Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 5
Imeli so kupili svoj dom. Bilo je težko za njih zavedati, da
čudovita hiša je bila njihova, da se premaknete v kadar koli odločili.
So porabili ves svoj čas razmišljal o tem, in kaj so bo dana v
to. Kot svoj teden z Aniele se je povečal v treh
dni, so izgubili več časa v pripravljajo.
Morali so narediti nekaj sprememb, da ga dostavi, in vsak trenutek svojega prostega časa je bilo
imeli razpravo o tem.
Oseba, ki je takšno misijo pred njim ne bi bilo treba videti zelo daleč
Packingtown - je imel samo hoditi gor drevored in brati znamenja, ali priti v
tramvaj, za pridobivanje celovitih informacij o tem,
zal veliko vse, kar je človeško bitje lahko potrebujejo.
Bilo je zelo ganljivo, vnemo ljudi, da vidijo, da svoje zdravje in srečo so bili
predvideno.
Ali je oseba, ki želijo kaditi? Ni bilo malo diskurz o cigar,
mu kaže točno, zakaj Thomas Jefferson Five-cent Perfecto je bila edina
cigare vredna tega imena.
Če bi bil, po drugi strani, prekajene preveč? Tukaj je rešitev za kajenje navado,
25 odmerkov za četrtino, in pozdravi popolnoma zagotovljena v desetih odmerkih.
V nešteto načinov, kot je ta, popotnik ugotovilo, da je nekdo bil
busied, da bi gladko svoje poti po svetu, in da naj mu vedeti, kaj je bilo
storjeno zanj.
V Packingtown oglasih je stil vse svoje lastne, prilagojene
značilne populacije. Ena bi se nežno tehta.
"Je vaša žena bled?", Da bi pozanima.
"Ali je odvrnilo, ne ona sama vleči o hiši in iskati napake
vse? Zakaj ne ji povedal, da poskusite dr
Lanahan Life konzervansi? "
Druga bi bila Šaljiv v tonu, udarila se na hrbtu, tako rekoč.
"Ne bi tepca!", Da bi vzkliknil. "Pojdite in se Cure Čukalj Goliath."
"Get korak na vas!" Bi gonge v drugi.
"To je enostavno, če nosite Eureka Two-fifty Shoe."
Med temi Nametljiv znake bila tista, ki se je ujela pozornost družine, ki jih
njegove slike.
To so pokazali dve zelo lepe male ptice gradnjo sami doma, in Marija je
prosil znanec, da ga preberete z njo, in jim povedal, da je v zvezi z
oprema za hišo.
"Feather vašega gnezda," je tekel - in dodal, da bi lahko priskrbi vse potrebne
perje za štiri-sobno gnezdo za smešno majhno vsoto 75
dolarjev.
Posebej pomembna stvar pri tej ponudbi je bila, da le majhen del
denar, treba se je naenkrat - lahko bi ostali plačati nekaj dolarjev na mesec.
Naši prijatelji so, da imajo nekaj pohištva, ni bilo pridobivanje proč od tega, ampak
njihovo malo sklad denarja je potopila tako nizke, da bi lahko težko zaspati na
noč, in zato je pobegnil v to njihovo osvoboditev.
Tam je bilo več agonije in drugega papirja za Elzbieta, da podpiše, nato pa eno noč, ko
Jurgis prišel domov, so mu povedali sape novico, da je pohištvo
prišel in je bilo varno spravljeno v hiši:
salon sklop štirih kosov, spalnica set treh kosov, jedilno mizo in prostor
štiri stole, WC sprejemnik s čudovito roza vrtnice naslikal vse *** njim,
izbor posoda, tudi z roza vrtnice - in tako naprej.
Ena od plošč v nizu je bilo ugotovljeno, zdrobljen, ko so jo razpakirati, in Ona je bila
gre v trgovino prva stvar zjutraj, da bi jih bilo sprememb, prav tako pa
je obljubil three saucepans, in tam je
le dve prihajajo, in se Jurgis mislijo, da so poskušali, da jih goljufati?
