Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE V
Priprave Babbitt za zapuščajo svoje pisarne slabotno samo med uro
in pol njegovega kosila-obdobju je bilo nekaj manj kot izdela načrte za
splošnem evropskem vojno.
On fretted na Miss McGoun, "Kaj ko bo kosilo?
No, se prepričajte, Miss Bannigan je v nato.
Razloži ji, da če Wiedenfeldt klici gor, ona mu povedati, da sem že imajo
Naslov izslediti. In oh, b 'način, me spomni, da jutri na
Penniman so ga v sledovih.
Zdaj, če kdo pride v iskanju poceni hišo, se spomnite, smo prišli do posloviš da Bangor
Road mesto off na nekoga. Če me potrebujete, bom na Athletic
Club.
In - uh - In - uh -. I'll se nazaj z dvema "On odprašimo cigare pepel off svojo vest.
On postavi težje neodgovorjena pismo na kup nedokončanih dela, da bi lahko
ne ne, da se udeležijo za to, da popoldne.
(Za tri noons, zdaj, ga je postavil isto črko na kup nedokončanih.)
On scrawled na list papirja rumene hrbtni memorandum: "Glej abt apt DRS h,"
ki mu prijeten občutek, ki imajo že videli o apartmaju-
hišna vrata.
Odkril je, da je kajenje cigar drugo.
On je vrgel proč, protestirajo, "Presneta je, sem mislil, da boš nehal to darn kaditi!"
On pogumno vrnil cigar-box na dopise-datoteko, jo zaklenjeno, skril
ključ v težje mesto, in divjala, "bi morali skrbeti za sebe.
In potrebujejo več vaje - sprehod do kluba, vsak opoldne - samo, kaj bom storil - vsak
opoldne-cut out to vožnji ves čas. "Resolucija, ki ga čutijo zgledno.
Takoj po tem, ko se je odločil, da je ta opoldne je bilo že prepozno hoditi.
Trajalo je pa malo več časa, da začne njegov avto in ga rob v prometu, kot je
bi bili ukrepi za sprehod tri in pol blokov v klub.
II Ko je vozil je pogledal z ljubček za
poznavanje na stavbah.
Tujec nenadoma padla v poslovno-center Zenith ne bi mogel
povedal, ali je bil v mestu Oregon in Gruzija, Ohio ali Maine, Oklahoma ali
Manitoba.
Ampak na vsak centimeter Babbitt je bila individualna in premešamo.
Kot vedno je omeniti, da je stavba v Kaliforniji čez pot je bila tri zgodbe
nižje, torej tri zgodbe manj lepo, kot svojo izgradnje Reeves.
Kot vedno, ko je opravil Shoe Shine Parthenon salon, eno zgodbo, koče, ki poleg
ponderousness granit in rdeče opeke starih California Building podoben
kopel-house pod pečine, je dejal,
"Joj, bi morali, da se moje čevlje shined danes popoldne.
Naj bo pozabil. "
Na Uradu Simplex Shop pohištvo, National Cash Register agencija, je hrepeneli
za diktafon, za pisalni stroj, ki bi še in množenje, kot pesnik hrepeni
za quartos ali zdravnik za radij.
Na Wear Nobby moške Shop je vzel svojo levo roko off v volanski obroč na dotik
njegovih šal, in mislil tudi samega sebe kot enega, ki so kupili drage vezi "in bi lahko
plačilo v denarju za 'em, tudi s Sto mu trud, "in na
Cigar United Store, s svojo Crimson in zlato budnost, je razvidno, "Wonder
če rabim nekaj cigar - idiot - Plumb Pozabil-tekočih t "posekali moj norec kajenje".
Pogledal je na njegovo banko, rudarjev in Drovers 'National, in razmisliti, kako
pameten in trden je bil, da banke s tako marmorirano obrat.
Njegova visoka trenutek je prišel v spopad prometa, ko je bil ustavljen na vogalu
pod vzvišenem Drugi Tower National.
Njegov avtomobil je bil nagnjeno s štirimi drugimi v skladu jekla nemiren kot konjenica, medtem ko
križ mesta prometa, limuzine in veliko gibljejo, dostavna vozila in vztrajne motor-
cikli, ki ga vlije, na vogalu dlje,
pnevmatski riveters rang na ne-plated okostje nove stavbe, in iz tega
tornado zasvetil navdih znan obraz, in kolegi Booster
je zavpil, "H" so vas, George! "
Babbitt pomahal v sosedskih naklonjenost, in jih nato potisniti naprej s prometom, kot policist
dvignil roko. Opozoril je, kako hitro njegov avto pobral.
Čutil je vrhunsko in močna, kot shuttle iz poliranega jekla Strelovit v veliki
stroj.
Kot vedno je prezrta v naslednjih dveh blokov, gnile blokov še ni pobrano iz
umazanijo in shabbiness od Zenith v 1885.
