Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 36
V nekaj dneh po tem srečanju je
časopisi napovedala, da bo na svetu, da
dama Thomas Palmer, Esq. je varno
dobavljena v sina in dediča, zelo
zanimivo in zadovoljivo točka, na
Vsaj za vse tiste, ki so intimne povezave
vedel, da prej.
Ta dogodek, zelo pomembno, da se je gospa
Jennings je sreča, proizvedene začasno
spremembe pri odstranjevanju njen čas, in
vplivala, v meri, kot je
posli z njo mladi prijatelji, tako
želela biti čim bolj s
Charlotte, je šla tja vsako jutro
takoj, ko je bila oblečena, in ni
vrnitev pozno zvečer, in
Miss Dashwoods, na posebno zahtevo
od Middletons, preživel v celoti vse
dan v Conduit Street.
Za lastno udobje pa bi bilo veliko
raje ostala, vsaj vse
zjutraj, v hiši gospa Jennings je, vendar je
ni stvar, ki se pozval proti
želje vsakogar.
Njihove ure Zato so bile narejene za več kot
Lady Middleton in dva Miss Steeles, ki ga
jim njihovi družbi, v resnici je bilo čim manj
vrednoti, kot je bilo professedly stranke.
Imeli so preveč občutek, da je zaželeno
tovariši v nekdanjo, in jih ta
so bile obravnavane, ljubosumna oči, kot je
vdor na terenu NJIHOVE, in delitve
dobrote, ki so hoteli monopolizirati.
Čeprav nič ne bi moglo biti bolj vljudni kot
Lady Middleton na obnašanje Elinor in
Marianne, ona ni res všeč pri
vse.
Ker niso niti sama niti Polaskan
svoje otroke, ona ne bi mogla verjeti jim
dobrosrčen, in ker so bili pri srcu
obravnavi, je mikala jim satirična:
Morda ne da bi točno vedel, kaj je bilo
, ki se satirično, vendar to ni pomenilo.
Bilo je nezaupnico v splošni rabi, in z lahkoto
dano.
Njihova prisotnost je bila omejitev tako na njen
in na Lucy.
To preveri brezdelje enega, in
poslovanju drugih.
Lady Middleton je bilo sram, da to ni nič
pred njimi, in laskanja, ki Lucy
je ponosna, da misliti in upravljanje na
drugih časih, se je bala, ki bi jih prezirati
ji za ponudbo.
Miss Steele je bil vsaj za discomposed
tri, s svojo prisotnostjo, in je bila v
njihovi moči, da jo uskladiti, da ga
celoti.
Bi kateri koli od njih so navedeni le njen
celoti in minute upoštevati vsa stvar
med Marianne in gospod Willoughby, ona
bi sama misel dovolj veliki nagradi
za daritev najboljše mesto, ki ga
ognja po večerji, ki je svoj prihod
nastanejo.
Vendar je bil ta spravo ni bil odobren, za
čeprav je večkrat vrgel prijavo
Škoda za njeno sestro, da Elinor, in še več
kot enkrat dropt razmislek o
nestalnosti od beaux pred Marianne, ne
Učinek je bil proizveden, vendar videz
brezbrižnost iz prvega ali gnusa
v slednji.
Napora, celo še lažji bi lahko na
njen njegov prijatelj.
Bi pa samo smejali njo o
Doktor!
Ampak tako malo so bili, več kot
drugih, nagnjena k njej zavezujejo, da če Sir
John večerjal od doma, se lahko porabijo
cel dan brez zaslišanja druge
Podrugivanje na tem področju, kot to, kar je bila
prijazen, da nagni na sebe.
Vse te ljubosumja in nezadovoljnih,
Vendar pa so bili tako popolnoma neznane, ki jih
Ga Jennings, ki je mislil, da
čudovito stvar za dekleta, ki se
skupaj, in na splošno ji čestital
mladi prijatelji vsak večer, na ob
ušel družbi neumen starka
tako dolgo.
