Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 17
Kot vsi vemo, ČAS VČASIH MUHE kot ptica, in včasih leze kot črv, vendar
ljudje so lahko srečni nenavadno, če ne celo opazili, ali je minilo
hitro ali počasi, na ta način in Arkady
Bazarov preživel celo štirinajst dni z Madame Odintsov.
Takšen rezultat je bil delno dosežen z odredbo in pravilnosti, ki je imela
s sedežem v njeno hišo in načinom življenja.
Ona upošteva izključno na to, da sama in druge dolžan predložiti, da ga kot dobro.
Vse, čez dan je bilo storjeno ob točno določenem času.
Zjutraj ob osmih natančno, celotna stranka, sestavljeni za čaj, od
potem do zajtrk vsi naredili kaj mu je všeč, hostesa je bila sama, ki se ukvarjajo s
njen sodni izvršitelj (je posest deluje na
Najem sistem), njen butler in glavo gospodinja.
Pred večerjo je stranka znova sestali na pogovoru in branje, večer je bil
namenjen hoji, kartice, ali glasbo, ob pol 10 Anna Sergeyevna umaknil v
lastno sobo, ji je naročil za naslednji dan in šel spat.
Bazarov ni bilo mar za to izmerjene in ne formalne pravilnosti v vsakdanjem življenju,
kot "drsenje po tirih" ga je pozval, livened pešcev in drzhavnopravne služabniki
užalil svoje demokratične čustva.
Povedal je, da ko si šel, če bi ti lahko tudi kosilo v angleškem slogu - v
rep plašči in bele kravate. On je govoril, ko je svoje poglede na to temo
Ani Sergeyevna.
Njen način je tak, da ljudje nikoli okleval povedati, kaj so mislili, pred
nje.
Ona ga je poslušal, nato pa pripomnil: "Iz vašega stališča, so si prav - in
morda na ta način sem preveč dama - vendar mora voditi urejeno življenje v
država, sicer je ena premagati
dolgčas, "- in se je nadaljevala, da gredo svojo pot.
Bazarov godrnjal, vendar pa sta on in Arkady našel življenje enostavno na Madame Odintsov je samo
ker je vse v hiši je potekal tako gladko "na tirih."
Kljub temu so nekatere spremembe je prišlo v tako mladi moški, saj v prvih dneh
bivanju Nikolskoe.
Bazarov, čigar podjetje Anna Sergeyevna očitno užival, čeprav je redko strinjal
z njim, začel kazati znake doslej precej nemira, je bil enostavno razdraženo,
govoril z nepripravljenostjo, pogosto videti jezni,
in ne more sedeti pri miru na enem mestu, kot da premakne za približno po nekaj neustavljivo željo;
medtem ko Arkady, ki je dokončno sestavljena svoje srce, da je bil zaljubljen v Madame
Odintsov, začel sam odstopi s mirnem melanholijo.
Ta melanholija pa ni preprečijo, da prijatelje z Katya, ampak tudi
mu je pomagal razviti bolj ljubeč odnos z njo.
"Ona me ne cenim!" Je pomislil.
"Torej je to ...! ampak tukaj je neke vrste oseba, ki ne
me Upor "in njegovo srce spet vedel, sladkost velikodušnimi čustev.
Katya nejasno razume, da je iskal nekakšno tolažbo v njej
podjetje, in ni ga zavrne ali sama nedolžna užitek sramežljiv zaupne
prijateljstvo.
Niso pogovarjali drug z drugim v prisotnosti Anne Sergeyevna je, Katya vedno skrčena
v sebi pod ostrimi njene sestre v oči, medtem ko bi Arkady seveda pozorni
na nič drugega, ko je bil blizu
Cilj njegove ljubezni, vendar je menil, zadovoljni z Katya, ko je bil sam z njo.
Vedel je, da je izven njegove moči obresti Madame Odintsov, je bil sramežljiv in na
izguba, ko je odšel v svojo družbo, prav tako je imela kaj posebnega povedati njemu, on
je bil premlad za njo.
Po drugi strani pa z Katya Arkady počutil kot doma, jo je obravnavati prizanesljivo,
spodbuja, ji govoriti o svojih lastnih vtisov glasbe, romanov Verzi in
druge malenkosti, ne da bi opazil ali
priznava, da so te malenkosti ga zanima tudi.