Medtem ko je bil mimo pet let in deset odstotkov trgovina, Dakota Lodging Hiša, Concordia
Hall s svojo vloži-sobah in pisarnah sreče-preštevalca in kiropraktiki, je
misel na to, koliko denarja je naredil, in je
pohvali malo in skrbi malo in si star znane zneske:
"Štiri sto petdeset plunks danes zjutraj iz posla Lyte.
Ampak davkov.
Pa poglejmo: sem moral izvleči 8000 neto v tem letu, in shranite fifteen
sto, da je - ne, ne, če sem dal gor in garažo - Pa poglejmo: 640 jasne
prejšnji mesec, in dvanajstkrat 6-40
naredi - naredi - naj glej: šestkrat twelve je 7-20 in - Oh podganah, anyway,
Jaz bom, da 8000 - Joj zdaj, to ni tako slabo, mogočni nekaj štipendistov vleče navzdol
8000 dolarjev na leto - osem
tisoč dober trdi železa dolarjev - stava ni več kot pet odstotkov. od
ljudje v celoti Združenih državah Amerike, ki bo več kot stric George pa, ki jih Sto mu trud!
Desno gor na vrhu kup!
Toda - Way odhodki se - Family zapravlja bencin, in vedno oblečena kot
milijonarji, ter pošiljanje teh eighty mesec Mati - In vsi ti
stenografi in prodajalci me gouging za vsak cent, ki jih lahko dobite - "
Učinek njegovega znanstvenega proračuna načrtovanja je, da je čutil na enkrat
zmagoslavno bogate in revne perilously, in sredi te disertacije je
ustavil njegov avto, planila v majhno news-
Zbornik in-shop, in kupil električni cigare vžigalnik, ki ga je coveted
za teden dni.
On dodged svojo vest s tem, da sunkovit in hrupno, in jih kričanje na uradnik, "Guess
To bo blizu plačali prett "za sam v tekmah, a?"
To je bila lepa stvar, nickeled cilinder s skoraj srebrnimi vtičnico, da se
pritrjen na armaturno ploščo svojega avtomobila.
To je ne samo, kot tablico na števec opaziti, "Dandy malo
dodelati, posojila zadnji dotik razred za auto prijateljski, "vendar neprecenljiv
čas varčevanja.
Z njim sprostitev od zaustavitev avtomobila na svetlobo tekmo, bi to v mesecu ali dveh
prihrani deset minut. Kot je vozil na Pogledal je na to.
"Zelo lepo.
Vedno eden želel, "je dejal otožno. "Ena stvar, kadilec potrebuje, preveč."
Potem se je spomnil, da je obupal kajenja.
"Presneta it!" Je žaloval.
"Oh no, mislim, da bom zadel cigar enkrat v nekaj časa.
In - zelo priročno za drugi ljudje.
Mogoče bo le razlika v pridobivanje chummy z nekaterimi kolegi, ki bi dal več kot
prodajo. In - Seveda izgleda lepo tam.
Zagotovo je mogočni pameten malo jigger.
Daje zadnji dotik prefinjenosti in razred.
I - Z Sto mu trud, mislim, da sem si to lahko privoščijo, če hočem!
Ne bo edini član te družine, ki nikoli ni sam doggone
razkošje! "
Tako je obremenjeno z zakladom, po blokih tri in pol romantično avanturo, je
odpeljal do kluba.
III Zenith Athletic Club ni atletski
in to ni ravno klub, vendar je Zenith v popolnosti.
Ima aktivno in dimom misted biljard sobo, jo zastopa in baseball
nogometne ekipe, in v bazenu in telovadnici desetina članov
sporadično poskusite zmanjšati.
Vendar je večina njegovih 3000 članov, jo uporabite kot cafe, v katerem na kosilo, igrajo karte,
pripovedujejo zgodbe, zadovoljitev strank, in zabavo izven mesta strice pri večerji.
To je največji klub v mestu, in njen glavni sovraštvo je konservativna Unija
Club, ki je vsem zvok člani Athletic klic "gnilo, snobovsko, dolgočasno,
draga stara luknja - niti enega Good Mixer v mestu - niste mogli najeti me, da se pridružijo ".
Statistični podatki kažejo, da nobeden od Athletic je kdaj zavrnil volitve
Unije, in tistih, ki so izvoljeni, 67 odstotkov. odstopiti od Athletic
in so nato slišali reči, v
zaspani svetost lounge unije, "bi Athletic je zelo dober hotel, če je
bi bilo bolj izključujejo. "
Athletic Club stavba je devet zgodb visoka, rumene opeke s stekleno streho, vrt
zgoraj in Trem velikih kolon apnenca v nadaljevanju.
Lobi, s svojo debelo stebri poroznih Caen kamna, njegove poudaril Voltažirni, in
rjava glazirana, talne ploščice, kot dobro pečen kruh-skorjo, je kombinacija katedrale-
kripti in rathskellar.
Člani hitenje v preddverju kot da bi bili nakupovanje, in da ni veliko časa za
to.