Ona se jim je pridružila včasih na Sir John's,
včasih na svojo hišo, pa kjer koli
je bil, je vedno prišel dobre volje,
poln veselja in pomembni, pripisovanje
Charlotte dobro delaš za lastno oskrbo, in
pripravljena dati tako natančen, tako majhni podrobnosti
njenega položaja, saj je le gospodična Steele je
radovednost dovolj želje.
Ena stvar, ki sem jo motijo, in da je
je njen dnevni pritožbo.
G. Palmer ohrani pogoste, vendar
unfatherly med svoje mnenje spola, vse
dojenčke enako, in čeprav je lahko
očitno menijo, ob različnih časih,
Najbolj presenetljiva podobnost med to baby
in vsak od njegovih odnosov na obeh
strani, ni bilo prepričljivih očetu
od nje; ni ga prepričati, da verjamejo, da je
ni bil ravno kot vsak drugi otrok od
enake starosti, niti ne bi lahko bil celo prinesla
priznati preprosto predlogom
da bi bilo najboljši otrok na svetu.
Sem prišel sedaj odnos nesrečo,
, ki v tem času doletela gospa John
Prav tako se je zgodilo, da medtem ko je njen dve sestri
z gospo Jennings je prvi poziv
njo v Harley Street, drugo njeno
znanec je dropt in - okoliščino
samo po sebi očitno ni verjetno, da bodo
zlo z njo.
Toda medtem ko domišljijo drugih ljudi
jih bo odnesla v obliki narobe
Sodbe naše vedenje, ter odloča o
ki mu jih rahlo nastopov, svoje sreče
mora biti v določeni meri vedno na milost in nemilost
na srečo.
V tem primeru, ta zadnja prispelih
lady ji je modno, da doslej prehiteti
resnico in verjetnost, da na zgolj
zaslišanje ime Miss Dashwoods, in
njihovo razumevanje, da je g. Dashwood je
sestre, ona jih takoj sklenil, da
nastanjeni v Harley Street, in to
nepravilno razlago, proizvedenih v enem dnevu ali
dve zatem, kartice o razpisu za
njimi kot tudi za njihovo brat in
sestra, da male glasbene stranke na njen
house.
Posledica, ki je bil, da je gospa
John Dashwood je bil dolžan ne predloži
le za izjemno veliko neprijetnosti
pošiljanja njen prevoz za Miss
Dashwoods, ampak, kar je bilo še huje, mora
veljajo za vse neprijetnosti za
se zdi, da jih obravnava s pozornost: in
ki bi lahko povedal, da se ne bi pričakovali
iti ven z njo, drugič?
Moč razočaranje jih je bilo
res, mora biti vedno njeno.
Ampak to ni bilo dovolj, za takrat, ko ljudje
določajo na način ravnanja, ki
vedo, da se motim, se počutijo oškodovane zaradi
pričakovanje, nič boljši od
njimi.
Marianne je bila zdaj jo je vložila stopinj,
toliko v navado, da greva ven vsak
dan, da je postala stvar
brezbrižnost njo, ali je šla ali
ne: in je pripravila tiho in
mehansko za vsak večer's
posla, vendar brez pričakovanja
najmanjši zabaviščni od vseh, zelo pogosto
ne da bi vedel, do zadnjega trenutka,
kjer je bilo, da jo sprejme.
Za obleko in videz je bila gojena
tako popolnoma ravnodušni, saj ne, da nagni
pol na protivrednost, na to, v
celo njen wc, ki ga je prejela od
Miss Steele v prvih petih minutah
njihovo skupaj, ko je bil dokončan.
Nič pobegnila HER minute opazovanje in
splošni radovednost; videla vsako stvar, in
moral vsako stvar, ni bilo nikoli lahko, dokler je
Vedel je cena vsakega dela Marianne's
obleko, bi lahko uganil število njenih
halje skupaj z boljšimi sodbo kot
Marianne sama, in ni brez upanja
ugotovijo, preden se razšla, koliko
njen pralni stroškov na teden, in koliko je
je vsako leto porabiti na sebe.