Katya, za njen del, ni posegala s svojo melanholijo.
Arkady čutil na enostavnost z Katya in Madame Odintsov z Bazarov, zato ponavadi
zgodilo, da potem, ko sta se pari skupaj že nekaj časa, da je odšel na
vsak svojo pot, še posebej v času sprehodov.
Katya oboževal naravo, in tako naredil Arkady, čeprav mu ni upal priznati, Madame
Odintsov, kot Bazarov, precej brezbrižni do naravnih lepot.
Nadaljevanje ločitev dveh prijateljih proizvaja njene posledice, njihovi
razmerje začelo spreminjati.
Bazarov odrekli pogovoru z Arkady o Madame Odintsov, se je ustavil tudi zlorabljajo
njeni "aristokratske navade", vendar je še naprej pohvale Katya in svetujemo
Arkady le omejiti njen sentimentalna
težnje, vendar njegov pohvale so pohitel in površna, njegovo mnenje je bilo suho in
splošno je govoril, da veliko manj kot prej ... Arkady je zdelo, da bi ga preprečili, je bil bolan
na enostavnost v njegovi prisotnosti ...
Arkady upoštevati vse to, vendar je ohranil svoje pripombe k sebi.
Pravi vzrok za vso to "novost" je bil občutek navdih v Bazarov z Madame
Odintsov, občutek, ki naenkrat mučili in maddened njega, in ki bi imel
nemudoma zanikal s ošabnim smeha
in cinična zloraba, če bi kdo niti približno namignil na možnost, kaj
se dogaja v njem.
Bazarov zelo rad ženske in žensko lepoto, ampak ljubezen v ideal, ali
kot je poklical it romantično in smisel, je opisal kot Idiotizam in neoprostljive norosti, je
šteje viteška občutke kot neke vrste
deformacija ali bolezni, in je več kot enkrat je izrazil začudenje, da je
Toggenburg in vse minnesingers in trubadurjev ni bila zaprta v
norec azil.
"Če ženska apelira na vas," je še uporablja za reči, "poskušajo pridobiti vaše konec, in če
ga res ne smete - no, šele nato hrbet ji - obstaja veliko več dobrih rib v morju ".
Madame Odintsov pozval k njemu; govorice je slišal o njej, svobodo in
neodvisnost njenih idej, njen očitno všeč zanj - vse zdelo, da je v njegovi
uslugo, a je kmalu spoznal, da je on z njo
ne bi "pridobili svoj konec," in kot za obračanje hrbet njo, je ugotovil, da njegov
lastno začudenje, ni imel moči, da to storijo.
Njegova kri je bila na ogenj neposredno je mislil o njej, on bi lahko z lahkoto obvlada
bis kri, ampak nekaj drugega je s prevzemom njim, kaj je imel nikoli
dovoljena, na kateri je imel vedno scoffed in na kateri je njegov ponos uprli.
V svojih pogovorih z Anna Sergeyevna je izrazil bolj kot kdaj koli njegovo
umiriti brezbrižnost do vseh vrst "romantike", toda ko je bil sam on
Ogorčeno priznana romantika v sebi.
Potem bi šel off v gozd, in koraka o Razbija vejice, ki so priložena
na svoji poti in preklinjal pod njegovo dihanje in tako ji sam, ali bi šel v
seniku v hlevu, in trdovratno
zapiranje oči, prisili sam spati, v katerem, seveda, ni vedno
uspeti.
Nenadoma bi ga predstavljam te roke Čist se Twining okoli vratu,
ti ponosni ustnice odzivajo na njegove poljube, ti inteligentne oči videti z
občutljivost - da, z nežnostjo - v njegovo,
in njegova glava je šel krog in je sam pozabil, za trenutek, dokler ogorčenja
kuhana spet v njem.
Ujel sam uživate v vseh mogočih "sramotnih misli," kot da bi bili hudič
posmehoval na njega.
Zdelo se mu je včasih, da je sprememba potekala tudi v Madame Odintsov,
da je njen obraz izrazil nekaj nenavadnega, to morda ... ampak na tej točki bi bil
pečat na tleh, zmleti zobe ali Obkladek svojo pest.
Medtem pa ni bil v celoti zamenjati.
Imel je udarila domišljijo Madame Odintsov je, jo je zanimalo, je pomislila
veliko o njem.
