Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 19
KLJUB HER MA5TERLY samokontrole in večvrednosti za vse vrste posega,
Madame Odintsov počutil nelagodno, ko je vstopila v jedilnico na večerjo.
Vendar pa je obrok odšel dokaj zadovoljivo.
Porfiri Platonich obrnjen navzgor in je povedal različne anekdote, on se je pravkar vrnil
od mesta.
Med drugim je sporočil, da je guverner odredil svoje tajnice na
posebne komisije, da nosijo ostroge, v primeru, morda je hotel, da jih pošlje nekam na
jahanje, večje hitrosti.
Arkady govoril v podtonom, da Katya in se udeležili diplomatski poti s princeso.
Bazarov ohranila slabim in trdovratno tišino.
Madame Odintsov pogledal na njem dvakrat, ne furtively, ampak naravnost v obraz, ki
Pogledal krmi in Koleričan, s povešenimi očmi in ošabnim določanje
odtisnjena na vsakem funkcijo, in je mislil: "Ne .. ne ... ne."
Po večerji, je šla s celotno družbo na vrt in videl, da je
Bazarov želel govoriti z njo, je šla nekaj korakov na eno stran in se ustavil.
On ji je približal, vendar tudi takrat se ni dvigniti oči in rekel v hripavim glasom:
"Moram se opravičiti za vas, Anna Sergeyevna.
Morate biti besen z mano. "
"Ne, nisem jezna z vami, Evgeny Vassilich, ampak sem vznemirjen."
"Toliko slabše. V vsakem primeru sem bil kaznovan dovolj.
Sem se zdi, sem prepričan, se boste strinjali, v zelo neumen položaj.
Si napisal, da mi, "Zakaj oditi?" Ampak ne morem ostati, in jaz ne želim.
Jutri bom ne bo več tukaj. "
"Evgeny Vassilich, zakaj si ..." "Zakaj iti ven?"
"Ne, nisem mislil tega."
"Preteklost se ne bo vrnil, Anna Sergeyevna, toda prej ali slej se je ta dolžna
zgodilo. Zato moram iti.
Lahko si predstavljam le en pogoj, ki bi omogočile, da ostanejo me: pa da
stanje ne bo nikoli. Za zanesljivo - oprostite mi Bestidnost - ne boste
me ljubiš in nikoli ne bo me ljubiš? "
Oči Bazarov je glittered za trenutek izpod njegovih temnih obrvi.
Anna Sergeyevna ga ni odgovoril. "Bojim se, da tega človeka," je misel
da preblisnili glavi.
"Zbogom potem,« je zamomljal Bazarov, kot da bi uganil njene misli, in se je obrnil nazaj
hiša. Anna Sergeyevna njim počasi in
Katya kliče k njej, ji je roko.
Ona vodi Katya po njeni strani vse do večera.
Ni igral karte in hrani na smeh, ki sploh ni bil v skladu
s svojo bledo in zaskrbljeni obraz.
Arkady je bil zmeden in jo pogledal, kot mladi ljudje, ki se nenehno spraševala:
"Kaj lahko to pomeni?" Bazarov sam zaprt v svoji sobi in
le pojavil na teatime.
Anna Sergeyevna hotel povedati kakšno prijazno besedo z njim, vendar ni mogla sama prinese
ga obravnavali ...
Nepričakovana nesreča jo je rešil iz njenega zadrego: Butler sporočil
Prihod Sitnikov.
Besede težko opisati čudno sliko zmanjšanje, ki jih mladi prvak
napredek, ko je plapolale v prostor.
Imel je odločil s svojo značilno Bestidnost iti v državo na obisk
ženska, ki je komaj vedel, ki je nikoli ga povabil, ampak s kom, saj je imel
ugotoviti, takšne nadarjene ljudi in
intimni prijatelji so bili njegovi ostal, kljub temu pa je bil na tresenje
mozeg njegovih kosti od groze, in namesto da prinaša iz izgovorov in
pohvale, ki se je naučil na pamet
vnaprej, je zamomljal nekaj o idiotski Evdoksya Kukshina, ki ga pošlje
Povpraševanje po zdravstvenih Anne Sergeyevna in da je vedno govoril Arkady Nikolajevič
z njim v smislu najvišje pohvale ... Na
Ta točka je zajecljala in izgubil prisotnost uma, tako da je sedel v celoti
navzdol na njegovem klobuku.
Ker pa nihče ga Izkazalo se je, in Anna Sergeyevna celo ga uvedli z njo
teta in sestra, je kmalu sam izterja in začel Cvrkutanje za njeno srce
vsebine.
Uvedba običajno nekaj je pogosto koristno pri življenju, saj sprošča
preobremenjeni napetost in sobers dol samozavestnih ali samozaposlene žrtvovanja čustev, ki jih
opozarja, kako tesno je povezana z njimi.
Z videz vse Sitnikov je postal nekako bolj dolgočasen, bolj trivialne - in
lažje: vsi so jedli še večerjo z boljšo teka, in šel spat pol
uro prej kot običajno.
"Jaz lahko sedaj ponavljam vam," je dejal Arkady, ko je legla v posteljo, da Bazarov, ki je bil
tudi slačenje, "kaj si nekoč rekel:" Zakaj si tako melanholično?
Zdi se, kot da ste bili izpolnjevanju nekaj sveto dolžnost '. "
Že nekaj časa mimo tona umetno free-in-enostavno izzivanje so vzmetene gor med
dva mladeniča, vedno zanesljiv znak nezadovoljstva tajnim ali neizraženo
sum.
"Bom jutri mojega očeta mesto," je dejal Bazarov.
Arkady sam dvigne in naslonil na komolec.
Čutil je tako presenečen in nekako zadovoljen.
"Ah," je še pripomnil, "in da je, zakaj si žalosten?"
Bazarov zazehal. "Če veste, preveč, lahko rastejo stara."
"In kaj je Anna Sergeyevna?"
"Kaj je z njo?" "Mislim, ona bo kaj greste?"
"Nisem v njeni zaposlitvi." Arkady postal zamišljen pa Bazarov določijo
navzdol in se obrnil obraz na steno.
Nekaj minut se v tišini. "Evgeny!" Nenadoma vzkliknil Arkady.
"No?" "Bom tudi jutri zapustiti."
Bazarov ni odgovoril.
"Samo bom šel domov," je nadaljeval Arkady. "Bomo šli skupaj, kolikor je Khokhlovsky,
in tam lahko dobite na konje Fedot-jev.
Moral bi bil vesel, da izpolnjujejo svoje ljudi, vendar se bojim, moram samo priti v
njihov način in tvoje. Seveda ste vračajo, da ostanejo pri
nas? "
"Jaz sem zapustil vse svoje stvari s seboj," je dejal Bazarov, ne da bi obrnil.
"Zakaj ne me vprašati, zakaj grem stran -? In prav tako nenadoma, kot da je" mislil
Arkady.
"Kot Dejstvo je, zakaj se bom, in zakaj je on?" Je nadaljeval odraža.
On bi lahko našli nobenega zadovoljivega odgovora na svojem vprašanju, čeprav je bilo njegovo srce napolni
z nekaj grenkega občutka.
Čutil je, ki bi jih težko delno iz tega življenja, ki ga je goji tako
vajeni, ampak za njega, da ostane na sam bi bilo tudi ***.
"Nekaj se je zgodilo med njima," je utemeljeno, da sam, "kaj je dobro za moje
visi tukaj po tem, ko je odšla? Očitno moram rodila njena toga in izgubijo
še malo, da ostaja za mene. "
Začel je pričarala sliko Anna Sergeyevna, nato druge funkcije postopoma
zasenčil lepo podobo mlada vdova.
"Žal mi je Katya preveč," Arkady zašepetal v svojo blazino, na kateri solza
je že padel ... Nenadoma se je stresel svoje lase nazaj in rekel na glas: "Kaj hudiča
prinesel, da je idiotski Sitnikov tukaj? "
Bazarov začel gibati v njegovi postelji, nato pa je naslednji odgovor: "Vidim,
ste še vedno neumni, moj fant. Sitnikovs so nujno potrebne za nas.
Za mene, ne boste razumeli - moram te blockheads.
Dejstvo je, da to ni za bogove za peko opeke ... "
"OHO!" Mislil Arkady, in šele nato je videl v flash celotno Nedokučiv globino
Bazarov je domišljavost. "Torej ti in jaz, so bogovi, v tem primeru?
Vsaj, da si bog, ampak mislim, da sem eden izmed blockheads. "
»Ja,« ponovi Bazarov mračno. "Še vedno si neumen."
Madame Odintsov izrazila nobene posebne presenečenje, ko Arkady ji rekel naslednji dan
da je bil tekoč s Bazarov; je zdel utrujen in zaskrbljen.
Katya ga je pogledal s tiho težnosti.
Princesa je šel tako daleč, da sama čez pod njeno šal, da bi lahko
ne pomaga to opazil, ampak Sitnikov, po drugi strani pa je bil najbolj zmedel.
Imel je le pojavil na. zajtrk v pametni novi kostum, ni tokrat v
Slavophil moda, prejšnji večer je bil začuden, da človek imenoval za iskanje
za njim po količini perila je imel
prinesel, zdaj pa kar naenkrat njegovi tovariši so ga opuščajo!
Vzel je nekaj hitrih korakih, pognal krog kot zajcem uplenjene na robu lesa,
in nenadoma, skoraj z grozo, skoraj z Jadikovanje, je napovedal, da je tudi
predlagal, da zapusti.
Madame Odintsov ni poskušala ga zadrži.
"Moja prevoz je zelo udobna,« je dejal nesrečni mladenič, obrača na Arkady;
"Lahko vam bo, medtem ko je Jevgenij Vassilich vzame tarantass, tako da bo še
bolj priročno. "
"Ampak res, to je čisto off vaše cesti, in svoj 'a dolgo pot, kjer živim."
"Ni važno, to ni nič, sem že veliko časa, poleg tega imam podjetje, ki v
smer. "
"Prodaja vodko?« Je vprašal Arkady, ampak tudi zaničljivo.
Vendar je bil Sitnikov že zmanjšal na tak obup, da ni niti smejati kot on
običajno je.
"Zagotavljam vam, moj prevoz je zelo udobno," je zamrmral, "in tam bo
je prostor za vse. "" Ne razburjena Monsieur Sitnikov z
zavrnitev ..., «je zamrmral Anna Sergeyevna.
Arkady pogledal na njo in se priklonil z glavo močno.
Obiskovalci zapustili po zajtrku.
Kot je dejala, da so dobri z Bazarov, Madame Odintsov potekala od roko k njemu in
dejal, "smo se ponovno srečali, ni prav?" "Ko se ukaz,« je odgovoril Bazarov.
"V tem primeru se bomo."
Arkady je bil prvi, da gredo ven na verando, se je povzpel na prevoz Sitnikov je.
Butler mu tucked v spoštljivo, a Arkady bi z veseljem ga udari ali
planil v jok.
Bazarov sam sedi v tarantass.
Ko sta prišla Khokhlovsky, Arkady čakal do Fedot, Rejec
objavljate postajo je, izkoristiti konje, nato pa bo do tarantass, je dejal
s svojim starim nasmehom na Bazarov in "Evgeny,
Vzemi me s seboj, želim, da pridejo na svoje mesto. "
"Pridi,« je zamomljal Bazarov med zobmi.
Sitnikov, ki je bila hoja gor in dol s kolesa svojega prevoza, žvižganje
drzno, lahko le odpreti usta in Zjapljenje ko je slišal te besede, medtem ko Arkady
hladnokrvno potegnil svojo prtljago iz
prevoz, je svoj sedež poleg Bazarov, in vljudno priklonila, da njegova nekdanja
sopotnik, je zavpil: »Vozite se!"
V tarantass valjani proč in kmalu je bil daleč od oči ... Sitnikov, popolnoma zmeden,
Pogledal je kočijaž, vendar je bil flicking njegov bič okoli rep izven strani
konj.
Končno Sitnikov skočil v njegov prevoz - in kričati na dveh kmetov, ki gredo, "Put
na svoje kape, bedaki! "je odpeljal v mesto, kjer je prišel zelo pozno, in kjer
Naslednji dan, v Madame Kukshin let je govoril
resno o dveh "disgustingly zaljubljen-up in nevedni tovariši."
Sedenje v tarantass poleg Bazarov, Arkady pritisnil svojega prijatelja roko toplo,
in za dolgo časa, je povedal ničesar.
Zdelo se je, kot da Bazarov cenjena obeh Arkady akcijo in njegovo tišino.
On ni spal na vse prejšnje noči, niti ga je dimljen in več dni
je imel komaj kaj jedel.
Njegova tanek profil izstopala temno in strmo izpod njegovega pokrova, ki je bil
podrli čez obrvi.
"No, brat," je dejal končno, »daj mi cigaro ... pa poglej, sem rekel, je moj jezik
rumena? "" To je rumena, "je odgovoril Arkady.
"Hm - ja ... in cigare nima okusa.
Stroj je iz orodja. "" Ste gotovo spremenilo v zadnjem času, "
Arkady opaziti. "To ni nič, smo se kmalu povrne.
Ena stvar me moti - moja mama je tako softhearted, če je vaš trebuh ne raste
okoli kot sod in ne jeste desetkrat na dan, ona je v obup.
Moj oče je vse v redu, je bil znan povsod in vse vzpone in padce.
Ne, ne morem kaditi, "je dodal in vrgel proč cigaro v prašni cesti.
"Ali menite, da je še šestnajst kilometrov na vašem mestu?« Je vprašal Arkady.
"Ja, ampak to pametno vprašati človeka." Poudaril je, da je sedel na kmeta
polje, delavec iz Fedot-jev.
