Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 23
Ob videl Arkady off z ironično sočutja in ker mu je razumeti, da
ni bil v vsaj zavedeni o resnični cilj svojega potovanja, Bazarov zaprta
sam v samoti in nastavite za delo z vročino intenzivnosti.
On ni več trdil z Pavel Petrovič, še posebej, ker je slednji prevzel v
njegova navzočnost zadušljivo aristokratsko način in izrazil mnenje več
Nem zveni kot z besedami.
Samo v enem primeru Pavel Petrovič padel v polemiko z nihilistično več
potem veliko razpravljalo o vprašanju pravic plemiči v Baltsko
pokrajine, vendar je hitro sam ustavil,
remarking s hladno vljudnosti: "Vendar pa ne moremo razumeti drug drugega;
Jaz, vsaj niso v čast, da vam razumevanje. "
"Naj ne mislim!" Je vzkliknil Bazarov.
"Lahko človek razume vse, kar je - kako eter vibrira, in kaj se dogaja
na soncu, vendar kako lahko neka druga oseba piha nos drugače od njega, da mu je
sposobni razumevanja. "
"Kaj, je, da je šala?" Je pripomnil Pavel Petrovič v zaslišanjem ton in hodil
stran.
Vendar pa je včasih vprašal za dovoljenje, da so prisotni pri poskusih Bazarov in
enkrat tudi dajo svoj obraz dišave, umiti z milom najboljše, preko mikroskopa,
, da bi videli, kako pregledno protozoon
zaužitju zeleno drobec in Užurbano jo žvečil z dvema zelo Spreten organov, ki so bili
v njenem grlu.
Nikolaj Petrovič obiskal Bazarov veliko Pogosteje kot svojega brata, on bi moral
prihajajo vsak dan ", da se naučijo", kot ga je izrazil, če bi se skrbi za svoje kmetije ni ohranil
mu je preveč zaposlen.
Ni vpliva na mladega delavca raziskave, je uporabil, da se usedem v
kotu sobe in gledal pozorno, občasno omogoča sam nekateri
diskretno vprašanje.
Med večerjo in večerjo je uporabil, da bi poskušali obrniti pogovor na fizike, geologije
ali kemija, od vseh drugih temah, tudi kmetijstvo, da niti ne omenjamo
politika lahko vodi, če ne bi trčenj, vsaj za medsebojno nezadovoljstva.
Nikolaj Petrovič mislil, da odpor svojega brata iz Bazarov je ni
zmanjšala.
Manjši incident, med mnogimi drugimi, potrdil svojo domnevamo.
Kolera začel izbruhne v nekaterih mestih v soseščini, in celo "odnesel"
dve osebi iz Maryino sama.
Neke noči Pavel Petrovič je imel precej hud napad bolezni.
Bil je v bolečinah do jutra, vendar ni nikoli prosil za pomoč Bazarov je, ko je spoznal
ga naslednji dan, v odgovoru na njegovo vprašanje, zakaj je ni poslal mu je odgovoril,
še vedno zelo bleda, toda popolnoma brušena in obril.
"Zagotovo se spomnim ste sami rekli, da ste ne verjamem v medicini."
Torej dni minilo.
Bazarov šel na delo trdovratno in mrko ... do takrat pa se je v Nikolaja
Hiša Petrovič je ena oseba, ki ji, če ni odprl svoje srce, je bil vsaj
vesel, da govorimo ... ta oseba je Fenichka.
Uporabil je, da jo izpolnjuje predvsem v zgodnjih jutranjih urah, na vrtu ali na dvorišču, je
nikoli ni šel, da bi jo videli v njeno sobo in ji je le enkrat prišel v njegovo vrata preverjati -
naj ji dajo Mitya svoj kopel ali ne?
Ona ni samo imel zaupanje v njega in ni se ga bali, se je počutil bolj svobodna in bolj
na enostavnost z njim, kot je naredil z Nikolaj Petrovič sam.