Tako je storil Babbitt vstopijo, in v skupino stoji cigare-counter on whooped,
"Kako je fantje? Kaj je fantje?
No, dobro, lep dan! "
Jovially so whooped nazaj - Vergil Gunch, premog-trgovec, Sidney Finkelstein,
ladies'-pripravljen za obrabo kupca za Parcher & Stein je oddelek-trgovina, in profesor
Joseph K. Pumphrey, lastnik Riteway
Business College in inštruktor v javnem nastopanju, poslovna angleščina, scenarij
Pisanje in gospodarsko pravo.
Čeprav Babbitt občudoval to Savant, in cenjena Sidney Finkelstein kot "mogočni
pametne kupca in dobro liberalni porabnik, "je bil Vergil Gunch, ki se je obrnil s
navdušenje.
G. Gunch je bil predsednik kluba Pospeševala ", tedensko kosilo-klub, lokalne poglavje
nacionalna organizacija, ki spodbuja dobro poslovanje in prijaznost med
Redna Fellows.
Bil je tudi nič manj kot uradno Spoštovani Vodilni Knight v Rights
in je bil Zaščitne reda jeleni, in govorice, da na naslednjih volitvah, bi bil
kot kandidatke za Vzvišeni vladar.
Bil je vesel človek, glede na oratorij in chumminess z umetnostjo.
Je pozval, znani igralci in umetniki Vodvilj ko so prišli v mesto,
jim je dal cigar, ki jih obravnavajo po imenu, in - včasih - uspelo
tako da bodo na Pospeševala "kosila, da bi Boys Proste Zabava.
Bil je velik človek z lasmi en brosse, in je vedel zadnje šale, temveč je igral
poker blizu prsih.
Bilo je na njegovo stranko, ki so Babbitt zanič v virus nemira to-dan.
Gunch zavpil: »Koliko je star Bolsheviki? Kako se počutite, ko zjutraj
noč prej? "
"Oh, fant! Nekateri glavo!
To je bila redna stranka si vrgel, Verg! Upam, da še niste pozabili sem, da je zadnji
ljubek mali jack-pot! "
Babbitt bellowed. (On je bil meter od Gunch.)
"To je vse v redu zdaj! Kaj bom pa boste naslednjič, Georgie!
Recimo, Juh obvestila v papirni način, New York skupščina stal do Reds? "
"Seveda sem. To je bilo v redu, kajne?
Lep dan za dnem. "
"Ja, to je ena mogočni redu pomladnega dne, vendar še vedno hladne noči."
"Yeh, prav imaš, da so! Had, da so coupla odeje sinoči, ven
na spanje-verando.
Recimo, Sid, "Babbitt obrnil k Finkelstein, kupec," je dobil nekaj wanta vas
okoli. Šel sem ven in me kupil električno cigare
vžigalnik za avto, to opoldne, in - "
"Dobro Slutnja!" Je dejal Finkelstein, medtem ko celo naučil profesor Pumphrey, trebušasta
človek z Fra poprom in soljo in cevi organ glas, je komentiral: "To naredi
Dandy opremo.
Cigar-lažja daje ton na armaturno ploščo. "" Ja, končno odločil, sem kupil mi eno.
Imate najboljši na trgu, referent rekel, da je.
Plačan pet dolarjev za to.
Samo spraševala, če got zaljubljen sem. Kaj jih zaračunavajo za 'em v trgovini,
Sid? "
Finkelstein trdil, da je pet dolarjev ni prevelika vsota, ne za resnično visoko
razreda, lažja, ki je bil ustrezno nickeled in pod pogojem, s priključki za zelo
najboljše kakovosti.
"Vedno sem rekel - in verjemite mi, jaz pri tem opre na precej precej obsežen trgovskega
izkušnje - najboljša je najcenejši na dolgi rok.
Seveda, če človek hoče biti Jud o tem, lahko dobi poceni junk, vendar v
dolgi rok, najcenejša stvar je - najboljše kar lahko dobiš!
Zdaj si lahko tu le th ", drugi dan: Dobil sem nov top za moj stari čoln in nekaj
oblazinjenje, in sem plačal iz sto in 26 petdeset, in seveda veliko
štipendistov bi rekel, da je bilo preveč - Lord,
če stari ljudje - živijo v eni od teh mest Hick up-state in jih preprosto ne morejo
priti na tako mesto kolega um deluje, in potem, seveda, oni so Judje,
in bi jim ležijo desno dol in umre, če
Vedel je Sid anted do sto in 26 kosti.
Ampak jaz ne sliko sem bil zaljubljen, George, ne bit.
Strojna izgleda čisto nov zdaj - ne da je tako darned star, seveda, ga je manj 'n
tri leta, vendar sem ji težko storitve; nikoli ne vozijo manj 'na sto kilometrov na
Nedelja in, uh - Oh, jaz ne res misliš, da imaš zaljubljen, George.
Na dolgi rok, je najbolje, boste morda rekli, da je nedvomno najcenejši. "
"To je pravica," je dejal Vergil Gunch.