Toda modrec le odgovoril: "Kdo bi vedel? milj ne merijo Tu nekje, "
in odšel na zaprisegi pod njegovim dihom na gredi konja za "brca z njo
Slušalke, "s katero je mislil, jerking glavo.
"Da, da," se je začela Bazarov, "svoj 'lekcijo za vas, moj mladi prijatelj, poučno
primer.
Hudič ve, kaj je smeti. Vsak človek visi na nitki, vsako minuto
brezno sme odpreti pod noge, pa vendar mora iti in izumljajo zase vse vrste
težave in razvajali svoje življenje. "
"Kaj pa Nagoviještanja na?« Je vprašal Arkady. "Ne bom Nagoviještanja na nič, sem rekel
očitno, da smo tako ravnali kot norci. Kakšna je uporaba govoriti o tem?
Ampak sem opazil pri delu bolnišnice, človek, ki je jezen njegove bolezni - on je prepričan, da
prebolela. "
"Ne čisto vas razumem,« je pripomnil Arkady, "se zdi, se nimaš česa
pritožujejo. "
"No, če ne kar me razumete, vam bom povedal to, po mojem mnenju je bolje,
prekiniti kamenje na cesti, kot da naj ženska dobil obvladovanje celo konec leta
1 je mezinec.
To je vse ... "Bazarov je nameraval izreči njegov najljubši
Beseda "romantike", vendar sam preveriti in rekel: "smeti".
"Ne boste verjeli zdaj, ampak ti bom povedal, ti in jaz padel v ženski družbi
in zelo lepo smo ga našli, vendar smo se pokvari, da je neke vrste družbe - to je tako kot pri
potopite v hladno vodo na vroč dan.
Človek nima časa za te malenkosti. Človek mora biti neukročena, pravi star španski
pregovor. Zdaj si, moj prijatelj pametno, "je še dodal,
obravnava kmeta na polje.
"Mislim, da imaš ženo?" Kmet obrnil dolgočasno Krmeljiv oči
srečujejo pri uresničevanju dveh mladih prijateljev. "Žena?
Ja. Kako bi lahko bilo drugače? "
"Ali jo je premagal?" "Moja žena?
Vse, kar se lahko zgodi. Ne jo premagal brez razloga. "
"To je v redu.
No, in ne ona vas premagal? "Kmet potegnila na vajeti.
"Kaj si rekel stvari, gospod. Ti je všeč šala. "
Bil je očitno užaljen.
"Si slišal, Arkady Nikolajevič. Ampak smo bili pravilno pretepli - to je tisto,
prihaja, da so izobraženi ljudje. "
Arkady dal prisilno smeh, medtem ko Bazarov obrnil proč in ni odprl svojih ust
Ponovno do konca poti. Ti šestnajst kilometrov je zdelo, da zelo Arkady
kot podvojiti razdaljo.
Ampak končno na pobočju nekaj vzpetini vasici, kjer Bazarov'S
starši so živeli prišel v očeh. Blizu njega in v mladem copse brezovega, stal
majhna hiša s slamnato streho.
Dve kmetje s svojimi klobuki na stal v bližini koče na prvi zaprisegi seboj.
"Vi ste veliko prašičev," je dejal eden, »ti si slabši kot malo prašiča sesanju."
"In tvoj wife'sa čarovnica,« je odvrnil drugi.
"Z njihovo neovirano obnašanja," je pripomnil, da Bazarov Arkady "in ga je igrivosti
njihove frazeologije, lahko uganiti, da mojega očeta kmetje niso Čezmerno
zatirani.
Ampak tam je tudi sam prihaja iz na stopnicah v hiši.
Najbrž je slišal, zvonovi, to je on v redu, sem prepozna svojo sliko, ay! ay! samo
kako siva je zrasla je, slaba star fant! "
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 20
BAZAROV nagnil IZ TARANTASS, MEDTEM Arkady iztegnil svojo glavo od zadaj
njegov tovariš je nazaj in videl, stoji na stopnicah v hiši malo visok
thinnish človeka z naborki las in ostre
Orlovski nos, oblečen v stari vojaški plašč, ne gumbi navzgor.
Stal je z nogami narazen, kajenjem dolgo cev in vijačenje do oči, da
da sonce iz njih.
Konji ustavil. "Prispel na zadnji!" Je vzkliknil Bazarov'S
oče, še naprej kaditi, čeprav je bil precej cevi skoki gor in dol
med prsti.
"Pridi, ven, ven, naj te objeti." Začel je sprejemanje svojega sina ... "Enyusha,
Enyusha, "odmeval žensko quavering glas.
Vrata odprta in je letel na pragu pojavila Punačak malo stara ženska v
bela kapa in kratke barve suknjič.
Jokala je, razporedi, in bi verjetno padla, če bi Bazarov ne podpira
ona.
Njene roke so Punačak malo takoj pletene krog vratu, je pritisnil glavo
na prsih, in tam je sledil popoln in tiho vožnjo le prekinil
Zvok njenih zlomljenih zaihti.
Stara Bazarov dihal težko in zajebali oči več kot prej.
"Tam, da je dovolj, dovolj, Arisha! pustite off! "je dejal, si izmenjujejo z
Arkady, ki so ostali stal negibno jih tarantass, pa tudi kmet na
škatla obrnil glavo proč.
"To je povsem nepotrebno! Prosim, pustite off. "
"Ah, Vassily Ivanich,« je zajecljala staro žensko, "za tisto, kar starosti, moj dragi eno, moja
draga, Enyushenka ..., "in brez unclasping roke, se je potegnil nazaj, ji
nagubana obraz, mokra s solzami, in
preobremenjeni z nežnostjo in ga je pogledal z blaženo in nekako stripovski oči
in potem spet padla na vratu.
"No, ja seveda, to je vse v naravi stvari," je pripomnil Vassily
Ivanich. "Šele ko smo bolje prišli v zaprtih prostorih.
Tukaj je obiskovalec prišel z Evgeny.
Morate izgovor to, "je dodal in se obrnil k Arkady in rahlo drgne ob tla
z njegovo nogo: ". Razumete, žensko šibkost, in dobro, mati srce"
Njegove lastne ustnic in obrvi so se tresel in njegova brada stresel - toda očitno je bil
poskuša obvladati svoje občutke in se pojavijo skoraj vseeno.
Arkady priklonil.
"Gremo v, mama, res," je dejal Bazarov in vodil enfeebled starko
v hišo.
Jo je dal v udobnem naslanjaču, še enkrat na hitro objel svojega očeta, in
predstavil Arkady z njim.
"Iskreno vesel, da bo vaše spoznal," je dejal Vassily Ivanich, "vendar pa ne sme
pričakujejo ničesar grand: živimo zelo preprosto tukaj, tako kot vojaške osebe.
Arina Vlasyevna, molite sami umiriti, kaj faintheartedness!
Naš gost bo mislil slabo o tebi. "
"Moj dobri gospod," je dejal starka s svojimi solzami, "nisem vedel čast
vaše ime in vaš očeta. "" Arkady Nikolajevič, "segel Vassily
Ivanich slovesno, s tihim glasom.
"Oprostite za neumnega starko, kot sem jaz." Je zapravila svoj nos in upogibanje glavo
od leve proti desni, je skrbno obrišite eno oko za drugim.
"Moraš oprostite.
Res sem mislil, da je treba umreti, da ne bi živel še enkrat videti moja draga - "
"No, in tu smo živeli, da ga spet vidim, gospa," dal v Vassily Ivanovič.
"Tanyushka," je dejal in se obrnil na golo nogami deklico od trinajstih v živo
Rdeča bombažna oblačila, ki se je sramežljivo kukal v pred vrati, "bi vaša ljubica kozarec
vode - na pladnju, slišiš? - in ti,
gospodje, "je dodal z nekakšno staromodno igrivosti -" Dovolite mi, da povabi
ste v študiji upokojeni veteran. "" Samo še enkrat naj vam objem,
Enyushka, "zastokal Arina Vlasyevna.
Bazarov sklonil k njej. "Milostiv, kako čeden ste zrasel!"
"No, ne vem o tem, da lep," je pripomnil Vassily Ivanovič.
"Ampak he'sa človek, kot pravi pregovor - ommfay.
In zdaj upam, Arina Vlasyevna, da je izpolnila svojo mater srce, boste
obrniti svoje misli, da izpolnjujejo želje o naši dragi gostje, saj, kot je
Veš, tudi slavčkov ni mogoče hraniti z pravljic. "
Stara dama se je s svojega stola. "To zelo minute, Vassily Ivanovič,
miza se opredelijo.
Bom jaz prost dostop v kuhinjo in naročite samovar, da bodo prišli v, vse
bo pripravljen, vse.
Zakaj, za tri cela leta nisem videl, niso bili sposobni, da mu hrano ali
pijača - je, da ni nič "?
"No, vidite, da stvari, malo hostesa, vrveža okoli, ne dajo nam sramote, in
ste, gospodje, vas prosim, da mi sledijo. Tukaj je Timofeich prišel plačati svoje spoštovanje
za vas, JEVGENIJ.
In star pes, si upam reči, da je preveč navdušen.
Ay, ne boste navdušeni, star pes? Bodi tako dober, da hodi za menoj. "
In Vassily Ivanovič šel živahno naprej, mešanje in zložljive z njegovo down-at-
pete copat. Njegova celotna hiša je sestavljalo 6 majhen
sob.
Ena od teh - tisti, v katerega je vodil naše prijatelje - je imenoval študija.
Debelimi nogami miza polna papirjev, ki jih počrnelih starodavne kopičenje
prahu, kot če bi bili ti prekajeni, zasedla celoten prostor med dvema oknoma, na
stene visela turške strelno orožje, biči, a
Sablja, dve karte, nekatere anatomske diagrame, portret Hufeland in monogram tkane
iz las v počrnelemu okvir in diplomo iz stekla, usnjen kavč, besni
in nosili votla v mestih, je stal med
dve velike omare za Karelijanski brezovega; na policah, knjige, majhne škatle,
polnjeni ptice, kozarci in fiole bila gneča skupaj v zmedo, v enem kotu določi
zdrobljen električno baterijo.
"Opozoril sem te, dragi moj gost," se je začela Vassily Ivanovič, "da živimo, tako da
govorijo, bivakirash ... "" Zdaj ustaviti, da je tisto, kar ste opravičevati
za? "
Bazarov prekine. "Kirsanov dobro ve, da nismo
Croesuses in da ne živi v palači.
Kam gremo, da bi ga dal, to je vprašanje? "
"Da ne bo pomote, Evgeny, tam je odličen prostor v malo krila, on bo zelo lahko
udobno tam. "
"Torej ste imeli krila zgrajena na?" "Seveda, ko bathhouse je" dal v
Timofeich. "To je poleg kopalnice," Vassily
Ivanovič dodal naglo.
"To je poletje zdaj ... Bom povozil tam na enkrat in poskrbi
stvari, in vas, Timofeich, bi v njihovo prtljago medtem.
Seveda sem roko *** mojo raziskavo za vas, Evgeny.
Suum cuique. "" Tam si ga imeli!
Najbolj komično star fant in zelo dobrosrčen, «je pripomnil Bazarov, takoj ko
Vassily Ivanovič je šla. "Tako kot *** ribe, kot je tvoje, samo v
drugačen način.
On chatters preveč. "" In tvoja mama zdi čudovita ženska, "
pripomnil Arkady. "Ja, ni Prevare o njej.
Pravkar ste videli, kaj večerja bo ona nam. "
"Niso vas pričakuje danes, gospod, oni niso prinesla nobenega govedino,« je pripomnil
Timofeich, ki je bil prav tako, da povlečete v prtljažniku Bazarov je.
"Mi se upravlja vse v redu tudi brez govedine, ne moreš stisniti vodo iz kamna.
Revščina, pravijo, ni kaznivo dejanje. "" Koliko sužnji ima vaš oče? "Vprašal
Arkady nenadoma.
"Lastnina ni njegova, ampak matere, je petnajst sužnji, če se prav spomnim."
"Dvaindvajset v vsem," je dodal Timofeich v nezadovoljni tonu.
Shuffling od copat je bil zaslišan in Vassily Ivanovič ponovi.
"V nekaj minutah bo vaš prostor pripravljen, da vas prejeli,« je vzkliknil zmagoslavno.
"Arkady - Nikolaich?
Mislim, da je, kako naj vas kličem.
In tukaj je vaš služabnik, "je še dodal, kar kaže na dečka s tesno obrezana las,
, ki je prišel v z njim nosil dolgo modro caftan z luknjami v komolcih in
par čevljev, ki ne pripadajo njemu.
"Njegovo ime je Fedka, ponavljam še enkrat, čeprav je moj sin jo je prepovedana, ne sme
pričakujejo ničesar velikega. Toda ta človek ve, kako zapolniti cev.
Kadite, seveda? "
"Jaz raje kadijo cigare," je odgovoril Arkady.
"In ti si čisto v redu tam.
Všeč mi je cigar sam, ampak v teh odročnih delih je zelo težko dobiti
njih. "" Dovolj jok revščini, "prekinjen
Bazarov.
"Ti je bolje sedi na kavču tukaj in nam je pogled na vas."
Vassily Ivanovič se je zasmejal in sedel.
Njegov obraz je bil zelo podobno kot svojega sina, samo je bilo njegovo čelo nižji in ožji, usta
precej širši, in ni nikoli prenehal sprejemati nemirne gibe, skomignil z rameni
kot da bi njegova dlaka mu je vzel pod
pod pazduho, pomežiknil, se je odkašljal in gesticulated s prsti, medtem ko je njegov
sina Najočitnejša značilnost je nonšalantno nepremičnost njegov način.
"Jok revščine," ponovi Vassily Ivanovič.