Težko je reči, kako je to prišlo, morda zato, ker nezavedno je čutiti v
Bazarov odsotnost vsega aristokratsko, vse te superiornosti, ki
hkrati privlači in overawes.
V njenih očeh je bil tako odličen zdravnik in preprost človek.
Obiskovala je svojemu otroku v njegovi prisotnosti brez zadrege, in enkrat, ko
ona je nenadoma premaga z omotica in glavobol je vzela žličko medicine
od njegovih rokah.
Ko Nikolaj Petrovič je bil tam se je ohranil Bazarov nekako na daljavo, je to storil
ne iz hinavščine ampak določen občutek dostojnosti.
Od Pavel Petrovič je bila bolj strah kot kdajkoli prej, nekaj časa je začel gledati
njo, in bi nenadoma zdi, kot da bi bil vzmetene iz zemlje za njo
nazaj, v svoji angleški obleki z Nedražljiv
pozoren obraz in z rokami v žepih.
"To je kot ob hladno vodo vrže v eno," je dejal, da Fenichka Dunyasha, ki je vzdihnil
v odgovor in misli drugega "brezsrčne" človeka.
Bazarov, brez najmanjšega suma na to, je postal "kruta tiran" od
njeno srce. Fenichka všeč Bazarov, on pa ji je všeč
prav.
Njegov obraz je bil celo spremenila, ko je govoril z njo, ampak se je na odprtem prijazno
izražanja, in njegov običajno nonchalance je bila spremenjena z vrsto Šaljiv
pozornost.
Fenichka je vedno lepša vsak dan. Obstaja obdobje v življenju mladega
ženske, ko se nenadoma začnejo širiti in cvet kot poletnih vrtnic, na primer čas
je prišel Fenichka.
Vse, kar je prispevalo k njej, tudi toploto, ki je bil junija pa na vrhuncu.
Oblečen v svetlo beli obleki, se je zdela sama bolj beli in bolj elegantno, ne
ni strojene kože ji, vendar toplote, iz katere se ni mogla sama varuje, širijo
Rahlo flush *** njo lica in ušesa in
nežen languor skozi njeno celotno telo, ki se odraža v sanjsko izraz zanjo
očarljive oči.
Bila je skoraj nezmožne za delo in hrani na vzdihovanje in pritožujejo s strip
nemoči. "Moral bi iti Pogosteje za kopanje," Nikolaj
Petrovič ji rekel.
Imel je urejeno veliko kopališče pokrit z tendo v samo enem
njegovi kali, ki še ni popolnoma usahnil.
"Oh, Nikolaj Petrovič!
Ampak boš umrl, preden prideš do ribnika in na poti nazaj umreš znova.
Vidiš, ni senca na vrtu. "" To je res, ni senca, "je dejal
Nikolaj Petrovič, brisal čelo.
Nekega dne ob sedmih zjutraj, se je vrnil iz Bazarov na sprehod in
naleteli Fenichka v lila Arbor, ki so dolgo ni več cvet, ampak je bil
še vedno debel z zelenimi listi.
Ona je sedel na klopi in je imela kot ponavadi vrže belo ruto čez njo
glavo, poleg nje je ležalo cel kup rdečih in belih vrtnic še vedno mokre z rose.
Rekel je dobro jutro k njej.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Je rekla in dvignil rob svojega ruto malo, da bi
pogled na njega, pri tem kar se je njena roka Bared s komolcem.
"Kaj pa delaš tukaj?" Je dejal Bazarov, sedel poleg nje.
"Ali bi šopek?" "Ja, za mizo pri kosilu.
Nikolaj Petrovič všeč. "
"Ampak kosilo je še daleč. Kaj masa cvetja. "
«Sem jih zbral danes, bo za vroče kasneje in ne moremo iti ven.
Še danes je mogoče šele dihati.
Počutim se precej slabo od vročine. Jaz sem precej strah, sem lahko dobil slabo. "
"Kaj ideja! Dovolite mi, da vas vaš srčni utrip. "
Bazarov je roko, klobučevina za enakomerno utripajoča utrip pa sploh ni začel
prešteti svoje ritme. "Boste živeli sto let,« je rekel,
spustite roko.
"Ah, bog ne daj!" Je vzkliknila. "Ampak zakaj?
Ne želite, dolgo življenje? "" No, pa sto let!
Imeli smo staro žensko petinosemdeset blizu nas, in tisto, kar je bila mučenik!
Dirty, gluhi, upognjeno, vedno kašlja, je bila samo v breme zase.
Kakšno življenje je to? "
"Torej je bolje biti mlad." "No, kajne?"
"Toda, zakaj je bolje? Povej mi! "
"Kako se lahko vprašamo, zakaj?
Zakaj, tukaj sem, sedaj sem mlad, lahko naredim vse, kar je - pridejo in gredo in izvaja, in jaz
ni treba nikogar prositi za karkoli ... Kaj lahko bilo bolje? "
"Ampak to je vse isto, da me, ali sem mladi ali stari."
"Kako to mislite - vse isto? To je nemogoče kaj povedati. "
"No, presodite sami, Fedosya Nikolayevna, kaj dober je moj mladi z mano?
Živim sam, samotno človek ... "" To je vedno odvisno od vas. "
"Ni vse odvisno od mene!
Vsaj moral nekdo usmili se me. "Fenichka pogledal vstran na Bazarov, vendar
ni rekel ničesar. "Kaj je to knjiga, ki jo ima?" Je rekla,
Po kratkem premoru.
"To? Svoj 'znanstveno knjigo, težko eno. "
"Ali si še vedno študira? Se vam ne zdi to dolgočasno?
Jaz bi mislite, da je treba vedeti vse, kar je že. "
"Očitno ni vse. Poskusite prebrati nekaj od tega. "
"Ampak jaz ne razumem niti besede o tem.
Ali je rusko? «Je vprašal Fenichka, pri čemer je močno vezano knjigo v obeh rokah.
"Kako debela je!" "Ja, to je rusko."
"Vseeno mi ne razumejo ničesar."
"No, in ne želim, da ga razumejo.
Želim, da pogled na vas, medtem ko berete.
Ko preberete konica nosu se premika tako lepo. "
Fenichka, ki se je začel pojasniti, v nizkem glasu članek "za kreozot" je imel
slučajno na, se smejali in vrgel dol knjigo ... je zdrsnil s klopi za
tla.
"Všeč mi je tudi, ko se boste smejali," je pripomnil Bazarov.
"Oh, nehaj!" "Všeč mi je, ko govoriš.
To je kot nekaj blebetal potoka. "
Fenichka obrnila glavo proč. "Kaj tista, ki jo je!" Je zamrmrala, ko je
šel na razvrščanje rože. "In kako vam je všeč poslušaš?
Morda ste se pogovarjali s takimi pametnimi dame. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Verjemi mi, vse pametne gospe v
svet se ni vredno svojega malo komolec. "
"Tam zdaj, kaj boste izumil naslednji!" Zašepetal Fenichka, pritrdi roke
skupaj. Bazarov pobral knjigo od tal.
"That'sa medicinsko knjigo.
Zakaj si ga vrgel stran? "" Medical? "Ponovi Fenichka, in se obrnil
okoli njega.
"Ali veš, odkar ste mi dali te kapljice - se še spomniš? - Mitya je tako spala
dobro. Res ne vem, kako bi se vam zahvalil, tako da vam
so tako dobri, res. "
"Ampak dejansko boste morali plačati zdravnika," je dejal Bazarov z nasmehom.
"Zdravniki, sami veste, se razumela ljudi."
Fenichka dvigne oči, ki je zdelo še temnejša od belkaste oddanih razmislek o
Zgornji del njenega obraza in pogledal Bazarov.
Ni vedela, ali je bil šali ali ne.
"Če želite, bomo zelo veseli, ... bom moral vprašati Nikolai Petrovič ..."
"Misliš, da želim denar?" Prekine Bazarov.