Naslednji dan sta šla v hišo, in ko je prišel moški z dela so jedli nekaj
pohitel mouthfuls na Aniele, nato pa naj bi delo na nalogo, da opravljajo svoje
stvari, da njihov novi dom.
Razdalja je bila v resnici več kot dve milji, vendar Jurgis je dve vožnji, da je noč, vsak
časa z veliko kup žimnic in posteljnine na glavi, s svežnji
oblačila in torbice in stvari zvezal v notranjosti.
Kjerkoli drugje v Chicagu bi imel stal dobre možnosti, da so aretirali, vendar
policisti v Packingtown so bili očitno uporabljajo za te neformalne movings,
in zadovoljila z bežen pregled tu in tam.
Bilo je zelo lepo videti, kako fino je pogledal hišo, vse stvari v njem,
celo dim svetlobi: je bilo res doma, in skoraj tako razburljivo, kot
tablico je to opisano.
Ona je bila dokaj ples, in ona in Cousin Marija je Jurgis z roko in v spremstvu
ga iz sobe v sobo, kjer je sedel v vsakem stolu, ki jih obrne, nato pa vztrajajo, da je
naj storijo enako.
En stol squeaked s svojo veliko težo, in da kričal v strahu, in zbudil
dojenček in prinesel vse teče.
Skupaj je bil velik dan, in utrujeni, kot so bile, Jurgis in Ona so pozno,
Zadovoljen preprosto, da imajo med seboj in pogleda v zamaknjenosti po sobi.
Bili so bo poročila takoj, ko bi lahko dobili vse, kar je poravnana, in
malo prostega denarja, ki mu jih zastavijo, in to je bilo, da se njihov dom -, da je malo prostora tja
bi bil njihov!
To je bil v resnici nikoli ne konča užitek, določitev do te hiše.
Niso imeli denarja, da bi porabili za užitek porabe, vendar je bilo nekaj
nujno potrebne stvari, ter odkup teh je bilo trajno avanturo za Ona.
To je vedno treba storiti ponoči, tako da bi Jurgis gredo skupaj, in tudi če bi bilo
samo poper Karafindl, ali pol ducata kozarcev za deset centov, to je bilo dovolj za
ekspedicijo.
V soboto zvečer so prišli domov z veliko basketful stvari, in njihovo širjenje
ven na mizo, medtem ko je vsak stal okoli, in otroci povzpela na
stoli, in zatulil, da se dvigne za ogled.
Tam so bili sladkorja in soli ter čaj in krekerji, in lahko z zaseko in mleko
vedro, in ribanje krtačo, in par čevljev za drugi najstarejši fant, in lahko
olja, in prečenje kladivo, in funt žebljev.
Ti zadnji so bili za vožnjo v stene v kuhinji in spalnici, da visi
stvari na, in je bila družina razpravo o tem, kraj, kjer vsak od
je bil za vožnjo.
Potem bi Jurgis poskušali kladivo, in zadel s prsti, ker kladivo je preveč
majhna, in jezi, ker je Ona dovolil, da mu plača petnajst centov več, in dobite
večje kladivo, in Ona bi se pozvalo k
poskusite ga sama, in ji poškodoval palec, in vpiti, katerega je bil potreben za palec, ki
Poljubila ga Jurgis.
Končno, potem ko je vsak imel poskusiti, bi nohti se vozi, in nekaj obesil
up.
Jurgis so prišli domov z velikim embalažo polje na glavi, in je poslal Jonas, da bi dobili
drugo, ki jo je kupil.
On je pomenilo, da eno stran od teh jutri, in dal police v njih, in da
jih v uradi in krajev, da se stvari za spalnice.
Gnezdo, ki je bilo objavljeno, ni obsegala perje za tako zelo veliko ptic
, kot je bilo v tej družini.
Imeli so, seveda, da svoje jedilna miza v kuhinji in jedilnici je bilo
uporablja kot spalnica z TETA Elzbieta in pet njenih otrok.
Ona in oba najmlajši spal v postelji samo, in drugi trije so na blazino
tla.
Ona in njen bratranec vlekel žimnico v salon in spal ponoči, in
trije moški in najstarejši fant spal v drugi sobi, ki ima nič, ampak zelo
tleh za počitek na za to.
