, - neizdelan,
še močno narisal.
Neposredni interes vnela v meni za neznano Catherine, in sem začel
takoj, da dešifrira ji zbledela hieroglifi.
"Grozno nedeljo," je začel odstavek pod.
"Želim si, moj oče so bili spet nazaj.
Hindley je grozota nadomestek - njegovo ravnanje Heathcliff je okrutno - H. in
I bodo upornikov - smo naše initiatory korak ta večer.
"Ves dan so bile poplave z dežjem, nismo mogli iti v cerkev, tako Joseph morajo
mora vstati občestvo v mansardi, in, medtem ko Hindley in njegova žena basked
dol pred udobno ogenj - početje
vse kaj drugega kot branje njihovih Biblijo, bom odgovor na to - Heathcliff, sebe, in
nesrečen ploughboy so zapovedal, da naše molitve-knjig, in mount: smo bili gibala
zapored, na vrečo koruze, stoka in
drgetanje, in v upanju, da bo Joseph mrzlica preveč, tako da bi lahko nam
kratki pridigi za svoj namen. Zaman ideja!
Storitev je trajala natanko tri ure, in še moj brat je obraz vzkliknil,
ko je videl nas padajočem: »Kaj, je že naredil?"
V nedeljo zvečer smo vajeni dovoljeno igrati, če ni storila veliko hrupa; zdaj
zgolj Kikot je dovolj, da nam pošljete v kotih.
"" Ti pozabi ste mojster tukaj, "pravi tiran.
"Bom podrla prvi, ki me postavlja od jeze!
Vztrajam na popolno treznost in tišino.
Oh, fant! je bila, da si? Frances draga, potegnite svoje lase, kot si
by: Slišal sem, snap prste ".
Frances potegnil za lase prisrčno, nato pa odšel in sedi sama na svojega moža
kolena, in tam so bili, kot dva otroka, poljubljanje in govoril neumnosti na uro -
palaver neumno, da moramo biti sram.
Mi sami vložena v Podesan kot naša sredstva dovoljene v lok predalnik.
Imel sem samo pritrjena naše pinafores skupaj, in jih obesil za zaveso, ko je v
pride Joseph, na opravek s hlevi.
On solze po mojem ročno delo, škatle mojih ušesih, in croaks:
'"T" Maister nobbut samo pokopan, in soboto ne o'ered, und t' zvok o "t"
evangelij še vedno i "yer čevlji, in vi darr se laiking!
Sram naj vi! vi sedite, bolan Childer! tam je dobrih knjig eneugh če ye'll branje
'Em: vi usesti in razmišljati o "! Yer sowls"
"Reči to je prisiljen nas tako kvadratni naša stališča, ki bi jih prejeli od
skrajnem-off ognja dolgočasno ray, da nam pokaže besedilo lesa ga potiska na nas.
Nisem mogel nositi zaposlovanje.
Sem vzel Umazan velikem obsegu pri scroop, in jo vrgel v pes-psarna, sem vowing
Sovražil dobro knjigo. Heathcliff brcnil svojo na istem mestu.
Potem je bil Mesta!
"" Maister Hindley! «Je zavpil naš kaplan. "Maistra, coom Naovamo!
"Back off" dog th Miss Cathy Salvation Th "Čelada o", je "un" Heathcliff pawsed njegovo
spadajo v t "prvi del o" "T" Brooad način za uničevanje! "
To je pošteno flaysome da boste kaj 'em iti na to hoja.
ECH! th "OWD človek Kup ha" šivajo "em pravilno - ampak on je Goan"!
"Hindley pohitel up od svojega raja na ognjišču, in zaseg eden od nas s strani
ovratnik, in po drugi z roko, vrgel oba v back-kuhinjo, kjer je, Joseph
asseverated, "OWD Nick", bi nas dosežejo ceno
saj smo prepričani, da so živeli: in tako tolažila, vsak od nas zahtevala ločeno kotiček počakati na njegovo
prihodom.
Sem dosegla to knjigo, in pot črnila iz police, in potisnil house-vrata priprta to
daj mi lahka, in sem dobil čas s pisanjem za dvajset minut, toda moje
spremljevalec je nestrpna, in predlaga, da
moramo ustrezno dairywoman je plašč, in imajo Umaknuti na barje,
pod njeno zavetje.