"To je način, kako gledam na to.
Če je kolega kodiranju do katere bi lahko rekli intenzivno življenje, kot si ga dobil
tukaj v Zenith - vse vrveža in duševno dejavnost, ki se dogaja s kopico
live-žice, kot so ojačevalci eksplozije in tukaj v
ZAC, zakaj, on je dobil da bi rešil svojo živcev, ki jih imajo najboljše. "
Babbitt je pokimal z glavo na vsaka peta beseda v buči ritem, in s
Skratka, v priznani humoren veno Gunch, je bil začaran je:
"Kljub temu, da je, George, ne vem, je lahko to privoščite.
Slišal sem, da vaše podjetje je vrsta pod očesom gov'ment, saj vas
ukradel rep Eathorne Park in ga prodali! "
"Oh, vi ste zelo malo josher, Verg.
Toda, ko gre za hecam se, kako o tem poročajo, da si ukradel črni marmor
korake off na poštnem uradu in prodaja 'em za visoke stopnje premoga! "
V veselje Babbitt pobožal nazaj Gunch je, pobožal roko.
"To je vse v redu, ampak kaj hočem vedeti, je: kdo nepremičnin morski pes, ki so kupili
premoga, ki za svoje stanovanje-hiše? "
"Mislim, da boste imajo za nekaj časa, George!" Je dejal Finkelstein.
"Povedal ti bom, čeprav, fantje, kaj sem naredil slišal: gospa George je šel v gospodje"
nositi oddelka na Parcher, da mu je kupil nekaj ovratnice, in preden bi lahko dala svoje
vratu velikosti referent zdrsne ji nekaj thirteens.
"Kako veš Juh velikosti?" Pravi gospa Babbitt, in referentka pravi: "Moški, ki omogočajo njihovo
žene kupujejo ovratnice za 'em vedno nositi trinajst, gospa. "
Kako je to!
To je zelo dobra, kaj? Kako to, eh?
Mislim, da bom o vas popraviti, George "," I - I - "! Babbitt zahteva za ljubeznivo žalitve
v odgovor.
On je ustavil, strmel v vratih. Paul je bil rizling prihaja noter
Babbitt je zavpila: »Se vidimo kasneje, fantje,« in pospešil čez lobby.
Bil je, samo takrat, niti SULKY otrok v spalnih verando, domače tiran
na zajtrku, zvita denar-changer konference Lyte-Purdy, niti
blaring Good Fellow, Josher in redno Guy, od Athletic Club.
Bil je starejši brat Paul rizling, hiter, da ga branijo, ga občudovali s
Ponosni in lahkoverna ljubezen mimo ljubezen ženske.
Paul in mu segla v roke slovesno, se nasmehnil, kot sramežljivo, kot da so bili
ločila tri leta, ne tri dni - in so rekli:
"Koliko je star konj-tat?"
"V redu, se mi zdi. How're vas, vas slabo kozic? "
"Jaz sem prva stopnja, boste rabljenih sir Komadeška o '."
Pomirjen s tem njihove visoke ljubček, Babbitt grunted, "Ti si redu fant, si
se! Deset minut prepozno! "
Rizling snapped, "No, ste srečni, da imajo priložnost, da kosilo z gentleman!"
Prav nasmehnil in šel v Neronian umivalnico, kjer linijo moških sklonil
sklede Umetak skupaj ogromen plošča iz marmorja, kot v verskih izčrpanost pred
svoje podobe v ogledalu Massy.
Voices debel, zadovoljni, verodostojni, hurtled ob marmorja stene, omejen
od zgornje meje sivke-meji na mlečno ploščice, medtem ko gospodarji mesta,
baroni zavarovanja in prava in gnojil
in motornih pnevmatik, določenih za zakon Zenith, je napovedal, da je bil dan, toplo-
res, nesporno pomladi, ki so bile plače previsoke in obresti na hipoteke
prenizka, da je Babe Ruth, ugledni igralec
za baseball, je bil plemenit človek, in da "ti dve matice na Climax Vodvilj
Theater ta teden zagotovo so madež par akterjev. "
Babbitt, čeprav običajno njegov glas je bil najzanesljivejši in najbolj škofovsko vseh, je bil
tiho.
V prisotnosti temne rahlo zadržanost od Paul rizling, je bil neroden,
Želel je biti tiho in trdno in Spreten.
Vhod avli Athletic Club je bil gotski, umivalnico Roman Imperial,
bivalni prostor španski Mission, in čitalnica v kitajski Chippendale, vendar biser
Klub je bil jedilnici,
mojstrovina Ferdinand Reitman, najprometnejših arhitekt Zenith je.
Bilo je vzvišena in pol Šumovit, s Tudor casements osvinčenega, Oriel, nekoliko
musicianless musicians'-galerija, tapiserije in verjel, za ponazoritev
dodelitev Magna Charta.