"Moraš Predvidevam, Evgeny, da hočem naše goste, tako rekoč, da se nas usmili, ki jih
izjavo, da živimo v taki divjini.
Nasprotno menim, da za razmišljanje človeka, ne obstaja takšna stvar, kot je
divjina.
Vsaj poskušam, kolikor je mogoče, da ne rastejo zarjaveli, tako rekoč, da ne zaostajajo
časi. "
Vassily Ivanovič potegnil iz žepa novo rumeno svileno robec, ki ga je imel
našel časa, da bi ugrabil, ko je vodil več kot v sobo Arkady, in jo razvija v
zrak, je nadaljeval: "Ne govorim zdaj o
dejstvo, da sem na primer na račun precej velikih žrtev do sebe,
je dal svoje kmete v najem sistema in glede na moj zemljišča, ki so jim v zameno za polovico
izkupiček.
Sem menil, da je moja dolžnost, zdrava pamet sama zahteva, da mora biti to storjeno, čeprav
drugi posestniki sploh ne razmišljati o početje.
Ampak jaz govorim zdaj o znanosti, izobraževanja. "
"Ja, vidim imate tukaj prijatelj zdravstvo za 1855," je pripomnil Bazarov.
"To me je poslal starega tovariša kot prijateljsko gesto," Vassily Ivanovič
naglici je napovedal, "vendar imamo, na primer, kakšno idejo tudi za frenologijo," je
dodal, sam obravnava predvsem za
Arkady, in poudaril, majhno glavo omet na omari, razdeljen na oštevilčenega
kvadratov, "še Sch" nlein ni znano, za nas - in Rademacher ".
"Ali ljudje še vedno verjamejo v Rademacher v tej pokrajini?" Vprašal Bazarov.
Vassily Ivanovič odkašljal.
"V tej deželi ... seveda gospodje, veste bolje, kako bi lahko sledila
z vami? Vi ste tukaj, da naše kraje.
Tudi v mojem času je bilo tako imenovano humoralist Hoffman, in nekatere Brown
s svojo vitalizma - se je zdelo zelo smešno, da nas, vendar bodo tudi oni imeli veliko
ugled v enem trenutku.
Nekdo novo je prišlo Rademacher je z vami, vi prikloniti do njega, vendar v
še dvajset let, da bo verjetno na vrsti, da se smejali. "
"Za vašo tolažbo vam lahko povem," je dejal Bazarov, "da smo danes smejali
medicine v celoti in prikloniti do nikogar. "
"Kako to misliš?
Zagotovo želite, da se zdravnik. "" Ja, ampak tisti, ne preprečuje
drugega. "
Vassily Ivanovič podrezal njegov sredinec v svojo cev, kjer je malo tli
pepela je ostalo. "No, morda, morda - Jaz sem ne bo
spor.
Kaj sem? Upokojeni vojaški zdravnik, Valla preveč, in zdaj
kmetovanje je padel na mojo veliko. Sem bil v brigadi tvoj dedek, «je
sam naslovi na ponovno Arkady.
"Ja, ja, sem videl veliko znamenitosti v mojem času.
In sem se zmeša z vsako vrsto družbe.
Sam sem, človek vidite pred vami, je čutiti utrip princ Wittgenstein in
od Zhukovsky!
Bili so v južnem vojske, 14., boste razumeli "(in tu
Vassily Ivanovič našobil ustnice bistveno).
"Vedel sem, da jim vse znotraj navzven.
No, dobro, vendar moje delo je samo na eni strani, se držijo svoje Lancet in je vsebina!
Vaš dedek je bil zelo časten človek in pravi vojak. "
"Priznam, bil je redno blockhead," je pripomnil Bazarov leno.
"Ah, Evgeny, kako lahko uporabljate tako izraz?
Ali menijo, ... seveda Splošno Kirsanov ni bil eden tistih ... "
"No, ga spustite," prekine Bazarov.
"Kot sem vožnjo po me veseli, da si breza nasada, je vzmetene gor
čudovito. "Vassily Ivanovič osvetljen.
"In morate videti malo vrta sem zdaj dobil.
Jaz posajena vsakega drevesa sam. Imam sadje, maline in vse vrste
zdravilnih zelišč.
Toda veliko jih mladi gospodje, lahko veš, stari Paracelsus je govoril sveto resnico, v
herbis, verbis et lapidibus ... sem odstopil iz prakse, kot veste, vendar vsaj
dvakrat na teden nekaj, kar se zgodi, da me pripelje nazaj na mojo staro delo.
Pridejo za nasvet - ne morem jih vožnje - in včasih so revni ljudje potrebujejo
pomoč.
Dejansko ne obstajajo zdravniki tukaj sploh. Eden od sosedov tukaj, upokojeni major,
Samo predstavljaj si, on zdravniki ljudi preveč. Sem vprašati: "Ali je študiral
medicina? "
Odgovarjajo: "Ne, je ni raziskana, je pa bolj od filantropije" ... ha! ha!
od filantropije! Kaj menite o tem?
Ha! ha! "
"Fedka! izpolnite mi cev! "je dejal Bazarov strogo.
"In tu je še en zdravnik tukaj, ki je pravkar obiskal bolnika," je nadaljeval Vassily
Ivanovič v neke vrste obupa, "pa je pacient že šel ad patres;
služabnik ne bo pustil na zdravnika, v, in mu pove: "Ti si niso več potrebni."
Nikoli ne pričakuje, je to, sem zmeden in vprašal: "No, ni tvoj gospodar kolcanje pred
je umrl? "
"Da." "Ali je kolcanje veliko?"
"Da." "Ah, no, to je v redu," in izven njega
šel še enkrat.
Ha! ha! ha! "Starec je smejal sam.
Arkady uspelo dokazati, nasmeh na obrazu. Bazarov le sam raztegne.
Pogovor nadaljevala na ta način približno eno uro.
Arkady našel čas, da gredo v svojo sobo, ki je izkazalo, da je predprostor, da
kopalnica, vendar je bilo zelo prijetno in čisto.
Končno Tanyushka prišel in napovedal, da je bila večerja pripravljena.
Vassily Ivanovič je bil prvi vstati. "Pridi, gospodje, morate oprostite
velikodušno, če sem vam dolgčas.
Mogoče bo moja dobra žena dala boljše zadovoljstvo. "
Večerja, čeprav naglici pripravljen, je bila zelo dobra in celo bogat, le vino
ni čisto do oznake, je bil sherry, skoraj črne, kupil Timofeich
V mestu iz znanega trgovca, in
je imela okus bakra ali smole, tudi muhe so nadloga.
Ob navadnih dneh suženj fant uporablja, da jih vožnje z veliko zeleno vejo,
vendar pa je ob tej priložnosti je Vassily Ivanovič ga nagnali zaradi strahu pred škodljivimi kritike
od mlajše generacije.
Arina Vlasyevna je spremenila svojo obleko in je nosil veliko kapo s svilenimi trakovi
in svetlo modri cvetovi šal.
Začela je jokati spet takoj, ko je zagledal svojega Enyusha, vendar ji
Mož ni bilo treba, da jo opominja, sama je hiti, da se posuši solze v
Da se ne pokvari njen šal.
Le mladi ljudje jedli, gostitelj in hostesa imela tako dolgo nazaj večerjal.
Fedka čakal na mizi, očitno obremenjena s svojimi neznane škornje, on je pripomogel
Ženska z moško zasedbo obraza in eno oko, ki se imenuje Anfisushka, je izpolnjen
Dolžnosti gospodinja, perutnina, ženska in perica.
Vassily Ivanovič hodil gor in dol po večerji, in z odlično
zadovoljni in celo blažen obraz je govoril o hudih bojazni ga je čutiti okoli
Napoleonov politika in zapleti italijanske vprašanje.
Arina Vlasyevna je ni obvestila o Arkady in ni pritisnite mu jesti; nagibala ji
okrogel obraz na njeno malo pest in njene polne češnja barve ustnic in malo pomoli na
njena lica in več obrvi tako, da
jo izjemno prijazen, dobrosrčen izraz, se je ne bi oči off
njen sin in nenehno zavzdihnil, ona je umiral vedeti, kako dolgo bo ostal,
ampak ona se je bal, da ga vprašam.
"Kaj, če bi ostal dva dni?" Si je mislila, in njeno srce je potonila.
Po pečenka Vassily Ivanovič izginila za trenutek in se vrnil z
odprta pol steklenico šampanjca.
"Tukaj," je vzkliknil, »čeprav mi živimo v divjini, imamo nekaj, da bi veselo
z dne prazničnih priložnostih! "
Je izlil vse tri očala in malo wineglass, predlagal zdravje
"Naši gostje neprecenljiv," in naenkrat vrgel snel steklo v vojaški način in je
Arina Vlasyevna piti svojo wineglass do zadnje kapljice.
Ko je prišel čas za sladke konzerve, Arkady, ki ne bi mogli kriti nič sladkega, ki
mislil, da njegova dolžnost pa je po okusu štiri različne vrste, ki so bili sveže
je - toliko bolj, ker Bazarov gladko
jih zavrnil in začel takoj po kajenju cigaro.
Nato je bil čaj postrežejo s smetano, maslo in imeniki; nato Vassily Ivanovič
so jih vse ven na vrt, da občudovali lepote zvečer.
Ko so sprejeli vrt sedež je zašepetal, da Arkady: "To je mesto, kjer sem rad
za meditacijo, kot sem gledal sončni zahod, ampak ustreza samotar, kot sem jaz.
In tam, malo dlje off, sem posadili nekaj dreves, ki jih ljubljeni
Horace. "" Kaj drevesa? «Je vprašal Bazarov, preslišati,
"Oh ... Acacias."
Bazarov začel zehanje. "Mislim, da je čas naši potniki so bili v
objem Morpheus, «je Vassily Ivanovič.
"Z drugimi besedami, je čas za spanje," Bazarov segel.
"That'sa pravilna sodba, ampak gotovo je skrajni čas!"
Rekel lahko noč, da njegova mati, jo je poljubil na čelo, medtem ko ga je objel
in skrivaj za njegovim hrbtom mu je svoje blagoslov trikrat.
Vassily Ivanovič je pokazala Arkady v svojo sobo in mu zaželel ", kot osvežujoč mirovanju kot I
tudi uživali na dosegu srečnih let. "
V bistvu Arkady spal zelo dobro v svoji bathhouse, ampak je smrdela po mete in 2
črički v ozadju štedilnik rivaled seboj v svojem daljšem zaspane Pojoči.
Vassily Ivanovič je šel iz sobe Arkady za lastne študije in reševanje navzdol
kavč na nogah svojega sina, da se veseli, da imajo klepet z njim, vendar Bazarov poslati
mu stran naenkrat, češ je čutil zaspan, vendar ni zaspal do jutra.
S široko odprtimi očmi je gledal jezno v temo, spomini na otroštvo ni imel
moč *** njim, in poleg tega je imel še ni mogel sam znebiti vtisa,
njegovih zadnjih grenkih izkušenj.
Arina Vlasyevna 1. molil na vsebino svojega srca, nato pa je imela dolgo, dolgo
Pogovor z Anfisushka, ki je stala zakoreninjena v mestu pred njo
ljubica, in določitev njene oči na samotno
ji, sporoči na skrivnostni šepet vsi njeni opazovanj in domneve o
Evgeny Vassilevich.
Staro gospo glava je Vrtoglav s srečo, vina in tobaka dima ji
mož skušal govoriti z njo - ampak z val pa ga je dal gor.
Arina Vlasyevna bil pravi *** dama starih časih, se je moral živela dva
pred stoletji, v davnih dneh Moskvi.
Bila je zelo pobožni in čustveno, je verjel v fortunetelling, čare, sanje
in omens v vseh možnih vrst, je verjel v prerokbe o norih ljudi,
v hiši duhov, v lesenih duhov, v
nesrečni srečanja, na zlo oko, v popularnih sredstvih, je pojedel posebej
pripravljena sol na veliki četrtek in verjel, da je konec sveta je na dosegu
roke, je menil, da če je na velikonočno nedeljo
so sveče ni šel ven na večernice, potem ne bi bilo dobro pridelek ajde,
in je ta goba ne bo rasla po človeško oko videl, je verjel, da
hudič rad, da je, kjer je voda,
in da vsak Žid ima v krvi umazanega mesto na prsih, je bila strah miši, od
kače, žabe, iz vrabci iz pijavke, iz grmenja, iz hladni vodi, osnutkov, o
konji, koz, iz rdečelasi ljudi in
črnih mačk, se je obravnava čričkov in pse kot nečiste živali; nikoli jedel
teletina, golobi, raki, sir, beluši, topinambur, zajci, ali lubenice
ker rez lubenica predlagal glavo
Janeza Krstnika, ni mogla govoriti, ne da bi ostrig drget, je uživala
jesti - ampak dosledno upoštevati posti, ona spala deset ur iz štiriindvajsetih - in
nikoli šel spat sploh, če Vassily
Ivanovič je bilo toliko kot glavobol, ona ni nikoli prebral eno knjigo, razen Alexis
ali Počitniška hiša v gozdu, je napisala eno ali največ dve črki v letu, vendar je
je strokovnjak gospodinja, je vedel vse o
ohranjanje in marmelada tako, čeprav se je dotaknil nič s svoje roke in je bil
ponavadi ne želijo premakniti iz svojega mesta. Arina Vlasyevna zelo širokosrčen in
sama tako daleč od neumno.
Vedela je, da je svet razdeljen na mojstrov, katerih dolžnost je, da ukaz, in
preprosti ljudje, katerih dolžnost je, da služi - in zato je ni čutil gnus za poslušni
vedenje ali priklonila do tal, vendar je
obravnavajo ljubeče in nežno tiste v izpostavitvijo ji nikoli ne pusti sam
berač odšel praznih rok, in ni nikoli govoril slabo za vsakogar, čeprav je bila všeč
Gossip.