Prijetno predlog - in potem, če Grub starec prišel, lahko verjeti svojim
prerokba preverjeno - ne moremo biti blažilnik, ali hladneje, v dežju, kot smo tukaj ".
Mislim, Catherine izpolnila svoj projekt, za naslednji stavek prevzel drugo
Zadeva: ona voskom lachrymose. "Kako malo sem sanje, ki bi Hindley
kdaj bi me cry tako! "je zapisala.
"Moja glava boli, dokler ne morem obdržati na blazino, in še vedno ne morem dati več.
Slabo Heathcliff!
Hindley klice mu Vagabund, in ne bo pustil mu sedel z nami, niti jesti pri nas vse več;
in, pravi, on in jaz ne sme igrati skupaj, in grozi, da ga pa iz
hiši, če bomo odmor njegov ukaz.
Bil je naš oče krivijo (kako se je upal?) Za zdravljenje H. preveč liberalno in
prisega on ga bo zmanjšala na njegovo pravo mesto - "
Začel sem drowsily mig v dim stran: moje oči hodil od rokopisa za tiskanje.
Videl sem rdeče krasijo naslov -'Seventy Times Seven, in prvi od sedemdeseterih-
First. "
Pobožna diskurz, ki ga duhovnik Jabez Branderham, v kapeli
Gimmerden Hujanje. "
In medtem ko sem bil, pol-zavestno, skrbi moje možgane, da veš kaj Jabez Branderham
bi svojega predmet, sem potopil nazaj v posteljo in zaspal.
Žal, za posledice slabe čaja in Zloća!
Kaj je mogoče, da me je mimo tako grozno noč?
Ne spomnim se še, da sem lahko sploh primerjati z njo, saj sem bil sposoben
trpljenje. Začel sem sanje, skoraj preden sem prenehal
bilo smiselno v mojem kraju.
Sem mislil, da je zjutraj, in sem imel določene na poti domov, s Joseph za vodnik.
Sneg določijo metrov globoko v naše ceste, in, kot smo na floundered, moj spremljevalec Izmučena
me s konstantno očitke, da nisem prinesel romarsko osebje: mi pravi, da
Nikoli ne bi mogel priti v hišo, ne da bi
eno, in boastfully cvetoče težke glave Batina, kar sem razumel, da to lahko
denominirane.
Za trenutek sem menil, da je absurdno, da moram tako orožje pridobiti
vstop v svoje prebivališče. Nato novo idejo plakiranim preko mene.
Jaz je ne bo tam: smo bili potovanju slišati znamenitega Branderham Jabez pridigajo,
iz besedila -'Seventy Times Seven, "in niti Joseph, je pridigar, ali sem imel
zavezala, "Najprej Sedemdeset-Prvič,"
in da so bili javno izpostavljeni in izobčen.
Prišli smo do kapele.
Sem ga opravil res na moji sprehodi, dvakrat ali trikrat, saj leži v votlih, med dvema
hribi: povišano votel, v bližini močvirje, ki šotnih vlage je dejal, da odgovoriti na vsa
namene balzamiranje na nekaj trupel deponirane tam.
Streha se je ohranil celo do sedaj, ampak kot duhovnik je štipendijo, je le dvajset
funtov na leto, in hiša z dve sobi, grozi hitro ugotoviti
v eno, ne bo duhovnik zavezujejo
dolžnosti pastor: zlasti ker je trenutno poročajo, da je njegova čreda bi
ne pusti ga stradati kot povečanje živi z enim peni iz njihovih lastnih žepov.
Vendar pa je v mojih sanjah, Jabez imel popolno in pozoren kongregacije, in je pridigal -
dobri Bog! tisto, kar pridiga, razdeljena na 490 delov, ki popolnoma enako
z rednim naslov iz prižnice, in vsak razpravljali ločeno greh!
Kjer je iskal njih, ne morem povedati.
Imel je svojo zasebno način razlago stavka, in se je zdelo potrebno,
brat bi greh različne grehe ob vsaki priložnosti.
Bili so med najbolj radovedne narave: čudno prestopke da nisem predstavljala
prej. Oh, kako sem utrujen rastejo.
Kako sem zvijal, in zazehal, ter pokimal, in oživel!