Odprte žarki so bili z roko adzed na del avtomobila telesa Jake Offutt je, tečaj, so bili
ročno kovanega železa, obloga žrebčarna z ročno lesne kljukice, in na enem koncu
v sobi je bil heraldični in kapičastih kamen
kamin, ki kluba oglaševanje, brošure poudaril, da je treba ne le večje
kot kateri koli od kaminov v evropskih gradovih, ampak osnutka, neprimerno bolj
znanstveno.
Prav tako je bilo precej čistejše, saj ni bil nikoli zgrajen ogenj v njej.
Polovica mize so bile mamuta plošče, ki sedi dvajset ali trideset ljudi.
Babbitt navadno so na eni blizu vrat, s skupino, vključno z Gunch,
Finkelstein, profesor Pumphrey, Howard Littlefield, svojega bližnjega, T. Cholmondeley
Frink, pesnik in oglaševanja-agent, in
Orville Jones, ki perilo je bilo v marsičem najboljši v Zenith.
Ti sestavljajo kluba v klub, in veselo sami sebe imenujejo "Razbijače."
Za dni, ko je opravil svojo mizo Razbijače ga pozdravil: »Pridi, sedi v!
You 'n' Paul preveč ponosni, da krmo s slabo ljudje?
Bojim se nekdo morda palico za steklenico Bevo, George?
Me Strikes nabrekne ste dobili grozno darn izključno! "
Je zagrmel: »Seveda!
Ne moremo si privoščiti, da imamo reps uničil s tem, da boste videti s tightwads! "In vodenih
Paul na enem od manjših tabel pod musicians'-galeriji.
Čutil je kriv.
Na Athletic Club Zenith, zasebnost je bila zelo slaba oblika.
Vendar pa je hotel Pavel sam pri sebi.
To jutro jo je zagovarjal lažji kosila in zdaj je ukazal nič drugega
Angleški ovčje sesekljajte, redkev, grah, globoko posodo jabolčno pito, malo sira, in pot
kave s smetano in dodal, kot je to storil
vedno, "In uh - Oh, in lahko mi daš, da francoske pečen krompir."
Ko je prišel sesekljajte je živahno je začinjena in soljena.
Vedno je začinjena in soljena njegovo meso, in močno, preden ga okusa.
Paul in je prevzel spomladi podobno kakovost pomladi, vrline električne
cigare vžigalnik, in delovanja zbora državi New York.
Ni bilo do Babbitt je bil debel in Beznadan z mastjo ovčje, da je
oddaljenih out:
"I likvidacije lepo ukvarjajo s Conrad Lyte danes zjutraj, da je dal 500
dober krog plunks v žepu. Zelo lepo - zelo lepo!
In vendar - ne vem, kaj je narobe z menoj v dan.
Mogoče je napad vročine pomladi, ali ostati gor prepozno na Verg Gunch, ali
Morda je ravno zima delo piling up, vendar sem čutil vrste določene v ustih
ves dan.
Seveda jaz ne bi govedine o tem, da štipendistov pri mizi Razbijače "tam, ampak
vas - kdaj občutek, da je tako, Paul?
Vrsta pride *** mano: tukaj sem precej naredil vse stvari, ki sem moral;
podpira moja družina, in dobil dobro hišo in s šestvaljnim avto, in zgradili lepo
malo podjetij, in nisem vse pregrehe
"Posebej, razen kajenja - in sem praktično rezanje, ki ven, mimogrede.
In sem spadajo v cerkev, in igra golf dovolj, da v trim, in sem samo sodelavec
z dobro dostojno štipendistov.
In vendar, kljub temu, ne vem, da sem povsem zadovoljen! "
Bilo je drawled ven, razdeljenih po kriki iz sosednje mize, z mehanskimi ljubezen-
tako da natakarica, ki jih stertorous godrnjača kot kava mu je napolnjena z
vrtoglavica in prebavne motnje.
Bil je opravičeval in dvomljive, in je bil Paul, s svojim tankim glasom, ki je prebodene
megla:
"Ljubi bog, George, ne Domnevam, da je vsako novost se mi, da bi našli, da smo hustlers,
mislim da smo tako vsi kotli za uspešne, niso dobili veliko od tega?
Izgledaš, kot da ste pričakovali mi, da vas poročila, kot je uporniško!
Veste, kaj je bilo moje življenje. "" Vem, stari. "
"Jaz bi, da so bili Fiddler, in sem Pedler katrana, strešne kritine!
In Zilla - Oh, ne želim, da Vriska, ampak veste, tudi jaz o tem, kako
navdihujoče žena ona je ....
Tipični primer zadnji večer: smo šli v kino.
Prišlo je do velike gneče čaka v preddverju, nas na repu-end.
Začela proti desni potisnite skozi to s svojim 'Gospod, kako si drzneš? "Način - Iskreno,
Včasih, ko sem pogled na njo in si oglejte, kako ona je vedno tako sestavljena in smrdljivo od
parfum in iščejo težave in vrsta
Vedno yelping, "rečem yuh sem dama, yuh prekleto!" - zakaj, rad bi jo ubil!