V svoji mladosti je imela zelo lepo je, igral Klavikord in govoril malo
Francoski, toda v teku več let tava z možem, ki je imela
poročena proti njeni volji, je ona zrasla Stout in pozabljene glasbo in francosko.
Njen sin je ljubil in se bali unutterably, ona se je predal vodenje njo
malo posestvo na Vassily Ivanovič - in ona ni več vzel nobene vloge v njej, ona bi
zastokala, val svoj robec in dvig jo
obrvi višje in višje v grozo neposredno njen stari mož začel razpravljati o
Neposredne reforme zemljišč in njegove lastne načrte.
Bila je zaskrbljenih, vedno pričakujejo nekatere velike nesreče in bi jokal na enkrat
ko se je spomnila ničesar, žalostno ... Danes takšne ženske skoraj
prenehala obstajati.
Bog ve, ali bi to lahko razlog za veselje!
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 21
Pri vstajanju, Arkady odprl okno in prvi objekt, ki izpolnjuje oči je
Vassily Ivanovič.
V turški obleki dressing vezano krog pasu s žepni robček in stare
Človek je bil Revnosno kopanje svoj zelenjavni vrt.
Opazil je njegov mladi obiskovalci in se naslanja na svojo lopato je zaklical, "dobrega zdravja, da
ti! Kako ste spali? "
"Sijajno," je odgovoril Arkady.
"In tukaj sem, kot vidite, kot so nekateri Cincinnatus, pripravlja posteljo za pozno
repa.
Prišel je čas - in hvala bogu za to! - Ko naj bi vsakdo zagotoviti njegovo
preživljanje z delom svojih rok: to je neuporabna zanašati na druge, eden mora
samega sebe delali.
Tako se izkaže, da je Jean Jacques Rousseau prav.
Pol ure nazaj, bi moj dragi mladi gospod, ste me videli v povsem drugačen
položaj.
Ena kmečka ženska, ki je predmet pritožbe zrahljanost - to je, kako jo izraziti, vendar pa
v našem jeziku, grižo - I - kako se mi je izraziti?
Sem jo vbrizga opija, in za drugo sem pridobljeni zob.
Ponudil sem ji anestetik, vendar pa je zavrnil.
Naredim vse, da zastonj - anamatyer.
Vendar pa sem se uporabljajo za to, vidite, jaz sem plebejec, *** Nous - ni eden od starih
zaloge, ne tako kot moja žena ... vendar ne bi želeli, da pridejo sem v senci in
dihajo z jutranjo svežino, preden čaj? "
Arkady šla ven z njim.
"Dobrodošli še enkrat!" Je dejal Vassily Ivanovič, dvig roko v vojaški
pozdrav z mastno Čepica, ki zajema glavo.
"Ti so, vem, navajeni razkošja in užitkov, pa vendar tudi veliko tistih iz te
svet ne Prezir preživeti kratek čas, v vikend streho. "
"Milostiv nebesa,« je ugovarjal Arkady ", kot če bi bil eno veliko od tega sveta!
In nisem vajen luksuza ne. "" Pardon me, oprostite, «je odvrnil Vassily
Ivanovič z ljubeznivega Grimasa.
"Čeprav sem spet številka zdaj, sem tudi potrkal o svetu - Vem, ptico, ki jih
njegov let. Jaz sem neke vrste psiholog na moji poti,
in physiognomist.
Če bi imel, ne, sem podjetje reči, je bilo samoumevno, da bi darilo, sem prišel do
žalost dolgo nazaj, mali človek, kot sem jaz bi se opral.
Moram vam povedati, brez laskanja, prijateljstvo opažam med vami in moj sin
Iskreno me veseli.
Pravkar sem ga videl, je vstal zelo zgodaj, kot je običajno počne - verjetno veste
da - in zbežal za Izlet v soseski.
Dovolite mi, da bo tako radovedna - ste znano, moj Evgeny dolgo "?
"Od zadnje zime." "Seveda.
In dovoli mi, da vas še vprašanje - ampak zakaj ne bi morali usesti?
Dovolite mi, kot oče, da vas prosim, odkrito povedano: kaj je vaše mnenje o mojem Evgeny "?
"Vaš sin je eden izmed najpomembnejših ljudi kar sem jih kdaj srečal," je odgovoril Arkady
odločno.
Oči Vassily Ivanovich je nenadoma odprl široko in rahlo flush kabini njegov
lica. Spade se je s svojo roko.
"In tako ste pričakovali ...,« je začel.
"Prepričan sem,« prekine Arkady, "da je vaš sin ima veliko prihodnost pred njim,
da bo to čast, da se vaše ime. Sem čutil prepričani, da je, odkar sem spoznal
ga. "
"Kako? - Kako se je zgodilo," artikulirati Vassily Ivanovič z nekaj truda.
Navdušen nasmeh ločila svoje široke ustnice in jih ne bi zapustil.
"Želite, da ti povem, kako sva se spoznala?"
"Ja ... in vse o tem -"
Arkady začel svojo zgodbo in je govoril o Bazarov s še večjo toplino, še večja
navdušenje, kot je storil na tem večeru, ko je plesal z Mazurka z Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovič poslušal in poslušal, zapravila nos, valjano robec navzgor
v žogo z obema rokama, se je odkašljal, naborki svoj lase - in na dolgo
mogel vsebovati več, se je sklonil
do Arkady in ga poljubila na ramo.
"Ste me je popolnoma srečen,« je rekel, ne da bi prenehal nasmeh.
"Jaz bi moral povedati, I. .. malikovati moj sin, ne bom niti govoriti o mojem starem ženo - seveda,
mama - ampak jaz ne upajo pokazati svoje občutke pred njim, ker on ne odobrava
da.
On je v nasprotju z vsako prikaz čustev, veliko ljudi, tudi iskati napake
mu za to moči značaja, in se za znak ponosa ali pomanjkanja
Občutek, ampak ljudje, kot ga ne bi smelo
treba presojati z vseh običajnih standardih, bi ti?
Poglej to, na primer, drugi na njegovo mesto bi bil stalno na upor
njihovi starši, ampak je - bi verjeli - od dneva, ko je bil rojen mu ni nikoli?
sprejela farthing več mogel pomagati, to je resnica božja. "
"On je nesebična, pošten človek,« je pripomnil Arkady.
"Natanko tako, nesebična.
In ne samo njega malikovati, Arkady Nikolaich, jaz sem ponosen na njega, in
Višina moje le ambicija je, da nekega dne bo prišlo do naslednje besede v njegovem
biografija: "sin navadnega vojske
Zdravnik, ki je bil sposoben, pa naj priznajo svojo nadarjenost zgodaj in prihranil nobenih bolečin za
njegova izobrazba ... "" Starec glas zlomil.
Arkady stisnil roko.
"Kaj pa ti misliš?" Vprašal Vassily Ivanovič po kratkem molku, »gotovo je
ne bo dosegla na področju medicine je slaven, ki ga prerokovali in za njim? "
"Seveda, ne v zdravstvu, čeprav tudi tam bo eden od vodilnih
znanstvene moški. "" V kaj potem, Arkady Nikolaich? "
"Bilo bi težko zdaj reči, ampak on bo znan."
"On bo znana," ponavlja starec, in je ponovila v misli.
"Arina Vlasyevna me je poslal, da vas pokliče na na čaj," je napovedal Anfisushka, mimo s
velik krožnik zrelih malin. Vassily Ivanovič začel.
"In se krema ohladi, se za maline?"
"Da." "Bodite prepričani, da je mrzlo!
Ne zadržujte se na slovesnosti.
Arkady Nikolaich - vzeti nekaj več. Kako je Jevgenij ne pride nazaj? "
"Tukaj sem,« se imenuje glas Bazarov je iz notranjosti prostora za Arkady.
Vassily Ivanovič obrnil hitro.
"Aha, si hotel plačati obisk vašega prijatelja, vendar pa so bili prepozni, amice in
smo že dolgo pogovor. Sedaj moramo iti v na čaj, mama je poslala
za nas.
Mimogrede, rad bi imel pogovor z vami. "
"Kaj pa?" "There'sa kmet tukaj, mu je trpljenje
z zlatenico ... "
"Misliš zlatenico?" "Ja, kronično in zelo samosvoj primer
ikterus.
Sem mu predpisal tavžentroža in šentjanževka, mu povedal, da jedo korenje, saj
mu soda, ampak vse to so ukrepi blažilno, potrebujemo nekaj bolj radikalno
zdravljenje.
Čeprav boste smejali medicine, sem prepričan, da lahko mi nekaj praktičnih nasvetov.
Ampak bomo govorili o tem kasneje. Zdaj pa pojdimo in pijejo čaj. "
Vassily Ivanovič skočil živahno iz vrtnega sedež in tam se je odvijala v zrak iz
Robert le Diable. "Zakon, zakon smo si ga zastavili, bi
živijo, da živijo, za užitek. "
"Osupljiv vitalnost,« je Bazarov, ki se gibljejo stran od okna.
Opoldne prišel. Sonce je gori izpod tanko tančico
od neukročena belkastimi oblakov.
Vse je še vedno, samo petelini v vasi pretrgal tišino, ki jih njihova živahna
petje, ki se proizvaja v vsem, ki so slišali to čuden občutek zaspanosti in
Monotonija in od nekje visoko v
Krošnja je zvenel jadikuje in vztrajno Cvrkutati za mladega sokol.
Arkady in Bazarov ležala v senci majhno senu, in jih pod seboj
dve armfuls za šumenje suho, a še vedno zelene in dišeče trave.
"To drevo topol," se je začela Bazarov, "me spominja na mojega otroštva, ampak raste na robu
jama, kjer hiško, opeke je bilo včasih, in v tistih dneh sem trdno verjel, da
topol in pit imela
čudno moč talisman, nikoli nisem čutil pusta, ko sem bil v njihovi bližini.
Nisem razumel, da sem takrat ni bilo dolgočasno samo zato, ker sem bil otrok.
No, zdaj sem zrasel, talisman ne deluje več. "
"Kako dolgo ste živeli tukaj v celoti?« Je vprašal Arkady.
"Dve leti na koncu, ko da smo potoval okoli.
Mi vodil klateške življenje, predvsem tava od mesta do mesta. "
"In ta hiša že dolgo stoji?"
"Da. Moj dedek jo zgradili, moja mama je očeta. "
»Kdo je bil vaš dedek" "vrag ve - nekakšno drugo
velika.
On je bil pod Suvorov in vedno je povedal zgodbe o korakajo po Alpah -
izumi verjetno. "" Imate portret visi v Suvorov
risba soba.
Všeč mi je tako malo hiš vašim in staromodno in toplo, in imajo vedno
Posebna vrsta vonj o njih. "" vonj olja za svetilke in deteljo, "je pripomnil
Bazarov, zehanje.
"In muhe v teh dragi hiškami ... fugh!"
"Povej mi," se je začela Arkady po kratkem premoru, "so bili strogi z vami
otrok? "
"Vidiš, kaj moji starši so kot. Niso neke hude. "
"Ali ste radi njih, Evgeny?" "Jaz sem, Arkady."
"Kako so vas obožujejo!"
Bazarov bil tiho za nekaj časa. "Ali veste, kaj mislim o tem?" Je
je dejal končno, pritrdi roke za glavo.
"Ne Kaj je to? "
"Jaz sem razmišljal, kako srečen je življenje za moje starše!
Moj oče v starosti šestdeset lahko okoli Komiješanje, klepet o 'paliativnih ukrepov "
zdravi ljudje, igra je velikodušno poveljniku ladje kmetov - ima gay čas
Dejstvo, in moja mama je vesel tudi, njen dan
je tako polna vseh vrst delovnih mest, z vzdihi in stokanje, da je trenutek hasn'ta
razmišljati o sebi; "? Medtem ko", medtem ko I. ... "
"Čeprav mislim, tukaj sem ležijo v kopici sena ... The majhen ozek prostor, sem zasedla
Natančno tako majhen v primerjavi s preostalim prostorom, kjer nisem in ki ima
nič opraviti z mano, in del
Čas, v katerem je moje veliko, da živijo tako nepomembna poleg večnosti, kjer sem
niso bili in ne bo ... In v tem atoma, v tej točki, matematično krvi
kroži, možgani deluje in želi nekaj ... kako ogabno! kako malenkostni! "
"Dovolite mi, da opozarjajo, da tisto, kar ste rekli na splošno velja za vsakogar."
"Prav imaš,« prekine Bazarov.
"Hotel sem reči, da so, moji starši mislim, so zasedeni in naj vas ne skrbi
Nič sami, ampak jih ne Zgaditi ... pa I. .. čutim ničesar, ampak dolgčas
in jeza. "
"Jeza? Zakaj jeza? "
"Zakaj? Kako se lahko vprašamo, zakaj? Ali ste pozabili? "
"Spomnim se vse, ampak še vedno se ne morem strinjati, da imate pravico biti jezni.
Niste zadovoljni, se zavedam, ampak ... "
"Uh! Vidim, Arkady Nikolaich, ki ga obravnavajo kot ljubezen vseh sodobnih mladih moških;
Kokodakanje, Kokodakanje, Kokodakanje, pokličete na kokoš, in trenutek kokoš pride blizu, off vas
teči!
Nisem tako. Ampak dovolj vsega.
Svoj 'a sram govoriti o tem, kaj se ne more pomagati. "
On je obrnil na svojo stran.
"Ah, pa gre pogumno mravlja vlečenjem po pol mrtve muhe.
Jo odnese, brat, vzemi jo!
Ne posvečajo nobene pozornosti na njeno odpornost, da v celoti izkoristijo svoje živali
privilegij, da je brez milosti! - ne tako kot mi sami povzročajo poškodb bitja "
"Kaj pa govoriš, Evgeny?
Kdaj ste se sami uničili? "Bazarov dvignil glavo.
"To je edina stvar, ki sem ponosen. Nisem sam zdrobi, tako malo
ženska me ne more zdrobiti.
Amen! To je vse.
Ne boste slišali drugo besedo od mene o tem. "
Oba prijatelji postaviti za nekaj časa v tišini.
»Ja,« je začel Bazarov, "človek je čudna žival.
Ko človek dobi profil z razdalje je neumno življenja naše očete vodi tukaj,
človek pomisli: kaj bi lahko bil boljši?
Jeste in pijete, in veš, da delujejo na najbolj pravičen in razumen način.
Če ne, ste pospravil s Monotonija je.
Eden želi imeti opravka z ljudmi, tudi če je samo, da jih zlorabljajo. "
"Eden bi moral urediti svoje življenje tako, da vsak trenutek postane pomemben,"
pripomnil Arkady premišljeno.
"Upal rečem.
Pomembna je lahko zavajajoče, vendar sladko, čeprav je še precej možnosti, da dajo
s so nepomembne ... Ampak malenkostna squabbles in drobni squabbles ... that'sa
beda. "
"Drobni squabbles ne obstajajo za človeka, ki noče, da jih prepozna kot take."
"Hm ... kaj ste rekli, je običajno obrnil na glavo."
"Kaj?
Kaj misliš s tem stavkom? "
"Bom razložiti, povedati, na primer, da je izobraževanje koristno, that'sa
samoumevna, ampak pravijo, da je izobraževanje škodljiva je običajno obrne na glavo,
navzdol.
Sliši se bolj elegantna, ampak v osnovi je to eno in isto stvar! "
"Ampak kje je resnica? - Na kateri strani" "Kje?
Sem ti odgovoril, kot odmev, kjer "?
"Ti si v melanholično razpoloženje danes, Evgeny."
"Res?
Sonce je moral stopi moje možgane in jaz ne bi smela jedli toliko malin
ne. "" V tem primeru ne bi bilo slabo, da načrt
Drijemati malo, "je pripomnil Arkady.
"Seveda. Samo ne glej me, ima vsakdo
neumen obraz, ko je spal. "" A ni to vse isto za vas, kaj
ljudje mislijo o vas? "
"Ne vem, kako zelo bi vam odgovoril. Pravi moški bi, da ne bo treba skrbeti, kot
stvari, pravi človek, ni mišljeno, da bi pomislili, a je nekdo, ki mora biti
bodisi ubogal ali sovražili. "
"To je čudno! Jaz ne sovražim nikogar, «je po Arkady
premor. "In sovražim tako veliko.
Ste tenderhearted Ravnodušan bitje, kako lahko sovražiš koga ...?
Ste plašen, niste veliko samostojnost. "
"In ti," prekinil Arkady, "si zanašajo na sebi?
Ste visoko mnenje o sebi? "Bazarov prekinjeno.
"Ko sem srečal človeka, ki lahko drži sam zraven mene," je dejal s počasno razpravi
"Potem bom spremenim mnenje o sebi. Sovraštvo!
Rekli ste, na primer, danes, kot smo opravili kočo našega uradni zapisek sodnega izvršitelja Philip - 1
da je tako gladka in čista - no, saj je dejal, bo Rusija dosegli popolnost, ko
najrevnejših kmet ima hišo, kot je ta, in
Vsak izmed nas bi moral pomagati, da bi jo o tem ...
In sem se počutil tako sovraštvo po tej najrevnejši kmeta, to Philip ali Sidor, za katere sem
morajo biti pripravljeni žrtvovati svoje kože in je ne bo niti mi zahvalil za to - in zakaj
naj mi je zahvalil?
No, recimo, da živi v čisto hišo, medtem ko je plevel raste iz mene? - Da, katere naslednji "
"To je dovolj, Evgeny ... poslušanju vas bo danes med vožnjo, da se strinjajo z
tisti, ki nam očitajo, za brez načel. "
"Govoriš kot tvoj stric.
Načela ne obstajajo na splošno - še niste uspeli razumeti tudi, da je
veliko! - vendar so občutki. Vse je odvisno od njih. "
"Kako je to?"
"No, me na primer, sem sprejela negativen odnos, ki zaradi moje
občutki, sem rada zanika, so moji možgani so, kot je ta - in ni nič več
ga.
Zakaj kemija pritoži na mene? Zakaj vam je všeč jabolka? - Tudi na podlagi
naši občutki. To je vse isto.
Ljudje nikoli ne bo prodrla globlje od tega.
Ni vsakdo bi vam povedati tako, in še en čas ne smem vam povedati, da sam. "
"Kaj, poštenost in je prav tako - občutek?"
"Mislim, da bi bilo tako." "Jevgenij ...!" Se je začela v Arkady Bezvoljan
ton. "No?
Kaj?
To ni po vašem okusu? "Je izbruhnila v Bazarov.
"Ne, brat. Če ste naredili svoj um za košnjo navzdol
vse - don't rezervne svoje noge ...!
Ampak mi smo dovolj philosophized. "Narave kupi do molka spanja pomeni"
je dejal Puškina. "" Nikoli ni rekel ničesar, za katere "
odvrnil Arkady.
"No, če je ni, bi moral in kot bi se moralo to rekel kot pesnik.
Mimogrede, ga je je služil v vojski. "
"Puškin ni bil nikoli v vojski!"
"Zakaj, na vsaki strani svojega beremo, k orožju! k orožju! za čast Rusije! "
"Kaj si izmisliti legende! Res, to je pozitivna obrekovanje. "
"Obrekovanje?
There'sa tehtni zadeva. On je našel slovesno besedo, da bi me prestrašili
s.
Ne glede na obrekovanje lahko izreči proti človeku, boste lahko prepričani, da si zasluži dvajset
krat slabše kot v resnici. "" Imeli smo bolje iti spat, "je dejal Arkady
z nevšečnosti.
"Z največjim veseljem,« je odgovoril Bazarov.
Ampak nobeden od njiju spal. Neke vrste skoraj sovražnega občutek imel
pograbila obeh mladeničev.
Pet minut kasneje so odprli oči in pogledal drug proti drugemu v tišini.
"Poglej," je dejal Arkady nenadoma, "suho Maple Leaf je odlomljen in je padla na
tla, njene premike so natanko tako kot leta pa z dušilno je.
Ali ni to čudno?
Takšna mračna mrtva stvar, tako kot najbolj brezskrbno in živahno eno. "
"Oh, moj prijatelj Arkady Nikolaich,« je vzkliknil Bazarov, "ena stvar, ki sem prositi za vas, ne
lep pogovor. "
"Govorim, kot sem najbolje znal ... ja, res je to čisto despotizem.
Misel prišel v moji glavi, zakaj ne bi jaz izrazil "?
"V redu, in zakaj ne bi jaz izraziti svoje misli?
Mislim, da je nekako lepo govori pozitivno nespodobno. "
"In kaj je dostojno?
Zloraba? "" Ah, vidim, da očitno nameravate slediti
v stopinjah svojega strica. Kako zadovoljni bi, da je idiot, če bi le mogel
slišali boste zdaj! "
"Kaj si poklicati Pavel Petrovič?" "Poklical sem ga, kot si zasluži, da se imenuje,
idiot. "" Res, je ta neznosna, «je vzkliknil Arkady.
"Aha! družina občutek govoril ven, "je pripomnil Bazarov hladnokrvno.
"Sem opazil, kako trdovratno se oklepa ljudi.
Človek je pripravljen odpovedati vse in prekinil z vsakim vpliva, ampak priznam,
na primer, da je njegov brat, ki ukrade drugih ljudi robčke je tat -
to je zunaj njegove moči.
In kot Pravzaprav - razmišljati - moj brat, moja - in ni genij - to je več
kot je mogoče pogoltniti! "
"Preprost občutek pravičnosti govoril v meni in ni družine občutek na vse,« je odvrnil Arkady
odločno.
"Ampak, saj ne boste razumeli tako občutek, kot da ni med vašimi občutkov,
ste v nobenem položaju, da ga sodnik! "" Z drugimi besedami, Arkady Kirsanov je preveč
povišan za moje razumevanje.
Jaz priklanjajo k njemu in rekli nič več "" To je dovolj, Evgeny;. Smo se konča z
građa. "
"Ah, Arkady, naredi mi uslugo, kaj je dobro za prepir enkrat, do bridkega konca, da
točka uničenje. "" Ampak potem morda bi morali končati do ... "
"Z boji?" Je izbruhnila v Bazarov.
"No? Tu v senu, v tako idilično
okolica, daleč od sveta in od človeških oči, da ne bo pomembno.
Ampak bi si biti tekma zame.
Jaz bi vas imeli za vrat naenkrat ... "Barazov iztegnil svojo dolgo težko
prsti.
Arkady obrnil in pripravljene, kot da se šali, da se uprejo ... Ampak njegov prijatelj obraz
mu je zdela tako zlovešče - je videl tako slabim grožnjo v popačenem nasmehom, ki
zvit ustnice, v njegovih očeh očitnih, da je čutil nagonsko presenečen ...
"Tako, da je, če imaš,« je rekel glas Vassily Ivanovič je to
Trenutek, in stari vojaški zdravnik pojavil pred mladih moških, oblečenih v domače
Perilo, suknjič, s slamnik, tudi domače, na njegovo glavo.
«Sem iskala povsod ... Ampak ste izbral čudovit kraj in
ste popolnoma zaposlen.
Leži na zemlji in gledal v nebo--veš there'sa poseben pomen
v to? "
"Jaz pogled v nebo šele, ko želim kihanje,« je zagodrnjal Bazarov in obračajo k
Arkady, je dodal v podtonom: "Škoda, nas je prekinjeno."
"No, pa je to dovolj," je zašepetal Arkady in skrivaj stisnila svojega prijatelja roko.
Ampak ne more prijateljstvo vzdrži take udarce za dolgo.
"Gledam na vas, moje mladostne prijatelje," je dejal Ivanovič Vassily medtem, zmajal
Glava in nagibala svoje prekrižanih rok na spretno ukrivljeno palico, ki je sam imel
vklesan s sliko neke Turka za gumbom.
"Gledam in ne morem ne občudovanja.
Imate toliko moči, tako mladostno cvetenja, sposobnosti in talente!
Resnično ...
. Castor in Pollux "" se skupaj z vami - streljanje v off
mitologija! "je dejal Bazarov. "Lahko vidite je bil latinski učenjak v njegovi
dan.
Zakaj sem se zdi, da se spomnimo, si osvojil srebrno medaljo za Latinsko sestavo, kajne? "
"Dioscuri, Dioscuri!" Ponovi Vassily Ivanovič.
"Pridi, se ustavite, da je oče, ne gredo sentimentalna."
"Samo enkrat v dobi, zagotovo je to dovoljeno,« je zamrmral starec.
"Kakorkoli že, nisem iskal vas, gospodje, da bi plačali vam pozdrave,
ampak, da bi vam povedati, na prvem mestu, da bomo kmalu jedilnico in
drugič, sem si želel, da vas opozori,
Jevgenij ... ste razumen človek, poznate svet in veste, kaj so ženske, in
Zato boste oprostite ... tvoja mama želela storitev potekala za vas
zahvala za vaš prihod.
Ne predstavljam, da sem vas prosi, da se udeležijo te storitve - to je že več, a oče
Aleksej ... "" Župnik? "
"No, ja, duhovnik, on je - za kosilo z nami ... nisem pričakovala in to sploh ni
v korist tega - ampak nekako se je izkazalo, kot je ta - me narobe razumeti - in, no,
Arina Vlasyevna - poleg tega he'sa vreden in razumen človek ".
"Mislim, da ne bo jedel svoj delež na večerjo?" Vprašal Bazarov.
Vassily Ivanovič se je zasmejal.
"Stvari, ki ste rekli!" "No, prosim, nič več.
Pripravljen sem, da se usedem za mizo z nikomer. "
Vassily Ivanovič iz klobuk naravnost.
"Bil sem prepričan vnaprej," je dejal, "da bi bili predvsem takih predsodkov.
Tukaj sem, starec v šestdeset in dve, in celo imam nič. "
(Vassily Ivanovič ni upala priznati, da je imel sam želel zahvalni dan
storitev - je bil nič manj pobožni kot svojo ženo).
"In oče Aleksej zelo želel, da bi vaš znanec.
Boste všeč, boste videli.
Ne moti, igralne karte, tudi, in je včasih - ampak to je med nami -
gre tako daleč, da kadi pipo. "" Fancy to.
Mi bomo imeli krog whist po večerji in ga bom premagal. "
"Ha! ha! ha! bomo videli, da je odprto vprašanje. "
"No, ne bo vas spomnil na stare čase?" Je dejal Bazarov s svojevrstno poudarkom.
Vassily Bronzan lica Ivanovich je zardel z zmedo.
"Za sramu, Evgeny, ... Naj bo bygones bygones.
No, sem pripravljen priznati pred tem gospodu, da sem imel zelo strasti v mojem
mladi - in kako sem plačal za to preveč ...!
Toda kako vroče je. Ali lahko sedli z vami?
Upam, da ne smejo biti na poti. "" Niti najmanj, "je odgovoril Arkady.
Vassily Ivanovič sam spuščen, vzdihovanje, v senu.
"Vaše sedanje četrtine, moj Spoštovani,« je začel, "me spominja na moje vojaške
bivakirash obstoj, so postanki na terenu bolnišnici nekje všeč pod
senu - in celo, da smo se zahvalili Bogu ".