Kako sem stisnjeno in sebe pokončna, in pobožal moje oči, in vstal, in se usedel
še enkrat, in dregnjeni Joseph, da me obvesti, če bi jo kdaj naredil.
Bil sem obsojen slišati vse ven: končno, je prišel do "Prvi od sedemdeseterih-
First. "
Na tej krizi, nenaden navdih spustila na mene, sem se preselil v rast in
odpove Jabez Branderham kot grešnik za greh, da ni potrebe Christian pomilostitev.
"Gospod," sem vzkliknil, "sedel tukaj v teh štirih sten, na enem stretch, imam
prenašal in odpustil 490 vodij vašega diskurza.
Sedemdeset krat sedemkrat sem oskubljene moj klobuk in se o tem, da odstopa - Sedemdeset
krat sedemkrat ste preposterously prisiljeni me, da nadaljuje svoj sedež.
Štirje devetsto Prva je preveč.
Fellow-mučencev, so se na njega!
Ga povlecite navzdol, in mu simpatij do atomov, da lahko mesto, ki ga pozna ga ne poznajo
več! "" Ti si človek! "je vzkliknil Jabez, potem ko
slovesno pavza, sklanjajo *** svojo blazino.
"Sedemdeset krat sedemkrat didst si gapingly Skrivijo tvoj obraz - sedemdesetkrat večja
seven si vzamem nasvet z mojo dušo - Lo, to je človeške slabosti: to je lahko tudi
oproščen!
Prvi od sedemdeseterih-Prvi je prišel. Bratje, izvrši *** njim sodba
pisno. Taka čast so vse njegove svetnike! "
S to besedo sklepanje, celoten sklop, exalting njihovo romarsko doge,
rushed me krog v telesu, in jaz, ki nima orožja za dvig v samoobrambi, se je začelo
spopadajo z Joseph, moji najbližji in najbolj divji napadalec, za svoje.
Na sotočju množice, več klubov prečkajo; udarce, katerih cilj je me, je padla na
druge sconces.
Trenutno celotno kapelico odmeval s rappings in števec rappings: vsakega moškega
pa je proti svojega bližnjega, in Branderham, noče ostati idle,
vlije naprej svojo vnemo v tuš z glasnim
pip v odborih prižnice, ki so se odzvali tako pametno, da je na zadnji, na moje
neizrekljivo olajšave, so me zbudil. In kaj je bilo, da je predlagal
ogromno vika?
Kaj se je igral del Jabez v vrsti? Zgolj vejo jelka, drevo, ki
dotaknil moje lattice kot pišu cvilil, ki jih, in raztresena njegove suhih storžkov proti
stekel!
Poslušal sem doubtingly instant, odkrita disturber, nato obrnil in zaspal, in
sanjala spet: če je mogoče, še več disagreeably kot prej.
Tokrat sem se spomnil, sem ležal v omari hrast, in sem slišal razločno the
sunkovit veter, in vožnjo po snegu, sem slišal, prav tako, jelka Kupili ponoviti svojo
dražila zvok, in jo pripisujejo v desno
vzrok: vendar pa me moti toliko, da sem odločil, da je molk, če je to mogoče, in,
Mislil sem, sem vstal in si prizadevali unhasp krilo.
Kavelj je bila vgrajena v rezanih: okoliščine, ki jih je opazovala me v budnem stanju, vendar pa
pozabljeno. "Moram jih ustaviti, vseeno!"
Sem zamrmral, potrkala moji členki skozi steklo, in se razteza na roko ven
izkoristijo Nametljiv podružnice; namesto ki, prsti zaprt na prste
malo, ledeno hladno roko!
Intenzivna nočna groza me je obšel: Poskušal sem sestaviti nazaj roko, toda
strani oklepali ga, in najbolj melanholično glas je hlipala, "Let me in -! me pustil v"
"Kdo si ti?"
Sem vprašal, borijo, medtem, sebi izklop.
"Catherine Linton," je odvrnil, shiveringly (zakaj mislim od Linton?
Imel sem prebral Earnshaw dvajsetkrat za Linton) - "sem prišel domov: sem izgubil svojo pot na
barje! "Kot je govoril, sem zaznati, obscurely,
otrokov obraz videti skozi okno.