No, ona ohranja elbowing skozi množico, me po njej, dobro počutje in sram,
dokler ona je skoraj do žametne vrvi in pripravljena za naslednji let noter
Vendar pa je malo squirt človeka tam - verjetno čakal pol ure -
Nekako občudoval malo CUSS - in on obrne na Zilla in pravi, popolnoma vljuden,
"Gospa, zakaj ste poskušali push mimo mene?"
In je preprosto - Bog, sem bil tako sram! - Ona RIP je pred njim, "si ne gentleman," in
ona me vleče v to in hollers, "Paul, ta oseba me žalili!" in slabo
skate je dobil pripravljen za boj.
"Naredila sem, da sem imel jih ne bi slišali - prepričajte! enako kot ti ne bi slišali kotel tovarna -! in
Poskušal sem si stran - Lahko vam povem točno, kako izgleda vse ploščice v strop
tega lobija, obstaja ena z rjavimi pikami
na njem, kot obraz hudičem - in ves čas ljudje tam - so bili pakirani
v kot sardine - se hranijo kar pripombe o nas, in Zilla šel kar na pogovoru
o malo chap, in da Piskav
"Ljudje kot je on oughtn't za sprejem v mestu, ki je naj bi bila za ženske
in gospodje, "in" Paul, vas bo prijazno klic manager, da bom lahko to poročilo
umazano rat "in -? Oof!
Mogoče nisem bil vesel, ko sem lahko prikradejo v notranjosti in se skriti v temi!
"Po 24 letih, da se takšne stvari, da ne pričakujejo, da bom padel po tleh in
pena na usta, ko namig, da je to sladko, čisto, ugleden, moralno življenje ni
vse je to krekinga, do bo, kajne?
Ne morem še govoriti o tem, razen za vas, ker bi kdorkoli mislil, da sem
rumena. Mogoče sem.
Ne skrbi vse več ....
Joj, ste imeli stati veliko jokav od mene, prva in zadnja, Georgie! "
"Rats, zdaj, Paul, še nikoli niste zares tisto, kar bi lahko klic whined.
Včasih - I'm vedno piha, da Myra in otroci o tem, kaj kit z realtor sem
am, pa vendar včasih sem dobil idejo, kadila nisem tako Pierpont Morgan, kot sem pustil na
biti.
Ampak, če bom kdaj to pomoč, ki ste jih jollying skupaj, stari Paulski, mislim morda Saint
Pete lahko mi v po vseh! "
"Yuh, da ste stari blow-hard, Georgie, vam veselo cut-grlo, vendar ste zagotovo
ki me bo. "" Zakaj ne Zilla ločitev? "
"Zakaj ne jaz!
Če bi le lahko! Če bi ona samo daj mi priložnost!
Vi ne more najeti ji, da me razveza, ne, niti me puščavi.
Ona je preveč všeč njenih treh kvadratov in nekaj kilogramov čokolade matico-center v
med. Če bi bila samo to, kar pravijo nezvesti
mi!
George, jaz ne želim biti preveč Smrdljivac; nazaj v šoli sem si mislil,
človek, ki bi lahko rekli, da bi moral biti strel ob sončnem vzhodu.
Ampak pošteno bi, sem se tickled na smrt, če bi bila res šel tako zaljubljena v nekoga.
Fat priložnost!
Seveda bo ona spogledujejo s čimerkoli - veste, kako drži roke, in se smeje - da
smeh -, da je grozno Mesingan smeh - kako ona yaps, "si poreden človek, raje se
previdni, ali moj veliki mož bo po
si! "- in fant me videti več in mišljenja," Zakaj, si srčkano stvar, vas
pobegnil sedaj ali bom Spank! "
In bo ona ga izpustili ravno dovolj daleč, da ona dobi nekaj razburjenja od njega in potem
ona bo začeti storiti ranjenih nedolžne in imajo lep čas jok, "nisem
misliš, da so te vrste oseba. "
Pogovarjajo se o teh demi-vierges v zgodbah - "
"Ti kaj?"
"- Vendar pametno, trdi, corseted, stara poročene ženske, kot Zilla slabše kot katerakoli
bobbed las dekle, ki je kdajkoli šel pogumno ven v ta-tukaj nevihta življenja - in se hranijo
njen krovni zdrsnila gor svoj rokav!
Ampak podgane, veš, kaj je Zilla. Kako je nags - nags - nags.
Kako hoče vse, kar sem ji lahko kupil, in veliko, da ne morem, in kako nujno
ona je nerazumno, in ko sem dobil vnetje in poskusite, da ga imajo z njo se je igra
Perfect Lady tako dobro, da tudi jaz dobil
bedastoča in dobili vse zapletel v veliko "Zakaj si rekel" in "nisem pomenila."
Povedal ti bom, Georgie: Veste, moj okus je precej dokaj preprosta - na področju določanja
hrano, vsaj.