V njegovi odsotnosti je bila ne ravno dolgčas, se ni čakala z nestrpnostjo,
ko pa se je pojavil se je takoj postala živahno, je uživala pa je prepuščena sama s
mu in je uživala v pogovoru z njim, tudi
ko jo moti ali užalil svoj okus in svoje rafiniranih navade.
Ona je zdelo tako, da ga želijo testirati in analizirati sebe.
Nekega dne hodi z njo na vrtu, se je nenadoma napovedal v Grub glasom, ki je
namenjeno, da zapusti zelo kmalu, da gredo na mesto svojega očeta ... Obrnila bela, kot bi
nekaj, kar je pokončna njeno srce, je bila
presenečen *** nenadno bolečino čutila in premišljevala dolgo potem, kaj bi lahko bilo
pomeni.
Bazarov bi ji povedal o njegovem odhodu, ne da bi vedeli, preizkusili učinek
o novostih na njej, ni nikoli narejena zgodbe.
Istega jutra je videl svojega očeta sodnega izvršitelja, ki Timofeich, ki je pogledal po
mu kot otrok.
To Timofeich, izkušeni in bistroumno malo stari, z zbledela rumene lase,
vremensko pretepli rdeči obraz in z drobnimi teardrops v njegovih očeh skrčen, je
pojavil čisto nepričakovano pred
Bazarov, v svojem kratkem plast debela sivo-modro krpo, usnje pas in katranski
škornji. "Hullo, stari, kako si?" Je vzkliknil
Bazarov.
"Kako ste kaj, JEVGENIJ Vassilich?" Začel malo starec, nasmejan z veseljem, tako da
da je bil njegov obraz takoj celoti prekrit z gubami.
"Kaj ste prišli sem?
Prav te je poslal, da bi me našli, kajne? "" Fancy, gospod!
Kako je to mogoče? "Zamrmral Timofeich (je spomnil stroge odredbe je imel
prejela od svojega gospodarja, preden je odšel).
"Bili smo poslali v mesto na poslovanje še sam in slišal novico o vaši časti, tako da
smo izklopili na poti - tudi - da imajo pogled na vašo čast ... kot da bi lahko mislimo,
od vas moti! "
"Zdaj pa, ne laži!" Bazarov cut mu kratek.
"To je ne uporabljate vaš pretvarja, to je na poti do mesta."
Timofeich obotavljal in rekel nič.
"Je moj oče dobro?" "Hvala bogu, da!"
"In moja mama?" "Arina Vlasyevna tudi Slava Bogu."
"Oni so me pričakovali, mislim."
Starec je naslonil svojo glavo malo na eni strani.
"Oh, Evgeny Vassilich, kako čakajo na vas!
Verjemite mi, da naredi srce bolelo, da jih vidim. "
"V redu, v redu, ga ne drgnite noter Povej jim, da bom kmalu."
"Jaz ubogati," je odgovoril Timofeich z vzdihom.
Kot je zapustil hišo, je potegnil svojo kapo dol z obema rokama *** glavo, nato pa
splezali v razpadajoče prevoz dirke, in odšel v kasu, vendar ne
v smeri mesta.
Na večer tistega dne Madame Odintsov je sedel v enem prostoru s Bazarov medtem
Arkady hodil gor in dol po hodniku poslušanje Katya igranjem na klavir.
Princesa je gor odšel v svojo lastno sobo, ona vedno sovražil obiskovalcev, vendar je
zamerili predvsem glede novega bunca norce ", kot ona jih imenuje.
V glavnih prostorih je le sulked, ampak je sestavljena za to v svoji lastni sobi
eksplozije v tako hudournika zlorab pred svojo služkinjo, ki pokrov plesali na
glavo, lasuljo in vse.
Madame Odintsov vedel vse o tem. "Kako to, da vam predlagamo, da zapustijo
nas, "je začel,» kaj pa vaše obljube "Bazarov naredila premik presenečenje?.
"Kaj obljublja?"
»Ste pozabili? Ti naj bi mi nekaj kemije
lekcije. "" To ni mogoče pomagali!
Moj oče me pričakuje, ne morem odložiti več.
Poleg tega si lahko preberete Pelouse et Fremy, pojmovanja Generales de Chimie, svoj 'a dober
knjigo in jasno napisano.