Terror me je kruto, in, iskanje je neuporabna, da bi poskušali tresenje bitje
off, sem potegnil njeno zapestje na zdrobljen plošče, in ga podrgnil in tja do
krvi povozil in se jih namoči posteljnina:
Še vedno je cvilil, "Let me noter!" in ohranila Vztrajen stisniti, skoraj
Zelo razburljiv me s strahom. "Kako lahko jaz!" Sem rekel na dolžino.
"Dovolite mi, da gredo, če želite, da me pustite pri! '
Prsti sproščeno, sem pobrala rudnik skozi luknjo, naglo nakopičena knjige
v piramido proti njej, in se ustavil moja ušesa, da se izključi obžalovanja molitev.
Mi je zdelo, da jih zaprte *** četrt ure, vendar, v trenutku sem
poslušal znova, je bilo doleful cry stokanje on!
"Begone!"
Sem zavpil. "Nikoli ne bom pustil v, ne, če vas prosim za
. dvajset let, "je dvajset let," žalovali glas:
"Dvajset let.
Sem bil Brezdomci za dvajset let! "Thereat začel slabotno praskanja zunaj,
in kup knjig preselil kot da potiska naprej.
Poskušal sem, da skoči gor, vendar ni mogel mešamo ud in tako glasno zavpil, v blaznosti
strahu.
Na moje zmedo, sem odkril, kričati ni bila idealna: prenagljen stopinjah približal moje
komore vrata, nekdo porinil odpreti, z močno roko, in svetlobe glimmered
skozi kvadratov na vrhu posteljo.
Sedel sem še drhtavico, in brisal znoj s čela: vsiljivca
Zdi se, da odlašajte, in zamomljal sam pri sebi.
Na zadnji, je dejal, v pol šepeta, očitno ni pričakoval odgovora, "je kateri koli
od tukaj? "
Sem ga šteje za najboljše priznati moje prisotnosti, ker sem vedel, poudarki Heathcliff je,
in on bi se bali nadaljnje iskanje, če sem molčal.
S tem namenom, sem se obrnil in odprl plošče.
Ne bom kmalu pozabili učinek mojega delovanja proizvaja.
Heathcliff stal v bližini vhoda, v srajco in hlače, s svečo kaplja
čez prste, in njegov obraz je bel kot stena za njim.
Prvi Škripa v hrastovih ga vznemirila, kot so električni šok: luči skočil
iz njegovega držite na razdalji nekaj metrov, in njegova vznemirjenost je bil tako ekstremni, da je
Komaj to dvignili.
"To je samo vaš gost, gospod,« sem zaklical, v želji, za rezervne mu ponižanja
izpostavi svojo strahopetnost naprej. "Imel sem smolo, da krik v mojih
spanja, zaradi strašnega nočna mora.
Oprosti, ker sem vas moti. "" O, Bog zmešajmo vam, gospod Lockwood!
Želim vam bili na - "je začel moj gostitelj, nastavitev svečo na stol,
zato, ker mu je zdelo nemogoče, da imajo to stalno.
"In kdo si prišel v to sobo?" Je nadaljeval, drobljenje svoje nohte v njegovo
palme, brušenje in zobe, da omilijo čeljustnemu krči.
"Kdo je bil?
Sem dober um, da jih spremenijo iz hiše, ta trenutek? "
"To je bil vaš služabnik Sila," sem odgovoril, sem flinging na tleh, in
hitro nadaljevanje moje oblačila.
"Ne skrbi, če bi si, gospod Heathcliff, ona bogato si ga zasluži.
Mislim, da je želela, da bi dobili še en dokaz, da je strašijo mesto, na mojo
stroške.
No, to je - mrgoli duhov in škratov!
Nimate razloga, v njem roleta gor, jaz vam zagotavljam.
Nihče ne bo se vam zahvaljujem za Drijemati na tak den! "
"Kaj misliš?" Heathcliff vprašal, "in kaj delaš?
Lezi in konča ven v noč, ker ste tukaj, vendar, za božjo voljo!
ne ponavljajo, da je grozen hrup: nič bi lahko izgovor, razen če ste bili z
grlu cut! "
"Če bi malo fanatik dobil v pri oknu, ona bi verjetno zadavil
me! "sem se vrnil.