Je zavzdihnila. "Kar precej sem jih doživel v mojem času.
Na primer, če mi dovolite, bom povedal na nenavadno epizodo o kugi v
Besarabije. "", Za katero je osvojil Vladimir križ? "
segel Bazarov.
"Vemo - vemo ... Mimogrede, zakaj nisi nosil?"
"Zakaj, sem ti rekel, da nimam predsodkov," je zamrmral Vassily Ivanovič
(Samo zvečer, preden ga je imel rdečo pentljo unpicked iz njegovega plašča) in je
začel povedati svojo zgodbo o kugi.
"Zakaj, je zaspal,« je zašepetal, da nenadoma Arkady, ki kažejo na JEVGENIJ, in
pomežiknil dobre naturedly. "Evgeny, vstani!" Je še dodal glasno.
"Gremo v na večerjo."
Oče Aleksej, lep Krepak mož z debelimi, skrbno česana las, z
vezeni pas krog svojega slezaste barve Manija svile, se je izkazala za zelo spretno in
prilagodljiv človek.
Naredil hiti da je treba najprej ponuditi roko, da Arkady in Bazarov, kot da
zavedali vnaprej, da ne želijo svoj blagoslov, in na splošno se je obnašal
brez omejitev.
On ni izdal svoje mnenje niti izzvala druge člane družbe;
je naredil ustrezno šalo o seminarske latinščini in vstal v zaščito njegove
škof, je pil dva kozarca vina in
zavrnil tretjino, je sprejel cigaro iz Arkady, vendar ga niso kaditi na kraju samem,
rekel je, bi ga vzemite s seboj domov.
Samo je imel nekoliko neprijetno navado, da dvigne roko od časa do časa, počasi
in skrbno, da ulov muhe na obrazu in včasih upravljanje na squash
njih.
Vzel je svoj sedež na zeleno mizo kartico z izmerjeno izražanje zadovoljstva,
in se je končal z zmago iz Bazarov dva in pol rubljev v bankovcih (niso imeli idejo
kako računati na srebra v hiši Arina Vlasyevna sporočil).
Sedela je, kot prej, v bližini svojega sina - ona ni igral karte - in kot je pred
naslonila lice na svojo malo stisnjeno roko, je dobila šele po naročilu nekaj svežega
sweetmeat je treba vročiti.
Bila je strah pobožati Bazarov, in dal ji ne spodbujajo, ker je storil
nič, da povabi svoje boža, in poleg tega je Vassily Ivanovič svetoval ji
da ne "moti" mu je preveč.
"Mladi ljudje ne marajo te takšne stvari," je pojasnil z njo.
(Ni treba reči, kaj je večerja kot tistega dne; Timofeich osebno imel
galloped off ob zori zaradi pridobitve neke posebne Circassian govedine, sodni izvršitelj imel
odšel v drugo smer romba,
ostriž in rakov, za gobe sam je bil plačan kmečka ženska 42
kopeks v baker), vendar oči Arina Vlasyevna je, ki je videti odločno na Bazarov in
izražena ni predanost in nežnost
sam, za žalost je bilo vidno v njih tudi, pomešane z radovednostjo in strahu ter z
sled skromnem reproachfulness.
Bazarov pa je bil v nobenem stanje duha analizirati natančen izraz njegovih
oči matere, on le redko se je obrnil k njej in še to samo z nekaj kratko vprašanje.
Ko jo je prosil za roko "za srečo", je tiho postavi svojo mehko roko malo na
njegov grob široko dlani. »No,« je vprašala po tem, ko čakajo na čas,
«Se je to pomagalo?"
"Slabše kot prej sreča," je odgovoril z nasmehom brezskrben.
"On ima preveč Naglo," izgovarja Oče Aleksej tako rekoč sočutno in
pobožala po čeden brado.
"To je načelo, Napoleonov, dober oče, Napoleonov," segel Vassily
Ivanovič, ki vodi z asom.
"Ampak to ga pripeljali na otok St Helena,« je oče Alexei, in
izmišljenih svojega asa. "Ne bi rad nekaj črno-ribez čaj,
Enyushka? «Je vprašal Arina Vlasyevna.
Bazarov le skomignil z rameni. "Ne!" Je rekel Arkady naslednji dan,
"Grem stran od tukaj jutri. Jaz sem dolgčas, želim delati, ampak ne morem tukaj.
Bom spet prišel na svoje mesto, sem zapustil vse svoje aparate tam.
V vaši hiši se lahko vsaj ena sebe utihnil, ampak tukaj je moj oče vedno znova ponavlja
mi, "Moj študij je na voljo - nihče ne sme posegati z vami," in vse
Čas je sam komaj dva koraka stran.
In jaz sem nekako sram, da sem zaprl stran od njega.
To je ista stvar z mojo mamo.
Slišal sem, kako je vzdihne na drugi strani zidu, nato pa, če nekdo gre v videti
ji -. 1 nima nič za povedati "" Ona bo najbolj razburjen, "je dejal Arkady," in
tako bo. "
"Bom prišel nazaj na njih." "Kdaj?"
"No, ko sem na poti v Peterburgu." "Počutim se še posebej žal za vašo
mati. "
"Kako je to? Ona je osvojil vaše srce z njo
maline? "Arkady povesil pogled.
"Ne razumem tvojo mamo, JEVGENIJ.
Ona ni le zelo dobra ženska, ona je res zelo pametno.
Danes zjutraj se je pogovarjala z mano, za pol ure, in tako zanimivo, toliko, da
točka. "
"Mislim, da je bila expatiating o meni ves čas."
"Nismo govorili o vas samo." "Mogoče kot outsider vidite več.
Če lahko ženska slediti pogovor za pol ure, je to že dober znak.
Vendar sem proč dogaja, vsi enaki. "" To ne bo enostaven za vas, da bi prekinil novice
z njimi.
Da so kar načrte za nas na štirinajst dni pred nami. "
"Ne, to ne bo enostavno.
Nekateri hudič odpeljal me draži očeta danes, je imel enega njegov najem plačuje
kmetje bičajo drugi dan in povsem upravičeno tudi - ja, ja, ne poglej me v
takšna groza - je storil prav, ker to
kmet je strašnega tat in pijanec, samo moj oče ni imel pojma, da je I, saj
recimo, izvedeli za dejstva. Bil je zelo nerodno, zdaj pa sem
mora imeti, da ga razburjen, pa tudi ...
Nikoli ne moti! On bo dobil več kot to. "
Bazarov rekel: "Saj je vseeno," ampak cel dan minilo, preden je mogel sam prinese
povej Vassily Ivanovič o svoji odločitvi.
Na zadnji, ko je bil ravno rekel lahko noč, ki mu v študiji, je pripomnil z
napeti zehanje: "Oh ja ... sem skoraj pozabil povedati - boste poslali, da je za naše Fedot
konji jutri? "
Vassily Ivanovič je osuplo. "Ali je gospod Kirsanov nas zapušča potem?"
"Da, in bom z njim." Vassily Ivanovič skoraj navita konec.
"Vi ste stran dogaja?"
"Ja ... moram. Dogovarjati o konjih
prosim. "" Zelo dobro ... za napotitev postaje ... zelo
dobri - samo - samo - zakaj je to? "
"Moram iti, da ostanejo z njim za kratek čas.
Potem se bom vrnil spet tu. "" Ah! za kratek čas ... zelo dobro. "
Vassily Ivanovič vzel svoj robec in ko je eksplodiral njegov nos sam sklonil skoraj
dvakrat na tla. "V redu, bo to - vse je treba storiti.
Sem mislil, da boš ostala z nami ... malo dlje.
Tri dni ... po treh letih ... to je precej malo, ne malo, Evgeny. "
"Ampak jaz vam povem, da sem prišel nazaj kmalu.
Moram iti. "" Moraš ... No!
Dolžnost prihaja do vse ostalo ... Torej hočeš konji poslal?
Vse v redu.
Seveda Anna in jaz nikoli ne pričakuje tega. Ona je le uspelo dobiti nekaj cvetja
od soseda, je želela, da okrasite svojo sobo. "
(Vassily Ivanovič sploh ni omenil, da vsako jutro trenutek je bila svetloba
se je posvetovala z Timofeich in stoji z golimi nogami v copate, tako da izvlečete
v trepetu prsti 1 zmečkala rubljev
upoštevajte, za drugo, zaupane mu z različnimi nakupov, predvsem dobra
stvari, da bi jedli in rdečega vina, ki je, kolikor je lahko opazovali, so mladi moški
zelo všeč.)
"Svoboda - je glavna stvar - to je moje načelo ... 1 nima pravice do
moti ... ne ... "On je nenadoma utihnil in je za
vrata.
"Se bomo kmalu videla, oče, res."
Ampak Vassily Ivanovič ne obračajo, je samo zamahnil z roko in odšel ven.
Ko je prišel nazaj v spalnico, je našel svojo ženo v postelji in začel govoriti njegov
molitve v šepet, da bi, ne da bi jo zbudil.
Ona je zbudil, pa je.
"Ali je to lahko, Vassily Ivanovič?" Je vprašala.
"Ja, malo mama." "Ali ste prihajajo iz Enyusha?
Ali veste, se bojim, da ne sme biti udobno na tem kavču.
Rekel sem, da se odpravlja Anfisushka zanj vaše potovanje ležišča in nove blazine, sem
naj bi mu dal svoj perja posteljo, vendar sem se zdi, da se spomnimo mu ni všeč spanje
mehko. "
"Ni važno, malo mama, ne skrbi.
On je vse v redu. Gospod usmili se nas grešnike, "je
nadaljeval svojo molitev v nizkem glasu.
Vassily Ivanovič je bilo žal za svojo staro ženo, on ni želel povedati ji čez noč
kaj žalost je bilo v skladišču za njo. Bazarov in Arkady levo na naslednjih
dan.
Od zgodnjega jutra je bila hiša polna mrak; Anfisushka pustite, da zdrsne jedi
iz njene roke, še Fedka postal zmeden in na dolgo slekel
škornji.
Vassily Ivanovič fussed bolj kot kdajkoli prej, je bil očitno trudi, da bi najboljši
da, govorili glasno in ožigosano noge, a njegov obraz videti upadel in je stalno
izogniti videti svojega sina v očeh.
Arina Vlasyevna jokal tiho, ona bi razčleni in izgubil nadzor ***
sama, če bi njen mož ni preživel TWC cele ure spodbujam ji že, da je
jutro.
Ko Bazarov, po ponavljajočih se obljub, da se vrne v roku enega meseca, najpozneje
sam strgal končno iz objema ga priporu, in je svoj sedež v
tarantass, ko so začeli konje,
pozvonilo in kolesa so v gibanju - in ko ni bilo več kakor koli uporabi gledal po
jih, ko se je prah ustalil in Timofeich, vse ukrivljen in Klecajući kot on
hodil, se je prikradla nazaj v svoji mali sobi;
ko so bili stari ljudje ostal sam v hiši, ki je prav tako zdelo, da so nenadoma
zmanjšal in povečal Oronuo - Vassily Ivanovič, ki je nekaj trenutkov, preden je
so prisrčno kodranje robec na
koraki, je potonila v stol in njegova glava padla na prsi.
"On je nas zapustili, nas meče dol!" Je zamrmral.
"Abandoned nas je le občutek dolgčas z nami zdaj.
Sam, čisto sam, kot samotno prstom, "je večkrat ponovi, ki se razteza od
roko s kazalcem izstopa od drugih.
Potem Arina Vlasyevna prišel k njemu in se naslanja svojo sivo glavo proti svoji sivo
glavo, je rekla: "Kaj lahko storimo, Vasya? Sin je kos odlomljen.
On je kot sokola, ki leti in leti domov stran spet, ko se hoče, ampak vi in
Jaz se kot gobe rastejo v kotanji za drevo, smo sedeli drug ob drugem, ne da bi
premika iz istega kraja.
Samo nikoli ne bo spremenilo za vas, in boste vedno isto zame. "
Vassily Ivanovič je roke pred obraz in objel svojo ženo, njegov prijatelj,
bolj toplo, kot ga je kdaj jo sprejeli v mladosti; mu potolažen v njegovi
žalost.
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 22
V tišini, le redko izmenjava nekaj besed, Naši prijatelji potoval, kolikor je
Fedot je.
Bazarov ni bil popolnoma zadovoljen sam s seboj, in je bil nezadovoljen s Arkady
ga.
Prav tako je menil, vpeti v to melanholijo, brez vzroka, ki je samo zelo mlada
ljudje izkusijo.
Kočijaž spremenili konje in vstajanju na polje, vprašal: "Za pravico
ali levo? "Arkady zdrznil.
Pot do pravice je pripeljala do mesta, od tam doma, cesta je vodila v levo
na mestu Madame Odintsov je. Pogledal Bazarov.
"Evgeny," je vprašal, "na levi strani?"
Bazarov obrnil. "Kaj je to norost?" Je zamrmral.
"Vem, da je norost," je odgovoril Arkady. "Toda kaj škode pa je naredil?
To ni prvič. "
Bazarov potegnil svojo kapo dol čez čelo.
"Kot vam je všeč," je dejal naposled. "Obrnite se na levi strani," je zavpil Arkady.
V tarantass zapeljal v smeri Nikolskoe.
Ampak potem odločila stori neumnost, prijatelji vzdrževati še bolj
trdovratno tišina kot prej, in zdelo pozitivno slabo kaljeno.
Že s tem, kako butler jih srečal na verandi Madame Odintsov'S
hiša, bi lahko prijatelji ugibati, da so ravnali v injudiciously umikajo, tako
nenadoma se mimo muhavosti.