The nesramnosti te vrste
pregledov, poleg tega je bil na splošno
sklenjene z kompliment, ki čeprav
mišljen kot njegov douceur, je po mnenju
Marianne kot največji nesramnosti v
vse, za po opravljenem pregledu
v vrednost in da njene obleke je
barve svoje čevlje, in ureditev
njene lase, je bil skoraj prepričan, da je povedal
da na "svojo besedo je videti močno
pametna, in ona si je drznil rekla, da bi
veliko osvajanja. "
S takšno spodbudo, kot to, je bila
zavrnilo o tej priložnosti, da bi jo
brata prevoz, ki so bili pripravljeni
za vstop v petih minutah ne ustavi
vrata, točnost ni zelo prijetno
da svojo sestro-v-zakon, ki je pred
jih v hišo svojega znanca, in
je bil tam v upanju za nekaj zamude na svojih
del, ki bi lahko neprijetnosti bodisi
sebi ali svoji kočijaž.
Dogodki v ta večer ni bila zelo
izjemen.
Stranka, kot druge glasbene strani,
razume veliko ljudi, ki so
pravi okus za izvedbo, in veliko
veliko več, ki so sploh, in
izvajalci sami so bili, kot ponavadi, v
njihovi lastni oceni, in da njihove
neposredni prijatelji, prvi zasebni
izvajalcev v Angliji.
Kot Elinor ni bila niti glasbene, niti
, ki vplivajo na to, se je naredila nobenega Skrupula iz
obrača oči od grand pianoforte,
vsakič, ko ji ustreza, in neoviran
tudi s prisotnostjo harfo, in
violončelo, bi se jih določi v užitek na
koli drug predmet v prostoru.
V enem od teh pogledov je excursive
zaznavajo med skupino mladih moških,
zelo on, ki je zaradi njih predavanje o
zobotrebcem primeri na Gray.
Ona ga dojema kmalu zatem iskali
na sebi, in govorijo znana, da jo
brat, in je pravkar odločen najti
opravlja svoje ime od te, ko so
tako je prišel do nje, in g. Dashwood
ga je predstavil svoj kot g. Robert
Ferrars.
On jo je naslovljena z enostavno civiliziranosti, in
twisted glavo v premcu, ki zagotavlja
njo kot očitno, kot bi lahko naredil besedilo,
da je bil ravno Uobražen človek je imela
Slišal ga je opisal, da se z Lucy.
Happy je bilo za njo, če ji upoštevanju
za Edward je odvisna manj na lastno
zaslug, kot na zaslug njegovih najbližjih
odnose!
Za potem mora dati svojega brata lok
končna kap, v kakšnem slabem humor
njegova mati in sestra bi začeli.
Toda medtem ko se je spraševala na razliko
dveh mladih moških, ona ni ugotovila, da
praznino domišljavost na eni, dana
jo iz vseh dobrodelnih z skromnost in
vreden od drugih.
Zakaj so bile različne, Robert vzkliknil
ji sam v okviru četrt
pogovora uro, za, govorimo o
njegov brat, in lamentiranje skrajno
GAUCHERIE, ki je verjel, res ga vodi
z mešanjem v dobro družbe, je odkrito
in velikodušno pripišemo je veliko manj,
vse fizične pomanjkljivosti, kot na
nesrečo zasebnega šolstva, medtem ko je on
sam, čeprav verjetno brez
Zlasti je treba vsak material večvrednosti, ki jih
narave, zgolj od prednosti
javne šole, kot je bilo tudi vgrajene v mix
svetu kot vsak drugi človek.
"Pri moji duši," je še dodal, "Mislim, da je
nič več, in zato sem večkrat povedal moji
mati, ko je žalujem o tem.
"Moja draga gospa," Vedno pravim, da jo, "si
morajo sami enostavno.
Zlo je zdaj nepopravljivo, in je
bilo povsem svoje početje.
Zakaj bi vas prepričal moj stric, gospod
Robert, pred svojo oceno, da se
Edward podlagi individualnega pouka, na najbolj
kritičnem času svojega življenja?
Če bi si le ga poslali v Westminster kot
tudi sam, namesto da mu pošlje
G. Pratt, vse to bi bilo
preprečiti. "
To je način, na katerega sem vedno menijo,
zadevo, in moja mama je popolnoma
Prepričan njene napake. "
Elinor ne bi nasprotovala svoje mnenje,
zato, ker bi lahko ne glede na njena splošna
oceno prednosti javnega
šolo, ni mogla misliti Edward's
bivališče v družini g. Pratt je, z vsemi
zadovoljstva.