"Ne bom prestati preganjanja vaše gostoljubne prednikov znova.
Ali ni bil duhovnik Jabez Branderham podobna, da vas na strani matere?
In da je deklina, Catherine Linton, ali Earnshaw, ali pa je bila imenovana - je
mora biti Changeling - malo zloben dušo!
Povedala mi je, čeprav je bila hoja zemljo teh dvajsetih let: samo kazen za
njeno nesmrtno pregrehe, sem brez dvoma! "
Komaj so bile te besede izrekel, ko sem spomnil s pridružitvijo Heathcliff je
z imenom Catherine je v knjigi, ki je popolnoma zdrsnila iz mojega spomina, do
tako prebudil.
Sem zardel na moj inconsideration: ampak, ne kažejo nadaljnje zavesti
kaznivo dejanje, sem hitel dodati -'The resnica je, gospod, sem opravil prvi del
noč v - "Tukaj sem se ustavil znova - sem
hotel reči "perusing tistih starih obsegu," bi jo nato so razkrili moje znanje
svoje pisne, kot tudi njihovo tiskani, vsebine, tako, sam popravi, sem šel na-
- "V črkovanju pred imenom opraskan na to okno-polico.
Monotono poklic, izračunan tako, da mi je zaspala, kot so štetje, ali - "
"Kaj lahko pomeni s pogovori na ta način se mi!" Zagrmel Heathcliff s Savage
vehemenco. "Kako - kako si drzneš, pod mojo streho -? Bog!
on je nor, da to govori! "
In je udaril po čelu od jeze.
Nisem vedel, ali naj zamerijo tem jeziku ali si moje pojasnilo, vendar je
zdelo tako močno prizadela, da sem usmilil in nadaljevala s moje sanje;
potrjuje, sem imel nikoli slišal appellation
z "Catherine Linton" pred tem, ampak branje je pogosto več kot vtis, ki proizvaja
sama poosebljena, ko sem imel več moje domišljije pod nadzorom.
Heathcliff postopoma padel nazaj v zavetju postelje, ko sem govoril, in končno
sedel skoraj skriti za njim.
Sem mislil, vendar pa njegov nepravilna in prestregli dihanje, da se je s težavo
Vanquish presežek nasilnih čustev.
Ni všeč, da mu pokazati, da sem slišal v konfliktu, sem nadaljeval svoj wc, ne
hrupno, pogledal na uro, in soliloquised na dolžino noči:
"Ni 03:00 še!
Lahko bi prisegli, da je bilo šest. Čas zastaja here: moramo zagotovo
upokojil za počitek ob osmih! "
"Vedno na devetih v zimskem času, in dvig na štiri," je dejal moj gostitelj, zatiranja zastokal:
in, kot sem Imaginaran, zaradi predloga o senci svoje roke, drzni solze z oči.
"G. Lockwood, "je še dodal," jo je mogoče osvojiti v mojo sobo: boste samo na način, ki prihaja
stopnicah navzdol, tako zgodaj: in vaše otročje ogorčenju je poslal spanja s hudičem za mene ".
"In zame, preveč," sem odvrnil.
"Bom hoditi na dvorišču do dnevne svetlobe, in potem bom off, in vam ni treba grozo
ponovitev moje vdori. Jaz sem zdaj čisto cured iskanja užitka v
družbe, se je država ali mesto.
Smiselno človek bi moral najti dovolj podjetje v sebi. "
"Čudovito podjetja!" Je zamrmral Heathcliff. "Vzemite svečo, in šel tja, kjer vas prosim.
Jaz se vam pridružijo neposredno.
Hraniti izven dvorišču, čeprav so psi Unchained, in house - Juno vgradnjo
sentinel tam, in - ne, lahko le Blodeče o korakih in prehodov.
Ampak, proč z vami!
Bom prišel v dveh minutah! "
Sem ubogal, tako daleč, da zaprete komoro, kdaj, nevedni, kjer je ozek lobijev
vodil, sem še vedno stal, in bil priča, nehote, da kos vraževerje
na del mojega najemodajalca, ki belied, nenavadno, njegova očitna smislu.
Bil sem na posteljo, in Iztrgala odpreti rešetke, eksplozije, ko je potegnil na to, v
nenadzorovano strast solz.