Seveda, kot ste vedno pritožuje, jaz kot dostojno cigare - ne tistih, Flor de
Cabagos ste kajenje - "" To je vse v redu zdaj!
That'sa dobri dve za.
Mimogrede, Paul, sem vam povedal, sem se odločil za praktično izrežemo smok - "
"Da vas - Ob istem času, če ne morem dobiti, kar mi je všeč, zakaj, ne morem storiti brez njega.
Ne moti me sedel na zažgejo zrezek, s konzervirane breskve in trgovina za torto
razburljivo malo sladica po njem, ampak jaz potegniti črto na da bi morali sočustvovati
z Zilla, ker ona je tako gnilo slabo-
kaljeno, da je kuhar quit, in ona je bila tako zaposlen sedel v umazano čipko
Negliže vse popoldne, branje o nekaterih pogumni junak moško Western, da ona ni
je čas, da naredite nekaj kuhanje.
Ti si vedno govoril o "morals' - kar pomeni, monogamija, mislim.
Vi ste bili rock starosti se mi, vse v redu, vendar ste v bistvu SIMP.
You - "
"Kje d 'vam, da je" SIMP, "mali človek? Naj vam povem - "
"- Ljubezen gledati resno in o tem obvesti svet, da je" dolžnost odgovornega
poslovni moški, ki se strogo moralno, kot primer za skupnost. "
V bistvu si tako resno o morali, stara Georgie, da sovražim, da razmišljajo, kako
v bistvu nemoralno morate biti pod njim. V redu, lahko - "
"Počakaj, počakaj zdaj!
What's - "
"- Govoriti o morale vse, kar želite, stara stvar, ampak verjemite mi, če ne bi bilo
za vas in občasno zvečer igral na violino, da Terrill O'Farrell je "violončelo,
in tri ali štiri draga dekleta, ki me je pustil
pozabi tega Živalstvo šala pravijo "ugleden življenje," sem si sam ubil
leti. "In posel!
Strešne kritine posel!
Strehe za kravjih hlevih! Oh, ne mislim nisem imel veliko zabave
iz igre, od tega več kot dajanje na sindikate, in videl velik pregled
prihaja, in poslovnih narašča.
Toda kaj je uporaba tega? Veš, moje podjetje ni distribucijo
strešne kritine - to je predvsem vodenje moji konkurenti iz distribucijo strešne kritine.
Enako z vami.
Vse mi je zmanjšati drug drugega grlu in da javnosti plačati za to! "
"Poglejte tukaj zdaj, Paul! Ti si lepa darn blizu govorimo socializem! "
"Oh da, seveda Res ne ravno pomeni, da - I s'pose.
Course - konkurenca - za najboljši - Preživetje najmočnejšega - toda - Ampak mislim:
Vzemite vse te štipendistov vemo, vrste prav tukaj v klubu zdaj, da se zdi, da se
povsem zadovoljni s svojim življenjem in doma
svoja podjetja, in ki spodbujajo Zenith in gospodarske zbornice in za Vzklikniti
milijon prebivalcev.
Stavim, če bi lahko narežemo na glavo bi vam zdi, da se ena tretjina 'em prepričan-
dovolj zadovoljni z njihove žene in otroke in prijatelje in svojih pisarn, in one-
third občutek vrsta nemirni, vendar ne bo priznal
jo, in eno tretjino, so nesrečni in to veš.
Te sovražijo celotno Peppy, spodbujanje, zeleno luč igro, in oni so dolgčas po svoji
žene in da njihove družine so norci - vsaj, ko pridejo do štirideset ali štirideset
five oni dolgčas - in jih sovražijo poslovanja,
in bi gredo - Zakaj misliš, da obstaja toliko "skrivnostna" samomorov?
Zakaj misliš, da tako veliko Znaten Državljani skočil naravnost v vojno?
Think je bilo vse patriotizem? "
Babbitt prhnil: "Kaj pa si pričakoval? Think smo poslali v svet, da imajo
mehko čas in - kaj je to? - "float na cvetlične postelje z lahkoto"?
Think Man je bil samo na srečen? "
"Zakaj ne? Čeprav še nisem odkril, da se nikogar
vedel, kaj Deuce Man je bil res za! "
"Dobro vemo - ne samo v Svetem pismu, ampak je razumljivo - človek, ki ne
zaponko navzdol in opravi svoje dolžnosti, tudi če ne ga včasih nosila, ni nič drugega kot -
No, on je samo slabič.
Mollycoddle, v resnici! In kaj ti zagovarjajo?
Pridi dol na primere!
Če je človek, dolgčas s svojo ženo, si resno pomeni, da ima pravico do chuck ji
in se skrivaj, ali celo ubiti? "" Ljubi bog, ne vem, kaj "pravicami"
človek je!
In ne vem rešitev dolgčas. Če sem, sem se tisti, filozof, ki
je zdravilo za življenje.