Boste našli v njej vse, kar potrebujete. "" A se spomnite, mi je zagotovil, da
knjiga ne more nadomestiti ... Sem pozabil, kako ste jo dali, a veste, kaj
Mislim ... ne spomniš? "
"To ni mogoče pomagali,« ponovi Bazarov. "Zakaj bi šel?" Je dejal Madame Odintsov,
spustite njen glas. Pogledal je na njej.
Njena glava je padla na zadnji strani fotelju in roke, ki gole na komolca,
so se zloži v svojem naročju.
Ona je zdelo bolj bleda v luči enotne svetilke iz prosojnega papirja z
senca.
Široko belo obleko ji pokriva povsem v svojih mehkih gub, celo nasvetov za njo
noge, tudi čez, je bila komaj vidna. "In zakaj naj ostanem?" Je odgovoril Bazarov.
Madame Odintsov obrnil glavo malo.
"Vi sprašujete, zakaj. Niste imeli ostal tukaj?
Ali misliš, da nihče ne bo pogrešal, ko so šli vi? "
"Jaz sem prepričan, da je."
Madame Odintsov bil tiho za trenutek. "Vi ste narobe v razmišljanju tako.
Ampak jaz ne verjamem ti. Ne morete reči, da je resno. "
Bazarov še naprej sedi negibno.
"Evgeny Vassilich, zakaj ne govorite?" "Kaj sem povedati?
Nobenega smisla manjka ljudi, ki se uporablja za mene še bolj kot za večino. "
"Zakaj tako?"
"Sem preprosta oseba, nezanimiv.
Ne vem, kako govoriti. "" Vi ste za lov na komplimenti, Evgeny
Vassilich. "
"To ni moja navada. Ne boste sami vedeli, da ljubek
stran življenja, ki ga cenijo tako visoko, je izven mojega dosega? "
Madame Odintsov ugriznil kotu njene robec.
"Lahko si mislite, kaj vam je všeč, ampak jaz se zdi to dolgočasno, ko greš proč."
"Arkady bo ostal naprej," je pripomnil Bazarov.
Madame Odintsov rahlo skomignila z rameni.
"To bo dolgočasno za mene," je ponovil. "Res?
V vsakem primeru ne boste počutili kot da za dolgo. "
"Zakaj misliš tako?"
"Ker mi je povedal sam, da dolgčas vam le, če vaša rutina je urejeno
moteno.
Ki ste jih organizirali svoje življenje s tako brezhibno pravilnosti da ne more biti
vsak kraj zapustil v njej dolgočasja ali žalosti ... za vse bolečih čustev. "
"In ali menite, da sem tako brezhibno ... Mislim, da sem organiziral
moje življenje tako dobro ... "" Mislim, da bi bilo tako!
Na primer, v petih minutah bo ura udari deset in sem že vnaprej vedeti,
da me nato iz sobe. "" Ne, jaz vas ne bo izkazalo, Evgeny
Vassilich.
Ti lahko prekine. Odpri okno ... Počutim se 1/2 pridushena. "
Bazarov vstal in potisnil skozi okno, je letel na stežaj odprta z nesrečo ... je imel ne
pričakuje, da odprete tako zlahka, prav tako, njegove roke so tresenje.
Mehka temna noč pogledal v sobo, ki ima skoraj črno nebo, njeno rahlo
šumenje dreves in svež vonj čistega prostem.
"Narišite blind in sedite,« je rekla madame Odintsov.
"Rad bi imel pogovor z vami, preden greš proč.
Povej mi nekaj o sebi, tako da vam nikoli ne govori o sebi ".
"Poskušam govoriti z vami o uporabnih predmetov, Anna Sergeyevna."
"Vi ste zelo skromna ... ampak jaz bi rad vedel, kaj o vas, o vašem družino
in tvoj oče, za katere ste nas zapušča. "
"Zakaj se je govoril, kot je ta?" Mislil Bazarov.
"Vse, kar je zelo nezanimivo," je dejal na glas, "še posebej za vas.
Smo nenavadnih ljudi. "
"Vi me obravnavajo kot aristokrata?" Bazarov dvignil oči in pogledal
Madame Odintsov. »Ja,« je rekel z pretiranim grobosti.
Nasmehnila.
"Vidim, da me poznajo zelo malo, čeprav seveda lahko trdijo, da so vsi ljudje
enaki in da ni vredno med študijem posameznike.