"Pridi! prihajajo v! "je zaihtela. "Cathy storiti, pridite.
Oh, ne - še enkrat! Oh! moje srce je draga! slišati me to
čas, Catherine, končno! "
Grožnja je pokazala spekter za navadne Caprice: ga dal nobenega znaka, da, toda
sneg in veter zasukal skozi divje, celo dosegel moje postaje, in piha si
svetlobe.
Prišlo je tako tesnobo v Vrni žalosti, ki spremljajo to bunca, da je moja
sočutje me spregledali svojo neumnost, in sem narisal off, pol jezen, da so prisluhnili na
vse, in na spolzki s podobnimi moje
smešno nočna mora, ker je proizvedla, da se agonija, vendar zakaj je bilo po mojem
razumevanje.
Sem previdno spustil na nižjo regije, in pristala v ozadju, kuhinjo,
kjer lesk ognja, rake kompaktno skupaj, mi je omogočil, da bi zopet oživili moje svečo.
Nič ni bilo, razen mešanjem progasta, siva mačka, ki je priplazila iz pepela, in
me je pozdravil z Mrgodan mew.
Dve klopi, oblikovani v delih kroga, skoraj zaprto ognjišče, na eni
od teh sem se raztegne, in Grimalkin nameščen drugih.
Oba sva bila od nas premikajočo ere koli napadel naše zatočišče, nato pa je bilo
Joseph, shuffling navzdol leseni lestvi, da je izginila v strehi, skozi past: The
vzpon na njegovo Garret, mislim.
On oddanih zlovešč pogled na malo ognja, ki sem zavedeni, da igrajo med
rebra, swept mačka od nadmorske višine, in sam dodajali na prosto delovno mesto, se je začelo
delovanje nadeva tri-palčni pipe s tobakom.
Moja prisotnost v njegovo svetišče je bilo očitno cenjeni kos Bestidnost preveč sramotno
za pripomba: on tiho uporabil cev na ustnice, prekrižal roke, in ekspandiran proč.
Pustil sem ga uživajo unannoyed razkošje, in po sesanju svoje zadnje venec, in
metalo globok vzdih, je vstal, in odšel kot svečano, ko je prišel.
Bolj elastična Korak je začel naslednji, sedaj pa sem odprl usta za "dobro-jutro,"
vendar je spet zaprt, je nedoseganja pozdrav, za Hareton Earnshaw je bil
opravljanju svoje orison sotto voce, v
serijo curses zoper vsak objekt je dotaknil, medtem ko je rummaged
kotiček za lopato ali lopato kopati skozi odnašanja.
Pogledal je v zadnji klopi, da razširi svoje nosnice, in misli so
malo izmenjave civilities z mano kot z mojo spremljevalec mačka.
Sem mislil, njegov priprave, je bilo dovoljeno, da je izstop, in, tako da mojega trdega kavč,
je gibanje, ki mu sledijo.
Opazil je to, in potiska na notranja vrata s koncem svojega lopato, intimating
z Nem zvok, ki je bil kraj, kjer moram iti, če sem spremenil moje
kraju.
Je odprla v hišo, kjer so ženske že nogah; Sila pozivajo kosmiči
plamen up dimnika z ogromno mehom, in gospa Heathcliff, kleče na
ognjišča, branje knjige s pomočjo Blaze.
Ona je potekala roko posreduje med peči, toplote in oči, in zdelo
absorbira v svojem poklicu, izginotje iz njega samo *** služabnik za pokrivanje
njena z iskre, ali odriniti psa, ki je zdaj
in potem, da snoozled njegove nos overforwardly v obraz.
Bil sem presenečen, da vidite Heathcliff tam tudi.
On je stal ob ognju, hrbet proti meni, samo zaključna nevihtno scene s slabim
Sila, ki je kdaj in anon prekinila svoje delo, da iščupati kotu njene predpasnik,
Nebo in ogorčen zastokala.
"In ti, si ničvredna -" je izbruhnil, ko sem začela, obrača, da njegova hči-v-zakon,
in zaposluje vzdevek kot neškodljive kot raca, ali ovce, ampak na splošno predstavlja
s pomišljajem -.
"Tukaj si, vam na idle triki še enkrat! Preostali od njih zaslužijo svojo kruh - si
živijo na moji ljubezni! Postavite svoje smeti proč, in najti nekaj, da
storiti.
