Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE lviii
Noč je bila nenavadno slovesno in še.
V zgodnjih jutranjih ur je zašepetala, da mu je celotno zgodbo o tem, kako jo je hodil v svoji
spati z njo v naročju čez Froom potok, na neposredno tveganje tako njihovega
življenje, in ji iz kamna krsto na uničena opatije.
Nikoli ni znano, tega do sedaj. "Zakaj mi nisi povedal, naslednji dan?" Je dejal.
"To bi lahko preprečilo veliko nerazumevanja in gorje."
"Ne mislite o tem, kaj je preteklost!" Je rekla. "Ne bom, da razmišljajo izven zdaj.
Zakaj bi morali!
Kdo ve, kaj jutri je v skladišču? "Ampak to očitno ni žalosti.
Jutro je bilo mokro in megleno, in Clare, pravilno obveščeni, da je le hišnik
odprta okna na fino dni, upati, da lezenje iz svoje komore in raziskati
hišo, pri čemer Tess spi.
Ni bilo hrane na kraju samem, vendar ni bilo vode, in je izkoristil
megli, da izhajajo iz dvorca in puščati čaj, kruh in maslo v trgovini, v
malo mesto dve milji zunaj, kot tudi
majhne tin kotliček in duha-svetilko, da bi lahko dobili ogenj brez dima.
Njegov ponovni vstop njen zbudil, in ti zajtrkoval na kaj je prinesel.
Bili so zadržan v tujini mešamo, in dan minil, in naslednjo noč,
in naslednji, ter naslednji; do, skoraj brez njihovega zavedanja, pet dni se je
zdrsnil z absolutno osami, ne
pogled ali zvok človeka moteč njihov mir, kot je bilo.
Spremembe vremena so bile njihove le dogodki, ptice v New Forest svoje
samo podjetje.
S tiho soglasje, da komaj enkrat govoril o vseh dogodkih iz preteklosti, ki sledi
njihovi poročni dan.
V otožno posredovanja čas zdelo, da se potopi v kaos, v katerem sedanji in
pred krat zaprt, kot da še nikoli ni bilo.
Kadarkoli je predlagal, naj zapustijo svoje zavetje, in gredo naprej
proti Southampton ali Londonu, je pokazala čudno nepripravljenost, da se premaknete.
"Zakaj bi morali odpraviti vse, kar je sladko in ljubko!" Je opuščeni.
"Kaj mora priti bo prišel."
In, ki je videti skozi zaklopa-Ropotanje: "Vse težave so tam zunaj, v notranjosti tukaj
vsebine. "On je pokukal ven tudi.
Bilo je čisto res, je bila v ljubezni, sindikat, odpuščeno napaka: zunaj je bil
neizprosno.
"In - in,« je rekla, da pritisnete lica proti njegovi, "Bojim se, da kaj si misliš o
me zdaj ne sme trajati. Ne želim, da postali vaše sedanje
občutek za mene.
Jaz bi raje ne. Jaz bi raje mrtva in pokopana, ko
pride čas za vas, da me prezirajo, tako da je morda nikoli ne bo znano, se mi, da vas
me zaničeval. "
"Ne morem kdaj prezirajo." "Upam tudi, da.
Toda če upoštevamo, kaj je moje življenje, ne vidim, zakaj bi moral vsak človek, prej ali
kasneje, bi lahko pomagal mi je preziral ....
Kako zlo jezna sem bila! Še prej Nikoli ne bi mogel nositi prizadeti
letenje ali črv, in pogledu na ptico v kletki se uporablja pogosto, da bi me cry. "
So ostala še en dan.
V noči dolgočasno nebo očiščeno, in rezultat je bil, da je stari oskrbnik na
koči prebudil zgodaj.
Briljantno sončnim vzhodom, ki jo nenavadno živahne, se je odločilo, da začne sosednjih
dvorec takoj, in jo temeljito zraka na ta dan.
Tako je prišlo, da je, ko je prispel in odprl spodnji prostori pred 06:00,
je šel na bedchambers, in je bil na tem, da zavrtite ročaj tista, v kateri
ki jih določijo.
V tistem trenutku je Imaginaran je bilo slišati dihanje oseb znotraj.
Njen copate in ji antiki so opravljene ji napredek neslišen eno tako daleč, in
ona je za takojšen umik, potem, meni, da imajo morda sluha jo prevaral,
se je obrnila na novo k vratom in nežno poskušal ročico.
Ključavnica je v okvari, ampak kos pohištva je bila napredoval na
v notranjosti, kar je preprečilo ji odpira vrata več kot centimeter ali dva.
Tok svetlobe skozi jutro sprožilca Razpoka je padel na obraze
par, zavit v globok spanec, ki ustnice Tess je ločila kot pol-odprt cvet
ob licu.
Oskrbnik je bil tako udaril s svojo nedolžno videz, in z eleganco
v obleki Tess je visi čez stol, ji svile nogavice ob njem, precej
sončnik, in druge navade, v katerem je
je prišel, ker je imela nič drugega, da je njen prvi ogorčenje *** Drskost od
potepuh in potepuhe je način, da trenutno sentimentalnosti *** to Uglađen
elopement, kot se je zdelo.
Ona je zaprl vrata, in umaknilo kot nežno, kot je prišla, da gredo in se posvetovati z njo
sosedi na nenavadno odkritje.
Ne več kot minuto po tem, ko je potekel njen umik, ko Tess prebudil, in potem
Clare.
Oba imata občutek, da je nekaj, kar jih moti, čeprav ne bi rekel
kaj, in neudoben občutek, ki je vzbudila zrasel močnejši.
Takoj, ko je bil oblečen je bil ozko skenirane travi preko dveh ali treh
centimetrov zaklopa-Razpoka. "Mislim, da bo ostalo na voljo enkrat," je dejal on.
"To je lep dan.
In ne morem pomagati fancying nekdo okoli hiše.
V vsakem primeru bo ženska, se prepričajte, da pridejo na dan. "
Ona pasivno pritrdil, in dajanje v sobo, da so prevzel nekaj
člankov, ki jim pripada, in neslišno odšel.
Ko jih je dobil v gozd, se je obrnila, da zadnji pogled na hišo.
"Ah, srečna hiša -! Adijo" je dejala. "Moje življenje je mogoče le vprašanje nekaj
tednih.
Zakaj bi morali imeti ne tam ostal? "" Ne reči, Tess!
Bomo kmalu ven iz tega okrožja v celoti.
Še naprej bomo naše seveda, kot smo ga začeli, in vodijo naravnost proti severu.
Nihče ne bodo mislili o nas tam iščejo. Smo se iskali v pristaniščih Wessex
če se bomo poiskati na vseh.
Ko smo se na severu bomo prišli do pristanišča in proč. "
Ob tem jo prepričal, da so ta načrt zasleduje, in se hranijo čebele-line
proti severu.
Njihove dolge počitku na dvorcu-house jih posodila hojo moč zdaj, in v smeri sredi dneva
so ugotovili, da so se približuje steepled mesto Melchester, ki določajo
neposredno na svoj način.
Odločil se je, da ji počitek v šop dreves popoldne, in potisnite naprej pod
mraka.
Ob mraku Clare kupili hrano kot običajno, in noč se je začela marca, meja
med malimi in Mid-Wessex prečkanje okoli 08:00.
Za sprehod po vsej državi, ne veliko glede na cestah ni bilo novo, da Tess, in ona
pokazala svojo staro agilnost pri opravljanju.
The prestrezanje mesto, starodavne Melchester, so obvezane, da
izkoristiti mesta most za prečkanje velika reka, ki ovira
njimi.
Bilo je okoli polnoči, ko so šli po zapuščenih ulicah, osvetljenih z fitfully
nekaj svetilk, vodenje off pločniku, da ne bi odmev njihovih stopinjah.
Dobrohotan kup katedrale arhitekture rose slabo na levi strani, vendar je bilo
izgubil na njih zdaj.
Ko iz mesta so sledili mitnici-road, ki se je po nekaj kilometrov
pahnila čez odprto plain.
Čeprav na nebu je bil gost v oblaku, razpršeno svetlobo od nekaterih fragment od lune
je doslej pomagal jih malo.
Toda na Luno zdaj potopljene, oblaki zdelo, da se usede skoraj na glavi, in
noč zrasel kot temna kot jami.
Vendar pa so našli svoje poti, vodenje tako na trate je to mogoče
da je njihov profil ne bo odmeva, ki je bilo enostavno narediti, ko ne bodo hedge ali
ograje vseh vrst.
Vse okrog je bil odprt osamljenosti in črni samoti, v katerem trd vetrič razneslo.
Imeli so potekala tako gropingly dveh ali treh milj, ko še na nenadno Clare
postalo zavestno nekaterih velikih blizu erekcijo v svoji spredaj, narašča odklon od
trave.
Imeli so skoraj sami udarila proti njej.
"Kaj pošastne kraj je to?" Je dejal Angel. "To brni,« je rekla.
"Poslušajte!"