"Vi prebivajo v Devonshire, mislim,« - je bil
njegov naslednjem opazovanju, "v počitniški hiši v bližini
Elinor ga postavil pravico, da svoj položaj;
in zdelo se je precej presenetljivo, da mu, da
kdo bi mogel živeti v Devonshire, brez
živijo v bližini Dawlish.
On je podaril svojo prisrčno odobravanje pa
na njihove vrste hiše.
"Za moje strani," je dejal: »Jaz sem
pretirano rad koči, je
vedno tako veliko udobja, tako veliko elegance
o njih.
In jaz protest, če sem imel denarja na pretek,
Jaz bi morala kupiti nekaj zemljišča in gradnjo ene
jaz, v kratkih razdaljah v Londonu,
kjer bi lahko sem se znižale v vsakem
čas, in zbere nekaj prijateljev o meni,
in biti srečen.
Svetujem vsako telo, kdo bo gradil,
zgraditi kočo.
Moj prijatelj Lord Courtland prišel do mene
drugi dan na namen vprašati moj nasvet, in
iz pred menoj tri različne načrte
Bonomi's.
Bil sem, da odločitev o najboljšem izmed njih.
"Moj dragi Courtland," sem rekel, takoj
jih metali vse v ogenj, "ne
sprejme eno od njih, vendar z vsemi sredstvi
graditi kočo. "
In da sem fancy, bo konec tega.
"Nekateri ljudje si predstavljam, da ne more biti
prenočišča, ni prostora v koči, ampak
to je vse napaka.
Bil sem v zadnjem mesecu na moj prijatelj Elliott,
bližini Dartford.
Lady Elliott želela dati ples.
"? Ampak kako ga je treba narediti" je rekla, "moja
dragi Ferrars, ne povej mi, kako ga je treba
upravlja.
Ni prostora v tej koči, da
bo imel deset parov, in v katerih lahko
Takoj sem videl, da ne bi bilo
težavah v njej, zato sem rekel, "Moj dragi Lady
Elliott, ne bo neprijetno.
Jedilne salon bo priznati, osemnajst
par z lahkoto; kartico mize se lahko namesti
pri pripravi prostora, lahko knjižnica
odprta za čaj in druge osvežilne pijače, in
Naj večerjo je določena v salonu. "
Lady Elliott je bila zadovoljna z
Smo izmerili jedilnici, in ugotovljeno
bi imel točno osemnajst par, in
afera je bil urejen ravno po mojem
načrta.
Tako da, v resnici, boste videli, če ljudje ne, ampak
vedo, kako naj ga lahko vsak udobje
je pa tudi užival v kočo kot v
najbolj prostorno stanovanje. "
Elinor strinjal, da je vse, ker ona ni
mislim, da zasluženo kompliment
racionalno opozicije.
Kot John Dashwood ni imela več užitka v
glasbe kot njegov najstarejši sestri, je bil njegov duh
prav tako na prostosti, da se določi za vsako stvar,
drugega, in misel mu je udarila v
večer, ki ga sporoči svojo ženo,
za njeno odobravanje, ko sta prišla domov.
Upoštevanje gospa Dennison's
napaka, pri predpostavki, njegove sestre svoje
gostov je bilo, je predlagal pravilnosti
njihovo dejansko povabljeni, da postanejo take,
medtem ko posle gospa Jennings je držala
od doma.
Stroški bi bilo nič, je
neprijetnosti ni več in je bilo
skupno pozornost, ki poslastica
vesti poudaril, da se
pogoj za njegovo popolno Dodeljevanje pravice glasa
s svojo obljubo, da njegov oče.
*** je zdrznil, na predlog.
"Jaz ne vidim, kako je to mogoče," je dejal
ona, "brez affronting Lady Middleton,
za to porabijo vsak dan z njo;
drugače bi moral biti izredno vesel, da
to.