Ti so me plačati za kuga od vas, ki imajo večno v mojih očeh - ne slišite,
damnable Jade? "
"Jaz bom dal moje smeti proč, ker mi lahko da, če nočem," je odgovoril na mlade
dama, zapiranje svoji knjigi, in jo vrgel na stol.
"Ampak jaz ne bom storil ničesar, čeprav bi morali priseči svoj jezik ven, razen tisto, kar sem
prosim! "
Heathcliff dvignil roko, in zvočnik skočila k varnejšemu razdalje, seveda
seznani z njeno težo.
Nimajo želje, da bi zabavali s cat-in-dog boj, sem stopil naprej
živahno, kot da želijo, da sodelujejo toplino ognjišču, in nedolžne vseh
poznavanje prekine spor.
Vsak je imel dovolj Dekorum, da začasno ustavijo nadaljnjo sovražnosti: Heathcliff dajo svoje pesti,
od skušnjave, v žepih, gospa Heathcliff skodrana ustnice, in se napotil proti
sedež daleč, kjer je ohranil svojo besedo
igra del kipa v preostalem delu mojega bivanja.
To ni bilo dolgo.
Sem padla pridružil njihov zajtrk, in, na prvem lesk od zore, je
priložnost za pobeg v prostem zraku, je zdaj jasno, in še vedno, in hladno kot
Neopipljiv ledu.
Moje najemodajalec halloed za mene ustaviti ere sem dosegla dno vrta, in
ponudil, da me spremljajo čez barje.
Bilo je dobro je to storil, za celotno hrib-back je bil eden billowy, bela ocean; the nabrekne
in padcev ni navedla ustreznih dviga in depresije v tleh: mnogi
jame, vsaj bili, napolnjena do ravni, in
celotno razponi nasip, se zavrne iz kamnolomov, opral od karte, ki moje
včerajšnji sprehod levo na sliki v mojih mislih.
Imel sem pripomnil na eni strani ceste, v presledkih, šest ali sedem metrov, linijo
pokončni kamni, nadaljevala skozi celotno dolžino jalovo: ti so bili postavljeni
in daubed z apnom na namen, da služi kot
vodniki v temi, in tudi, ko pade, kot je ta, mešati globoko
močvirjih na vsaki strani s trdnejšo pot: ampak, razen umazani dot obrnjen navzgor tukaj
in tam, vse sledi njihovega obstoja
je izginil: in moj spremljevalec je zdelo potrebno, da me opozori pogosto, da usmerjanje, ki bi
v desno ali levo, ko sem si predstavljala, sem bil naslednji, pravilno, navitja na
cesti.
Izmenjali smo nekaj pogovor, in se je ustavil na vhodu v Thrushcross Park,
rekel, jaz bi lahko tam brez napake.
Naši adieux so bile omejene na nepremišljenim lok, nato pa sem potisnil naprej, zaupanje na moje lastne
virov; za vložitev porter je untenanted še.
Razdalja od vrat do Grange je dve milji; verjamem, mi je uspelo, da ga bo
štiri, kar s sabo izgubil med drevesi, in potapljanje do vratu v snegu:
zadrega, ki le tisti, ki so doživeli, da lahko cenim.
V vsakem primeru, ne glede bili moji potovanji ura odbila twelve, ko sem vstopil v
hišo, in da je dal točno uro za vsako miljo na običajen način od Wuthering
Heights.
Moje človekovih stalnica in ji satelitov rushed k meni dobrodošla, vzkliknil: tumultuously,
so imeli popolnoma me obupal: vsi sem domnevala, da je umrlo včeraj zvečer, in
so se spraševala, kako morajo lotil z iskanjem moje ostaja.
Jaz ponudbo jih je tiho, zdaj, ko so videli, me vrnil, in, benumbed na moje srce zelo,
Sem vlekel gor po stopnicah, od koder je, potem ko dajanje na suho obleko, in pacing sem in tja thirty
ali štirideset minut, da se ponovno vzpostavi živali
toplote, sem zaključila na moj študij, slaboten kot mucek: skoraj preveč, tako da uživajo
veselo ognja in kajenje kava, ki je služabnik pripravljen za moje osvežitev.