Jaz bom povedal zgodbo o svojem življenju kdaj ... ampak najprej mi tvoje. "
"Vem, da zelo malo," ponovi Bazarov. "Morda imaš prav, morda res
vsakdo je uganka.
Ti, na primer, tako da vam ne družbo, boste ugotovili, da dolgočasno - in vas vabimo dve etrski
študentom, da ostanejo z vami.
Kaj vas naredi, s svojo lepoto in vaše inteligence, živijo stalno
država? "" Kaj?
Kaj si rekel? "
Madame Odintsov segel nestrpno, "z ... moje lepote?"
Bazarov namrščil.
"Saj je vseeno glede tega," je zamrmral, "sem hotel reči, da jaz ne pravilno
razumeti, zakaj ste se naselili v državi! "" Ne razumem ... vendar si razložiti
to, da si nekako? "
"Ja ... mislim da vam je ljubše, da ostanejo na enem mestu, ker ste sami
prizanesljiva, zelo radi udobje in enostavnost in zelo brezbrižni do vsega drugega. "
Madame Odintsov spet nasmehnila.
"Ti absolutno zavrniti verjeti, da sem lahko opravljajo vožnje z nič?"
Bazarov pogledal na njo izpod njegovih obrvi.
"Z radovednostjo. - Morda, vendar v noben drug način"
"Res? No, zdaj razumem, zakaj smo postali
takšni prijatelji, ste me radi - "
"Postali smo prijatelji ...,« je zamrmral Bazarov v votli glas.
"Ja .... Zakaj, sem pozabil, da želite oditi."
Bazarov vstal.
Svetilka slabo spali v izoliranem temnenje in dišeči sobi, slepi neodvisno
od časa do časa in naj pri spodbujanju svežino ponoči in njegove
skrivnostni šepeta.
Madame Odintsov ne mešamo, ampak skriti navdušenje postopoma prevzel v posest
ji ... Sama sporoči Bazarov. Je nenadoma začutil je bil sam z mladimi
in lepa ženska ...
"Kam greš?" Je rekla počasi. On ni odgovoril in je potonila v stol.
"In tako menite, mi spokojno, ki razvajali, self-popustljiv bitje," je nadaljeval tudi v
isti ton in ne da bi oči off okna.
"Vem pa, toliko o sebi, da sem nesrečen."
"Ti nesrečni! Zakaj?
Zagotovo ne morete pritrditi kakršnega koli pomena žaljivih čenče! "
Madame Odintsov namrščil. Bila je razburjena, da je razumel njeno
besede na tak način.
"Takšen gossip sploh ne me zabava, JEVGENIJ Vassilich, in sem tudi ponosen, da ga lahko
da me moti. Jaz sem nesrečen, ker ... nimam želje,
ni ljubezen do življenja.
Ti poglej me sumljivo, mislite, da to so besede nekega aristokrata, ki
sedi v čipke na žametni stol.
Ne zanikam, za trenutek, da mi je všeč, kar imenujete udobje in hkrati sem
malo želje za življenje. Uskladiti, da se nasprotja kot najboljše kar
lahko.
Seveda je vse čisto romantika za vas. "
Bazarov zmajal z glavo, "Vi ste zdravi, neodvisno in bogato, kaj več je še ostalo?
Kaj bi rad? "
"Kaj hočem,« ponovi Madame Odintsov in vzdihnila.
"Zelo sem utrujen, jaz sem star, se počutim kot da sem živel zelo dolgo.
Da, sem star - "je še dodala, nežno pripravo konce njenega šal več njenih golih rok.
Njene oči srečal Bazarov'S in je zardel malo.
"Toliko spomini so za mano, življenje v Peterburgu, bogastvo, potem pa revščina, potem moja
smrt očeta, poroka, nato pa potuje v tujino, kot je bilo neizogibno ... tako veliko
spomini in tako malo vredno spominjati,
in pred mano - dolga, dolga pot brez cilja ... nimam niti želje
iti naprej. "" Ali ste tako razočarani? «je vprašal Bazarov.
"Ne," je odgovorila gospa Odintsov, govori z razpravo, "vendar sem nezadovoljen.
Mislim, da če bi jaz močno pritrjena na nekaj ... "
"Želite, da sodijo v ljubezni," Bazarov jo prekinil, "ampak ne moreš ljubiti.
To je tvoja nesreča. "Madame Odintsov začeli iskati
šal čez njeno rokav.