Bili so očitno ni pričakovati. So sedeli za precej dolgo časa v
risanje soba z bolj neumnih obrazov. Na dolžino Madame Odintsov prišel do njih.
Ona jih je pričakala z njeno običajno vljudnosti, vendar pa je pokazala na njihovo presenečenje hitro vrnitev,
in sodeč po razprava, njenih gest in besed, ni bila več
zadovoljen glede tega.
So pohiteli, da pojasni, da so samo takrat je na poti, in v štirih
ur se mora nadaljevati pot do mesta.
Ona sama omejena na blago klicaj, vprašal Arkady izraziti svoje pozdrave njegovega
oče, in pošlje v teti.
Princesa pojavil, ki je videti napol v spanju, ki ji je nagubano stari obraz še
bolj sovražen izraz. Katya je bil bolan in ni pustil ji
prostor.
Arkady nenadoma spoznal, da je bil vsaj tako želijo videti Katya je videti
Anna Sergeyevna sama.
Štiri ure opravili v kramljanje približno eno stvar ali drugo, Anna Sergeyevna tako
poslušala in se pogovarjala, ne nasmejan.
Šele, ko so bili že rekel dober-by, da je njen nekdanji prijaznost zdelo
nekako se prižgejo ponovno v njej.
"Imam napad vranici ravno zdaj,« je rekla, "vendar ne posvečajo pozornosti, da se
in prišel sem še enkrat - sem rekel, da se oba - kmalu ".
Oba Bazarov in Arkady odzvala s tihim lokom, so svoje sedeže
prevoz, in brez ustavljanja spet povsod, odpeljal naravnost domov na Maryino,
ko so prispeli varno na večer naslednjega dne.
Med celotno vožnjo nobeden od njiju ne toliko, kot je navedeno ime Madame
Odintsov; Bazarov, še posebej, komaj odprl usta, in hrani strmel postrani
na cesti, z neke vrste zagrenjenega koncentracije.
Na Maryino je bil presrečen, da so vsi videli.
Dolgotrajna odsotnost njegovega sina je začel, da bi Nikolaj Petrovič neprijetno, on
izrekel tudi radostno klicaj in odbijanje gor in dol na kavč, noge binglja,
ko Fenichka tekel k njemu s penečim
oči in napovedal prihod "mladih gospodov", celo Pavel Petrovič
čutiti do neke mere prijetno vesel, prizanesljivo nasmehnil in ko je segla v roke
se vrača Wanderers.
Pogovor in vprašanja sledila hitro, Arkady govoril najbolj, zlasti na večerjo, ki
trajal do dolgo po polnoči.
Nikolaj Petrovič odredilo do nekaj steklenic Porter, ki je pravkar prinesla iz
Moskva, in tudi sam je veselo, dokler njegova lica obrnil vijolična, smeh večkrat
z otroškim precej živčen, ampak smeha.
Tudi služabniki so vplivala na splošno Gaiety.
Dunyasha tekel gor in dol kot 1 ima, loputanje vrat od časa do
čas, medtem ko Pyotr na treh zjutraj je bilo še vedno poskuša igrati kozaškimi
valček na kitaro.
Strune oddaja svoje sladke in jadikuje zvoke v negibno zraku, vendar
razen nekaj kratkih uvodnih uspevajo v kultivirane sluga prizadevanja
ni, da bi imela melodijo, narava je
dodeljena mu ni več talent za glasbo, kot jo je imel za kaj drugega.
Toda medtem stvari niso šli preveč dobro v Maryino in slaba Nikolaj Petrovič
je bil ob težko.
Vsak dan Težave so se pojavile na kmetiji - nesmiselna, žalostne težave.
Na težave z delavci najetih je postal nevzdržen.
Nekateri poslalo obvestilo ali zahteva za višje plače, drugi pa odšel s plačami bodo imeli
prejel vnaprej, konji padel bolan, pas je bil poškodovan, kot da je imela
so zgorela, delo je bilo opravljeno brezskrbno;
mlatenje stroj naročil iz Moskve izkazalo, da je neuporabna, ker je bil
pretežko, še presejanje stroj je uničil zelo prvi čas, ki je bil uporabljen;
polovica hlevov so pogorela
ker slepa starka na kmetiji šel z plapolajo firebrand v vetrovnem vremenu
za fumigacijo svojo kravo ... seveda, stara ženska trdila, da je bil celoten Nesreča
zaradi načrta še sam uvajanja novo-modno sirov in mlečnih izdelkov.
Sodni izvršitelj je nenadoma obrnil leni in je odraščal maščobe kot vsak *** raste maščobe, ko
dobi preprosto življenje.
Ko je zagledal Nikolaj Petrovič v daljavi, bi poskušal
dokazati svojo vnemo vrgel s palico na kratki prašiča, ali z grožnjo, nekaj na pol
gola Poderanac, vendar do konca takrat, ko je bila na splošno spal.
Kmetje, ki so bili dani v najem sistemu ni plačal pravočasno in ukradel lesa
iz gozda, skoraj vsak večer so Watchmen ujeli kmeta konje
kmetijske travniki in včasih jih odstranili po Gužva.
Nikolaj Petrovič, bi se določi kazen denarja za odškodnine, ki pa glede na običajno konča
s konji, ki se vrnili na svoje lastnike, potem ko so jih hranijo na dan
ali dva na krme še sam.
Poleg vsega tega so kmetje začeli prepir med seboj; brata vprašal
za svojo lastnino, ki se deli, njihove žene ni mogel priti na skupaj v enem
Hiša, nenadoma bi prepir izbruhnejo,
da bi vse dvignila na noge, kot da v danem signalu bi prost dostop do
veranda premoženja pisarni, in plaziti pred poveljnika, pogosto pijani
Država s pretepenim obrazi, ki zahtevajo
pravosodje in povračila; Hrup in Vika, bi prišlo, na predirljiv krike
ženske druženje s urokov moških.
Strank v sporu je bilo treba preučiti, in je bilo treba kričati sebe hripav,
vedo vnaprej, da je v vsakem primeru precej mogoče doseči le
naselje.
Ni bilo dovolj roke za letino; sosednji Maloposjednik, v večini
dobronamerna način, s pogodbo, da mu priskrbi žetelaca za provizijo dveh rubljev
Jutro na - in ga prevarala v najbolj
Sramota način; njegove kmečke ženske zahteval pretirane cene, do takrat pa koruza
sem razvajen, letina ni bila v skupni lasti, vendar hkrati
Svet varuhov izdal groženj in
zahteva takojšnjo in popolno plačilo obresti ...
"To je po moji moči!" Je vzkliknil Nikolaj Petrovič večkrat v obup.
"Ne morem prebičal jim sebe, da pošljete na policijo - je proti mojim načelom, vendar
brez strahu pred kaznijo lahko narediš popolnoma nič z njimi! "
"Du calme, du calme," bi Pavel Petrovič pripombo ob teh priložnostih, toda tam se je odvijala v
sam, namrščil in zavite brke.
Bazarov potekal sam ravnodušna do vseh "squabbles", in sicer kot gost je bil
ne, ki so mu v vmešavati v zadeve drugih ljudi.
Naslednji dan po njegovem prihodu v Maryino je postavil za delo na svojih žabe, njegovo infusoria,
in njegove kemijske poskuse, in preživel ves svoj čas *** njimi.
Arkady, nasprotno, menil, da je njegova dolžnost, če ne za pomoč svojega očeta, vsaj
ustvariti vtis, da so pripravljeni, da bi mu pomagal.
Poslušal mu potrpežljivo in včasih dal nasvet, ne pa, da je pričakovati, da
ga je treba izpolniti, vendar, da bi dokazala svojo zaskrbljenost.
Podrobnosti kmetijstva ni bilo odvratno z njim, on še privoščili
prijetne sanje o kmetijskem delu, ampak v tem času je bila soočena njegov um
z drugimi idejami.
Za lastno Arkady presenečenje našel je bil nenehno v mislih Nikolskoe; prej
on bi samo skomignil z rameni, če bi mu povedal, kdo je lahko dolgčas
pod isto streho kot Bazarov -
še posebej v svojem domu - zdaj pa je bil dolgčas in želel pobegniti.
Poskušal hojo do je bil utrujen ven, vendar to ni pomagalo niti.
Nekega dne, ko se pogovarjam z očetom, je ugotovil, da je Nikolaj Petrovič imela
število precej zanimivih pisma, napisana na ženo, ki jih gospa Odintsov'S
Mati in Arkady mu ne miru, dokler
ga je vzeti iz pisma, za katerega je Nikolaj Petrovič dolžan brskati v
dvajset različnih predali in škatle.
Ob pridobili razpolaganja s temi razpadlimi dokumentov, Arkady nekako pomiril, kot če bi
so zavarovani jasnejšo vizijo cilja, h kateremu je moral zdaj premakniti.
"" Sem rekel, da se oba, "" je ostati na ponavljanje k sebi, "so bile besede
je dodala. Bom tja, bom šel, odložite vse! "
Nato se je spomnil na svoj zadnji obisk, hladno sprejem in njegovo prejšnjo zadrego,
Stidljivost in ga pokopati.
Toda drzni drzne mladih, skrivnost želja, da poskusite svojo srečo, da preizkušajo svoje
pooblastila neodvisno, ne da bi kogarkoli drugega zaščite - končno prevladala.
Preden je minilo deset dni po vrnitvi v Maryino, pod pretvezo, da bo
proučiti organizacijo šole nedeljo, je galloped off spet v mesto in iz
tam na Nikolskoe.
Neprekinjeno pozivajo voznika naprej, je planil na kot mlad častnik jahanja
v boj, je čutil naenkrat strah in Vesel in zadihate s
nestrpnost.
"Glavna stvar je - ne smem razmišljati," je ostati na pravi sam pri sebi.
Njegov voznik se je zgodilo, da je zelo živahen fant, ki je ustavil pred vsako gostilno
in vzkliknil: "pijačo?" ali "Kaj pa na pijačo?", ampak, da bi nadoknadili, da je po
piti mu ni prizaneslo svoje konje.
V dolžino je stopila v oči visoka streha znane hiše ... "Kaj naj
storim? "nenadoma preblisnili mislih Arkady je.
"Kakorkoli že, ne morem obrniti nazaj, zdaj!"
Trije konji pospešiti veselo naprej, voznik vpil in zažvižgal na njih.
Že malo most je odmeval po kolesi in konjev parkljev, in
drevored lopped bori bil bližajo ... ujel pogled ženske
roza obleko gibljejo med temno zelene barve
drevesa in mladi obraz pokukal izpod svetlobe na robu sončnik ... on
priznana Katya, ona pa ga je prepoznal.
Arkady odredil voznik ustaviti Izginjajoči konje, skočil iz
prevoz in šel k njej.
! "To je lahko" je zamrmrala in počasi zardel vsem, "nam pojdite na mojo sestro, ona je
tukaj na vrtu, ona bo z veseljem, da vas vidim ".
Katya vodil Arkady na vrt.
Njegovo srečanje z njo, ga je udarila kot posebej srečno znamenje, je bil navdušen
da bi jo videti, kot da je bil nekdo v bližini njegovega srca.
Vse, kar se je zgodilo tako prijetno, ne Butler, ne formalno obvestilo.
Na prelomu v poti je zagledal Anna Sergeyevna.
Stala je v hrbet z njim; sluha njegovih stopinjah, se je počasi obrnila
krog.
Arkady bi se počutil nerodno še enkrat, vendar so prve besede, ki je izrekel
Takoj ga postavil na enostavnost.
"Dobrodošli, vam runaway!" Je dejala v svojem gladko božanje glasom, in ni poskušal
ga spoznam, nasmejan in vijačenje up oči pred soncem in vetriču.
"Kje ste ga našli, Katya?"
"Sem ti prinesel nekaj, Anna Sergeyevna,« je začel, »ki si gotovo
ne pričakujejo ... "" ste sami prinesel, da je bolje
kot karkoli drugega. "
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 23
Ob videl Arkady off z ironično sočutja in ker mu je razumeti, da
ni bil v vsaj zavedeni o resnični cilj svojega potovanja, Bazarov zaprta
sam v samoti in nastavite za delo z vročino intenzivnosti.
On ni več trdil z Pavel Petrovič, še posebej, ker je slednji prevzel v
njegova navzočnost zadušljivo aristokratsko način in izrazil mnenje več
Nem zveni kot z besedami.
Samo v enem primeru Pavel Petrovič padel v polemiko z nihilistično več
potem veliko razpravljalo o vprašanju pravic plemiči v Baltsko
pokrajine, vendar je hitro sam ustavil,
remarking s hladno vljudnosti: "Vendar pa ne moremo razumeti drug drugega;
Jaz, vsaj niso v čast, da vam razumevanje. "
"Naj ne mislim!" Je vzkliknil Bazarov.
"Lahko človek razume vse, kar je - kako eter vibrira, in kaj se dogaja
na soncu, vendar kako lahko neka druga oseba piha nos drugače od njega, da mu je
sposobni razumevanja. "
"Kaj, je, da je šala?" Je pripomnil Pavel Petrovič v zaslišanjem ton in hodil
stran.
Vendar pa je včasih vprašal za dovoljenje, da so prisotni pri poskusih Bazarov in
enkrat tudi dajo svoj obraz dišave, umiti z milom najboljše, preko mikroskopa,
, da bi videli, kako pregledno protozoon
zaužitju zeleno drobec in Užurbano jo žvečil z dvema zelo Spreten organov, ki so bili
v njenem grlu.
Nikolaj Petrovič obiskal Bazarov veliko Pogosteje kot svojega brata, on bi moral
prihajajo vsak dan ", da se naučijo", kot ga je izrazil, če bi se skrbi za svoje kmetije ni ohranil
mu je preveč zaposlen.