"Ne, nočem denarja od tebe." "Kaj potem?« Je vprašal Fenichka.
"Kaj?" Ponovi Bazarov.
"Verjetno." "Kot da sem verjetno veš."
"No, bom povedal, hočem - eno od teh vrtnic."
Fenichka smejali spet in še bruhal roke - tako zabaval je bila z Bazarov'S
zahteva. Smejala in hkrati se ji je zdelo
Polaskan.
Bazarov so jo pozorno opazuje. "Z vsemi sredstvi," je dejal na dolžino in
sklanja *** klopi je začela izločiti nekatere vrtnice.
"Katere boste imeli - rdečo ali belo enega?"
"Red in ne prevelika." Sedela je spet.
"Tukaj, vzemi,« je rekla, vendar naenkrat potegnil nazaj svojo ponujeno roko in jo grize
ustnice, pogledal proti vhodu v poletno in nato poslušal.
"Kaj je to?" Vprašal Bazarov.
"Nikolaj Petrovič?" "Ne - on je šel na polje ... in sem
ne boji njega ... ampak Pavel Petrovič ... sem Imaginaran. ".
"Kaj?"
"Zdelo se mi je bil mimo. No .. ni bilo nikogar.
Vzemite ga. "Fenichka je Bazarov z vrtnico.
"Kaj si ti boji Pavel Petrovič?"
"Vedno me plaši. Ena govori - in pravi, nič, ampak samo
izgleda vedel. Seveda vam ni všeč niti.
Se spomnite ste bili vedno sprl s seboj.
Ne vem, kaj si o tem prepirala, a vidim, si zavrtite mu na ta način in
da ... "
Fenichka pokazal z rokami, kako je po njenem mnenju Bazarov obrnil Pavel Petrovič
naokoli. Bazarov nasmehnil.
"In če me je premagal," je vprašal, "ali bi vstali zame?"
"Kako sem lahko stojijo za vas? Ampak ne, eden ne dobi boljše od vas. "
"Misliš?
Vem pa, roko, ki, če je želel, da bi me podrl z enim prstom. "
"Kaj roko pa je to?" "Zakaj, ne veš, res?
Vonj čudovit vonj to povečalo si mi dal. "
Fenichka raztegne svojo malo vratu naprej in dal obraz blizu cvet, ...
ruta zdrsnil iz njenih las na ramena, da razkrije mehko maso črna
sije in rahlo naborki lase.
"Počakajte trenutek, želim, da ga vonj z vami," je dejal Bazarov, se je sklonil in poljubil
ji odločno na njenih ustnicah ločila.
Je zdrznil, ga porinila nazaj, tako z rokami na prsih, ampak potiska šibko,
tako da mu je uspelo obnoviti in podaljša njegovo poljub.
Suh kašelj je sam slišal za grmovje Jorgovan.
Fenichka takoj odselili na drugem koncu klopi.
Pavel Petrovič sam pokazal na vhodu, rahlo priklonil, zamrmral v
Ton zalostnim jeze, "Vi ste tukaj!" in odšel.
Fenichka naenkrat Pobrali vse svoje vrtnice in odšel iz poletno.
"To je bilo narobe z vami, Evgeny Vassilich,« je zašepetala, ko je zapustil, je bil ton
lojalnega očitati ničesar v svojem šepet.
Bazarov spomnil še zadnjo sceno in se je počutil tako sram in zaničljivo
moti.
On pa je zmajal z glavo na enkrat, ironično sam čestital za njegovo formalno
predpostavka o vlogi Don Juan, in se vrnil v svojo sobo.
Pavel Petrovič je šel ven iz vrta in je svojo pot s počasnimi koraki do lesa.
On je tam ostal precej dolgo časa, in ko se je vrnil na kosilo, Nikolaj Petrovič
nestrpno vprašal, ali se je počutil slabo, njegov obraz je obrnjen tako temno.
"Veš, včasih trpijo zaradi bilious napadov," je odgovoril Pavel Petrovič mirno.