Veš, sem vedno pripravljen, da jim plača vse
pozornost je v moji moči, kot je moj jih ob
out to zvečer shews.
Vendar so obiskovalci Lady's Middleton.
Kako lahko od njih zahteva, stran od nje? "
Njen mož, vendar z veliko ponižnostjo, ni
ne vidite veljavnosti ugovora.
"To je že preživel teden dni na tem
način Conduit Street, in Lady
Middleton ne more biti nezadovoljni na svojem
daje enako število dni za take bližini
odnosov. "
*** zaustavljen trenutek, nato pa, s svežim
vigor, je dejal,
"Moja ljubezen bi od njih zahteva, z vsemi mojimi
srca, če bi bilo v moji moči.
Toda imel sem rešiti v sebi to ask
Miss Steeles preživeti nekaj dni z
nas.
So zelo dobro obnašal, dobro vrste
dekleta, in mislim, da je pozornost zaradi
njih, kot je njihov stric storil zelo dobro ga
Edward.
Lahko se posvetujte s svojim sestre nekatere drugo leto,
veš, vendar Miss Steeles ne sme biti
v mestu več.
Prepričan sem, da vam bo všeč, res, si
DO kot oni, veste, zelo veliko se je že,
in tako tudi moja mama, in so takšne
favorite s Harry! "
G. Dashwood je bil prepričan.
Videl je, da je treba pozove Miss
Steeles takoj, in njegova vest je bila
pacificiranem z resolucijo z dne vabila na
sestre še eno leto, ob istem času,
Vendar pa slyly sum, da še eno leto
bi povabilo nepotrebno, ki ga
Elinor prinaša v mesto, kot polkovnik
Brandon žena, in Marianne kot NJIHOVE
obiskovalec.
***, Veselite se v njen izhod v sili, in ponosen
o pripravljen wit da je nabavljeno,
napisal naslednje jutro, da Lucy, da zahteva
njeni družbi in njena sestra, za nekatere
dni, v Harley Street, takoj ko Lady
Middleton bi jih rezervnih.
To je bilo dovolj, da bi Lucy resnično in
razmeroma srečni.
Ga Dashwood je zdelo, dejansko delajo za
njo, sama; negovanjem vse svoje upe, in
pospešuje vse svoje poglede!
Takšna možnost, da z Edward
in je bila njegova družina, predvsem stvari,
Najbolj material za njen interes, in takšni
povabilo najbolj razveseljivo, da jo
čustva!
To je prednost, da ne bi bilo preveč
Zahvaljujemo se, ne preveč hitro
uporabila, ter obisk Lady
Middleton, ki ni imel, preden je kateri koli
natančne roke, je bil takoj odkrili, da
Že od nekdaj pomenilo, da konča v dveh dneh "
čas.
Ko je bil na beležko, prikazano na Elinor, saj
je bila v desetih minutah po prihodu,
to ji je dal, prvič, določen delež
na pričakovanja Lucy, za take
znak občasni prijaznost, vouchsafed o tako
kratke znanec, zdelo, da razglasi
da dobro bo do nje prišlo zaradi
nekaj več kot le zlobe proti
sama, in bi lahko pripeljal na čas in
naslov, narediti vsako stvar, ki Lucy
želel.
Njen laskanja že obvladljiva ponos
Lady Middleton, in na začetku
zapreti središču gospa John Dashwood, in
ti so bili učinki, ki jih odprete
verjetnost večja.
Miss Steeles odstraniti na Harley Street,
in vse, kar je dosegel Elinor svojih
vpliv obstaja, okrepila njeno
pričakovanje dogodka.
Sir John, ki je zahteval o njih več kot
enkrat prinesel domov kot račune
prid so bili v, kot mora biti splošno
presenetljiv.
Ga Dashwood še nikoli ni bilo toliko
zadovoljni z vsemi mlade ženske v svojem življenju,
kot je bila z njimi, je dal vsak
jih iglo knjigo, ki jo nekateri emigrant;
ti Lucy njena krščansko ime, in ni
ne vem, ali bi ona kdaj lahko
delu z njimi.
[Na tej točki v prvem in drugem
izdajah, Volume II končalo.]
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje