Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIV
Sredi oozing debelosti in toplo fermentira od Vale Froom, v sezoni, ko je
hitenja sokov bi lahko skoraj slišati pod sikanje gnojenja, je bilo
nemogoče, da večina izmišljena ljubezen ne bi smela rasti strastno.
Pripravljen bosoms obstoječih je bilo prežeti s svojo okolico.
Julij opravili *** glavo, in Thermidorean vreme, ki je prišel v svojem zbudi
Zdelo prizadevanje s strani narave, da se ujema stanje srca na Talbothays
Dairy.
Zrak v mestu, tako sveže spomladi in zgodaj poleti, je bil stagnira in
enervating zdaj.
Njegova težke vonjave stehtani na njih, in na sredi dneva krajine zdelo, leži v
Nesvijest.
Ethiopic scorchings porjavi zgornja pobočja pašnikov, vendar ni bilo vedno
svetlo zelene travnike tukaj, kjer vodotoki purled.
In kot je bil zatiran s Clare navzven greje, zato je bila obremenjena z notranje
voskanje vnemo strasti za mehko in tiho Tess.
Deževje, ki je minilo, planine so bili suhi.
Kolesa dairyman za pomlad-voziček, kot je sped doma iz trga, polizala up
prahu površine avtoceste, in so sledila bela ribands prahu, kot da bi
so imeli določene tanko prahu-vlak na ogenj.
Krave divje skočil v petih zastarala Barton-gate, maddened jo gad-fly;
Dairyman Crick držal srajčne rokave trajno navite od ponedeljka do
Sobota, odprta okna ni imel učinka na
prezračevanje brez odprtih vrat, in v mlečnih-vrt ptičev in drozgi
priplazila okoli pod ribez-grmovje, ampak na način quadrupeds kot v
krilati bitja.
Muhe v kuhinji so bili leni, dražila, in poznajo, plazil okoli leta
the unwonted mestih, na tla, v predalih, in več kot hrbtni strani
milkmaids "roke.
Pogovori so bili v zvezi sunstroke, medtem ko maslo odločitev, in še več masla-
vodenje, je obup.
Ti molzejo v celoti v meads za hlad in udobje, ne da bi vožnja
v krave.
Čez dan živali obsequiously sledila senci najmanjših drevesa kot
pa krožijo okoli stebla z dnevnega roll, in ko je prišel milkers bi lahko
komaj stal za muhe.
Na eni od teh štirih ali petih popoldne unmilked krav slučajno stati poleg
splošni črede, za vogal hedge, med njimi pa cmok in Old
Pretty, ki je ljubil roke Tess je poleg tistih iz druge služkinja.
Ko se je dvignila iz svojega stola pod končal kravo, Angel Clare, ki je bila
jo opazuje nekaj časa, jo vprašala, če bi ona lahko prej navedene bitja
naslednji.
Ona tiho pritrdil, in z njo blata na dosegu roke, in vedro proti njej
koleno, odšel krog, kjer sta stala.
Kmalu zvok mleka Old Pretty je fizzing v vedro prišel skozi živo mejo, in
potem Angel čutil nagnjena, da gredo za vogalom prav, da zaključite težko prinaša
milcher, ki so imeli tam zašel, je zdaj, kot lahko to dairyman sam.
Vsi moški, in nekatere ženske, ko molžo, kopali čelu v krave
in gledal v vedro.
Ampak nekaj - predvsem mlajšim - spočiti glavo vstran.
To je bila navada Tess Durbeyfield, njene tempelj pritiskom milcher na bok, jo
oči določi na skrajnem koncu travnika s tiho enega izgubila v meditaciji.
Bila je molža Old Pretty tako, in ne chancing, da se na molžo strani, je
sijalo ravno na njen pink-gowned obliki in njeno belo zaveso, pokrov motorja, in na njej
profila, zaradi česar ga želi kot kameji izrezano iz ozadja Dun na kravo.
Ona ni vedela, da je Clare sledila ji krogu, in da je sedel pod svojo kravo
jo gledal.
Umirjenosti glavo in funkcij je bil izjemen: ona bi lahko bila v
trance, oči odprte, še unseeing.
Nič na sliki preselil ampak Old Pretty rep in Tess v rožnato roke, se
ta tako nežno, da so ritmično pulziranje samo, kot če bi bili uboganje
refleks dražljaje, kot bitje srca.
Kako zelo ljubezniv obraz je bil z njim. Vendar ni bilo ničesar, eterično o tem;
vse je bilo resnično vitalnost, resnično toplino, resnično utelešenje.
In bilo je v ustih, da je ta končala.
Oči skoraj tako globoko in govor je imel videl, lica in morda kot pravično;
obrvi kot obokan, brado in grlu skoraj tako lepe, njena usta je videl ničesar
do enakega na obličju zemlje.
Za mladeniča z najmanj ogenj v njem, da se malo navzgor dvigalo na sredi
ji rdeče ustnice top je moteča, infatuating, razburljiv.
Imel je še nikoli videl ženske ustnice in zobe, ki je prisilil na njegov um s tako
vztrajno ponovitev stare elizabetinske Poređenje vrtnice polna snega.
Odlično je, morda kot ljubimec, so pozvali jih off-hand.
Ampak ne - niso bili popolni.
In to je bil dotik nepopolnega na bi-biti popoln, da je dal
sladkost, ker je bilo tisto, kar je človeštvo.
Clare je študiral krivulj teh ustnic tolikokrat, da bi mu jih razmnoževati
mentalno z lahkoto: in zdaj, saj so ga znova soočeni, oblečen v barve in
življenje, so poslali aura *** njegovo meso,
vetrič s svojimi živci, ki je tudi blizu proizvaja Dvoma, in dejansko proizvaja, ki jih
nekaj skrivnostnega fiziološki proces, prozaično kihanje.
Nato je postal zaveda, da je bil njen opazovanje, ampak ona ne bi bilo pokazati, ki jih
vsako spremembo položaja, čeprav je radoveden sanjske nespremenljivosti izginila, in zaprite
oko bi lahko zlahka opazimo, da je
rosiness njenega obraza poglobiti, nato pa blede, dokler je ostalo le priokus tega.
Vpliv, ki je prešla v Clare kot vzbujanja z neba ni umrl
dol.
Resolucije, reticences, prudences, strahovi, padel nazaj, kot so poraženi bataljon.
On je poskočil s svojega sedeža, in, da zapusti vedro, ki se brcnil naprej, če milcher
je tako um, je šel hitro v smeri želja njegove oči, in, kleče
poleg nje, jo objemata v naročju.
Tess je bila v celoti, ki jih presenečenje, in ji dala v svojo objemu z
unreflecting inevitableness.
Ob videl, da je bil res njen ljubimec, ki so napredni, in nihče drug, ustnice
ločila, in ona mu je potopil v svoji trenutni veselje, z nekaj zelo podobnega
ekstatične cry.
On je bil na mestu, poljubljanje, ki preveč mamljiva usta, vendar je sam preveriti,
za razpis zaradi vesti ". "Oprosti mi, Tess dragi!" Je zašepetal.
"Jaz bi, da je vprašal.
I - ni vedel, kaj sem počel. Ne pomeni, kot svobodo.
Jaz sem namenjen vam, Tessy, najdražji, povsem iskreno! "
Old Pretty po tem času se je ozrl, zmeden, in vidim dve osebi trebuhu
pod njo, kjer ga nekdaj meri bi bilo, je bilo samo eno, jo dvigne
zadnja noga crossly.
"Bila je jezna - ona ne ve, kaj mislimo! - She'll brca v mleko" je vzkliknil
Tess, nežno si prizadeva, da sama brez, oči se ukvarjajo z Četveronožac je
ukrepov, njeno srce bolj globoko zaskrbljen s seboj in Clare.
Ona je zdrsnil navzgor od svojega sedeža, in so stali skupaj, roko še vedno obkroža
ji.
Oči Tess je, nameščen na razdalji, se je začela zapolniti.
"Zakaj si jokala, moja draga?" Je dejal. "O! - Ne vem," je zamrmrala.
Ko je videl in čutil bolj jasno stališče, je bila leta je postala razburjeni in
je poskušal umakniti.
"No, sem izdal svoj občutek, Tess, na zadnji," je dejal on, s radoveden vzdih
obup, ki pomeni, da je nezavedno njegovo srce je prehiteti na njegovo presojo.
"Da sem - te ljubim drago in res mi ni treba reči.
Ampak jaz - to se ne gre še zdaj - to vam stiskah - sem, kot presenečen, ko
so.
Ne boste mislim, da so bile domnevne od vašega defencelessness - je bilo preveč hitro in
? unreflecting, boste "" N'- ne morem povedati. "
Imel ji je omogočila sama brez, in v minuti ali dveh molžo vsakega je bilo
nadaljuje.
Nihče ne bi opazovali gravitacije dveh v eno, in ko je prišel dairyman
krog, ki ga pregledajo kotiček nekaj minut kasneje, ni bilo znak, da razkrije, da je
izrazito sundered par je bilo več med seboj kot zgolj znanec.
Pa vendar v intervalu od zadnjega ogleda Crick je od njih se je zgodilo nekaj, kar
spremenil pivot v vesolju za dve naravi, kar je, je znan
njegove kakovosti, bi bili dairyman
prezirali, kot praktičen človek, vendar je bilo, ki temelji na bolj trmasta in resistless
težnja od celega kup tako imenovanih praktična.
Tančica je bila stepena stran, trakt Outlooka vsak je bil, da so nove
obzorje thenceforward - za kratek čas ali za dolgo.
KONEC FAZA TRETJIH