Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VIII
Tistega jutra, lep dan junij moj prvi Bonny malo nursling, in zadnji od
starodavne Earnshaw stalež, rojen.
Bili smo zaposleni z sena v daljnih polju, ko je dekle, ki se običajno prinesel
naši zajtrki pritekel uro prehitro čez travnik in do pasu,
me kliče ko je tekel.
"Oh, tako bairn grand!" Je sopel ven. "Najboljše fant, ki je kdajkoli dihal!
Toda zdravnik pravi, missis mora iti: on pravi, da je bila v porabi teh mnogih
mesecev.
Slišal sem mu povedal, gospod Hindley: in zdaj ona nima nič, da jo vodi, in jo bom mrtva
pred zimo. Morate priti domov neposredno.
Ti si to medicinska sestra, Nelly: to krmo s sladkorjem in mlekom ter poskrbel za to dan in
noč. Želim si, da ste bili, saj bo vse
tvoja, ko ni missis! '
"Ampak ona je zelo bolan?" Sem vprašal, flinging po mojem rake in vezanje moje
pokrov motorja.
"Mislim, da je, vendar izgleda pogumno,« je odvrnila deklica, "in govori, kot da je
misel življenja si, da se rast človeka. Ona je iz svoje glave, za veselje, to je tako
lepoto!
Če bi ji jaz nekaterih ne smem umreti: Moral bi bolje ob pogledu na gole
IT, kljub Kenneth. Bil sem precej jezen na njega.
Dame Archer prinesel kerubin navzdol, da bi obvladali, v hiši, in njegov obraz tik
začeli prižgejo, ko so bile stare grba korake naprej, in pravi, da - "Earnshaw, to je
blagoslov vaša žena je bilo prizaneseno, da zapusti vam to sina.
Ko je prišla, sem se počutil prepričan, ne bi smeli obdržati svojo dolgo, in zdaj, moram
vam povem, bo verjetno pozimi jo konča.
Ne jemljite naprej, in fret o tem preveč: ni mogoče pomagalo.
In poleg tega, ste morali biti bolje znan kot, da izberete takšno hitenje za punca! ""
"In kaj master odgovor?"
Sem vprašal. "Mislim, da je prisegel:, ampak nisem mu um,
Bil sem naporno za ogled bairn, "in je začela znova, da ga opisati rapturously.
Jaz, kot vnet as sebe, pohitel nestrpno dom občudovali, z moje strani, čeprav sem bil
zelo žalosten zavoljo Hindley je.
Imel je prostor v njegovem srcu le za dva idole - svojo ženo in sebe: on doted na
tako, in oboževal eno, in nisem mogel predstavljati, kako naj bi jo krije izgubo.
Ko sva prišla do Wuthering Heights, tam je stal pri vhodnih vratih, in, ko sem opravil
leta, sem vprašal, "kako je bil dojenček?" "Skoraj pripravljen za vožnjo okoli, Nell!" je
odgovoril, dajanje na veselo nasmeh.
"? In ljubico" sem upal, da se pozanima, "pravi zdravnik
she's - ""! Prekleto zdravnik, "je prekinil,
rdečica.
"Frances je čisto v redu: Ona bo zelo dobro za ta čas naslednji teden.
Ali boste up-stopnicah? bo si ji povedal, da bom prišel, če bo ona obljubo, da ne
govori.
Sem jo zapustil, ker je ne bi imel njen jezik, in ona mora - Povej ji, g. Kenneth
pravi, da mora biti tiho. "
Sem podal to sporočilo, da je gospa Earnshaw, se je zdelo v Površan žganih pijač, in odvrnil
veselo, "sem komaj govoril besedo, Ellen, in tam je odšla ven dvakrat, jok.
No, pravijo, obljubim ne bom govoril: vendar to ne me vežejo ne bi smejali njim!
Slabo dušo!
Do v enem tednu od njene smrti, ki gay srce nikoli ji ni uspelo, in njen mož
vztrajal vztrajno, ne, divje, v potrjujejo njeno zdravje izboljšalo vsak dan.
Ko Kenneth ga opozoril, da so njegova zdravila neuporabna v tej fazi malady,
in mu ni treba mu dati še stroške, ki jih ji sodniške funkcije, je odvrnil, "jaz veš
ni - ona je dobro - ne želi več udeležbo od tebe!
Nikoli ni bil v porabo.
Bila je vročina, in je šel: njen srčni utrip je tako počasen kot moja zdaj, in njena lica as
cool. "
On je povedal svojo ženo isto zgodbo, in ona je zdelo, da mu je verjeti, ampak eno noč, medtem ko
naslanja na ramo, v aktu rekel je mislil, da bi morala biti sposobna
priti do jutri, napad kašlja, je
njo - zelo rahla eno - jo je postavljeno v naročje, ona si je z dvema rokama o njegovem
vratu, njen obraz spremenili, in da je mrtva. Ker je dekle pričakovano, je otrok
Hareton padel popolnoma v mojih rokah.
G. Earnshaw, če je videl, mu je zdrav in ni nikoli slišala jokati, je bil zadovoljen, saj
kolikor ga obravnavajo. Za sam, je zrasel obupano: svoje žalosti
je bilo te vrste, ki ne bo naricati.
He niti jokal niti molil, on zaklel in kljuboval: execrated Bog in človek, in dal
sam do nepremišljena razpadom.
Uslužbence ni bilo nosi njegovo tiranski in zlo ravnanja dolgo: Joseph in jaz sva bila
edina dva, ki bi bivanja.
Nisem srca zapustiti svoj odgovoren, in poleg tega veste, da sem bila njegova rejniški
sestra, in opravičil njegovo vedenje lažje kot tujec bi.
Joseph je ostal do Hector več kot najemnikom in delavcev, in ker je bil njegov poklic
biti tam, kjer je imel veliko hudobije to Prekorijevati.
Master je slabo načine in slabo tovariši oblikovana precej primer za Catherine in
Heathcliff. Njegovo zdravljenje slednjega je bil dovolj, da
narediti Nesramnež svetnika.
In resnično se je zdelo, kot da bi bila fant, žene peklenskih nekaj na
tega obdobja.
Izrazil navdušenje da bi bili priča Hindley ponižujoče sam mimo odkup in postal dnevno
bolj opazne pri divji sullenness and Jeza.
Nisem mogel povedati, kaj half peklensko hiši smo imeli.
The kurat padla kliče, in nihče ni dostojno prišel blizu nas, na zadnji, razen če Edgar
Obiskov Linton za Miss Cathy bi lahko izjema.
Pri petnajstih letih je bila kraljica države strani, ni imela peer, in ona
pa ven ošabni, svojeglavega bitje!
Sem lastnik mi ni všeč, potem ko je bil zadnjih povojih, in sem ji sporno pogosto jih poskušajo
za znižanje svoje arogance: nikoli se je odpor do mene, čeprav.
Imela je čudežno konstantnosti v stare priponke: celo Heathcliff držal držite
na njeno naklonjenost nespremenljivo, in mladih Linton, z vso svojo premoč, ugotovljeno
težko izvesti, prav tako globok vtis.
Bil je moj pokojni mojster: da je njegov portret *** kaminom.
Včasih je obesil na eni strani, in njegove žene, na drugi, vendar njena je bila odstranjena, ali
drugega, boste morda videli nekaj, kar je bila.
Lahko da to ven?
Gospa Dean dvignil svečo, in sem razbrati mehko-pokaže obraz, izredno
podobna mlada dama na Heights, ampak bolj zamišljen in ljubeznivega v izrazu.
It oblikovali sladko sliko.
Dolgo svetlobe lase rahlo zavit na templje, oči so bile velike in resne;
Slika skoraj preveč ljubek.
Nisem čudite, kako bi lahko Catherine Earnshaw pozabi svojega prvega prijatelja, za tako
posameznika.
Sem se čudil, kako je veliko, z um, da ustreza s svojo osebo bi lahko, fancy moja
Ideja Catherine Earnshaw. "Zelo prijetno portret," sem opazili, da
hiše-rejec.
"Ali je všeč" "Da," ji je odgovoril, "vendar je bolje pogledal
ko je bil animirani, da je njegovo vsakodnevno obraz: želel duha na splošno ".
Catherine se je sproti ji poznavanje Lintons saj prebivališča ji pet tednov
med njimi, in ker ni imela skušnjava, da bi ji pokazal groba stran v njihovem podjetju, ter
je smiselno, da se sramuje, da so nesramno
kjer je doživela kot nespremenljiv vljudnost, je nevede nalaga na
stara gospa in gospod s svojo prisrčnostjo iznajdljiv, pridobila občudovanje
Isabella, in srce in duša ji
brat: prevzemi, da je njen počaščen od prvega - za je bila polna
ambicij - in pripeljal sprejeti dvojni značaj, ne da bi točno nameravajo
prevarati koli.
Na kraju, kjer je slišala Heathcliff imenovane "vulgarnih mladi ruffian," in "slabše
kot nasilnež, "ona je poskrbela, da ne deluje kot je on, a doma je imela majhno
naklon s prakso vljudnosti, da se
bi se le smejali, in omejevanje nemirni naravi, ko bo pripeljal
niti kreditna niti pohvale. G. Edgar redko zbrala pogum za obisk
Wuthering Heights odkrito.
Imel je teror ugleda Earnshaw, in zmanjšala od njega srečujejo, in še
Vedno je bil sprejet z našo najboljšo poskusi civiliziranosti: kapitan sam
izogniti, ga krši, saj se zavedajo, zakaj je prišel;
in če ne bi bilo mogoče milostiv, hranijo s poti.
Jaz pa mislim njegov nastop je bilo neokusno to Catherine, ni bila
Prepreden, nikoli ni igral coquette, in je očitno ugovor z njo dva prijatelja
srečanju na vse, za takrat, ko Heathcliff
izražena zaničevanje Linton v njegovi prisotnosti, ni mogla half sovpada, kot je
ona v njegovi odsotnosti, in ko Linton jasno pokazale, gnusom in antipatijo to
Heathcliff, ona ni upal zdravljenje his
čustva z brezbrižnostjo, kot da bi amortizacija njenega igri so bile
skoraj vse posledice z njo.
Imel sem veliko smejali ji perplexities in neizmerno težave, ki se je zaman
poskušal skriti pred moj posmeh.
To zveni slabo natured: vendar je bila tako ponosna, je postalo resnično nemogoče usmiljenje
njen stisk, naj dokler se ona chastened v več ponižnosti.
Ona sama prinesla končno priznati, in zaupam me: ni bilo žive duše
drugega, da je morda v modni svetovalec.
G. Hindley je šla od doma eno popoldne, in Heathcliff domneva, da
sam praznik na moč za to.
Imel je dosegla mlajše od šestnajst let potem, mislim, da, in brez slabe lastnosti, ali
pa primanjkuje intelekta, je izmišljene posredovati vtis aktivnega in
navzven odvratnosti that svoj trenutni vidik ohranja ne sledi.
Na prvem mestu, je imel do takrat izgubila v korist svojega zgodnjega izobraževanja:
stalno trdo delo, začelo kmalu in sklenila z zamudo, je ugasnil vse
radovednost je nekoč imel pri opravljanju
znanja, in vse ljubezen do knjig in učenje.
Njegovo otroštvo je občutek večvrednosti, vzbudil v njem ga daje prednost starih
G. Earnshaw je, zbledel.
Se je boril dolgo držati korak s Catherine enakosti pri študiju, in dala
z bridki čeprav tiho obžalujem: a je prinesla povsem, in ni bilo
prevladujejo na njega narediti korak na poti
premika navzgor, ko je ugotovil, da mora, nujno, pomivalno korito pod svoji prejšnji ravni.
Potem osebni videz sočustvovali z duševnimi poslabšanjem: on pridobil
slouching hoja in Neplemenit pogled; svojo naravno pridržane določba se je
pretiravanje v skoraj idiotsko presežek
of nedruštven moroseness; in vzel mračna užitek, očitno, v razburljivo
odpor, ne pa spoštovanje njegovih nekaj znanec.
Catherine in bi bil stalno tovariši še vedno na svojem sezonah predaha od
dela, vendar pa je nehal, da izrazi svoje ljubezen do njene z besedami, ter recoiled
jezen s sumom iz njenega Djevojački
boža, kot če zavestno ne bi bilo zadovoljstvo v lavishing takšne znamke
naklonjenosti na njem.
Na pred-imenom priložnosti je prišel v hišo, da razglasi, da namerava v
počne nič, ko sem bil pomagati Miss Cathy, da poskrbi njeno obleko: ona ni
računati na njegovo ga ob glavo, da
biti nedejaven, in si predstavlja, ona bi celo mesto za sebe, je vodila, ki jih
nekaj pomeni, da obvesti g. Edgar odsotnosti njenega brata, in je bil nato pripravi
ga prejeli.
"Cathy, ste zasedeni danes popoldne?" Vprašal Heathcliff.
"Ali greš nikamor?" "Ne, dežuje," je odgovorila.
"Zakaj so vas, da na svilo Bluza, potem?" Je dejal.
"Nihče, ki prihajajo sem, upam?" "Ne da bi vedel," Miss zajecljal: "vendar
Moral bi biti na tem področju sedaj, Heathcliff.
To je ura mimo večerjo: Mislil sem, da ni bilo več ".
"Hindley ne pogosto nas osvobodi od svojega preklet prisotnosti," opažena fant.
"Jaz ne bom več dela za dnem: Jaz bom ostal s tabo."
"Oh, vendar bo Joseph povedal," je predlagal, "Raje pojdi!"
"Joseph se nalaga apna o nadaljnji strani Penistone čeri, ampak ga bo popeljal do
temno, in nikoli ne bomo vedeli. "Torej, pravijo, je zleknil na ogenj, in so
dol.
Catherine odraža instant, s pleteno obrvi - je ugotovila, da je to Potreben
gladko pot za vdor.
"Isabella in Edgar Linton govoril kliče danes popoldne," je rekla, na
sklenitev minuto tišine.
"Ker dežuje, sem jih komaj pričakujem, vendar pa lahko pride, in če ne, zaženete
tveganje, da scolded za ni dobro. "
"Vrstni red Ellen, da reči, da ste se ukvarjajo, Cathy," je vztrajal, "me ne izkažejo
za tiste, bedno, neumno prijatelji vaša! Jaz sem na točki, včasih, pritožujejo
da - toda jaz ne bom - "
"To so kaj?" Jokala Catherine, gledal ga s problematičnimi obraz.
"Oh, Nelly!" Je dodala petulantly, jerking glavo stran od mojih rokah, "ste česani
moji lasje precej iz curl!
To je dovolj, pustite me pri miru. Kaj pa na točki pritožuje
o tem, Heathcliff? "
"Nič - samo pogled na almanack na tej steni," je opozoril na uokvirjena visi list
v bližini okna, in nadaljeval, da je "prečka so za zvečer ste porabili
z Lintons, pike za tiste preživel z mano.
Se vam zdi? Sem označen vsak dan. "
"Ja - zelo neumno!, Kot da sem vzel obvestila" je odgovoril Catherine, v Nedruževan ton.
"In kje je smisel tega?" "Če želite pokazati, da mi sprejme obvestilo," je dejal
Heathcliff.
"In bi moral biti vedno sedel z vami?" Je zahteval, vse bolj razdražena.
"Kaj dobrega dobim? Kaj govoriš o?
Morda je neumna, ali otroka, za vse, kar ste rekli, da me zabavajo, ali za karkoli
storiti, bodisi! "
"Nikoli mi je povedal, pred tem sem govoril premalo, ali da ne mara mojega podjetja,
Cathy! "Vzkliknil Heathcliff, v veliko vznemirjenost.
"To ni podjetje, sploh, ko ljudje ne vedo ničesar in reči ničesar," je zamrmral.
Njen spremljevalec vstal, vendar je imel ne časa, da izrazi svoje občutke naprej, za
noge konja je bilo slišati na zastave, in imajo nežno potrkal, mladi Linton
vpiše, njegov obraz briljantno od veselja ob nepričakovanih pozovejo je imela prejel.
Nedvomno Catherine označena razliko med svoje prijatelje, kot eden prišel in
drugi je šel ven.
Kontrast podoben, kar vidite na izmenjavi žalostna, hribovito, premog za državo
lepa rodovitna dolina, in njegov glas in pozdrav so bili nasprotno kot njegov
vidik.
Imel je sladko, nizek način govorjenja in izrazito njegove besede kot vi to: to je manj
Osoran kot govorimo tukaj, in mehkejši.
"? Nisem prišel prehitro, sem" je rekel, litje si me: sem začel, da bi izbrisala
ploščo, in urejeno nekaj predalov na skrajnem koncu v predalnik.
"Ne," je odgovoril Catherine.
"Kaj pa delaš tam, Nelly? '' Moje delo, gospodična," sem odvrnil.
(G. Hindley so mi dali navodila, da tretji osebi v kateri koli zasebnih obiskov
Linton se odločili za plačilo.)
Stopila je za mano in zašepetala crossly, "Bodite sebe in svoje omela
off, ko je družba, so v hiši, uslužbenci ne začeti čiščenje in
čiščenje v prostoru, kjer so! "
"Ona je dobra priložnost, sedaj, ko je mojster proč," sem odgovorila na glas: "sovraži me
nemirno se na te stvari v njegovi prisotnosti.
Prepričan sem, da bo gospod Edgar oprostite. "
"Sovražim vas, da se nemirno v moji prisotnosti," je vzkliknil mladi dami
imperiously, ne omogoča njenega gosta čas, da govorijo: ona ni uspelo, da si opomore ji
ravnodušnost, saj je malo sporu z Heathcliff.
"Žal mi je za to, Miss Catherine," je bil moj odgovor, in sem nadaljevala z marljivo
moj poklic.
Ona, ob predpostavki, Edgar ni mogel videti, pobrala krpo iz moje strani, in
Stegnut me, s podaljšanim ključem, spitefully zelo na roko.
Sem dejal, nisem jo ljubim, in raje užival Mučiteljski ji nečimrnost in zdaj
potem: poleg, ona me boli zelo, zato sem začel up od kolena, in zakričal,
"Oh, gospodična, that'sa grdo trik!
Nimate pravice za zatiranje me, in ne bom, da ga nosi. "
"Nisem te dotika, ti lažnivi bitje!« Je vpila, prsti mravljinčenje ponoviti
dejanje, in ji ušesa rdeča od jeze.
Ona nikoli ni imela moči, da bi prikrila svojo strast, je vedno nastavite ji celo polt v
Goreti. "Kaj je to, potem?"
Sem odvrnil, ki prikazuje odločil, vijolične priča, da jo ovreči.
Ona ožigosan nogo, omahoval trenutek, in potem, neustavljivo žene, ki jih poreden
duha v njej, me je udaril na lice: zbadanje udarec je polnil obe očesi z
vodo.
"Catherine, ljubezen! Catherine! "Podložni Linton, močno
pretresen ob dvojni krivda laži in nasilja, ki je njegov idol storjeno.
"Pustite prostor, Ellen!" Je ponovila, tresenje po vsem.
Mali Hareton, ki me je sledil povsod, in je sedel blizu mene na tleh, na
videl moje solze začel sam jok, in hlipala iz pritožbe zoper "zlobne
teta Cathy, "na kateri je njen bes na svoje
sreče glavo: ona zasegli ramena, in ga stresel do revnih otrok voskom Moda,
Edgar in nepremišljeno, ki jih imajo z rokami, da ga dostavi.
V trenutku eden je bil ožeto brezplačno, in začudeni mladenič je zdelo, da uporablja več kot
svoje uho na način, ki jih ni mogoče zamenjati za šali.
Potegnil nazaj v osuplost.
Sem dvignil Hareton v mojih rokah, in odšel v kuhinjo z njim, tako da se vrata
komuniciranja odprte, ker sem bil radoveden, da gledajo, kako bi se poravnavajo svoje
nesoglasja.
The užalil obiskovalec preselil v kraju, kjer je položil klobuk, bled in z
drgetal ustnice. "To je pravica!"
Sem si rekel.
"Vzemite in opozorilo sta Begone! Ona je prijaznost, da bi vas imeli pogled
njenega pravega razpolaganja. "" Kam greste? "zahteval Catherine,
napreduje do vrat.
He swerved prahi, in poskušali opraviti. "Ne smete iti!" Je vzkliknila,
energično. "Moram in se!" Je odvrnil na skromna
glas.
"Ne," je vztrajal, primete ročaj, "še ni, Edgar Linton: sedite, se vam
ne me dopusta v tej temper. Jaz bi moral biti nesrečen celo noč, in jaz
ne bo nesrečen za vas! "
"Ali lahko ostanem, potem ko ste me udaril?" Vprašal Linton.
Catherine je bila mute. "Saj si me je strah in sram vas,"
je nadaljeval, "jaz ne bom tukaj spet prišel!"
Njene oči so začele Trepereti in ji veko ter Svjetlucati.
"In ti rekel namerno neresnico!" Je dejal.
"! Nisem« je vpila, okreva svojem govoru, "nisem storil ničesar namenoma.
No, pojdi, prosim - pobegniti! In zdaj bom jokala - I'll cry sem bolan!
Odložila navzdol na kolenih s stola, in naj bi objokani v resnih resno.
Edgar vztrajali v svoji resoluciji, kolikor je to sodišče, tam je lingered.
Sem odločil, da ga spodbujajo.
"Miss grozljivo Negotov je, gospod,« sem zaklical.
"Tako slabo, kot vse zaznamovale otroka: da boš bolje biti jahanje doma, ali pa bo ona je bolan,
samo, da žalujejo nas. "
Mehka stvar pogledal postrani skozi okno: on imel moč odstopiti as
toliko, kot mačka ima moč, da pusti miško half ubil, ali ptica half jedli.
Ah, sem mislil, ne bo prišlo do njega prihranek: on je obsojeno, in muhe v svojo usodo!
In tako je bilo: nenadoma se je obrnil, pohiteli v hišo spet zaprl vrata za
njim, in ko sem šel v nekaj časa po tem, ko da jih obvesti, da je Earnshaw prišel domov
steklega pijan, pripravljen, da potegne za celotno mesto
o naših ušes (njegov običajni okvir uma je v takem stanju), sem videl prepir se je
opravljene zgolj bolj intimno - se je prekršil outworks mladostne plahost,
in jim je omogočilo zapustiti krinko prijateljstva, in priznati sami ljubimca.
Intelligence prihoda G. Hindley je odpeljal Linton hitro do konja, in Catherine
v svojo sobo.
Šla sem za skrivanje malo Hareton, in da bi strel iz magistrskega fowling-kos,
ki ga je rad igra s svojo noro v razburjenje, v nevarnosti
življenja vseh, ki izzval, ali celo
pritegnil seznani preveč, in sem udaril po načrtu ga vzamete, da je
Morda pa manj zlo, če je to storil šel dolžino streljanje pištolo.
>
POGLAVJE IX
On je začel, vociferating prisege grozljiv slišati, in me ujela pri dejanju zlaganja
njegov sin vladala v kuhinji omari.
Hareton je bil impresioniran z zdravstveno grozo, da se naleti bodisi svoje divje
ljubček žival ali njegov norec v bes, v eni je vodil možnost, da stisnemo
in poljubil na smrt, in v drugih s
se vrgel v ogenj, ali črtkano ob steno, ter slaba stvar
ostal popolnoma tiho, kjer sem se odločil, da ga dajo.
"Tam sem jo izvedel na zadnji!" Je vzkliknil Hindley, me vleče nazaj s kožo mojega
vratu, kot pes. "Z nebes in pekla, ste prisegel med
vas, da umor tega otroka!
Vem, kako je, zdaj, da je vedno se mi s poti.
Ampak, s pomočjo Satan, se bom, da boste pogoltniti carving-nož, Nelly!
Vam ni treba smejati, ker sem pravkar gulilec Kenneth, z glavo downmost, v črno-konja
močvirje, in dva je enako kot eno - in želim, da bi ubil nekaj od vas: I, se ne
počitek dokler jaz ne! "
"Ampak mi ni všeč carving-nož, G. Hindley," sem odgovoril, "da je bilo rezanje
rdeča sled. Jaz bi se raje ustrelili, prosim. "
"! Ti bi raje preklet" je dejal, "in tako boš.
Noben zakon v Angliji lahko ovirajo človeka, od vodenja svoje hiše spodobno, in rudnika
odvratno!
Odpri usta. "On je nož v roki, in potisnil
svojo točko med zobmi: ampak, za moj del, nikoli nisem bil bolj strah njegovih
nihanjem.
Sem izpljunil, in potrdil Okus je bil detestably - jaz ne bi bilo potrebno na vseh
račun.
"Oh," je dejal on, me sprošča, "Vidim, da je grd mali lopov ni Hareton: I
Oprostite, Nell.
Če je treba, da si zasluži odiranje živ ne teče k meni dobrodošli, in kričal as
če bi bil škrat. Unnatural cub, prišel sem!
Jaz bom tebe naučil, da za dobro srce, so zavedeni oče.
Zdaj, ne mislite, da bi se fant handsomer obrezana?
To naredi psa ostrejša, in ljubim nekaj neusmiljena - dobili mi škarje -
nekaj ostre in opremo!
Poleg tega, da je peklensko vplivanja - peklenske domišljavost je, da cenimo našo
ušesa - we're oslov dovolj brez njih. Hush, otrok, Hush!
No potem pa je moja draga! wisht, suhe tvoje oči - there'sa veselja, me poljubil.
Kaj! ne bo? Poljubi me, Hareton!
Prekleto tebi, me poljubi!
Z Bogom, kot da bi zadaj kot pošast! As prepričan, kot sem življenje, bom prekinil
otročaj na vratu. "
Slabo Hareton je squalling in brca v rokah svojega očeta z vso svojo močjo, in
podvojiti his vpije, ko ga je izvaja-up stopnicah in ga dvignil *** Ograja.
Jokala sem, da bi jo prestrašijo otroka v napade in tekel z njim reševanje.
Kot sem jih dosegla, Hindley slonela naprej na tirih poslušati hrup spodaj;
skoraj pozabil kaj je imel v rokah.
"Kdo je to?" Je vprašal, sluh nekdo približuje stairs'-nogo.
Sem slonela naprej tudi, z namenom podpisa do Heathcliff, katere korak sem
priznava, da ne pride še, in, v trenutku, ko moje oči quitted Hareton, je
je nenadno pomlad, sam dostavljena
Iz neprevidnega dojeti, ki ga je potekal, in padel.
Tam je bila skoraj čas, da doživijo vznemirjenje groze, preden smo videli, da
malo malopridnež je bil varen.
Heathcliff prišel pod ravno v kritičnem trenutku, ki ga je naravni impulz
aretiranih his spust, in mu nastavitev na noge, pogledala odkriti avtorja
po nesreči.
Skopuha, ki je ločila s srečo, loterijo vstopnico za pet šilingov, in ugotavlja, naslednji
dan, ki ga je izgubil v kupčijo £ 5000, ni mogel pokazati blanker
obraz, kot je to storil na beholding podatek gospoda Earnshaw zgoraj.
Izrazil je, plainer kot besede bi lahko storila, intensest tesnobo, ki je dala na
sam instrument zmanjševanjem svoje maščevanje.
Če bi bilo temno, bi upam si reči, moral poskuša odpraviti napake, ki jih Razbija
Lobanja Hareton je na stopnicah, vendar smo bili priča njegovo odrešenje, in sem bil
trenutno spodaj z mojim dragoceni brezplačno pritisniti, da bi moje srce.
Hindley spustil bolj lagodno, sobered and Zbegan.
"To je tvoja krivda, Ellen," je dejal, "ne bi smeli imeti ga hranijo izven vidnega polja: vi
bi moral imeti ga sprejeti od mene! Ali je ranjenih kjerkoli? "
"Poškodovani!"
Jokala sem jezno, "če je ni ubil, bo on je idiot!
Oh! Zanima me, njegova mati ne dvigne iz njenega groba da vidite, kako si ga uporabljate.
Ti si slabše kot poganski -! Zdravljenju svoje meso in kri na ta način "
Je poskušal dotakniti otroka, ki je ob iskanju samega sebe z mano, hlipala snel
teror neposredno.
Na prvi prst njegov oče, ki jih na njega, pa je zacvilila spet glasneje kot
prej, in si prizadevale, kot če bi šel v krče.
"Ne sme vmešavati z njim!"
Sem nadaljeval. "On sovraži - vsi sovražiš - to je
resnico! Zadovoljen družino imaš, in lepo državo
ste prišli! "
"Bom prišel lepši, vendar, Nelly," se je zasmejal zgrešene človeka, njegovo okreva
trdote. "Trenutno izraziti sebe in ga proč.
And Čuj ti, Heathcliff! počistite tudi povsem iz mojega dosega in sluha.
Jaz ne bi umora, da noč, razen, morda, sem iz hiše na ogenj, a
, ki je tako moja domišljija gre. "
Medtem ko je rekel to je vzel pol litra steklenico ž*** iz salon, in vlije nekaj
v mešalniku. "Ne, ne!"
Jaz entreated.
"G. Hindley, ne bi opozorila. Usmili se tega nesrečnega fanta, če ste
skrbi nič za sebe! '"Vsak pa bo bolje za njega, kot sem
se, "je odgovoril.
"Usmili se svojo dušo!" Sem rekel, si prizadeva ugrabil na steklo
iz njegove roke.
"Ne jaz! Ravno nasprotno, se mi je v veliko veselje ga pošljete na to Perdition
kaznovati svoje Maker, "je vzkliknil bogokletnik.
"Tukaj je svoje krepko prekletstvo!"
Je pil alkoholne pijače in nestrpno ukazal nam gre; konča z njegovim poveljstvom
Nadaljevanje grozen imprecations preveč slabo ponoviti ali zapomniti.
"Ona je škoda, da ne more ubiti s pijačo," opažena Heathcliff, Mrmljanje
odmev curses nazaj, ko je zaprl vrata. "On je opravljal svoje zelo zelo, ampak njegovo
Ustava mu kljubuje.
G. Kenneth pravi, da bi stavo kobilo, da bo on preživel vsak človek na tej strani
Gimmerton, in pojdite na grob a hoary grešnika, razen če nekateri veseli možnosti izven
skupnih Seveda ga doletele. "
Šla sem v kuhinjo, in sedel na uspavati moj mali jagnje za spanje.
Heathcliff, kot sem mislil, šel do skedenj.
Izkazalo se je, da je potem dobil samo, kolikor je na drugi strani poravnati, ko
sam vrgel na klopi ob steni, odstrani iz ognja in ostali tiho.
Bil sem zibanje Hareton na moje koleno, in brenčanje pesem, ki se je začel, -
To je bil daleč v noč, in bairnies veliko, The mither pod mools slišal
, da se pri Miss Cathy, ki je poslušal Mesta iz njene sobe, dal glavo na,
in zašepetal: - "Ali ste sami, Nelly?"
"Da, gospa," sem odvrnil. Ona je začela in se približal ognjišča.
I, ob predpostavki, bila je hotel reči nekaj, pogledal gor.
Izraz njenega obraza zdelo motena in zaskrbljeni.
Njene ustnice je bila polovica razpirajo, kot da je mislila, da govorijo, in je potegnil sapo, vendar to
pobegnil v vzdih, namesto kazni.
Sem nadaljeval moje pesmi, ni pozabil njeno nedavno vedenje.
"Kje je Heathcliff?" Je rekla, me prekinja.
"O svojem delu v hlevu," je bil moj odgovor.
Ni me nasprotujejo, morda je padel v Drijemati.
Sledila drugo dolgem premoru, med katerim sem zaznajo kapljico ali dve Curiti
od lice Catherine do zastav. Je žal za svoje sramotno ravnanje -? I
sem vprašal.
To bo novost: a je lahko pridejo do točke - kot ona bo - sem sha'n't ji pomagati!
Ne, je začutila majhne težave v zvezi s katero koli temo, razen svoje pomisleke.
"Oh, draga!" Je jokala na zadnjem.
"Sem zelo nesrečen!" "Škoda," opažena I.
"Ti si težko prosim, toliko prijateljev in tako malo skrbi, in ne moremo sami narediti
vsebin! "
"Nelly, vas bo skrivnost za mene?" Je nadaljevala, kleče z mano, in dviganje
Privlačen ji oči na moj obraz s tisto vrsto videz, ki izklopi Zloća, celo
ko je eden ima vse pravice na svetu, da jo prepustite.
"Ali je vredno vodenje?" Sem vprašala, manj sulkily.
"Da, in to me skrbi, in mi mora pustiti ven!
Rad bi vedel, kaj naj storim. Za dni, Edgar Linton me je prosil, da se poroči
njim, in sem dal odgovor.
Zdaj pa, preden sem povedal, ali je bila privolitev ali zavrnitev, ti mi povej, ki ga
morala biti. "" Res, Miss Catherine, kako lahko vem? "
Sem odvrnil.
"Da ne bo pomote, glede na razstavi ki ste ga izvedli v njegovi prisotnosti danes popoldne,
Jaz bi rekel, da bi bilo pametno, da ga zavrne: odkar je vas vprašal po tem, mora
bodisi brezupno neumen ali Predrzen norec. "
"Če govorimo tako, ne bom vam povedati več," se je vrnila, peevishly povečal na
noge.
"Sem ga sprejel, Nelly. Bodite hitri, in reči, ali sem se motil! "
"Ti si ga sprejel! Potem, kaj je dobro, da razpravlja o zadevi?
Imaš zastavljena vašo besedo, in ne more obdaja. "
"Vendar pa reči, ali bi morala sem naredil tako - ne!" Je vzkliknila na razdraženo tone;
drgnjenja roke skupaj in namrščil.
"Obstaja veliko stvari, ki jih je treba upoštevati, preden je lahko odgovoril na to vprašanje
pravilno, "sem rekel, sententiously. "Najpomembnejše je, da imate radi gospod
Edgar? "
"Kdo lahko pomaga? Seveda jaz, "je odgovorila.
Potem sem jo dal skozi naslednje katekizem: za dekle 22 je bilo
Nepremišljeno ne.
"? Zakaj ga ljubiš, Miss Cathy" "Neumnost, jaz - to je dovolj".
"Nikakor ne, morate povedati, zakaj?" "No, ker je lep, prijeten in
biti z ".
"Bad!" Je bil moj komentar. "In ker je mlad in veselo."
"Bad, še vedno." "In ker me ima rad."
"Ravnodušen, prihaja tam."
"In on bo bogat, in bom všeč, da se največji ženska v soseski,
in bom ponosen, da ima takšnega moža. "
"Najhujše pa je.
In zdaj, recimo, kako ga ljubiš "?" Kot Everybody Loves -. You're neumno, Nelly '
"Sploh ne -. Answer"
"Všeč mi je tla pod nogami, in v zraku *** glavo, in vse, kar je
dotakne, in vsaka beseda pravi. Ljubim vse svoje izgleda, in vsa njegova dejanja,
in ga v celoti in v celoti.
Tam zdaj! "" In zakaj? "
"Nay, ste kar jest od tega: je izjemno slabo natured!
To ne šali z mano! "Je dejal mlada dama, mrkim, in spreminja njen obraz v ogenj.
"Zelo sem daleč od jesting, Miss Catherine," sem odvrnil.
"Ljubiš g. Edgar, ker je lep in mlad, in veselo, in bogato, in
vas ljubi.
Zadnji, vendar pa gre za nič:, ki bi ga radi brez tega, verjetno, in
z njim si ne bi, razen če je imela štirje nekdanji zanimivosti. "
"Ne, da se prepričajte, da ne: Jaz bi samo njemu škoda - ga sovražim, morda, če bi bil grd,
in klovn. "
"Toda obstaja nekaj drugih čeden, bogat mlad moški na svetu: handsomer,
mogoče, in bogatejši kot je. Kaj morate ovirati od njih ljubeči? "
"Če je prišlo do kakršnih koli, so se mi s poti: sem videl nihče, kot Edgar."
"Morda boste videli nekaj, in on ne bo vedno lep in mlad, in ni vedno
bogat. "
"On je zdaj, in sem samo opraviti s tem.
Želim vam bi racionalno govoriti "" No, da se umiri:. Če imate le
opraviti s tem, gospod Linton poročiti. "
"Ne želim vaše dovoljenje za to - sem se poročila z njim: in še niste
mi je rekel, če sem pravico "," popolnoma prav;. če se ljudje pravico do
poročiti le za sedanjost.
In zdaj, da nas sliši, kaj niste zadovoljni.
Vaš brat se bo zadovoljen, stare gospe in gospodje, ne bodo predmet, mislim, tako da vam
bo pobeg iz neobvladljivih, comfortless doma v premožni, ugleden one, in
Edgar imate radi, in Edgar vas ima rad.
Vse se zdi, gladko in enostavno: če je ovira "?
"Here! in tukaj! "je odgovoril Catherine, presenetljivo eno roko na čelo, in
drugi na prsi: "v kateri koli mestu živi duši.
V mojo dušo in v mojem srcu, sem prepričan, da sem narobe! "
"To je zelo čudno! Ne morem razbrati. "
"To je moja skrivnost.
Če pa ne bo mock vame, bom razložiti: ne morem storiti izrazito, vendar
Dam ti občutek, kako se počutim. "
Sama sedi z mano: njen obraz rasla bolj žalostno in hujše, in njena
prekrižala roke stresla.
"Nelly, pa nikoli ne sanjski *** sanje?" Je rekla, nenadoma, po nekaj minutah "
razmišljanja. "Ja, tu in tam," sem odgovorila.
"In to I.
Sem sanjal v mojem življenju sanje, ki so ostali z mano kdaj po, in spremenila moje
ideje: oni šli skozi in skozi mene, kot so vino skozi vodo, in spremenila
Barva mojih mislih.
In to je ena: bom to povedal - pa paziti, da ne nasmeh na kateri koli del tega ".
"Oh! Ne, Miss Catherine! "sem jokala.
"Mi smo žalostna dovolj brez čarovniški up duhov in vizij, da Zbuniti nas.
Pridi, pridi, bo veselo in si všeč! Poglej malo Hareton!
on je sanjal nič žalostno.
Kako sladko se smeje v spanju '"Da;! In kako sladko njegov oče prekletstva v
his samoti!
Si ga zapomni si, upam si reči, ko je bil prav tako drugega, kakor da je debel stvar:
skoraj tako mlade in nedolžne.
Vendar, Nelly, bom zavezuje, da poslušate: to ni dolgo, in sem brez moči, da
se veselo to-noč. "" ne bom slišal, ne bom slišal! "
Ponovil sem, v naglici.
Bil sem vraževeren o sanjah potem, in sem še vedno, in Catherine imeli nenavadno
mrak v njen vidik, ki me je groza nekaj, iz katerih bi jaz oblikovati
prerokbe, in predvidevajo prestrašeni katastrofo.
Bila je sporno, vendar ona ne spušča. Očitno ob nastopu drugega predmeta, je
ponovilo v kratkem času.
"Če bi bil v nebesih, Nelly, moram biti zelo nesrečen."
"Ker si niso primerni iti tja," sem odgovorila.
"Vse bi grešniki so nesrečni v nebesih."
"Ampak to ni za to. Sanjal sem, da sem nekoč bil tam. "
"Vam povem, ne bom poslušali na vaše sanje, Miss Catherine!
Jaz bom šel spat, sem spet prekinil.
Ona se je zasmejal, in me držite, kajti sem predlog, da zapusti svoj stol.
"To ni nič,« je vpil je: "Bil sem samo hotel reči, da nebesa ne zdi, da
moj dom, in sem zlomil moje srce s joka, da pridejo nazaj na Zemljo, in angeli so bili
tako jezen, da me vrgel ven v
Sredi gmajni na vrhu Wuthering Heights, kjer sem se zbudil ihte za veselje.
To bo to, da pojasni svoj skrivnost, kakor tudi druge.
Sem ne več podjetij, da se poroči Edgar Linton kot moram biti v nebesih, in če
zloben človek, tam ni prinesel Heathcliff tako nizka, jaz ne bi mislil,
od tega.
To bi me razgradijo poročiti Heathcliff zdaj, tako da se mu nikoli ne veš, kako sem ga ljubim:
in da, ne zato, ker on je lep, Nelly, ampak zato, ker on je bolj sam od mene.
Ne glede na naše duše so izdelani iz, njegova in moja sta enaka; in Linton je je kot
drugačne kot Moonbeam zaradi strele, ali zmrzali iz ognja. "
Ere ta govor končal sem postal smiselne prisotnosti Heathcliff je.
Ob opazil rahlo gibanje, Obrnil sem glavo in videl povečal s klopi,
in ukradel ven neslišno.
Imel je poslušal, dokler je slišal Catherine pravijo, da bi jo razgradijo poročila z njim, nato pa
je ostal slišati ni več.
Moja spremljevalka, ki je sedel na tleh, je bil preprečiti z zadnjo poravnavo iz
remarking njegove prisotnosti ali odhod, ampak sem začel, in ji ukazal Hush!
"Zakaj?" Je vprašala, gleda živčno krog.
"Joseph je tukaj," sem odgovoril, lov bil pravočasno uvedbo njegovega cartwheels up
cesti, "in Heathcliff bo prišel v z njim.
Nisem prepričan, ali bi bil ne pri vratih tem trenutku. "
"Oh, on ne bi me slišal pred vrati!" Je rekla.
"Daj mi Hareton, medtem ko dobiš večerjo, in ko je pripravljen me prosi, naj podpre s
vas.
Želim, da goljufija moje neprijetno vest, in je prepričan, da
Heathcliff nima pojma o teh stvareh. On je ni, ima?
Ne ve, kaj se v ljubezen! "
"Ne vidim razloga, da ne more vedeti, kot tudi vam," sem se vrnil, "in če
so po svoji izbiri, bo on je najbolj žalostno bitje, ki se je kdajkoli rodil!
Takoj, ko postane gospa Linton, izgubi prijatelj, in ljubezen, in vse!
Ste razmišljali, kako boste nosi ločitev, in kako bo on nosi, da se precej
zapuščeno na svetu?
Ker, Miss Catherine - '»He precej zapuščeno! smo ločeni! "je
vzkliknil, z Poudarek ogorčenja. "Kdo je, da nas ločujejo, molite?
Ti bom izpolnjevati usoda Milo!
Ne, dokler živim, Ellen: brez smrtnega bitja.
Vsak Linton na obličja zemlje lahko stopijo v nič, preden bi se strinjam z
pozabil Heathcliff.
Oh, to ni tisto, kar želim - to ni tisto, kar mislim!
Jaz ne bi smel biti gospa Linton je bilo takšno ceno, postavljeno!
Tokrat bo toliko, da me kot je bil vse svoje življenje.
Edgar je tresenje snel antipatijo, in ga prenašajo, vsaj.
On bo, ko izve, moja prava čustva do njega.
Nelly, vidim zdaj misliš, da me sebično bednik, vendar pa vas nikoli ne udari, da če
Heathcliff in sem poročen, bi morali biti berače? ker se, če sem poročiti Linton lahko
Pomoč Heathcliff naraščati, in jo namestite brez energije svojega brata. "
"Z denarjem svojega moža, Miss Catherine?"
Sem vprašal.
"Boste našli ga ni tako mehko, kot ste izračunali na: in, čeprav sem komaj
sodnika, mislim, da je najhujše motiv, ki ste jih še dati za to, da žena
Linton mladih. "
"To ni," je odvrnil, "da je najboljši! Drugi so bili v zadovoljstvo moje
muhe: in zaradi Edgar je tudi, da ga prepriča.
To je zaradi tistega, ki dojema v svoji osebi, moja čustva do Edgar in
sebe.
Ne morem izraziti, vendar pa zagotovo vi in vsi so pojem, da je ali
bi morala biti obstoj tvoje izven vas. Kakšni so bili z uporabo mojega ustvarjanja, če bi bil
v celoti iz tukaj?
Moja velika bede na tem svetu so bed Heathcliff, in sem gledal in
čutil vsak od začetka: moje veliko misel v živi sam.
Če vse drugo propade, in je ostal, bi moral še naprej, in če vse
še ostal, in bi bil izničene, bi v vesolju se obrnejo na mogočno tujca:
Jaz ne bi smel videti del .-- Moja ljubezen
Linton je kot listje v gozdu: Čas bo spremenil, da sem dobro zavedamo, saj
zimski spremembe drevesa.
Moja ljubezen do Heathcliff spominja na večno skale pod: vir malo
vidna radost, ampak je to potrebno. Nelly, sem Heathcliff!
On je vedno, vedno v mojih mislih: ne kot užitek, nič bolj, kot sem vedno
veselje do sebe, ampak kot moje počutje. Torej ne govoriti o naših ločitve spet: to
je to neizvedljivo, in - "
Pomislila je, in skril obraz v gube moje obleke, vendar sem ga sunkovito prisilno proč.
Bil sem iz potrpljenja z njo norost!
"Če lahko naredim, da bi imeli občutka vaše neumnosti, gospodična,« sem rekel, "da gre samo, da me prepričali
da se ne zavedajo dolžnosti, ki jih izvajate na poroko, ali pa, da ste
zloben, nenačelno dekle.
Ampak me težave z ne več skrivnosti: jaz ne bom obljubo, da jih bo ".
"Boste obdržati to?" Je vprašala, vneto. "Ne, jaz ne bom obljubo,« sem ponovil.
Bila je na tem, da vztraja, ko je vhod Joseph končal naš pogovor, in
Catherine odstraniti njen sedež v kotu, in negovati Hareton, medtem ko sem se večerjo.
Potem ko je bilo kuhano, moji kolegi-služabnik in sem začel prepir, ki morajo izvajati nekaterih v zvezi z
G. Hindley, in nismo ga poravna vse dokler je bil skoraj hladno.
Potem smo prišli do sporazuma, ki bi nam naj ga vprašati, če bi hotel vse, za nas
bali, še posebej, da gredo v njegovi prisotnosti, ko je bil nekaj časa sam.
"In kako ni, da nowt kel dobrodošlico v fro" področju th ", bo tokrat?
Kaj je on o tem? girt idle seeght! "zahteval starec in se ozrl za
Heathcliff.
"Ga bom klic," sem odvrnil. "On je v hlevu, sem brez dvoma."
Šla sem in se imenuje, ampak dobil nobenega odgovora.
Ob vrnitvi, sem zašepetal Catherine, da je slišal dober del tega, kar je rekla,
Prepričan sem bil, in povedal, kako sem ga videl quit v kuhinji prav tako kot se je pritožil, njene
ravnanja brata o njem.
Skočila je v globo strahu, vrgel na Hareton za poravnavo, in tekel k iskanju
za njena prijateljica sama, ne ob prosti čas, da razmisli, zakaj je bila tako flurried, ali kako
svojem govoru bi ga prizadela.
Bila je tako odsotna nekaj časa, da je Joseph predlagal, da bi morali čakati več.
He pretkano domnevo, da so proč bivanje, da bi preprečili zaslišanje his
dolgotrajnim blagoslov.
Bili so "slabo eneugh za ony fahl manir," je menil.
In v njihovem imenu, je še dodal, da je noč posebno molitev običajnih četrt-of--
uri molitev pred mesa, in bi tacked še do konca
milost je, ni njegova mlada ljubica razdeljene v
mu s pohitel ukaz, ki mora teči po cesti, in, če je
Heathcliff je rambled, našli in da ga ponovno vnesite neposredno!
"Rad bi govoril z njim, in moram, preden grem gor," je dejala.
"In vrata odprta: on je nekje iz obravnave; ker on ne bo odgovoril, čeprav
Sem zavpil na vrhu pokrovčka glasno, kot sem lahko. "
Joseph je nasprotoval na prvi, je bila preveč resno, kljub temu, da trpi
protislovje, in naposled je postavil klobuk na glavo, in hodil pritožujejo
naprej.
Medtem, Catherine hodil gor in dol po tleh, vzkliknil: -'I se sprašujem, kje je - I
sprašujem, če lahko on lahko! Kaj sem rekel, Nelly?
Sem pozabil.
Je bil sporno na svoj slab humor popoldne?
Spoštovani! povej mi, kaj sem rekel, da žalujejo njim? Jaz si, da bi prišel.
Želim, da bo! "
"Kaj hrupa za nič!" Sem jokala, čeprav precej neprijetno sam.
"Kakšno malenkost vas skrbi!
To zagotovo ni velik vzrok za alarm, da bi se Heathcliff Moonlight Tumarati
na barju, ali celo laž preveč SULKY govoriti z nami v sena-loft.
Bom sodelujejo on je tam skrit.
Bomo videli, če mi ga ne Iščačkati sem odšel obnoviti moje iskanje;! Svoj rezultat
je bilo razočaranje, in prizadevanje Joseph je končala v istem.
"Yon fant dobi vojno und vojne!" Opažena he o ponovnem vstopu.
"On je zapustil th" gate na t 'polnem teku, ponija Miss se je hodil Dahn two ploščadi o "
koruza, in plottered skozi, raight Preko na travniku t '!
Hahsomdiver, Devil t "Maister" ull igra t 'to-Jutro, in on bo naredil Weel.
On je sich potrpežljivost itsseln wi "nepreviden, offald kraterje - potrpljenje itsseln je!
Bud, da ne boste SOA allus - Ja da vidimo, vse na vi!
Ja mun'n't mu disk iz svoje heead za nowt! "
"Ali ste našli Heathcliff, si rit?" Prekine Catherine.
"Ali ste iskali za njega, kot sem naročil?"
"I sud več likker iskati th 'konj," je odgovoril.
"To je ud, ki se bolj smiselno.
Bud sem lahko ogledate za konja Severa človeka nur za neeght loike to - kot črno kot t "
chimbley! und Heathcliff je noan t "chap to coom na moji piščalka - zgodilo se je bo manj
trdi o "zaslišanju wi" vi! "
Bilo je zelo temno večer za poletje: oblaki pojavil nagiba k temu, grom,
in sem rekel, smo imeli boljšo vse usesti, približuje dež bi se nedvomno prinesla
ga doma brez nadaljnjih težav.
Vendar, Catherine ne bi prepričal v miru.
Je obdržala tava sem in tja, od vrat do vrat, v stanju vznemirjenosti
, ki niso dovoljene počitku, in na dolgo vzel stalno razmere na eni strani
od stene, ob cesti: če, slepa
moje expostulations in renčati grom, in velike kapljice, ki je začela
Bara okoli nje, ona je ostala, ki pristajajo v intervalih, in nato poslušal, nato pa
Zmagovalec jok.
She premagal Hareton, ali katerega koli otroka, na dober strastno prileganje jok.
O polnoči, ko smo še vedno so gor, je neurje prišli rožljanje *** Heights v
polni besa.
Tam je bil nasilno veter, pa tudi grmenje, in eno ali drugo split
drevo off na vogalu objekta: velik Kupili padel čez streho, in
podrli del na vzhodu dimnikarjev
kup, pošiljanje Lupa kamnov in saje v kuhinjo ogenj.
Mislili smo, da strela je padla sredi nas, in Joseph zavihtel na kolenih,
beseeching Gospod, da se spomnimo patriarhi Noah in Lot, in, kot v nekdanji
krat, rezervni pravičen, čeprav je udaril brezbožne.
Počutil sem se nekaj sentiment, da mora biti sodba na nas tudi.
The Jonah, v mojih mislih, je bil gospod Earnshaw, in sem pretresel ročaj svojega den, da sem
mogoče ugotoviti, če bi bil še živi.
Odgovoril je slišno dovolj, na način, ki je moj spremljevalec vociferate, več
clamorously kot prej, da bi široko razlikovati med svetniki
kot je sam in grešniki kot njegov gospodar.
Toda Hrup je umrla čez dvajset minut, nas zapušča vse nepoškodovani, razen
Cathy, ki je dobil temeljito drenched za njo v trma noče sprejeti zatočišče, in
Stalni bonnetless in šal, manj ujeti
toliko vode, ona bi lahko s svojimi lasmi in obleko.
Prišla je v in legel na poravnavo, vse namočeno, ko je bila, spreminja njen obraz v
nazaj, in dajanje roke pred njim.
"! No, gospodična 'sem vzkliknil, dotikajo ramo," si
ne ukrivljen na pridobivanje vaš smrti, kajne?
Ali veste, kaj uri je to?
Half-zadnjih dvanajstih. Pridi, pridi v posteljo! Ni uporabo čakanja
vse več o tem neumno boy: bo on je šel Gimmerton, in on bo tam ostanejo
zdaj.
He ugibanja ne smemo čakati do njega tej pozni uri: najmanj, je domnev,
samo bi gospod Hindley je gor, in je raje ne bi bilo vrata odprl
master. "
"Nay, ne, je on noan na Gimmerton," je povedal Joseph.
"Jaz je niver čudno, ampak on je na t" bothom za bog-hoile.
Ta obisk worn't za nowt, in sem wod "vi, da pazi, Miss - Ja muh se t" HEV
naslednji. Hvala Hivin za vse!
Vse warks togither za gooid, da jih je chozzen, in piked ven amo "th" rubbidge!
Ja knaw Brusiti t "pismo ses."
In on je začel citira nekaj besedil, nam se nanašajo na poglavja in verze, kjer
lahko bi jih našli.
I, ki imajo zaman prosil naklepnega dekle, da vzhaja in odstraniti njeno mokro stvari, ga pustil
pridiganje in ji drgetanje, in jaz betook v posteljo z malo Hareton, ki
spala tako hitro, kot če bi vsi so bili s spanjem okrog njega.
Slišala sem prebral na Joseph pa potem, potem pa sem počasi odlikuje njegov korak na
lestev, nato pa sem padel v spanec.
Prihaja dol nekoliko pozneje kot običajno, sem videl, ga je sončne žarke piercing chinks of
polkna, Miss Catherine še vedno sedi v bližini kamin.
Hiša je bila priprta vrata, preveč, light je začel s svojega okna nezaprti; Hindley je prišel
ven, in je stala na kuhinjski ognjišču, upadel and zaspani.
"Kaj potrebuješ ti, Cathy?" Je govoril, ko sem vstopil: ste videti tako žalostna kot utonil
skače. Zakaj si tako vlažno in bledo, otrok? "
"Bil sem mokra," je odgovorila neradi, "in sem hladna, to je vse."
"Oh, ona je poreden!" Sem jokala, dojemanju poveljniku, da se
sprejemljivo trezen.
"Got je namočen v tuš od včeraj zvečer, in da ni ona so v noči
pomočjo, in nisem mogel prepričati ji, da mešamo. "
G. Earnshaw strmel v nas presenečenje.
"Preko noči," je ponovil. "Kaj ji sproti? ni strah pred grmenje,
zagotovo? To je bilo več ur, ker. "
Nobeden od naju ni želel omeniti odsotnost Heathcliff je, dokler bomo lahko
it skrivajo, tako da sem odgovoril, nisem vedel, kako jo je vzela v glavo, da sedi, in
je rekla ničesar.
Jutro je bilo sveže in hladno, sem vrgel nazaj rešetke, in trenutno v prostoru
napolnjena s sladko vonjave iz vrta, ampak Catherine ti peevishly se mi,
"Ellen, zaprite okna.
Jaz sem strada! "In zobe chattered ko je skrčil
bližje skoraj ugasne žerjavico.
"Ona je bolan," je dejal Hindley, pri čemer njeno zapestje, "Mislim, da je razlog, je
ne bi šel v posteljo. Prekleto!
Ne želim biti več težavah z boleznijo tukaj.
Kaj si vzel v dež? "
"Tek po t" fantje, kot usuald! "Croaked Joseph, lov priložnost iz našega
obotavljanja, da potiska v njegovo zlo jeziku.
"Če sem vojno Ja, Maister, sem samo slam t" deske i "njihove obraze vse na 'em, nežen
in enostavno!
Nikoli dan ut yah're off, ampak yon cat o "Linton prihaja tihotapili Naovamo; in Miss
Nelly, shoo'sa redu punca! shoo sedi gledal za kuhinjo vi i "t", in kot
in, potem, wer grand lady goes a-Dvorjenje njene strani!
To je Bonny vedenje, lurking amang t "polja, po dvanajstih o '" noč, wi ne da
fahl, flaysome divil za cigansko, Heathcliff!
Mislijo, da sem slep, vendar sem noan: soart nowt ut t "- I seme mlade Linton boath!
prihajali in odhajali, in sem seme Ja "(režija svoj govor, da me)," Ja gooid
krzno nowt, slattenly čarovnica! NIP up in vijak
v th "house, t 'minute Ja slišal t" Maister je konj-fit Lupa up t "cesti."
"! Silence, Prisluškivač" jokal Catherine, "ni tvoja nesramnost pred menoj!
Edgar Linton je prišel včeraj po naključju, Hindley, in je bilo, ki sem mu rekla, da se
off: zato, ker sem vedel, da si ne bi želel, da so ga srečala, ko je bilo ".
"Lažeš, Cathy, ni dvoma," je odgovoril njen brat, "in ste Zbegan
Budala! Ampak ni važno Linton trenutno: povej mi,
niste bili z Heathcliff sinoči?
Govori resnico, zdaj.
Vam ni treba bati mu škodi: čeprav sem ga sovražim toliko kot vedno, je to storil
me dobro pa kratek čas, saj bodo v ta bo moja vest ponudbo zlomil
vratu.
Da bi ga preprečili, se ga bom poslal okoli svoje dejavnosti to zelo zjutraj, in potem ko je
odšla, sem svetoval vas, da si oster: sem se samo bolj humor za vas ".
"Nikoli nisem videla Heathcliff sinoči," je odgovoril Catherine, ki se začne v SOB
grenko: "in če vam ga pa, na prostem, bom šel z njim.
Ampak, morda, ne boste nikoli imeli priložnost: morda, on je šel ".
Tukaj planila je v neobvladljive žalosti, in preostanek njene besede so bile
Nem.
Hindley razliva na svoj hudournik scornful zlorab, in ji ukazal priti do nje
sobo takoj, ali ona ne bi smela jokati za nič!
Sem ji, da mora ubogati, in ne bom nikoli pozabil, kaj scene je deloval, ko smo
dosegla svojo sobo: to me strah. Mislil sem, da bom jezen, in sem prosil
Joseph teči za zdravnika.
Izkazalo začetkom delirij: g. Kenneth, takoj, ko jo je zagledal, izrazito
ji nevarno bolan, je imela vročino.
Jo je krvavel, in mi je rekel, da naj ji v živo na sirotko in vodo kašo, in skrbeti ona
ni sama vrgel dol ali skozi okno, nato pa je odšel: ker je imel
dovolj, da delamo v župniji, kjer dvema ali
tri milje je bil redni razdaljo med kočo in koči.
Čeprav ne morem reči, sem nežno medicinska sestra, in Joseph in kapitan bili nič boljši,
in čeprav naših pacientov je, kot Zamoran and svojeglav, kot bi lahko pri bolniku, je
je Razvezan skozi.
Stara gospa Linton plačani nas nekaj obiskov, da se prepričajte, in nastavite stvari za pravice, in
zmerjal in odredilo nas vse, in ko je bila Catherine okrevališča, je vztrajala na
njen prenos na Thrushcross Grange: osvoboditev, za katerega smo bili zelo hvaležni.
Toda slaba dame je razlog, da se pokesajo svojih prijaznosti: ona in njen mož sta se je
povišana telesna temperatura, in umrl v nekaj dneh drug od drugega.
Naša mlada dama vrnil k nam saucier in bolj strastni, in haughtier kot kdajkoli prej.
Heathcliff ni bilo nikoli slišali, saj je večer grmenje, neurja, in je ena
dan, sem imel nesrečo, ko je ona me je izzval izredno, da bi krivdo
njegovega izginotja na svojem: če res je pripadalo, saj je dobro vedel.
S tem obdobju, več mesecev, je prenehala imeti komunikacijo z mano,
razen v zvezi s samo služabnik.
Joseph spadal pod prepoved tudi: da bo govoril njegov um, predavanje in ji vse
enako kot bi bila še deklica, in ona cenjeni tudi sama ženska, in naša ljubica,
in mislil, da ji je nedavna bolezen
njen zahtevek, ki se zdravijo z obravnavo.
Potem je zdravnik rekel, da ne bi prehod nosijo veliko, ona morala njo
svoj način, in je bilo nič manj kot umor v njenih očeh, za eno domnevati
da vstanejo in ji nasprotujejo.
Od gospod Earnshaw in njegovi tovariši se je ohranil ravnodušna in tutorka, ki jih Kenneth, in
resne grožnje za fit, ki pogosto obiskoval njen divja, njen brat ji je
karkoli se je z veseljem povpraševanju, in
na splošno izogibati oteževalne ji ognjeni temperament.
Bil je precej preveč popustljiv v humouring ji caprices, ne iz ljubezni, temveč iz
ponos: je želel iskreno videti jo pripeljite čast družine, ki jo zavezništvo z
the Lintons, in tako dolgo, kot ona naj mu
sam bi jo teptali na nas kot sužnje, za Nič je poskrbljeno!
Edgar Linton, kot so bili pred množico in bo po njem, je bil
zaverovani: in verjel sam najsrečnejši človek živ dan jo je povzročila
Gimmerton Chapel, tri leta po smrti svojega očeta.
Veliko proti moji naklon, so me prepričal, da zapusti Wuthering višin in
jo spremljajo tukaj.
Mali Hareton je bil skoraj pet let, in sem pravkar začela poučevati mu
črke. Naredili smo žalostno slovo, a Katarine
solze so močnejša od naše.
Ko sem hotel iti, in ko je našla svoj prošenj, ni me premakniti, je šla
lamentiranje svojega moža in brata.
Nekdanji Ponudil mi Darežljiv plače, slednje odredilo me, da paket gor: želel nobenega
ženske v hiši, je dejal, zdaj, da ni bilo ljubico, in glede Hareton, je
duhovnik naj ga odpelje v roki, z-in-by.
In tako sem imel samo en izbiro levo: narediti, kot je bilo odrejeno sem.
Povedal sem kapitan je znebil vseh decent ljudi samo teči uničiti malo hitreje;
Poljubil sem Hareton, je dejal dobro-jih, in od takrat je bil tujec: in to je zelo
***, da razmislite, vendar sem nedvomno ima
popolnoma pozabil vse o Ellen Dean, in da je bil vedno več kot vse
svetu, da bi njo in ona z njim!
Na tej točki zgodbe gospodinja ona slučajno pogled proti časovno
kos čez dimnik, in je bil v začudenje na videnje minutni strani ukrep
pol mimo enega.
Ona ne bi slišali bivanja sekunde več: v resnici, sem se počutil bolj naklonjeni
odloži nadaljevanje njene pripovedi sebe.
In zdaj, da je ona izginila ji počitek, in sem meditiral za eno uro ali
dva, bom poklicati poguma, da bi tudi šel, kljub bolečih lenobe glave in udov.
>
POGLAVJE X
Očarljiva uvod v puščavnik življenje! Štiri tedne "mučenje, metanje v zrak, in bolezni!
Oh, ti slabi vetrovi in grenko severno nebo, in neprehodne ceste, in počasna
država kirurgi!
In oh, to pomanjkanje človeške fizionomije! in, hujša od vseh, je
grozno formalne Kenneth, da moram ne pričakujejo, da bodo od vrat do pomladi!
G. Heathcliff me je pravkar prejel klic.
Približno sedem dni nazaj je poslal mi oklepaja of jereb - zadnji v tej sezoni.
Lopov!
On ni povsem brez krivde v tej bolezni mine, in da sem imel veliko
mislih, da mu povem.
Ampak, žal! kako sem lahko žalijo človeka, ki je bil dobrodelne dovolj, da bi sedel na moji postelji a
dobro uro, in pogovor o nekaterih drugih predmet kot tablete in osnutkov, mehurji in
pijavke?
To je precej enostavno interval. Jaz sem prešibak, da se glasi, vendar se počutim, kot da sem
lahko uživali kaj zanimivega. Zakaj ne bi bili do gospa Dean, da konča svoje
tale?
Jaz se lahko spomnite svojega glavnega incidentov, kolikor je šla.
Da: Spominjam se ji junak je odtekanje in ni nikoli slišal za tri leta, in
junakinja je bila poročena.
Jaz bom obroč: ona se bo z veseljem našli me lahko govoril veselo.
Gospa Dean prišel. "Želi dvajset minut, gospod, da bi pri tem
zdravilo, "je začel.
"! Away, proč z njo" sem odgovoril, "želim, da imajo -"
"Zdravnik pravi, da mora spustiti v prahu."
"Z vsem srcem!
Ne me prekine. Pridite in vzemite sedež tukaj.
Naj bo vaš prste od grenke falango vial.
Draw vaše pletenje iz svojega žepa - da bo naredil - zdaj še zgodovino g.
Heathcliff, od kjer ste končali, do današnjih dni.
Ali je končal šolanje na celini, in prišel nazaj gospod? ali
Ali je dobil sizar je mesto na šoli, ali pobeg v Ameriko, in zaslužite častmi
črpanja krvi iz njegove spodbujanje držav? ali
bi obogatel bolj hitro na angleški avtocestah? '
"Ga je že naredil nekaj v vseh teh poklicev, gospod Lockwood, vendar nisem mogel
dam besedo za vse.
Sem navedel pred tem nisem vedel, kako je pridobil svoj denar, ne vem od
pomeni, da je za dvig svoje srce od divjak nevednosti, v katero je potopila je:
ampak, z dopusta, bom nadaljevati v moji
lastni modni, če menite, bo to zabavajo in ne utrujen you.
Se počutiš bolje danes zjutraj? "" Veliko. "
"To je dobra novica."
Imam Miss Catherine in jaz, da Thrushcross Grange, in, na moje prijetno
razočaranje, ona obnaša neskončno bolje, kot sem upal pričakovati.
Zdelo se je skoraj preveč rad gospoda Linton, in celo njegova sestra je pokazala veliko
naklonjenost. Bili so tako zelo pozoren, da jo
udobje, prav gotovo.
To je bil ni trn upogibanje na honeysuckles, vendar honeysuckles
sprejemanjem trn.
Ni bilo medsebojnih koncesij: ena je stal pokončno, in drugi prinesel: in ki lahko
se slabo karakter in Nabusit, ko naletijo niti opozicije niti
brezbrižnost?
Sem ugotovil, da je gospod Edgar je globoko zakoreninjen strah pred ruffling njen humor.
On je skrit od nje, ampak če kdaj slišal me odgovor močno, ali videl katerega koli drugega
služabnik rastejo oblačno na nekatere oblastne njen vrstni red, bi bil pokazati svoje težave z
frown of nezadovoljstvo, ki nikoli ne potemnijo za svoj račun.
He veliko časa strogo govoril z mano o moji pertness in zatrjevala, da stab za
nož ne bi povzročijo slabšem Pang, kot je utrpel pri videl njegovo lady sporno.
Da ne žalujejo neke vrste mojster, sem se naučil, da je manj občutljiva, in, za prostor polovice
na leto, smodnik določijo kot neškodljive so pesek, ker ni ognja je prišel blizu, da eksplodira
to.
Catherine je sezonah mrak in tišine sem ter tja: to so bile spoštovane s
simpatiziranja tišino njen mož, ki jih pripisujemo spremembe v svojem
ustave, ki jih ji nevarno
bolezni, kot ona ni bila nikoli predmet depresijo žganih pijač prej.
Vrnitev sonca je pozdravil odgovor sonca od njega.
Mislim, da lahko trdijo, da so bili res imeti globoko in raste
sreče. Se je končalo.
No, moramo biti sami na dolgi rok, blage in so le velikodušno
več kot upravičeno sebični Nadmen, in se je končala, ko okoliščine povzročile vsakega
občutek, da tisti interes ni bil
Glavni dejavnik v druge misli.
Na mehak večer v septembru, sem prihajajo iz vrta s težkim košarico
jabolk, ki mi je bilo srečanje.
Imel je dobil mrak, in luna pogledal čez visoko steno sodišča, ki povzročajo
undefined sence, da prežijo v kotih številnih štrleči deli
stavbe.
Postavil sem moje breme na house-ju je kuhinja-vrata, in lingered za počitek, in
narisal v nekaj vdihov v mehko, sladko zraka; moje oči so bili na Luni, in moja
nazaj na vhod, ko sem zaslišal glas za mano rekel, - "Nelly, si to ti?"
To je bil globok glas, in tujih v tonu, vendar je bilo nekaj v načinu
izgovorijo moje ime katerih je bilo zveni znano.
Obrnil sem se o tem, da odkrijejo, ki so govorili, strahoma, so bile zaprte za vrata, in jaz
videl nihče na približuje korakih.
Nekaj meša v verandi, in, ki se gibljejo bliže, sem odlikuje visok človek oblečen
v temnih oblačilih, s temnimi obraz in lase.
He slonela strani, in imel prste na zapah, kot da nameravajo
odprta za sebe. "Kdo je lahko?"
Sem mislil.
"G. Earnshaw? Oh, ne!
Glas ni podoben svojemu. "
"Sem tukaj čakal uro," je nadaljeval, medtem ko sem strmel naprej, "in celotna
tistega časa je vse krog bila tako še vedno kot smrt.
Nisem upal vstopiti.
Ne me poznaš? Poglejte, jaz nisem tujec! "
Žarek padel na njegove lastnosti; licih so se sallow, in pol prekrita s črnim
brki, obrvi znižanje, oči, globoko-set in ednini.
Spomnil sem oči.
"Kaj?" Jokala sem, gotovo, ali ga obravnavajo kot
a posvetnim obiskovalec, in sem dvignil roke v začudenje.
"Kaj! prideš nazaj?
Ali je to res? Ali je to? "
"Ja, Heathcliff," je odvrnil, Že pogled od mene do okna, kar se je odrazilo
ocenjen z bleščeče lune, vendar ni pokazala luči od znotraj.
"So doma? kje je?
Nelly, ki ga ne veseli! vam ni treba biti tako moti.
Ali je ona tukaj? Govori!
Želim imeti eno besedo z njo - vaša ljubica.
Go, in pravijo nekateri oseba iz Gimmerton želi videti. "
'Kako ona bo trajalo? "
Sem vzkliknil. "Kaj bo ona storiti?
Presenečenje me bewilders - da bo njen izključiti glavo!
In ti si Heathcliff!
Toda spremenila! Nay, ni bilo razumevanja.
Ste bili za vojaka? "" Pojdi in izvedbo moje sporočilo, "je prekinil,
nestrpno.
"Jaz sem v peklu, dokler vam!" Dvignil zapah, in sem začel, toda
ko sem prišel na salon, kjer gospod in gospa Linton je bilo, nisem mogel prepričati
Sam za nadaljevanje.
Na dolžino sem rešiti s tem, da izgovor, da vprašati, če bi imele sveče osvetljeni,
in sem odprl vrata.
Ti so skupaj v okno, katerega mrežo postaviti nazaj proti steni, in prikazati,
zunaj na vrtu drevesa, in divje zeleni park, dolina Gimmerton, z dolgim
linijo meglice navijanje skoraj do svoje top (za
Zelo kmalu po tem, ko mimo kapelice, kot ste morda opazili, je Hujanje, ki poteka od
močvirja pridruži Beck, ki sledi ovinek v Glen).
Wuthering Heights dvignila *** to srebrno pare, toda naši stari hiši je bil neviden, ampak
raje seske dol na drugi strani.
Oba prostora in njegovih potnikov, in scene so gledali naprej, pogledal čudežno
mirno.
Sem skrčil nerad pred opravljanjem moje opravek, in je bil dejansko dogaja stran odhodu
je neizrečeno, potem ko je dal na moje vprašanje glede sveče, ko občutek mojih norosti
me prisiliti, da se vrnete, in recite, "A
oseba iz Gimmerton želi videti gospa. "
"Kaj hoče?" Je vprašala gospa Linton. "Nisem ga vprašanje," sem odgovorila.
"No, blizu zavese, Nelly," je rekla, "in bruhati čaj.
Bom spet neposredno "Ona quitted stanovanje;. Mr Edgar
vprašal, brezskrbno, kdo je bil.
"Nekdo ljubico ne pričakuje," sem odvrnil.
"To Heathcliff - si ga spomnite, sir - ki je živela na gospoda Earnshaw je."
"Kaj! the Gipsy -? Ali ploughboy "je zavpil.
"Zakaj nisi rekel, naj Catherine?" Hush "! ne smeš mu klic s tistimi
imena, mojster, «sem rekel. "Ona bi se žal žalostjo sprejeli slišite.
Bila je skoraj strto srce, ko je zbežal.
Mislim, da njegovo vrnitev bo dala jubilej z njo. "
G. Linton stopil k oknu na drugi strani sobe, da je spregledala sodišče.
On je unfastened, in slonela ven.
Mislim, da so bili v nadaljevanju, je vzkliknil za hitro: "Ne stoj tam, ljubezen!
Prinesi oseba, če bi se kdorkoli posebej. "
Ere dolgo, sem slišal klikom na zapah, in Catherine letel gor po stopnicah, brez sape
in naravi; preveč navdušena, da pokažejo veselje: v resnici, po njenem obrazu, bi raje imeti
domneval grozno katastrofo.
"Oh, Edgar, Edgar!" Je sopel, flinging roke okrog vratu.
"Oh, Edgar draga! Heathcliff je vrnil - on je "!
In ona poostrila svojo objemu na stiskanje.
"No, dobro,« je vpil njen mož, crossly, "ne me zadavil za to!
Nikoli me je zadela kot tak čudovit zaklad.
Nobene potrebe ni, da se Pomaman! "
"Vem, da si ni všeč," je odgovorila, zatiranje malo intenzivnost njenega
užitek. "Kljub temu, zaradi mene, morate biti prijatelji sedaj.
Ali naj mu povem, da pridejo gor? "
"Tukaj," je dejal, "v salon?" "Kje pa?" Je vprašala.
Pogledal je sporno, in predlagal, kuhinjo kot bolj primerno mesto za njega.
Ga Linton mu oči z izrazom smešen - pol jezen, pol smejal
njegovo fastidiousness. "Ne," je dodala, čez nekaj časa, "ne morem
sedi v kuhinji.
Set dve tabeli tukaj, Ellen: eno za vaš glavni in Miss Isabella, ki nižjega plemstva;
drugih za Heathcliff in jaz, bitje nižje naročil.
Will, ki ga prosim, dragi?
Ali moram imeti ogenj prižgal drugje? Če je tako, daje navodila.
Bom spuščajo in varno moj gost. Bojim se veselje preveč velika, da se
resnično! "
Bila je na tem, da puščicami off znova, vendar Edgar jo aretirali.
"You ponudbo ga pospešiti," je dejal, me obravnava, "in, Catherine, poskušajo biti
vesela, ne da bi absurdno.
Vsa gospodinjstva ni priča pred očmi svojega pozdravlja runaway služabnik
kot brata. "
Sem spustil, in ugotovil, Heathcliff čaka pod verando, očitno predvidevanje
vabilo za vstop.
On sledil mojim vodstvom, ne da bi odpadke besed, in sem ga peljal v prisotnosti
kapitana in ljubico, ki zardel lica izdali znake toplih govoriti.
Toda gospa je žarela z drugo občutek, ko njena prijateljica pojavil na vratih: ona
skočila naprej, je obe svoji roki, in ga pripeljala do Linton, nato pa je zasegla
Neradi prsti Linton in jih zdrobljena v njegovo.
Zdaj, v celoti jih je razkrila ognju in sveč, sem bil presenečen, bolj kot kdajkoli prej,
na Evo preoblikovanje Heathcliff.
Imel je zrasel visok, atletske, dobro oblikovana človek, zraven jih je moj mojster je zdelo precej
vitek in mladine podobnih. His Pokončna drža idejo o
njegova Potem ko je bilo v vojski.
Njegovo obličje je bilo veliko starejših v izražanju in odločitev funkcije, kot je gospod
Linton je, je bilo videti, inteligentni, in zadržani sledov nekdanjih degradacije.
Pol civiliziran Jeza lurked še v depresijo obrvi in oči, polna črne
požar, vendar je bilo pod pričakovanji, in njegov način je bil tudi dostojen: precej odvzeta
hrapavost, čeprav krmi za milost.
My magisterij presenečenje enaka ali moje presežejo: je ostal za minuto z izgubo
kako se lotiti ploughboy, kot je on ga je poklical.
Heathcliff padla njegova rahlo roko, in videti je stal ob njemu hladnokrvno dokler je izbral
govoriti. "Sedite, gospod,« je dejal, v dolžino.
"Gospa Linton, opozarjajoč stare čase, bi bili ti dam prisrčni sprejem, in,
Seveda sem zadovoljen, ko kaj zgodi, da jo prosim. "
"In tudi jaz," je odgovoril Heathcliff, "še posebej, če je karkoli, v katerih sem
imajo del. Bom ostati uro ali dve prostovoljno. "
Vzel je sedež nasproti Catherine, ki je držala določen pogled na njega, kot da se je bal
bi izginili so ji, da ga odstranite.
Ni dvigniti ji pogosto: hiter pogled sem ter tja zadostovalo, vendar to
zasvetil nazaj, vsakič bolj samozavestno, Nemaskiran veselje je pil iz njenega.
Bili so preveč absorbira v njunem skupnem veselje trpeti zadrego.
Ne tako gospod Edgar: Odraščal bledo s čistim motnjo: občutek, da doseže svoje
vrhunec, ko je njegova dama povečal, in odskočna čez preprogo, zaseženih v roke Heathcliff
še enkrat, in se smejali kot eden zraven sebe.
"Mislim, da se sanje na jutri!" Je vzkliknila.
"Jaz se ne bi mogli verjeti, da sem jih videl, in se dotaknil, in govoril, da vas enkrat
več.
In vendar, kruta Heathcliff! si ne zaslužijo tega dobrodošli.
Da bi bili odsotni in tiho za tri leta, in nikoli, da me! "
"Malo več kot ste mislili o meni," je zamrmral.
"Sem slišal za vašo poroko, Cathy, ne zdavnaj, in, medtem ko čaka na dvorišču
spodaj, sem premišljeval ta načrt - samo da imajo en pogled od vaš obraz, stare of
presenečenje, morda, in se pretvarjali, užitek;
potem rešiti moj rezultat z Hindley, in nato prepreči prava s tem izvedbe
na sebi.
Vaš dobrodošel je dal te ideje iz mojih mislih, ampak pazi me srečanje z drugo
vidik naslednjič! Ne, ne boš me spet odstranili.
Bili ste zelo žal za mene, ste bili?
No, tam je bil vzrok. Sem se borili skozi grenko življenje, saj sem
zadnje slišali vaš glas, in morate me odpustiti, ker sem boril samo za vas!
"Catherine, če želimo imeti hladen čaj, vas prosimo, da pridejo na mizo," prekinjen
Linton, je stremela k ohranitvi svoje navadne ton, in zaradi mero vljudnosti.
"G. Heathcliff bo dolg sprehod, kjer lahko da vloži to-noč, in sem
žejni. "
Vzela je njeno delovno mesto pred žaro, in Miss Isabella je prišel, poklical ga je zvonec, nato,
ki imajo predal svoje stole naprej, sem zapustil sobo.
Obrok komaj prestal deset minut.
Cup Catherine je bila nikoli napolnjena: ona bi niti jesti niti piti.
Edgar bilo narejeno prelivnega v svojem krožniku, in komaj pogoltnil grižljaj.
Njihov gost ni Razvući njegovo bivanje, ki večer *** uro dlje.
Sem vprašal, ko je odšel, če je odšel v Gimmerton?
"Ne, Wuthering Heights," je odgovoril: "Gospod Earnshaw me je povabil, ko sem poklical
danes zjutraj. "gospod Earnshaw ga je povabil! in pozval
na g. Earnshaw!
Sem razmišljal ta stavek boleče, potem ko je šel on.
Ali je izkazala za malo hinavec, in ki prihajajo v državo na delo vragolije
pod krinko?
Jaz mused: sem imel presentiment na dnu mojega srca, ki ga je bolje imeti
ostala stran.
O sredi noči, bil sem prebujen iz mojega prvega nap gospa Linton
drsenje v moje komoro, pri čemer je sedež na moji postelji, in me vleče jih las
Zbuditi me.
"Ne morem počitek, Ellen," je rekla, s pomočjo opravičilo.
"In hočem nekaj živega bitja, da mi delala družbo v svojo srečo!
Edgar je SULKY, ker sem vesel stvar, ki ga ne interes: on noče
odprta usta, razen izreči pettish, neumno govori, in je potrdil, sem bil krut
in sebičen, da želijo govoriti, ko je bil tako bolan in zaspan.
Vedno contrives biti bolan vsaj križ!
Dal sem nekaj stavkih pohvalo to Heathcliff, in on, bodisi za glavobol
ali Pang zavisti, je začel jokati: zato sem vstal in ga pustil ".
"Kaj je to uporaba Heathcliff hvalili z njim?"
Sem odgovoril.
"Ker fantje so imeli odpor do drug drugega, in Heathcliff bi sovraštvo prav tako
toliko, da ga slišim je pohvalil: to je človeška narava.
Naj gospod Linton samo o njem, razen če bi želeli odpreti prepir med njimi. "
"Toda ne kažejo veliko slabost?" Je nadaljevala.
"Nisem ljubosumen: Počutim se nikoli ne boli na svetlost rumene lase Isabella in
belino njene kože, na njeno Poslastica elegance, in ljubezen vso družino
kažejo za njo.
Tudi vi, Nelly, če imamo spor včasih, boste spet Isabella naenkrat in jaz
donos kot nespameten mati: pravim ji draga, in ji laskati v dobro
temper.
Prav všeč njen brat videti nas prijateljske, in da mi ugaja.
Ampak oni so zelo podobni: so razvajeni otroci, in fancy svetu je bilo
je za njihovo namestitev in čeprav sem tako humor, mislim, da pametni chastisement
bi jih izboljšali vse enako. "
"Vi ste v zmoti, gospa Linton," je dejal I. "So vam humor: Vem, kaj ne bi
je treba storiti, če niso.
Lahko pa si privoščiti, da se prepustite svoje muhe poteka tako dolgo, dokler njihovo poslovanje je
predvideti vse vaše želje.
Lahko pa pade ven, na zadnji, čez nekaj enako posledica tako
straneh, nato pa tiste, ki jih pojem, so zelo šibki mogoče as trdovratno kot vi ".
"In potem se bomo borili do smrti, smo sha'n't, Nelly?" Se je vrnila, smeh.
"Ne! Jaz vam povem, sem kot vero v ljubezen Linton je, da sem verjeti, da sem lahko ubil
njega, in on ne bi želel za povračilne ukrepe. "
Svetoval sem ji, da vrednost, mu več za njegovo naklonjenost.
"Jaz ne," je odgovorila, "pa mu ni treba zateči k jokav za malenkosti.
To je otročje in, namesto da taljenje v jok, ker sem rekel, da je bil Heathcliff
zdaj vredni glede nikomur, in bi čast prvi gospod v državi
za svojega prijatelja, bi he, da ga je dejal
za mene, bil navdušen in iz sočutja.
Dobil je navajeni na njega, in je morda tudi njega, kot so: razmišlja, kako
Heathcliff je razlog za nasprotovanje njemu, sem prepričan, da se je obnašal odlično! "
"Kaj menite o svoji bo Wuthering Heights?"
Sem vprašal.
"On je preoblikovati v vseh pogledih, očitno: precej Christian: ponuja
desnici štipendijo, da svoje sovražnike po vsem! "
"On je pojasnil," je odgovorila.
"Sprašujem se, tako kot ti.
Rekel je, da se imenuje za zbiranje informacij v zvezi me od vas, vi bi lahko sklepali,
prebival tam še vedno, in Joseph je povedal Hindley, ki je prišel ven in je padla na
ga vprašaj, kaj je počel,
in kako so živeli, in končno, želeno mu je, da hodi noter
Bilo je nekaj oseb, ki je sedel na kartice; Heathcliff se jim je pridružila, moj brat izgubil
nekaj denarja za njega, in, najti ga plentifully, ki je zahteval, da mu
bi spet prišel v večernih urah:, ki mu privolil.
Hindley je preveč nepremišljeni izbrati svojega znanca preudarno: ne težavah
sam premisli o vzrokih, ki jo ima za mistrusting tistega, ki ga je basely
ranjenih.
Ampak Heathcliff potrjuje svoj glavni razlog za nadaljevanje zvezi s svojo staro
preganjalec je željo, da bi sam namestiti v četrti na hoje od
Grange, in navezanost na hišo
kjer smo živeli skupaj, in prav tako upam, da bom imel več priložnosti
se ga videl tam, kot sem lahko imeli, če se je naselil v Gimmerton.
Misli, da ponudijo liberalne plačila za dovoljenje za vložitev na Heights, in
Nedvomno bo moja brata pohlep ga pozval, da sprejmete pogoje: bil je
vedno požrešen, čeprav, kar je grasps z eno roko je flings stran z drugimi ".
"Ona je lepo mesto za mladega človeka, da se določi svojega stanovanja v!" Je dejal I.
"Ali ste brez strahu pred posledicami, gospa Linton?"
"Noben za mojega prijatelja," je odgovorila: "njegova močna glava ga bo držati stran od nevarnosti;
malo za Hindley: pa ne more biti moralno slabši, kot je, in stojim
med njim in telesne poškodbe.
Če ta večer me je spravil z Bogom in človeštvom!
Imel sem dvignila v jezni upor proti Providence.
Oh, sem prenašal zelo, zelo grenak beda, Nelly!
Če to bitje vedel, kako grenko, bi bil sram oblak njegovo odstranitev z idle
petulance.
Bilo je prijaznost za njega, ki mi povzroča, da ga nosi sama: imela sem izrazil agonije sem
pogosto čutil, bi mu bilo učili dolge za lajšanje as goreče as
I.
Kljub temu, da je konec, in da ne bom maščeval na svoji norosti, sem lahko privoščiti, da bi
trpijo nič v nadaljevanju!
Če meanest živa stvar, ki me slap na lice, jaz ne bi samo pa drugi, vendar
Želel prosi odpuščanja za to izziva, in kot dokaz, bom šel, da svoj mir z Edgar
takoj.
Good-noč! Jaz sem angel! "
V tem samo-zadovoljni prepričanje, she odšel, in uspeh njenih izpolnjeni
Resolucija je bila očitna na jutri: Gospod Linton ni le abjured svoje peevishness
(Čeprav njegova žgane zdelo še vedno skromna, ki jih
Živahnost Catherine o živahnost), vendar je upati ne nasprotuje, da ji pri tem
Isabella z njo Wuthering Heights v popoldanskih urah, in ona mu je nagrajen z
tako poleti sladkosti in naklonjenosti v
donosa, kot so hiše raj za nekaj dni, tako master in uslužbencev
izkoristiti večni sonca.
Heathcliff - Mr. Heathcliff bolje rečeno v prihodnosti - uporablja svobodo na obisku pri
Thrushcross Grange previdno, najprej: se je zdelo, ocenjevanje, kako daleč bi bil njegov lastnik
nosi svoje vdori.
Catherine, prav tako, menil, da je razumno do zmerno jo izrazi v užitek
ga prejemajo, in se je postopno uvedla pravico pričakovati.
Je obdržal veliko rezerve, za katero ima otroštvu je bil izjemen, ter da
služila za zatiranje vseh presenetljivo demonstracije občutkov.
My magisterij nelagodja doživela uspavati, in nadaljnje okoliščinah je preusmeril v
drug kanal za prostor.
Njegov novi vir težav skočila iz ni pričakovati nesrečo Isabella
Linton dokazuje nenadna in neustavljivo privlačnost do prenaša gost.
Bila je v tistem času očarljiva mlada dama od osemnajst; infantile na načine, čeprav
obsedena z veseljem wit, rezek čustva, in rezek temperament, tudi, če je razdražena.
Njen brat, ki jo je ljubil nežno, je bil zgrožen to fantastično preference.
Če pustimo ob strani degradacije zavezništvo s človeka brez imena, in
mogoče, ker je njegova lastnina, v odsotnosti dedičev moški, bi lahko preide v tako svoje
moč, je imel občutek, da bi razumeli
Heathcliff je razporeditev: vedeti, da, čeprav se je spremenila his zunanjost, njegov um
je nespremenljiv in nespremenjena.
In se je bala, da mislih: da mu uprli: on skrčil forebodingly iz ideje o
zavezala, Isabella svoje vodenje.
Moral bi še vedno recoiled več, bi bil zaveda, da njena pritrditev rose
nezaželena, je bilo in podaril, kjer je zbudila ni Uzvraćanje od razpoloženja, za
minute je odkril njegov obstoj je
jih krivdo na namernem Heathcliff za oblikovanje.
Imeli smo vse pripomnil, v nekaj časa, da Miss Linton fretted in pined več
nekaj.
Odrasla je križ in Zamoran, snapping na dražila in Catherine nenehno, na
neposrednega tveganja izčrpa svoje omejene potrpežljivost.
Mi ji opravičil, do določene mere, v zvezi z ugovorom slabega zdravja: bila je zmanjševanje in
izginja pred našimi očmi.
Ampak nekega dne, ko je bila ona, posebej Negotov, zavrnil njen zajtrk,
pritožuje, da uslužbenci niso to, kar ona jim povedal, da bi ljubico
dovolijo, da bi se nič v hiši, in
Edgar jo zanemarja, da je ona se prehladil z vrati, ki ostane odprt, in mi
Naj ogenj salon iti ven na namen Nadlegovati ji, s sto še bolj neresnih
obtožbe, gospa Linton peremptorily
vztrajal, da je dobil v posteljo, in potem, ko jo zmerjal prisrčno, zagrozil, da bo
Pošlji za zdravnika.
Navedba Kenneth ji povzročene vzkliknil, takoj, da je njeno zdravje odlično, in
je bilo samo grobosti Katarine, ki so jo nesrečni.
"Kako lahko reči, da sem oster, si poredna ljubkovanje?" Je vzkliknil ljubico, presenečeni ob
neutemeljenim trditev. "Vi ste gotovo izgublja svoj razlog.
Ko sem bil hash, povej mi? "
"Včeraj," je hlipala Isabella, "in zdaj!" "Včeraj!" Je povedal svojo sestro-v-zakon.
"O tem, kaj priložnosti?"
"V našem sprehod po barju: si mi rekel, da Blodeče, kjer sem zadovoljen, medtem ko sauntered
na z g. Heathcliff! "" In to je vaša pojem grobosti? "je dejal
Catherine, smeh.
"To ni bil namig, da vaše podjetje je bilo odveč?
Mi ni bilo mar, ali vas vodi z nami ali ne, sem samo mislil govoriti o Heathcliff
bi bilo nič zabavnega za vaša ušesa. "
"Oh, ne," jokal mlada dama, "me je želel proč, ker si vedel, mi je bilo všeč, da
tam! "" Je pameten? "je vprašala gospa Linton, privlačna
mi.
"Bom ponoviti naš pogovor, besedo za besedo, Isabella, in vas opozori na kakršne koli čar
Lahko bi imeli za vas. "" I ne moti pogovor, "je
je odgovoril: "Želela sem se z -"
"No?" Je dejal Catherine, zaznava njene oklevajte in izpolnite kazen.
"Z njim: in ne bom se vedno pošlje off!" Je nadaljevala, Potpala up.
"Ti si pes v jaslih, Cathy, in želja, nihče ne biti ljubljen, ampak sebe!"
"Vi ste Žaljivih malo opico!" Je vzkliknila gospa Linton, na presenečenje.
"Ampak jaz ne bom verjel idiotcy!
Nemogoče je, da lahko zavidate občudovanje Heathcliff - ki se vam zdijo
ga je prijetno osebo! Upam, da sem vas narobe razumela, Isabella? "
"Ne, ne," je dejal zaverovani dekle.
"Ljubim ga bolj kot kdaj ljubil Edgar, in on bi me ljubezen, če bi mi pustila
ga! "
"! Jaz ne bi vam za kraljestvo, nato pa" Catherine razglasila, odločno: in ona
je zdelo, da iskreno govoriti. "Nelly, pomagaj mi, da jo prepričati, njenega
norost.
Povej ji, kaj je Heathcliff: unreclaimed bitje, ne da bi dodelati, ne da bi
gojenje; sušnih puščavi furze in whinstone.
Jaz bi takoj dal, da je malo Kanarskih v parku na dan zime, kot priporočamo, da
obdaril svoje srce na njega!
To je obžalovanja vredno nevednost njegovega značaja, otrok, in nič drugega, ki
naredi teh sanj vnesite vaše glave.
Molite, ne predstavljam, da on skriva globine dobrodušnost in naklonjenosti pod
krmi zunanjost!
On ni surov diamant - biser, ki vsebujejo ostrig za kmečko: he'sa
huda, brezmilostna, wolfish človek.
Nikoli nisem rekel, da mu je: »Naj bo to ali ono sovražnik sam, saj bi bilo ungenerous ali
kruto, da jih škodo, "sem rekel," Naj jih samo zato, ker bi jaz sovražim, da se
storjena krivica: "in on želite zdrobite kot
Vrabec je jajce, Isabella, če je našel ti težavno polnjenje.
Vem, da ni mogel ljubiti Linton, pa vendar bi bil lahko zelo sposoben poroki svojega
sreče in pričakovanja: lakomnost se povečuje z njim Salijetajući greh.
Tam je moja slika: in jaz sem njegov prijatelj - tako zelo, da je mislil resno
ujeli, bi jaz, morda, so imele v lasti moj jezik, in vam pade v svojo past. "
Miss Linton štejejo njeno sestro-v-zakon z ogorčenja.
"Za sramota! za sramota! "je ponovila, jezno.
"Vi ste slabši kot dvajset sovražnike, ti strupeni prijatelj!"
"Ah! ne boste mi verjeli, nato pa? "je povedala Catherine.
"Mislite, da govorim iz zlobne sebičnosti?"
"Prepričan sem, boste to storili," je odvrnil Isabella, "in jaz srh na vas!"
"Dobro!" Je vzkliknil drugi.
"Poskusite sami, če se vaš duh: sem naredil, in donos argument, da vaše
Bezobrazan nesramnost. "-" In moram trpeti za njeno egoizem "ona!
zaihtela, kot je gospa Linton zapustil sobo.
"Vse, vse je pred mano: ona ima slabe moje eno tolažbo.
Ampak ona izrekel laži, kajne?
Gospod Heathcliff ni fanatik: ima častno dušo, in pravi eno, ali kako
mogel spomniti njo? "" ga pregnali iz vaše misli, gospodična, «sem
je dejal.
"He'sa ptica slabega znamenje: no mate za vas. Ga Linton govoril močno, pa vendar ne morem
ji nasprotujejo.
Je bolje seznanili s srcem kot jaz, ali eno, poleg, in nikoli
bi ga predstavljajo kot slabše, kot je. Pošteni ljudje ne skrivajo svojih dejanj.
Kako je bil živi? kako je dobil bogat? zakaj je on ostal na Wuthering
Heights, hiše človeka, ki je zgraža ***? Pravijo, da je gospod Earnshaw je slabše in slabše
saj je prišel.
Ti sedi celo noč skupaj stalno in Hindley je izposojanje denarja za njegovo
zemljišč, in ne nič, ampak igra in pijačo: slišal sem le pred enim tednom - je bil Joseph, ki
mi je povedal - Srečal sem ga na Gimmerton: »Nelly,"
je rekel, "mi je HAE a crowner je" iskanje enow, ljudje na Ahr ".
Ena na a'most getten 'em' s prstom cut off wi "hauding t" drugi amo "stickin"
hisseln loike a cawlf.
To je Maistra, ja knaw, 'na' s up SOA o "na tuh t" velikosti grand ".
On je noan bali sodniki o "t" klop o ", Severa Paul, nur Peter, nur John, Nur
Matthew, niti noan na 'em, kajne!
He pošteno všeč - on langs za nastavitev em his brazened obraz agean "!
In yon Bonny fant Heathcliff, Ja um, he'sa redko un.
Lahko girn smeh je s tudi 'onybody v šali raight divil je.
Ali je niver reči nowt svojega fino življenje nam amang, ko gre Grange t "?
To je "na način 't t: - up na ne-down: kocke, žganje, cloised rolete, und can'le-
light do naslednjega dne opoldne: takrat, t'fooil tolpe prepovedi und bunca svojim cham'er,
makking dacent fowks dig čet prsti i "
čet zanke krzno varry sramota, un "knave, zakaj je lahko caint his medenine, un" jedli, un "
spanja, un "off svojemu bližnjemu, da bi gossip wi" žena t ".
Jaz seveda, pove Dame Catherine kako ji je fathur goold teče v žep, in
njen fathur sin galopira navzdol t "široko cesto, medtem ko beži prej to oppen t"
pikes! "
Zdaj, Miss Linton, Joseph je star lopov, vendar ni lažnivec, in, če se njegov račun
Ravnanje Heathcliff je bilo res, nikoli ne pomisli na želji, na primer moža,
bi ti? "
"Vi ste leagued s preostalim, Ellen!" Je odgovorila.
"Ne bom poslušate svoje klevete.
Kaj zlonamernimi morate imeti, da želi me prepričali, da ni sreče v
na svetu! "
Vprašanje, ali bi dobila več kot to fancy če prepuščeni sebi, ali vztrajali pri
it nenehno nego, ne morem reči: je imela malo časa za razmislek.
Dan po tem, ko je bilo pravosodje, srečanje na naslednjem mestu, moj gospodar je bil dolžan
udeležijo, in g. Heathcliff, ki se zaveda njegove odsotnosti, ki se imenuje ne prej kot običajno.
Catherine in Isabella sedeli v knjižnici, o sovražnem smislu, ampak tiho: The
Slednji je vznemirjen zaradi njene nedavne lahkomiselnosti, in razkritje je imela iz svoje
skrivnost občutke v prehodno prileganje
strast, nekdanji, na zrelih obravnavo, res užaljen z njo
spremljevalec, in, če bo spet smejali na njo pertness, nagiba k temu, da ga ni mačji kašelj
zadevo njo.
Ona smeh, ko je videla Heathcliff mimo okna.
Bil sem pometanje ognjišču, in sem opazil nagajiv nasmešek na njenih ustnicah.
Isabella, zatopljen v svoje meditacije, ali knjigo, je ostal do vrata odprla, in jo
je bilo prepozno, da bi poskušali pobegniti, kar bi ji z veseljem storili ko je bila
izvedljivo.
"Pridi, to je pravica!" Je vzkliknil ljubico, veselo, vleče stol na
požara.
"Tu sta dve ljudje na žalost, ki potrebujejo od tretjega do odjuge ledu med njimi, in vam
so zelo kot smo naju oba je treba izbrati.
Heathcliff, sem ponosen, da ti pokažem, na zadnji, nekoga, ki dotes na vas več kot
sebe. Pričakujem, da se počutite Polaskan.
Ne, to ni Nelly, ne glej je!
Moja ubogo sestro-v-zakon je breaking njeno srce le z kontemplacijo vašega
telesne in moralne lepote. Leži v vaši moči, da se je Edgar
brat!
Ne, ne, Isabella, sha'n't zaženete off, "je nadaljevala, aretacijo, s feigned
igrivost se mešati dekle, ki je ogorčen naraslo.
"Bili smo prepirov, kot mačke okoli vas, Heathcliff, in sem bil precej premagan v
ugovore vdanosti in občudovanja:, poleg tega pa sem bil obveščen, da če bom
bi pa imeli manir stati na stran,
moj tekmec, saj bo morala sama, da bi se, ustrelil gredi v vašo dušo, ki
bi si določi za vedno, in pošljem slike v večno pozabo! "
"Catherine!" Je dejal Isabella, priklic njeno dostojanstvo, in disdaining v boju s
tesen dojeti, da je njen potekala, "sem se vam zahvaljujem, da glede na resnico in ne obrekovanje
me, celo v šali!
G. Heathcliff, je tako prijazen, da ponudbo za ta tvoj prijatelj me javnost: ona pozabi
da ti in jaz ne intimne znanci, in tisto, kar ji je zabava
boleče, da me zunaj izražanja. "
Kot gost odgovoril nič, ampak je svoj sedež, in pogledal temeljito brezbrižni
kaj čustva she cenjenih v zvezi z njim, se je obrnila in zašepetala iskreno
pritožbo za svobodo, da jo Mučitelj.
"Nikakor ne!" Je zavpila gospa Linton v odgovor. "Ne bom se imenuje pes v jaslih
še enkrat. Vsako leto vam bivanje: zdaj pa!
Heathcliff, zakaj ne Odkrivati zadovoljstvo ob mojem prijetnem novice?
Isabella prisega, da je ljubezen Edgar je za mene ni nič, da je zabava za
vas.
Prepričan sem, da je naredila nekaj govora na vrsto, pa je ne, Ellen?
In ona se je postil, odkar je dan pred sprehod včeraj, od žalosti in
bes, ki sem jo odpošlje iz vašega družbe pod idejo da bi bilo
nesprejemljivo. "
"Mislim, da si ji prepričanje," je dejal Heathcliff, sukanje svoj stol z njimi soočiti.
"Ona želi, da se iz moje družbe, zdaj, v vsakem primeru!"
In je strmel trdo predmet diskurza, saj lahko naredite na čudne
odvratni živali: a stonoga iz Indije, na primer, kar vodi radovednost
enega do preuči kljub odpor postavlja.
Slaba stvar, ne bi mogli kriti to; Odraščala bela in rdeča v hitrem zaporedju, ter,
medtem ko solze ji beaded trepalnice, upognjeno moč njene majhne prste, da ublažijo
podjetje sklopka Catherine, in zaznavanja
da se tako hitro, kot je dvignila enim prstom off roko drugega zaprli, ona pa bi lahko
ne odstranite celotne skupaj, je začela uporabljati nohte in njihovo ostrino
trenutno okrašeni the Detainer z crescents rdeče.
"There'sa Tigrica!" Je vzkliknila gospa Linton, v katerem so ji free, in tresenje roko z
bolečine.
"Begone, za božjo voljo, in skrivanje Lisica obraz!
Kako neumno, da razkrije tiste kremplje njemu. Ne moreš fancy sklepov on bo pripraviti?
Poglejte, Heathcliff! so instrumenti, ki bo naredil izvedbo - morate pazi vašega
očmi. "
"Sem ključ njih off prsti, če se kdaj me ogroženi," je odgovoril, brutalno,
ko so vrata zaprta po njej. "Ampak kaj ste mislili s dražila the
bitje na ta način, Cathy?
Bili ste ne govori resnice, so bili ti? '"Zagotavljam vam sem bil," se je vrnila.
"Ona je umiranje za vaše dobro več tednov, in bunca o vas danes zjutraj,
in izliva poplavo zlorabe, ker sem predstavljal vaše pomanjkljivosti v
plain svetlobo, za ublažitev njenega občudovanja.
Ampak ne opazi še: sem želel kaznovati svoje sauciness, to je vse.
Mi je všeč preveč dobro, draga moja Heathcliff, da bi vas popolnoma zaseči in jo požrl
up. "
"In jaz kot je ona preveč bolan, da je poskus," je dejal on, "razen v zelo Jezovit
mode.
Ti bi slišali stvari, čudno, če sem živel sam s tem mawkish, Voštan obraz: najbolj
navadnih bo slika na bele barve mavrice, in obračanja
modre oči črne, vsak dan ali dva: da detestably podobni Linton je ".
"Delectably!" Opažena Catherine. "To so dove oči - angel je!"
"Ona je njen brat je dedič, se ona ne?" Je vprašal po kratkem molku.
"Moral bi biti žal, da tako mislim," vrnil njegov spremljevalec.
"Države pol ducata nečaki brisanje njen naslov, prosim raj!
Povzetek svoj um od predmeta trenutno: ste preveč nagnjeni k zavidate vaš
blaga sosedov, ne pozabite tega bližnjega blago moje ".
"Če bi bile moje, bi jih bilo treba kljub temu, da je," je dejal Heathcliff; ", ampak
čeprav lahko Isabella Linton je neumno, ona je komaj nor, in, skratka, bomo razreši
zadevo, kot ste svetovali. "
Od svoje jeziki so to storili, da razreši; in Catherine, verjetno iz misli.
Druga, sem se počutil nekatere, treba opozoriti, pogosto v teku večera.
Videl sem ga, nasmeh do samega sebe - nasmeškom precej - in zapadejo v zlovešč musing, ko je gospa
Linton imela priložnost, da so odsotni od apartmaja.
Sem odločen, da gledam svoje gibanje.
Moje srce vedno razklani na magistrski, imajo prednost pred Katarine
strani: z Razlog, da sem si predstavljala, ker je bil vrsto, in krepijo zaupanje, in častno, in
She - ni mogla biti imenovan nasprotno,
vendar se je zdelo, da bi sama tako široko zemljepisno širino, da sem imel malo zaupanja v njo
načel, in še manj razumevanja za njena čustva.
Želel sem, da se zgodi nekaj, kar bi lahko imelo za posledico sprostitev obeh Wuthering
Heights in Grange gospoda Heathcliff tiho, nas zapusti, kot smo bili pred
his prihodom.
Obiskom so bili stalno nočna mora se mi, in sem se sumi, da tudi moj gospodar.
His bivališče na Heights je bil zatiranja preteklost pojasnjuje.
Čutila sem, da je Bog zapustil potepuških ovce tam, da svoje zlobne potepanj,
in zlo zver prowled med njo in krat, čaka svoj čas do pomladi in
uničiti.
>
POGLAVJE XI
Včasih, ko meditira o teh stvareh v samoti, sem vstal na nenadno
teror, in dal na moj pokrov motorja, da gredo vsi videli, kako je bilo na kmetiji.
Sem prepričan, moja vest, da je dolžnost, da ga opozori, kako ljudje govorili
glede njegovega načina, in potem sem se spomnil his potrdil slabe navade, in,
brezupno njega koristi, so se zdrznil
od ponovnega vstopa v hišo žalostna, dvom, če sem lahko nosijo jih je treba sprejeti na mojo besedo.
Enkrat sem opravil stara vrata, dogaja se mi s poti, na poti v Gimmerton.
Šlo je za obdobje, ki je moja pripoved dosegla: svetlo ledenomrzel popoldne, the
tal gole, in cesta trdo in suho.
Prišel sem kamen, kjer je avtocesta odcepi na na barje na levi
roko, grobo peščeno-steber, s črkami WH cut na severni strani, na vzhodu,
G., in na jugozahodu, TG
Služi kot vodilo-pošti na Grange je Heights, in vasi.
Sonce je sijalo rumene na sivo glavo, me spominja na poletje, in ne morem reči
zakaj, ampak vse na enkrat Vrni občutkov otroka pritekel v moje srce.
Hindley in sem ugotoviti, priljubljeno mesto pred dvajsetimi leti.
Sem gledala dolgo na vreme za nošenje blok, in, Pognut navzdol, dojemajo luknjo v bližini
dno še vedno poln polž-školjk in kamenčkov, ki smo bili pri srcu shranjevanje
tam z več pokvarljivih stvari, in, kot je
sveže, kot realnost, se je izkazalo, da sem zagledal moje zgodnje Zajčica sedi na ovenele
šota: temne, kvadratni glavo sklonil naprej, in njegova malo roko zajemanje iz zemlje
s kosom skrilavca.
"Slabo Hindley! 'Sem vzkliknil, nehote.
Začel sem: moje telesne oko je prevaral v trenutno prepričanje, da je otrok dvignil svojo
obraz in gledal naravnost v moje!
Je izginila v trenil, toda takoj sem začutil neustavljivo hrepenenje, ki se na
višino. Superstition me je pozval, da v skladu s to
impulz: Recimo, da bi morala biti mrtev!
Mislil sem - ali bi kmalu umrl! - Ob predpostavki, da bi bila znak smrti!
Bližje sem prišel do hiše bolj razgibano sem zrasel, in na lov pogled
to sem stresla v vseh okončinah.
Prikazovanje me je presegla: v kakršni je bil videti skozi vrata.
To je bila moja prva ideja na opazovanju elf-zaklenjen, rjavo-eyed boy nastavitev his rumen
obraz proti barov.
Nadaljnji razmislek predlagal, to mora biti Hareton, moj Hareton, ne spremeni bistveno
saj sem ga zapustil, deset mesecev leta. "Bog blagoslovi, draga!"
Jokala sem, pozabil v trenutku moje neumno strahove.
"Hareton, to je Nelly! Nelly, tvoja sestra. "
On je umaknil iz premišljenih, in pobral veliko kremena.
"Jaz sem prišel videti svojega očeta, Hareton," sem dodala, ugibati od ukrepov, ki Nelly,
če je živela v njegov spomin na vse, ni bil priznan kot eden z mano.
Dvignil je raketne da ga Skresati, sem začela blagodejno govora, vendar ne bi
bivanje roko: kamen zadela moje pokrovu motornega prostora, in nato sledila, od jecljanje ustnic
z malo kolegi, niz prekletstva,
ki, če jim je razumeti ali ne, je bilo dostavljeno s poudarkom vadili, in
izkrivljena njegovega otroka funkcije v šokantno izraz malignity.
Morda ste nekateri to žalostjo več kot me jezila.
Fit jokati, sem oranžno iz mojega žepa, in se ponudil, da ga Umilostiviti.
Je omahoval, nato pa ga pobrala iz moje držite, kot če bi Imaginaran sem samo namenjen
nagnili in ga razočaral. Sem pokazal drugo, vodenje iz svoje
dosega.
"Kdo je naučil teh lepih besed, moja bairn?"
Sem vprašal. Nadaljevanju: kurat? "
"Prekleto the kurat, in tebe!
GIE mi, "je odgovoril. "Povejte nam, kje ste dobili svoje lekcije, in
boš imel, "je dejal I." Kdo je tvoj gospodar? "
"Devil očka," je bil njegov odgovor.
"In kaj naučili od očka?" Sem nadaljeval.
Skočil je na sadje, sem postavljeno do višjega. "Kako pa naučil?"
Sem vprašal.
"Nič," je dejal, "ampak, da iz svoje hoje.
Očka, ne more me bide, ker prisegam na njega. "
"Ah! in hudič jo uči Preklinjaj očka? "
Jaz opaziti. "Ay - Ne," je drawled.
"Kdo, potem?"
"Heathcliff. '" Sem vprašal, če mu je všeč gospod Heathcliff. "
"Ay!" Je odgovoril znova.
V želji, da imajo svoje razloge zanj všeč, sem lahko le zbrala kazni -'I
known't: plača očeta nazaj, kar je gij z mano - je curses očka zame preklinjali.
Pravi, da sem Mun pa, kot sem se. "
"In kurat ni naučil brati in pisati, nato pa?"
Jaz zasleduje.
"Ne, bil sem povedal kurat mora imeti svoje zobe--črtkano odložil - grlo, če
stopil čez prag - Heathcliff je obljubil, da "!
Sem dal oranžno v roki, in velel, naj mu pove njegov oče, ki se imenuje ženska Nelly
Dean je čakala govoriti z njim, ga je vrtna vrata.
Šel gor sprehod, in vstopil v hišo, toda namesto Hindley, Heathcliff
pojavila na vratih, kamni, in sem se obrnil neposredno in povozil cesti, kot trd kot
kdaj sem lahko dirko, na noben način ne ustavi dokler ne
dobil vodnik-post, in občutek, kot prestrašen, kot če bi jaz najela škrat.
To ni toliko povezano z afero Miss Isabella je: razen tega, da me je pozval
rešiti še na montažo pozorni straže, in počne vse, da moje lice
širjenja teh slabo vpliva na Grange:
čeprav bi moral zbuditi domači vihar, z zmanjševanjem užitek gospa Linton je.
Naslednjič, ko Heathcliff prišla moja mlada dama slučajno za hranjenje nekaj golobov na
sodišče.
Ona ni nikoli govoril besedo njeno sestro-v-zakon, za tri dni, ampak je imela tudi
padla ji Občutljiv pritožujejo, in smo ugotovili, da veliko udobja.
Heathcliff ni navado dodajali eno nepotrebno civiliziranosti na Miss Linton,
Vedel sem.
Zdaj, takoj, ko jo je zagledal, njegov prvi previdnosti je bil, da pometanje pregled
hiše-spredaj. Stal sem ga v kuhinjo, okna, vendar sem
potegnil iz vidnega polja.
Nato je stopil čez pločnik k njej in rekel nekaj: ona je zdelo nerodno,
in v želji Pobegnili, da bi preprečili, je položil roko na roko.
Ona preprečiti njen obraz: bil očitno dal nekaj vprašanje, ki ni imela um
odgovor.
Tam je bil še en hiter pogled na hišo, in ob predpostavki, sam nevidna, je
baraba je Bestidnost ji objem. "Judež!
Izdajalec! "
Sem vzkliknil. "Ti si hinavec, preveč, kajne?
Namerno slepar. "
'Kdo je, Nelly "je dejal glas Katarine na komolec: sem bil preveč nameri o
gledal par zunaj, da označite njen vhod.
"Vaš prijatelj ničvredna!"
Sem odgovoril, toplo: v nadaljevanju tihotapili Rascal tja.
Ah, je opazil nas - on prihaja v!
Zanima me bo imel srce, da bi našli verjeten izgovor za izdelavo radi Miss,
ko je povedal, jo je sovražil? "
Ga Linton videl Isabella sama brez solza, in prost dostop na vrt, ter minuto
potem, Heathcliff odprl vrata.
Nisem mogel zadržati kar nekaj svoboden, da moje ogorčenje, vendar Catherine jezno vztrajal
v tišini, in grozil, da me da iz kuhinje, če sem upal, da bo
domišljavo, da bi postavil v svoj nesramen jezik.
"Za slišite, da bi ljudje lahko mislite, da so bili ljubico!" Je vzkliknila.
"Hočeš odlagajo v pravem mestu!
Heathcliff, kaj o tem, dvig to premešamo?
Sem rekel, da si mora pustiti Isabella sam! - Prosim, da boste, če ste utrujeni, da so
prejel tukaj, in želijo, da pripravi Linton vijake proti tebi! "
"Bog ne daj, da bi moral poskusiti!" Je odgovoril na črno zlobnež.
Sem ga osovraženega samo takrat. "Bog naj ga krotak in potrpežljiv!
Vsak dan sem rasla madder po tem, ko ga pošilja v nebesa! "
"Hush" je dejal Catherine, roleta notranja vrata!
"Ne me Nadlegovati.
Zakaj si ne upošteva mojo zahtevo? Ali je naletel na vas namen? "
"Kaj je to za vas?" Je zarenčal. "Imam pravico, da jo poljubil, če bo
izbere, in nimate pravice do ugovora.
Nisem vaš mož: vam ni treba biti ljubosumna na mene!
"Nisem ljubosumna na vas,« je odvrnila gospa, "sem ljubosumna za vas.
Počistite vaš obraz: vas sha'n't Mrk pogled na mene!
Če vam je všeč Isabella, boš poročil z njo. Toda, ali vam je všeč?
Povej resnico, Heathcliff! Tam ne boste odgovorili.
Prepričan sem, da ne. "
"In gospod Linton odobrava njegova sestra poroko, da je človek?"
Sem vprašal. "G. Linton je treba odobriti, "vrnil moj
dama, odločno.
"Bil bi rezervnimi sam težave," je dejal Heathcliff: "Jaz bi to tudi brez njegove
odobravanje. In kot vam, Catherine, imam um
govorijo nekaj besed sedaj, ko smo na to.
Rad bi, da se zaveda, da vem, da so me zdravili infernally - infernally!
Ali si slišal?
In če ste sami laskati, da sem ga ne zaznavajo, si bedak, in če
da sem lahko potolažil z besedami sladko, ti si idiot: in če ste fancy bom trpijo
unrevenged, bom prepričal v nasprotno, v zelo malo časa!
Med tem pa, hvala za mene povedal tvoja sestra-v-zakon je skrivnost: Prisegam, da bom lahko
najbolj od tega.
In stojiš na stran! "" Kaj novo fazo svojega značaja je to? "
je vzkliknila gospa Linton, začudeno. "Sem zdravite infernally - in ne boste
da svoje maščevanje!
Kako boste trajalo, nehvaležne nasilnež? Kako sem morate zdraviti infernally? "
"Jaz ne iščejo maščevanje na vas," je odgovoril Heathcliff, manj odločno.
"To ni načrt.
Tirana zmelje navzdol svoje sužnje in jih ne pa proti njemu, ampak simpatij tistih,
pod njimi.
Vabimo vas, da me mučenje na smrt za vašo zabavo, samo dovolite mi, da zabavajo
sem malo v istem slogu, in se vzdržijo žalitev toliko, kot ste
sposoben.
Ob porezano moje palače, ne postavijo Nadstrešek and complacently občudovali svoje
v ljubezni me daje, da za dom. Če sem si res želel me, da se poroči
Isabel, sem cut grlu! "
"Oh, zlo je, da nisem ljubosumna, je to?" Jokala Catherine.
"No, ne bom ponavljal mojih ponudbo žene: to je tako slaba, da ponujajo Satan izgubljeno dušo.
Vaš blaženost leži, kot je njegova, v povzročitev bedo.
Si ga dokazati.
Edgar je obnovljena od slabega temper je dal na način, da ste prišli, začnem se
varno in mirno, ter vas, nemirni, da nas obvestite na miru pojavijo, rešiti na
zanimivo a prepir.
Prepir z Edgar, prosim, Heathcliff, in zavajati njegova sestra: boste
hit na točno najbolj učinkovita metoda sebe revenging na mene. "
Pogovor prenehala.
Ga Linton sedel ob ognju, zardel in mračno.
Duh, ki ji je bil vedno nepremagljiva: ona bi niti določiti niti
njeno obvladovanje.
Stal je na ognjišču z prekrižanih rok, valijo na njegovo zlo misli, in v tem
položaj sem zapustil njih iskati kapitana, ki se je spraševala, kaj vodi Catherine spodaj
tako dolgo.
"Ellen," je dejal, da, ko sem vstopil, "si videl vašo ljubico?"
"Ja, ona je v kuhinji, gospod,« sem odgovoril.
"Ona je na žalost se odpravlja z vedenjem g. Heathcliff je: in, seveda, jaz mislim, da je
časa, da uredi svoje obiske na drugem položaju.
Tam je škoda v tem, da preveč mehko, in zdaj je to prišlo do tega -. "
In jaz, povezanih sceno na sodišču, in, kar se da blizu kot sem upal, vse nadaljnje
spor.
Jaz Imaginaran ni bilo mogoče zelo škodovala gospa Linton, razen če ji je to tako
po njem, ga ob predpostavki, da obrambno za njo gosta.
Edgar Linton imeli težave pri zaslišanju me tesno.
Njegov prvi besede, je pokazala, da mu ni jasno, njegova žena krivde.
"To je Nepodnošljiv!" Je vzkliknil.
"To je sramotno, da mu lastno za prijatelja, in sila njegovo podjetje na mene!
Call me dva moška iz dvorane, Ellen.
Catherine se ostajal ni več, da trdijo, z nizko ruffian - sem dobrodušen ji
dovolj. "
On spustil, in ponudbe služabniki počakati na prehod, odšel, nato pa me, da se
v kuhinji.
Njegovih potnikov je ponovilo svoje jezen razpravo: gospa Linton, vsaj, je bilo
Prevrat z novo močjo; Heathcliff je preselil k oknu, in sklonil glavo,
nekoliko cowed njen nasilni rating očitno.
Videl je mojster prvi, in je nepremišljenim gibanja, da se je tiho, ki ga je
ubogal, nenadoma, na odkrivanju zaradi opravljanja svojih namig.
"Kako je to" je dejal Linton, njena obravnava, "kaj je treba pojem korektnost morate
še vedno tu, po jeziku, ki se je odločilo, da vam s tem Nihče?
Mislim, ker je to njegov običajni pogovor mislite, da nič od tega: ste habituated
njegovi Niskost, in, morda, si predstavljajte, sem dobil, da ga lahko uporabljajo tudi! "
"Ali ste bili poslušanje na vratih, Edgar?" Pozvane, ljubica, v tonu
še posebej izračuna tako, da izzovejo svojega moža, kar pomeni tako brezbrižnosti in
zaničevanje njegove draženje.
Heathcliff, ki je dvignil oči na nekdanjem govor, je Podsmješljiv smeh na
Slednji, na namen, se je zdelo, opozoriti gospoda Linton je z njim.
Mu je uspelo, vendar Edgar ne pomeni, da ga zabavam s katero koli visoko lete
strast.
"Jaz sem bila do sedaj forbearing z vami, gospod,« je dejal tiho, "ne, da sem bil
poznajo vaše nesrečen, degradiranih značaja, vendar sem čutil ste bili le delno
odgovoren za to, in Catherine, ki želijo
da bo vaš znanec, sem pristal--neumno.
Vaša prisotnost je moralno strup, ki bi lahko kontaminirali najbolj uspešen: za to
povzroča, in za preprečevanje hujših posledic, bom zanikati vam v nadaljevanju sprejem v
to hišo, in obvestilo, da sem zdaj zahtevajo svoj instant odhoda.
Zamudo Tri minute "bo postane neprostovoljna in sramoten.
Heathcliff izmerjeno višino in širino zvočnika z očesom polno
Ruganje. "Cathy, to jagnjetina tvoj ogroža kot
bull! "je dejal.
"To je v nevarnosti, delitvijo lobanje proti moji členki.
Z Bogom! G. Linton, jaz sem smrtno žal, da niste vredni podreti! "
Moja master pogledal proti prehodu, in me podpisali v puščati moški: on ni imel
Namen hazarding osebno srečanje.
Sem ubogal namig, ampak gospa Linton, sum nekaj, sledi, in ko sem
poskušali jih pokličete, me je potegnil nazaj, zaloputnil vrata in jih zaklenil.
"Fair pomeni!" Je dejala v odgovoru na videz svojega moža jezni presenečenje.
"Če se ne poguma, da ga napada, da opravičilo, ali si dovolite biti
pretepli.
To vas bo pravilno of feigning več hrabrosti, kot imate.
Ne, bom pogoltniti ključ, preden se ga dobili!
Jaz sem čudovito nagrajeni za svojo prijaznost do vsakega!
Po konstantno popustljivost svoje šibke narave, in drugi je slaba, sem zaslužil za
po zaslugi dveh vzorcih slepih nehvaležnost, neumen, da absurdnosti!
Edgar, sem brani tebe in tvoje, in želim Heathcliff may prebičal si bolan, za
drzne razmišljati zlo misel me! "To ni bilo treba medij bičanja to
proizvajajo, ki vplivajo na master.
Poskušal je Istrgnuti ključ od primite Catherine, in za varnost ona ga zalučal v
najbolj vroč del ognja, nato pa gospod Edgar je bil narejen z živčnim tresenje,
in njegov obraz rasla smrtonosno bledo.
Za svoje življenje ni mogel preprečiti, da je preveč čustev: prepleta tesnobo in ponižanje
ga je premagal v celoti. He slonela na zadnji stol, in
pokril obraz.
"Oh, nebesa! V starih časih bi to zmago si Viteštvo! '
je vzkliknila gospa Linton. "So premagal smo! smo premagal!
Heathcliff bi takoj dvignite s prstom na vas, kot bi kralj pohod svojo vojsko
proti kolonija miši. Cheer up! boste sha'n't bolelo!
Vaš tip ni jagnje, svoj 'a sesanje leveret. "
"Želim vam veselja mleka-blooded strahopetec, Cathy?" Je povedal njen prijatelj.
"Sem ti kompliment na vaš okus.
In to je slavering, drgetanje stvar, ki jo raje me!
Ne bi ga udari s pestjo, ampak sem ga brca z mojo nogo, in izkušnje
veliko zadovoljstva.
Je joka, ali mu bo šibek, saj se bojijo? "
Tisti približal in dal stol, na katerem Linton počival push.
On bi se bolje držal razdalja: moj gospodar hitro poskočil pokončna, in ga udaril
celoti na grlu udarec, ki bi zravnal manjšim človek.
Trajalo je dih za trenutek, in ko je zadavil, gospod Linton stopil z
zadnja vrata na dvorišče, in od tam v prednji vhod.
"Tako! ste storili z prihajajo sem, «je vpil Catherine.
"Pojdi stran, zdaj, on se boste vrnili z naramnicami of pištole in pol ducata pomočnikov.
Če je to storil slišal nas, seveda nikoli ne boš odpustil.
Ste igrali slabo pa me, Heathcliff! Toda go - hiti!
Raje glej Edgar v zaliv, kot si. "
"Misliš, da bom s tem udarec gori v mojem požiralnika?" Je zagrmel.
"Z pekel, ne! Bom zdrobimo his rebra v kot gnilo gozdni
matica, preden sem čez prag!
Če ne tla mu zdaj, bom umor mu nekaj časa, tako, kot ste vrednost his
obstoja, dovolite mi, dobili ga! "" On ni prišel, "sem segel, okvirjanje a
malo laž.
"Tu je kočijaž in dveh vrtnarjev, tako da vam zagotovo ne boste čakati, da se
potiska na cesti, ki so jih!
Vsak ima Batina in master bo, zelo verjetno, bo gledal od salon-
okna videti, da izpolni svoje naloge. "
The vrtnarji in kočijaž so bili tam: toda Linton je bil z njimi.
Imeli so že vstopili na sodišču.
Heathcliff, na drugi misli, odločil, da bi se izognili boju proti trem
underlings: on zasegla poker, razbil ključavnico na notranja vrata, in je njegov
pobegniti, saj tramped noter
Gospa Linton, ki je bil zelo razburjen, ukazal mi jo spremljajo up-stopnicah.
Ni vedela svoj delež prispevajo k motnje, in sem bil v skrbi za
da ji v nevednosti.
"Jaz sem skoraj raztresen, Nelly!" Je vzkliknila, sama vrgel na kavč.
"Tisoč kovači" kladiva so premagal v moji glavi!
Povej Isabella se mi odpovedali, to Hrup je zaradi svoje, in bi ona ali katerikoli
še poslabša moje jeze zdaj, bom dobil divje.
In, Nelly, reci Edgar, če ste ga videli spet noč, da sem v nevarnosti, da
resno bolan. Želim si, da se lahko izkaže za resnično.
Bil je začuden in me težavah šokantno!
Rad bi ga prestrašili.
Poleg tega bi prišel in začel niz zlorab ali complainings; Prepričan sem jaz
naj recriminate, in Bog ve, kjer bi morali konec!
Bo to storite, moj dobri Nelly?
Zavedate se, da me nikakor ne blamable v tej zadevi.
Kaj ima ga obrniti poslušalec?
Pogovor Heathcliff je bila grozljiva, ko nas je zapustil, ampak jaz bi ga kmalu preusmeril
od Isabella, in ostalo je pomenilo nič.
Zdaj je vse narobe črtkano, ki jih hrepenenje norec je slišati zlo sebe, da preganja
nekateri ljudje, kot demon! Had Edgar nikoli zbral naš pogovor,
imel nikoli ne bi bilo slabše za to.
Res, ko je odprl na mene v tem nerazumno tonu nezadovoljstvo potem, ko sem
je zmerjal Heathcliff dokler sem bil hripav za njega, mi ni bilo mar, komaj kaj
si med seboj, zlasti ker sem se počutil
da, vendar scene zaprta, bi morali biti vsi razpirajo vozi nihče ne ve, kako
dolgo!
No, če ne morem obdržati Heathcliff za mojega prijatelja - če bo Edgar je pomenilo in ljubosumen,
Bom poskusil, da bi prekinil njihova srca z zlom moje.
To bo hiter način za dodelavo vseh, ko sem potisnilo na skrajni!
Ampak, da svoj 'a dejanje je treba zadržati za Osamljen upanje, jaz ne bi bi ga Linton
presenetil z njim.
V ta točka je bil diskretno v dreading, da me izzovejo, tako da vam mora predstavljati
nevarnosti izhoda te politike, in ga spomnil na moje strasten temperament,
meji, ko je vnela, na blaznost.
Želim, da bi lahko razreši that apatija iz tega obličje, in pa so precej bolj
zaskrbljeni o meni. "
Stolidity, s katero sem prejel teh navodil je, ni dvoma, ne
Razdražujući: za je bilo dobavljeno v popolno iskrenost, ampak sem verjel oseba
ki bi lahko načrt obračanje ji Izbruhi
strast na račun, vnaprej, bi bili lahko zaradi izvajali ji bo uspelo nadzor
sama sprejemljivo, tudi ko pod njihovim vplivom, in nisem želi "prestrašiti"
njen mož, kot je rekla, in množi njegovo
sitnost z namenom služijo njene sebičnosti.
Zato sem rekel ničesar, ko sem srečal kapitana, ki prihajajo proti salonu, ampak sem
vzel svobodo obračanja nazaj, da poslušate, ali bodo zopet začeli prepir
skupaj.
Začel je govoriti prvi. "Ostanite, kjer ste, Catherine," je dejal;
brez jeze v njegovem glasu, vendar s precej žalosten malodušje.
"Jaz ne zadrži.
Jaz sem prišel niti Polemika niti uskladiti, vendar želim le, da se naučijo
, ali po dogodkih ta večer je, ki jih nameravate nadaljevati z intimnosti - "
"Oh, za božjo milost je," prekinjeno ljubico, vtiskovanje nogo, "je za milost
dobro, da nas ne sliši več od tega zdaj!
Vaš hladno kri ni mogoče delal v vročino: vaše žile so polne ledu-vode;
ampak moje so kuhanje, in pogledu na takšne chillness jih naredi ples. "
"Če želite znebiti me, odgovori na moje vprašanje," vztrajali gospod Linton.
"Morate odgovoriti, in da se nasilje ne me alarm.
Ugotovil sem, da se boste kot stoical kot kdorkoli, ko prosim.
Ali boste opustili Heathcliff v nadaljevanju, ali boš dal gor mi?
Nemogoče je za vas, da se moj prijatelj in njegov hkrati, in jaz
absolutno potrebno vedeti, katero izberete. "
"Zahtevam, da se sam pusti!" Je vzkliknil Catherine, besno.
"Jaz to zahtevajo! Ali ne vidite, sem lahko komaj stati?
Edgar, ti - me pusti!
Ona je zazvonil zvonec, dokler ni izbruhnila z Brujanje; sem začela lagodno.
Bilo je dovolj, da preizkusite temper svetnika, tako nesmiselno, zlobna divja!
Tam je ležala drzni glavo proti veja kavč, in brušenje zob, tako da
, ki bi radi ona bi jih crash to drobci!
G. Linton stal jo pogledal v nenaden Kajanje in strahu.
On mi je rekel, naj prinese nekaj vode. Ona ni imela dih za govor.
Sem prinesel kozarec poln, in ko ne bi piti, sem ga poškropil na njenem obrazu.
V nekaj sekundah sama stegne trd, in se obrnil navzgor oči, medtem ko je njen
lica, takoj olupljenih in Moda, prevzel vidik smrti.
Linton pogledal prestrašen.
"Nič ni na svetu tem področju," sem zašepetal.
Nisem hotel, da bi donos, čeprav nisem mogel pomagati, da strah v mojem srcu.
"Ona je kri na njenih ustnicah!" Je dejal, drhtavico.
"Ni važno!" Sem odgovoril, tartly.
In sem mu povedal, kako je bila rešena, sprejetih pred njegovim prihodom, ki kaže na fit
blaznosti.
Sem neprevidno dal računa na glas, in ona me je slišala, ker je začela up - lase
plujejo čez ramena, oči utripa, mišic vratu in roke
izstopa preternaturally.
Odločil sem mislih za zlome kosti, najmanj, vendar je le glared o njej za
instant, nato pa odhitela iz sobe.
Kapitan me usmerjen, da sledijo, sem, v svojo sobo vrat: ona me oviran od
gre še dlje, je zavarovanje proti meni.
Ko je ni nikoli na voljo spust na zajtrk naslednje jutro, sem šel to ask
ali bi imela nekaj, ki se up. "Ne!" Je odgovorila, peremptorily.
Enako vprašanje je bilo ponovno na večerjo in čaj, in spet na jutri po, in
prejel enak odgovor.
G. Linton, z njegove strani, preživljal čas v knjižnici, in ne pozanima o
njegove žene poklicih.
Isabella in je imel uro intervju, v katerem je poskušal vzbuditi
od nje nekaj sentiment ustreznega horror za napredek Heathcliff je: lahko pa bi bil
narediti nič njenega neodkrit odgovore, in
je morala zapreti pregled nezadovoljivo, dodal pa, slovesno
opozorilo, da če je bilo tako noro, kot, da se to ničvredno snubec, bi bilo
raztopi vse vezi odnosa med njo in njim.
>