»Ali sem sposoben ljubezni?" Je zamrmrala. "Komaj!
Vendar sem se motil pri pozivu, da nesreča. Ravno nasprotno, mora oseba, ki raje
zasmilil, ko se to zgodi z njim. "
"Ko kaj se dogaja z njim?" "Padec v ljubezni."
"In kako to veš?" "Sem slišal," je odgovoril Bazarov
jezno.
"Vi se spogleduje," je pomislil. "Ste dolgčas in se igral z mano
želeli ničesar boljšega storiti, medtem ko je I. .. "Resnično je bil razpet njegovo srce.
"Poleg tega, ste morda pričakovali preveč,« je rekel, nagibala naprej z njegovo celotno
telo in igranje z robu stola.
"Morda.
Hočem vse ali nič. Življenje za življenje, pri čemer je eno in odpoved
drugo brez obotavljanja in po odpoklicu.
Ali pa bolje imeti nič! "
»No,« je Bazarov, "ki so poštene pogoje in sem presenečen, da do zdaj
ste ... niso našli tisto, kar želite. "" In mislite, da bi bilo enostavno, da bi
samega sebe do popolnoma v nič? "
"Ni enostavno, če začnete kaže, čaka, ocenjuje svojo vrednost, oceno
sami, mislim, ampak samega sebe dati unreasoningly je zelo enostaven ".
"Kako lahko nekdo pomaga sebe cenijo?
Če sem nimajo nobene vrednosti, nato pa kdo potrebuje moj predanost? "
"To ni moja stvar, ampak je za drugo osebo, da razišče svojo vrednost.
Glavna stvar je, da veste, kako sebe posvetiti. "
Madame Odintsov nagnil naprej, od zadaj svojega stola.
"Govorite, kot da ste doživeli vse to sami," je dejala.
"To se je zgodilo, da pripravi v okviru našega pogovora, ampak vse to, kot vi
vem, ni v moji liniji. "
"Vendar lahko sami namenijo brez zadržkov?"
"Ne vem. Ne želim, da hvalil. "
Madame Odintsov rekel ničesar in Bazarov ostal tiho.
Zvoki klavirja v zraku do njih od črpanja sobi.
"Kako to, da Katya igra tako pozno?" Opaziti Madame Odintsov.
Bazarov vstal. "Da, res je pozno sedaj čas za vas
iti v posteljo. "
"Čakaj malo, zakaj bi morali pohiteti? ... Hočem reči eno besedo za vas."
"Kaj je to?" "Čakaj malo," je zašepetal Madame Odintsov.
Njene oči odpočijejo na Bazarov, se je zdelo, kot da so ga pozorno preučuje.
Hodil je po sobi, nato pa nenadoma prišel k njej, naglo dejal: "Dobro, ki ga"
stisnil roko, tako da je skoraj zakričala in odšla ven.
Je dvignila stisnjenih prstov na ustnice, dihnil vanje in nato dvignila
impulzivno iz njenega fotelja in se preselil hitro proti vratom, kot da je hotela
da bi Bazarov nazaj ... služkinja vstopil v sobo, ki prevaža Decanter na srebrnem pladnju.
Madame Odintsov stal še povedal služkinjo je mogoče iti, in sedel spet globoko v
mislil.
Njeni lasje izgubijo spodrsnilo in je padel v temno tuljavo *** ramena.
Svetilka šel na gori že dolgo časa v svoji sobi, medtem ko je še vedno sedel tam
negibno, le občasno drgnjenje z rokami, ki so ugriznil hladno
nočni zrak.
Bazarov vrnil v spalnico, dve uri kasneje, njegovi čevlji z mokro rose, ki je videti
Razbarušen in mračna.
Našel Arkady sedel na pisalno mizo s knjigo v rokah, njegov plašč gumbi
do vratu. "Ni še v postelji?" Je vzkliknil s tem, kar
zvenel kot motnjo.
"Ti so sedeli dlje časa, z Anno Sergeyevna nocoj," je dejal Arkady
brez sprejema svoje vprašanje.
"Ja, sem sedel z njo ves čas si igral na klavir z Katerina
Sergeyevna. "" Nisem igral ... "je začela in Arkady
ustavil.
Čutil je, da so bile solze v očeh narašča in je ni hotel jokati pred svojo
sarkastičen prijatelj.