Ni vpliva na mladega delavca raziskave, je uporabil, da se usedem v
kotu sobe in gledal pozorno, občasno omogoča sam nekateri
diskretno vprašanje.
Med večerjo in večerjo je uporabil, da bi poskušali obrniti pogovor na fizike, geologije
ali kemija, od vseh drugih temah, tudi kmetijstvo, da niti ne omenjamo
politika lahko vodi, če ne bi trčenj, vsaj za medsebojno nezadovoljstva.
Nikolaj Petrovič mislil, da odpor svojega brata iz Bazarov je ni
zmanjšala.
Manjši incident, med mnogimi drugimi, potrdil svojo domnevamo.
Kolera začel izbruhne v nekaterih mestih v soseščini, in celo "odnesel"
dve osebi iz Maryino sama.
Neke noči Pavel Petrovič je imel precej hud napad bolezni.
Bil je v bolečinah do jutra, vendar ni nikoli prosil za pomoč Bazarov je, ko je spoznal
ga naslednji dan, v odgovoru na njegovo vprašanje, zakaj je ni poslal mu je odgovoril,
še vedno zelo bleda, toda popolnoma brušena in obril.
"Zagotovo se spomnim ste sami rekli, da ste ne verjamem v medicini."
Torej dni minilo.
Bazarov šel na delo trdovratno in mrko ... do takrat pa se je v Nikolaja
Hiša Petrovič je ena oseba, ki ji, če ni odprl svoje srce, je bil vsaj
vesel, da govorimo ... ta oseba je Fenichka.
Uporabil je, da jo izpolnjuje predvsem v zgodnjih jutranjih urah, na vrtu ali na dvorišču, je
nikoli ni šel, da bi jo videli v njeno sobo in ji je le enkrat prišel v njegovo vrata preverjati -
naj ji dajo Mitya svoj kopel ali ne?
Ona ni samo imel zaupanje v njega in ni se ga bali, se je počutil bolj svobodna in bolj
na enostavnost z njim, kot je naredil z Nikolaj Petrovič sam.
Težko je reči, kako je to prišlo, morda zato, ker nezavedno je čutiti v
Bazarov odsotnost vsega aristokratsko, vse te superiornosti, ki
hkrati privlači in overawes.
V njenih očeh je bil tako odličen zdravnik in preprost človek.
Obiskovala je svojemu otroku v njegovi prisotnosti brez zadrege, in enkrat, ko
ona je nenadoma premaga z omotica in glavobol je vzela žličko medicine
od njegovih rokah.
Ko Nikolaj Petrovič je bil tam se je ohranil Bazarov nekako na daljavo, je to storil
ne iz hinavščine ampak določen občutek dostojnosti.
Od Pavel Petrovič je bila bolj strah kot kdajkoli prej, nekaj časa je začel gledati
njo, in bi nenadoma zdi, kot da bi bil vzmetene iz zemlje za njo
nazaj, v svoji angleški obleki z Nedražljiv
pozoren obraz in z rokami v žepih.
"To je kot ob hladno vodo vrže v eno," je dejal, da Fenichka Dunyasha, ki je vzdihnil
v odgovor in misli drugega "brezsrčne" človeka.
Bazarov, brez najmanjšega suma na to, je postal "kruta tiran" od
njeno srce. Fenichka všeč Bazarov, on pa ji je všeč
prav.
Njegov obraz je bil celo spremenila, ko je govoril z njo, ampak se je na odprtem prijazno
izražanja, in njegov običajno nonchalance je bila spremenjena z vrsto Šaljiv
pozornost.
Fenichka je vedno lepša vsak dan. Obstaja obdobje v življenju mladega
ženske, ko se nenadoma začnejo širiti in cvet kot poletnih vrtnic, na primer čas
je prišel Fenichka.
Vse, kar je prispevalo k njej, tudi toploto, ki je bil junija pa na vrhuncu.
Oblečen v svetlo beli obleki, se je zdela sama bolj beli in bolj elegantno, ne
ni strojene kože ji, vendar toplote, iz katere se ni mogla sama varuje, širijo
Rahlo flush *** njo lica in ušesa in
nežen languor skozi njeno celotno telo, ki se odraža v sanjsko izraz zanjo
očarljive oči.
Bila je skoraj nezmožne za delo in hrani na vzdihovanje in pritožujejo s strip
nemoči. "Moral bi iti Pogosteje za kopanje," Nikolaj
Petrovič ji rekel.
Imel je urejeno veliko kopališče pokrit z tendo v samo enem
njegovi kali, ki še ni popolnoma usahnil.
"Oh, Nikolaj Petrovič!
Ampak boš umrl, preden prideš do ribnika in na poti nazaj umreš znova.
Vidiš, ni senca na vrtu. "" To je res, ni senca, "je dejal
Nikolaj Petrovič, brisal čelo.
Nekega dne ob sedmih zjutraj, se je vrnil iz Bazarov na sprehod in
naleteli Fenichka v lila Arbor, ki so dolgo ni več cvet, ampak je bil
še vedno debel z zelenimi listi.
Ona je sedel na klopi in je imela kot ponavadi vrže belo ruto čez njo
glavo, poleg nje je ležalo cel kup rdečih in belih vrtnic še vedno mokre z rose.
Rekel je dobro jutro k njej.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Je rekla in dvignil rob svojega ruto malo, da bi
pogled na njega, pri tem kar se je njena roka Bared s komolcem.
"Kaj pa delaš tukaj?" Je dejal Bazarov, sedel poleg nje.
"Ali bi šopek?" "Ja, za mizo pri kosilu.
Nikolaj Petrovič všeč. "
"Ampak kosilo je še daleč. Kaj masa cvetja. "
«Sem jih zbral danes, bo za vroče kasneje in ne moremo iti ven.
Še danes je mogoče šele dihati.
Počutim se precej slabo od vročine. Jaz sem precej strah, sem lahko dobil slabo. "
"Kaj ideja! Dovolite mi, da vas vaš srčni utrip. "
Bazarov je roko, klobučevina za enakomerno utripajoča utrip pa sploh ni začel
prešteti svoje ritme. "Boste živeli sto let,« je rekel,
spustite roko.
"Ah, bog ne daj!" Je vzkliknila. "Ampak zakaj?
Ne želite, dolgo življenje? "" No, pa sto let!
Imeli smo staro žensko petinosemdeset blizu nas, in tisto, kar je bila mučenik!
Dirty, gluhi, upognjeno, vedno kašlja, je bila samo v breme zase.
Kakšno življenje je to? "
"Torej je bolje biti mlad." "No, kajne?"
"Toda, zakaj je bolje? Povej mi! "
"Kako se lahko vprašamo, zakaj?
Zakaj, tukaj sem, sedaj sem mlad, lahko naredim vse, kar je - pridejo in gredo in izvaja, in jaz
ni treba nikogar prositi za karkoli ... Kaj lahko bilo bolje? "
"Ampak to je vse isto, da me, ali sem mladi ali stari."
"Kako to mislite - vse isto? To je nemogoče kaj povedati. "
"No, presodite sami, Fedosya Nikolayevna, kaj dober je moj mladi z mano?
Živim sam, samotno človek ... "" To je vedno odvisno od vas. "
"Ni vse odvisno od mene!
Vsaj moral nekdo usmili se me. "Fenichka pogledal vstran na Bazarov, vendar
ni rekel ničesar. "Kaj je to knjiga, ki jo ima?" Je rekla,
Po kratkem premoru.
"To? Svoj 'znanstveno knjigo, težko eno. "
"Ali si še vedno študira? Se vam ne zdi to dolgočasno?
Jaz bi mislite, da je treba vedeti vse, kar je že. "
"Očitno ni vse. Poskusite prebrati nekaj od tega. "
"Ampak jaz ne razumem niti besede o tem.
Ali je rusko? «Je vprašal Fenichka, pri čemer je močno vezano knjigo v obeh rokah.
"Kako debela je!" "Ja, to je rusko."
"Vseeno mi ne razumejo ničesar."
"No, in ne želim, da ga razumejo.
Želim, da pogled na vas, medtem ko berete.
Ko preberete konica nosu se premika tako lepo. "
Fenichka, ki se je začel pojasniti, v nizkem glasu članek "za kreozot" je imel
slučajno na, se smejali in vrgel dol knjigo ... je zdrsnil s klopi za
tla.
"Všeč mi je tudi, ko se boste smejali," je pripomnil Bazarov.
"Oh, nehaj!" "Všeč mi je, ko govoriš.
To je kot nekaj blebetal potoka. "
Fenichka obrnila glavo proč. "Kaj tista, ki jo je!" Je zamrmrala, ko je
šel na razvrščanje rože. "In kako vam je všeč poslušaš?
Morda ste se pogovarjali s takimi pametnimi dame. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Verjemi mi, vse pametne gospe v
svet se ni vredno svojega malo komolec. "
"Tam zdaj, kaj boste izumil naslednji!" Zašepetal Fenichka, pritrdi roke
skupaj. Bazarov pobral knjigo od tal.
"That'sa medicinsko knjigo.
Zakaj si ga vrgel stran? "" Medical? "Ponovi Fenichka, in se obrnil
okoli njega.
"Ali veš, odkar ste mi dali te kapljice - se še spomniš? - Mitya je tako spala
dobro. Res ne vem, kako bi se vam zahvalil, tako da vam
so tako dobri, res. "
"Ampak dejansko boste morali plačati zdravnika," je dejal Bazarov z nasmehom.
"Zdravniki, sami veste, se razumela ljudi."
Fenichka dvigne oči, ki je zdelo še temnejša od belkaste oddanih razmislek o
Zgornji del njenega obraza in pogledal Bazarov.
Ni vedela, ali je bil šali ali ne.
"Če želite, bomo zelo veseli, ... bom moral vprašati Nikolai Petrovič ..."
"Misliš, da želim denar?" Prekine Bazarov.
"Ne, nočem denarja od tebe." "Kaj potem?« Je vprašal Fenichka.
"Kaj?" Ponovi Bazarov.
"Verjetno." "Kot da sem verjetno veš."
"No, bom povedal, hočem - eno od teh vrtnic."
Fenichka smejali spet in še bruhal roke - tako zabaval je bila z Bazarov'S
zahteva. Smejala in hkrati se ji je zdelo
Polaskan.
Bazarov so jo pozorno opazuje. "Z vsemi sredstvi," je dejal na dolžino in
sklanja *** klopi je začela izločiti nekatere vrtnice.
"Katere boste imeli - rdečo ali belo enega?"
"Red in ne prevelika." Sedela je spet.
"Tukaj, vzemi,« je rekla, vendar naenkrat potegnil nazaj svojo ponujeno roko in jo grize
ustnice, pogledal proti vhodu v poletno in nato poslušal.
"Kaj je to?" Vprašal Bazarov.
"Nikolaj Petrovič?" "Ne - on je šel na polje ... in sem
ne boji njega ... ampak Pavel Petrovič ... sem Imaginaran. ".
"Kaj?"
"Zdelo se mi je bil mimo. No .. ni bilo nikogar.
Vzemite ga. "Fenichka je Bazarov z vrtnico.
"Kaj si ti boji Pavel Petrovič?"
"Vedno me plaši. Ena govori - in pravi, nič, ampak samo
izgleda vedel. Seveda vam ni všeč niti.
Se spomnite ste bili vedno sprl s seboj.
Ne vem, kaj si o tem prepirala, a vidim, si zavrtite mu na ta način in
da ... "
Fenichka pokazal z rokami, kako je po njenem mnenju Bazarov obrnil Pavel Petrovič
naokoli. Bazarov nasmehnil.
"In če me je premagal," je vprašal, "ali bi vstali zame?"
"Kako sem lahko stojijo za vas? Ampak ne, eden ne dobi boljše od vas. "
"Misliš?
Vem pa, roko, ki, če je želel, da bi me podrl z enim prstom. "
"Kaj roko pa je to?" "Zakaj, ne veš, res?
Vonj čudovit vonj to povečalo si mi dal. "
Fenichka raztegne svojo malo vratu naprej in dal obraz blizu cvet, ...
ruta zdrsnil iz njenih las na ramena, da razkrije mehko maso črna
sije in rahlo naborki lase.
"Počakajte trenutek, želim, da ga vonj z vami," je dejal Bazarov, se je sklonil in poljubil
ji odločno na njenih ustnicah ločila.
Je zdrznil, ga porinila nazaj, tako z rokami na prsih, ampak potiska šibko,
tako da mu je uspelo obnoviti in podaljša njegovo poljub.
Suh kašelj je sam slišal za grmovje Jorgovan.
Fenichka takoj odselili na drugem koncu klopi.
Pavel Petrovič sam pokazal na vhodu, rahlo priklonil, zamrmral v
Ton zalostnim jeze, "Vi ste tukaj!" in odšel.
Fenichka naenkrat Pobrali vse svoje vrtnice in odšel iz poletno.
"To je bilo narobe z vami, Evgeny Vassilich,« je zašepetala, ko je zapustil, je bil ton
lojalnega očitati ničesar v svojem šepet.
Bazarov spomnil še zadnjo sceno in se je počutil tako sram in zaničljivo
moti.
On pa je zmajal z glavo na enkrat, ironično sam čestital za njegovo formalno
predpostavka o vlogi Don Juan, in se vrnil v svojo sobo.
Pavel Petrovič je šel ven iz vrta in je svojo pot s počasnimi koraki do lesa.
On je tam ostal precej dolgo časa, in ko se je vrnil na kosilo, Nikolaj Petrovič
nestrpno vprašal, ali se je počutil slabo, njegov obraz je obrnjen tako temno.
"Veš, včasih trpijo zaradi bilious napadov," je odgovoril Pavel Petrovič mirno.
>