Kljub temu pa so trdno spal - je bilo potrebno za TETA Elzbieta melje
več kot enkrat na vrata ob 5:15 zjutraj.
Ona bi bili pripravljeni veliko pot, polno paro črne kave, in ovsena kaša ter
kruh in prekajene klobase, in potem bi ona določi jim večerjo pails z več
debele rezine kruha z zaseko med
njih - niso mogli privoščiti maslo - in nekateri čebulo in kos sira, in tako
Ti bi v prosti plovbi stran na delo.
To je bilo prvič v svojem življenju, da je kdaj zares delal, se je zdelo, da
Jurgis, je bilo prvič, da je imel kdajkoli imel kaj opraviti, ki je vse kar
je v njem.
Jurgis je stal z drugimi v galeriji in gledal ljudi na ubijanje
postelje, marveling na svojo hitrost in moč, kot če bi bil čudovit stroji, ampak
nekako nikoli ni prišlo do enega razmišljati o
iz mesa in krvi strani pa - to je, ne dokler je dejansko prišel dol v brezno
in slekel plašč. Potem je videl stvari v drugačni luči, se je
dobil na znotraj njih.
Tempo se je tu, je bila tista, ki se imenuje za vsako fakulteto za človeka - od
instant prvi usmerjati padla do sondirnih od poldneva piščalko, in še enkrat
od pol zadnjih dvanajstih do nebes le vedel
kaj uri v pozno popoldne ali zvečer, ni bilo nikoli ni instant je za počitek
človek, za roko ali njegov oči ali njegove možgane.
Jurgis videl, kako ti je uspelo, je bilo dele dela, ki določa
tempo počitek, in za te so imeli moški pobral katero so plačali visoke plače, in
ki so spremenili pogosto.
Morda boste lažje izbrati teh srčnim spodbujevalnikom, saj je delal pod očesom
šefi, in so delali, kot so imeli moški.
To se je imenovala "pospešitvi tolpe," in če kdo ni mogel slediti tempu,
je bilo na stotine zunaj prosil, da poskusite. Vendar Jurgis ga niso mislih, on pa
je užival.
To mu je shranjena nujnost flinging z rokami in nemirno, kot je to storil v večini
delo.
Smejal bi se sam pri sebi, ko je tekel po vrsti, Strelovit pogled tu in tam na
človek pred njim.
Ni bilo pleasantest delo je bilo mogoče misliti, vendar je bilo potrebno delo, in
kaj več je človek pravico, da zahteva kot priložnost, da stori kaj koristnega, in da bi dobili
dobro plačilo za to početje?
Torej Jurgis misel, in tako je govoril v svojem krepko, prosto pot, zelo veliko za njegovo presenečenje,
je ugotovilo, da ima tendenco, da ga dobil v težave.
Za večino ljudi tukaj je strahoma drugačen pogled na stvar.
Bil je precej plaši, ko je prvič začel je izvedeti, - da je večina moških sovražili
njihovo delo.
Zdelo se je čudno, da je tudi grozno, ko ste prišli, da ugotovite, univerzalnost
gospodarske klime, vendar je bilo gotovo dejstvo - so sovražili njihovo delo.
So sovražili šefi in so sovražili lastnikov, ki jih sovražili celotno mesto,
celotno sosesko - tudi celo mesto, z all-inclusive sovraštvo, grenko in
ostre.
Ženske in majhne otroke, bi padel na preklinjali o tem, da je gnilo, gnilo kot
pekel - vse je bilo gnilo.
Kdaj Jurgis od njih zahteva, kar je pomenilo, bi jih začeli, da se sumljivo, in
same vsebine z besedami "Saj je vseeno, boste ostali tukaj in se prepričajte sami."
Ena od prvih težav, ki je potekal ob Jurgis je bila, da od sindikatov.
Imel je imel nobenih izkušenj s sindikati, in je moral imeti, da mu je pojasnil, da
moški so se združile z namenom boja za svoje pravice.
Jurgis jih vprašal, kaj pomeni svoje pravice, vprašanje, v katerem je bil dokaj
iskreno, ker je imel, ne bi vedeli, vse pravice, ki jih je imel, razen pravice do
lov za službo, in ne kot so mu povedali, ko ga je dobil.
Na splošno pa bi to neškodljiva vprašanje samo, da ti njegov kolega Delavci izgubijo
svoje živce in mu pravijo bedak.
Tam je bil delegat zveze mesar-pomočniki ", ki so prišli videti Jurgis na
ga vpisati, in ko Jurgis ugotovila, da je to pomenilo, da bi moral del z nekaterimi
svojega denarja, je zamrznila gor neposredno, in
delegat, ki je bil Irec in le vedel, nekaj besed v litovščini, je izgubil živce
in začel mu grozijo.
Na koncu Jurgis prišla v redu bes, in je bilo dovolj jasno, da bi
traja več kot en Irec, da ga prestrašiti v unijo.
Malo po malo se je zbral, da je glavna stvar, moški hotel, je zaustavitev
navado "pospešitev", ampak so poskušali po svojih najboljših močeh silo zmanjšanja
tempo, za je bilo nekaj, so rekli,
, ki niso mogli držati korak s tem, katero je bilo ubijanje.
Toda Jurgis ni imel sočutja s takimi idejami, kot to - je lahko ne dela sam, in
tako da bi ostalo od njih, je izjavil, da bi bili dobri za nič.
Če niso mogli narediti, naj gredo kam drugam.
Jurgis ni študiral knjige, in on ne bi znali izgovoriti
"Laissez faire", vendar mu je bilo po svetu dovolj, da vemo, da človek mora
premik za sebe v njem, in da če je
gets najhujše to, da je nihče poslušati Holler.
Vendar so bili tam znano, da so filozofi in navaden moški, ki prisegali
Malthus v knjigah, in bi, kljub temu, se naročite na olajšave sklad v
čas lakote.
Enako je bilo z Jurgis, ki so poslani nesposoben za uničenje, medtem ko bo o
ves dan bolan na srcu zaradi svoje slabe starega očeta, ki je bil tava nekje v
ladjedelnice prosil za priložnost, da zaslužijo svoj kruh.
Old Antanas je bil delavec, odkar je bil otrok, je moral zbežati od doma, ko
bil je dvanajst, ker je njegov oče ga je premagal za poskuša naučiti brati.
In bil je zvest človek, preveč, je bil človek, ki bi ti lahko sam dopust za en mesec, če
samo bi si dal razumeti, kaj si želel, da bi se v tem času.
In zdaj tu je bil, nosi v duši in telesu, in z ne več kraj na svetu
kot bolan pes.
Imel je svoj dom, kot se je zgodilo, in nekateri tisti, ki bi skrb za njega, če ga nikoli ni dobil
delo, vendar pa njegov sin ne more pomagati, misli, recimo, da to ni bilo tako.
Antanas Rudkus je bilo v vsak objekt v Packingtown ki jih ta čas, in v
skoraj vsaki sobi, on je stal zjutraj med množico prosilcev do zelo
policisti so spoznali obraz in mu povedati, da gredo domov in ga dal gor.
Imel je prav tako bil, da vse trgovinah in salonih za približno kilometer, prosijo za nekatere
malo stvar, in povsod so imeli njega odredil ven, včasih z kletve, in
ni niti enkrat ustavljanja vprašati njega vprašanje.
Torej, po vsem, se je razpoka v fine strukture Jurgis vere "v stvari
kot so.
Razpoka pa je široka Dede Antanas je bil lov zaposlitev - in bilo je še širši, ko je
Končno je dobil.
Za en večer starec prišel domov, v veliki stanju razburjenje, z zgodbo
da so k njej pristopili moški v enem izmed hodnikov v škripcih sob
Durham, in vprašal, kaj bi mu plačali, da bi dobili službo.
Ni vedel, kaj naj bi to na prvi, ampak človek je šel na s snovjo-
of-dejstva, odkritost reči, da bi lahko dobil mu službo, pod pogojem, da so se mu pripravljeni
krijejo tretjino svojih plač za to.
Je bil šef? Antanas je vprašal, na katere človek imel
odgovoril, da nihče, ki je za podjetja, ampak da je lahko to, kar je rekel.
Jurgis bilo narejeno nekaj prijateljev, ki jih ta čas, in je poiskal eno od njih, in vprašal, kaj
To je pomenilo.
Prijatelj, ki je bil imenovan Tamoszius Kuszleika, je bil oster mali človek, ki
prepognjena skriva za ubijanje postelje, in je poslušal, kaj Jurgis imeli za povedati, ne da bi
Navidezna sploh presenečen.
Bili so dovolj pogosti, je dejal, teh primerih drobnih presadka.
Bilo je le nekaj šefa, ki je predlagal, da dodate malo z njenimi dohodki.
Potem ko je bil tam nekaj časa Jurgis bi vedel, da so bile rastline preprosto
preprežen z gnilobo te vrste - šefi cepljena off moškim, in jih
cepljen off med seboj, in nekega dne
superintendent bi izvedeti o šef, in potem bi bil graft off šef.
Segrevanje na tem področju, je Tamoszius je še pojasnila situacijo.
Tukaj se je Durham je, na primer, v lasti človek, ki je poskušal, da bi toliko denarja
od njega, kot je le mogel, in ni bilo mar, v vsaj kako je to storil, in pod njim
mu je bila v vrstah in razredih, kot so
vojsko, so se menedžerji in nadzorniki in delovodij, vsak eno vozniško človek naslednjem
pod njim in poskuša stisniti iz njega toliko dela, kot je mogoče.
In so bili vsi ljudje enake vrednosti izkoščičenih drug proti drugemu, računov
vsak bili ločeni, in vsak človek živel v terorju izgubo svoje delo, če
drugo je boljša od njega.
Torej, od vrha do dna mesto je preprosto Kipljenje kotel iz ljubosumja in
sovraštvo, ni bilo nobene zvestobe ali spodobnosti kjerkoli o tem, ni bilo prostora v njej
kjer človek šteje za nič proti dolarjem.
In slabše, kot da bi bilo nobene spodobnosti, ni bilo niti vseh odkritosti.
Razlog za to?
Kdo bi rekel? Moralo je biti star Durham v
začetku, je bila dediščina, ki je self-made trgovec zapustil svojemu sinu,
skupaj s svojo milijone.
Jurgis bi izvedeli te stvari za sebe, če je tu živel dovolj dolgo, da
je bil moški, ki so morali storiti vse umazane delovna mesta, in zato ni bilo jih vara;
in so ujeti duh kraja, in ni tako kot vsi ostali.
Jurgis je tam prišel, in mislil, da se dogaja, da bi sebi koristne, ter dvig in
postala kvalificirani moški, vendar je kmalu ugotovite svojo napako - za nikogar se je v
Packingtown s tem dobro delo.
Lahko določi, da je določena za pravilo - če si srečal človeka, ki je dvigal v Packingtown,
si srečal knave.
To je človek, ki je bil poslan oče Jurgis ", ki ga šef, bi vstal, moški
ki je povedal, pripovedk in izviđali na njegovi tovariši se bo povečal, ampak človek, ki mislečih svojo
poslovno in ni njegovo delo - zakaj, bi
«Mu je pospešiti" dokler so ga nosili ven, nato pa bi ga vrgel v
žleb. Jurgis odšel domov z glavo brenčanje.
Pa vendar ni mogel verjeti, da bi sam take stvari - ne, ni bilo tako.
Tamoszius je preprosto drugo grumblers.
Bil je človek, ki je preživel vse svoje časa poigraval, in on bi šel do stranke na
ponoči in ne dobijo doma do sončnega vzhoda, in zato seveda mu ni počutim kot delo.
Potem, preveč, je bil slabi malo chap, in tako je bil pustil na dirki, in
da je, zakaj je bil boleč. In vendar je toliko čudnih stvari, hrani, ki prihajajo
z obvestilom Jurgis "vsak dan!
Poskušal prepričati očeta, da nimajo nič skupnega s ponudbo.
Toda stari Antanas prosil, dokler ni bil obrabljen, in vse svoje pogum ni bilo več, on
želeli službo, kakršno koli delo.