Vem pa, da je približno desetkrat toliko ljudem najti njihovo življenje dolgočasno, in
nepotrebnem dolgočasno, kot vedno priznam, in verjamem, da če bomo ujeli ven in
je priznal, včasih, namesto da bi
lepo in bolnik in zvest že šestdeset let, nato pa lepo in bolnika in za mrtve
preostanek večnosti, zakaj, morda, morda, lahko naredimo življenje bolj zabavno. "
So pa sta v labirint špekulacije.
Babbitt je bil elephantishly neprijetno. Paul je bil krepko, vendar ne povsem prepričani o tem
kaj je bil pa krepko.
Zdaj in potem nenadoma Babbitt strinjal s Paulom v sprejem, ki nasprotujejo vsem
svoje obrambe dajatev in Christian potrpežljivost, in pri vsakem sprejemu je imel radoveden
nepremišljena veselje.
Dejal je na zadnji: "Poglejte tukaj, stari Paul, vam veliko
govorimo o stvareh brca v obraz, ampak nikoli ne kick.
Zakaj ne? "
"Nihče nima. Habit premočan.
Ampak - Georgie, sem razmišljal ene blage bat - oh, ne skrbite, star steber
monogamija, to je zelo dobro.
Zdi se, da je zdaj poravnana, ni bilo - čeprav seveda Zilla hrani navijali
lepo drage počitnice v New York in Atlantic City, v svetli luči in
bootlegged koktajli in kup
lounge-kuščarje plesati z - vendar Babbitts in Rieslings so prepričani, dovolj
bo Lake Sunasquam, ne?
Zakaj ne bi ti in jaz še nekaj izgovor - pravijo, poslovanje v New Yorku - in se do
Maine štiri ali pet dni, preden bodo to storili, in samo hlebec, ki jih sami in dima in CUSS
in je naravni? "
"Great! Dobra ideja! "
Babbitt občudoval.
Ni imel za štirinajst let, ki je praznik, ne da bi njegova žena, in nobeden od
njih precej verjel, da bi lahko to stori predrznost.
Mnogi člani Athletic Club pa gre za taborjenje, ne da bi njihove žene, vendar so bili
uradno posvečen za ribolov in lov, ker se sveti in
nespremenljiv športni Babbitt in Paul
Rizling so golf, avtomobilizma, in most.
Za bodisi ribičev ali golfisti, da so se spremenili svoje navade bi bilo
prekršek njihovih zadal sam discipline, ki bi šokirani vse
desno razmišljanje in urejen državljanov.
Babbitt blustered, "Zakaj ne bi samo dal naše noge dol in rekel:" Gremo na
pred vami, in to je vse, kar je za to! "
Nič kazenskih v njem.
Preprosto reči, da Zilla - "" Saj ne rečem ničesar, da bi Zilla preprosto.
Zakaj, Georgie, ona je skoraj toliko moralist, kot ste, in če sem ji povedal
Resnica bi bila, da smo bili, da bo za izpolnitev nekaterih Dames v New Yorku.
In tudi Myra - nikoli nags si, kako Zilla ne, ona pa bi skrbi.
Ona bi rekel, 'Ne želiš, da gredo v Maine z vami?
Jaz ne bi sanje, da bi šel, če si me želela, "in boš dal v rešiti svoje
občutki. Oh, hudiča!
Pa imajo strel na raca igle. "
Med igro rac-žebljički, mladoletnike obliko bowling, Paul je bil tiho.
Ko so prišli dol korake kluba, ne več kot pol ure po času
, na kateri Babbitt je strogo povedal Miss McGoun, da bo vrnil, Paul vzdihnila, "Look
tukaj, starec, oughtn't da je govoril o tako Zilla sem storil. "
"Rats, stari, to lets off paro." "Oh, saj vem!
Po porabi vse opoldne Podsmješljiv na običajnih stvari, da sem dovolj konvencionalnih
da se sramuje mi je rešil življenje z bankrot ven z mojim norec probleme! "
"Old Paul, živce, so vrste na bum.
Bom, da vas proč. Bom ploščad to stvar.
Bom, da imajo pomembno obravnavati v New Yorku in - in seveda, seveda! - Bom potrebujejo
vas, da mi svetuje na strehi stavbe!
In ole ukvarjajo padli skozi, in tam bomo ničesar za nas, ampak, da gredo na
naprej do Maine. I - Paul, ko gre pravica do tega, sem
ne skrbi, ali si prsi svoboden ali ne.
Jaz kot imajo rep za to, da eden od Bunch, če pa kdaj me potrebne sem chuck
je prišel ven in za vas vsak čas!
Ni seveda, ampak kaj you're - seveda ne mislim, da boš kdaj naredil vse, kar
bi dal - da bi dal dostojno položaj na Fritz, ampak - Oglejte si, kako mislim?
Jaz sem vrste neroden stari Osobenjak, in rabim vašo redu Eyetalian roko.
Mi - Oh, hudiča, ne morem stati tukaj plinov so ves dan!
Na delo!
S 'dolgo! Ne jemljite vse lesene denarja, Paulibus!
Se vidimo kmalu! S 'dolgo! "