Torej, naslednji dan je šel in ugotovil, človek, ki je govoril z njim, in obljubil, da
bi mu tretjina vseh je zaslužil, in še isti dan je bila dana na delo v
Kleti Durham je.
To je bil "škripcih prostor," kjer ni bilo nikoli na suhem mestu stati ob, in zato je
je morala skoraj celoten zaslužek njegov prvi teden za nakup mu je par težkih
soled škornji.
Bil je "squeedgie" človek, njegova naloga je bila, da gredo okoli ves dan z dolgim ročajem mop,
odvzem brisov up tla. Razen, da je vlažno in temno, je bilo
ni neprijetno delo, v poletnih mesecih.
Zdaj Antanas Rudkus je meekest človek, da je Bog kdaj dal na Zemlji in tako ugotovila Jurgis
je presenetljivo potrditev o tem, kaj vse moški dejal, da je njegov oče bil na delovnem mestu
samo dva dni, preden je prišel domov, kot grenka
kot kateri koli od njih, in preklinjali Durham je z vso močjo svoje duše.
Za so ga nastavite na čiščenju pasti, in družino so okrogle in
poslušal v čudno, medtem ko jim je povedal, kaj to pomeni.
Zdelo se je, da je delal v prostoru, kjer je moški pripravljen za govedino
konzerviranje, in govejega mesa, je ležala v kadi polne kemikalij, in moški z veliko vilicami
ga zabodel ven in ga odvrgli v tovornjake, jih je treba sprejeti za kuhanje sobo.
Ko so imeli zabodel vse, da bi lahko dosegli, ko se izprazni kadi na tleh,
in nato z lopatami postrgajo up ravnovesje in ga odvrgli v tovornjak.
To Tla so bila umazana, vendar so določena Antanas s svojo mop slopping "škripcih" v
luknjo, ki je povezovala z umivalnikom, kjer je bil ujet in uporabljati več kot enkrat za vedno, in
če to ni bilo dovolj, je bila past
v cevi, kjer so bili ujeti vse ostanke mesa in Parčići odpadkov,
in vsakih nekaj dni, da je starca naloga za čiščenje teh ven, lopato in njihovo
vsebine v enega od tovornjakov z ostalo meso!
To je bila izkušnja Antanas, nato pa je prišel tudi Jonas in Marija z
zgodbe povedati.
Marija je delal za eno od zavijalce neodvisna, in je bila precej zraven
sama in nezaslišano z zmago *** vsote denarja, je bila tako kot
slikar pločevink.
Toda nekega dne se je vračal domov z bledo sooča malo ženska, ki je delala nasproti
ji, Jadvyga Marcinkus po imenu, in Jadvyga ji povedal, kako je ona, Marija, slučajno
dobil njeno delo.
Imela je sprejela mesto Irke, ki je delala v tovarni, ki doslej
saj bi lahko vsak spomniti. Že več kot petnajst let, zato je razglašena.
Mary Dennis se je njeno ime, in dolgo časa nazaj so bili zapeljani ona, in je malo
fant, je bil invalid, in epileptični, vendar še vedno je bil vse, kar je imela v
svetu, da ljubezen, in imeli so živeli v
malo prostora samo nekje zadnji Halsted Street, kjer so bili irski.
Mary je imela porabo, in ves dan, boste morda slišali njen kašelj, kot je delala;
pozne je imela že vse dogaja na koščke, in ko je prišla Marija, "forelady" je
nenadoma odločil, da jo izklopite.
Forelady je, da pridejo do določene standardne sebe, in ni mogel ustaviti za
bolne ljudi, Jadvyga pojasnil.
Dejstvo, da je Mary bili tam tako dolgo ni naredila nobene razlike z njo - je bilo
dvomljive, če se je še vedel, da, tako za forelady in superintendent so bili
nove ljudi, potem ko je bil tam le dve ali tri leta sami.
Jadvyga ni vedel, kaj se je zgodilo z revnimi bitje, ona bi šla za ogled
jo, vendar je bil bolan sama.
Imela je bolečine v hrbtu ves čas, Jadvyga pojasnil, in bojazen, da je imela
maternici težave. Ni bilo primerno delo za žensko, ravnanje
štirinajst funt pločevink ves dan.
Bilo je osupljivo okoliščino, da je Jonas, tudi imel, gotten svoje delo z nesrečo
z neko drugo osebo.
Jonas potisnil tovornjak naložen z šunke iz dima prostorov na dvigalo, in
od tam v embalaži prostore.
Vozički so bili vsi iz železa, in težka, in jih dajo okoli šunke šestdeset na vsaki
njih, obremenitve več kot četrt tone.
Na neravnih tleh, da je naloga moškega, da začnete eno od teh tovornjakov, razen če je bil
velikan, in ko je bila nekoč začelo se je seveda poskušal po svojih najboljših močeh, da ostane tekoč.
Tam je bil vedno šef prowling okoli, in če je bil drugi z zamudo bi bil
padejo na preklinjali, Litovci in Slovaki in tako, ki ni mogel razumeti, kaj je bilo
jim je rekel: šefi so bili navada, da kick o mestu kot toliko psov.
Zato ti tovornjaki šli v večjem delu na begu, in predhodnik
Jonas se je zataknil ob steno, ki jih ena in zdrobljena v grozljivo in brezimna
način.
Vsi ti so bili zlovešč incidentov, vendar so bile malenkosti v primerjavi s tem, kar Jurgis
videl z lastnimi očmi, preden dolgo.
Ena stvar, ki je imel radoveden opazil, že prvi dan, v svojem poklicu shoveler od
pogum, ki je bil oster trik tal šefov, ko pride slučajno, da pridejo
"slunk" tele.
Vsak človek, ki ve kaj o butchering ve, da je meso krav, ki je približno
bi predvidoma telila, ali je pravkar telila, ni primerna za hrano.
Dober mnoge od teh prišel vsak dan, da pakiranje hiše - in, seveda, če so imeli
izbrani, bi bila lahka za zavijalce, da jih bo, dokler jih niso
primerni za hrano.
Ampak za prihranek časa in krme, da je bil zakon, da se krave te vrste je prišel
skupaj z drugimi, in kdor bi ga opazil, povedal šef, in šef bi
zagon pogovor z vlado inšpektorja, in oba bi proč sprehod.
Torej bi v Trenutek trupa od krav je treba očistiti in drobovjem bi
izginila, je bila naloga Jurgis ", da jih potisnite v past, teleta in vse, in na
nadstropje nižje pa vzel iz teh "slunk"
teleta, in jih pobili za meso, in se uporablja celo kože od njih.
Nekega dne moški spodrsnilo in poškodoval nogo in da popoldne, ko je zadnja od goveda
so bili odstranjeni, in ljudje so odhajali, je bilo Jurgis odredil, da ostanejo in
narediti nekaj posebnega, ki je ta poškoduje človek ponavadi opravi.
Bilo je pozno, skoraj temno, in vlada inšpektorji so vsi odšli, in
je bilo le ducat ali dva ljudi na tleh.
Tisti dan so ubili okoli 4000 govedo, ti govedo in je prišel
v tovorni vlaki od daleč držav, in nekateri od njih dobil je poškodoval.
Bilo je nekaj z zlomljenimi nogami, in nekateri s gored straneh, je bilo nekaj, ki so
je umrl, od tistega, kar povzroči nihče ne bi rekel, in vsi so bili, da je treba odstraniti, tukaj v
teme in tišine.
"Downers," ljudje so jih imenovali, in pakiranje hiše imel posebno dvigalo na
, ki so jih zbrali, na ubijanje postelje, kjer tolpe nadaljevala z njimi ravnati,
z zraka posloven Brezskrbnost
, ki je dejal plainer od vseh besed, ki je bila stvar vsakdanje rutine.
Trajalo je nekaj ur, da jih dobite s poti, in na koncu Jurgis jih videli
gredo v hlajenje prostorov z preostalega mesa, se skrbno razpršene tukaj
in tam, tako da jih ni bilo mogoče identificirati.
Ko je prišel domov, da je noč, ko je bil v zelo temačen razpoloženje, ki je začel videti na
zadnji kako bi bilo prav, tisti, ki so se mu smejali za svojo vero v Ameriki.