On poslušal. Veter, ki igrajo na zgradbe,
proizvaja razcvetu melodijo, kot je seznanil z nekaterimi velikanskih one-strunami harfo.
Noben drug zvok prišel iz nje, in dviganje roko in napreduje korak ali dva, Clare
čutil vertikalne površine strukture. Zdelo se je, da so trdni kamen, ne da bi
skupno ali oblikovanje.
Prenašanje prste dalje je ugotovil, da je tisto, kar mu je prišel v stik s je bil
ogromno pravokotne steber, ki ga sega leve roke, bi lahko bil občutek podoben
one meji.
Na nedoločeno višino *** glavo nekaj, kar je črno nebo Črne, ki je
videza veliko arhitravom združevanja stebrov vodoravno.
Prav previdno je začel pod in med; površinami ponovil svojo mehko šumenje, vendar
se zdi, da še vedno na prostem. Kraj je bil brez strehe.
Tess potegnil sapo strahoma, in Angel, zbegan, je dejal -
"Kaj je lahko?"
Občutek vstran so naleteli še stolpasto steber, kvadratne in
brezkompromisno kot prvi, zunaj pa še in še.
Kraj je bil vsa vrata in stebri, nekateri povezani predvsem s stalnim architraves.
"Zelo Temple of the Winds," je dejal.
Naslednji steber je bil izoliran, druge pa sestavljajo trilithon, drugi so bili
prostracije, njihovi boki ki Pločnik dovolj širok za prevoz, in je bilo kmalu
očitno, da so sestavljene iz gozda
monoliths razvrščeni po travnatem razprostrta plain.
Par napredne še v tem paviljon v noč, dokler je veljalo v
njeno sredi.
"To je Stonehenge!" Je dejal Clare. "Poganski tempelj, mislite?"
"Da. Starejše od stoletja, starejši od
Urbervilles d'!
No, kar se mi, draga? Morda bomo našli zavetje še naprej. "
Ampak Tess, resnično utrujen po tem času, tudi sama vrgla na podolgovato ploščo, ki določajo blizu
pri roki, in je zaščitena pred vetrom, ki jih steber.
Zaradi delovanja sonca v preteklem dnevu, kamen je bil topel in suh,
tolažba v nasprotju z grobo in chill travo okoli, ki so ji udušiti
krila in čevlje.
"Ne želim, da gredo vse nadaljnje, Angel,« je rekla, sega roko za svojo.
"Ne morem vam bide tukaj?" "Bojim se, ne.
To mesto je vidno za kilometrov v dan, čeprav se ne zdi tako zdaj. "
"Eden od ljudi moje matere je bil pastir Tu nekje, zdaj mislim, da od tega.
In vi se uporabljajo za povedati Talbothays, da sem bil poganski.
Torej, zdaj sem doma. "On je pokleknil poleg nje iztegnjeno obliko,
in dal svoje ustnice na njene.
"Sleepy si ti, draga? Mislim, da ste leži na oltarju. "
"Jaz zelo všeč, da smo tukaj," je zamrmrala.
"To je tako slovesno in osamljen - po moje veliko veselje - z nič, ampak nebo ***
moj obraz.
Zdi se, kot da ne bi bilo folk na svetu, vendar smo dve; in želim, je bilo
ne -. razen "Liza-Lu"
Clare, čeprav bi bila, kot tudi ostali tukaj, dokler bi dobil malo lažja, in on
oddaljenih plašču na njej, in so po njeni strani.
"Angel, če se mi kaj zgodi, boš gledal več kot" Liza-Lu zaradi mene? "Je
vprašal, ko so imeli poslušali dolgo časa, da je veter med stebri.
"Bom."
"Bila je tako dobra in preprosta in čista. O, Angel - Želim si, bi se poročil z njo, če
me izgubili, saj boste v kratkem storile. O, če bi bilo! "
"Če sem ti izgubili izgubim vse!
In ona je moja sestra-v-zakon. "" To ni nič, najdražji.
Ljudje poroči sestro-zakoni stalno o Marlott; in "Liza-Lu je tako nežen in
sladko, in ona je vedno tako lep.
O, lahko bi jih delite z njo z veseljem, ko smo se duhovi!
Če bi jo vlak in jo naučiti, Angel, in jo odprlo za lastne
sebe! ...
Imela je vse najboljše od mene, ne da bi slabo od mene, in če bi bila, da postane tvoje se
bi se skoraj zdi, kot da nas smrt ne delijo ...
No, sem rekel.
Ne bom omenil še enkrat. "Ona ni več, in je padel v misli.
Na skrajnem severovzhodu nebo lahko videl med stebri raven streak v
svetlobe.
Enotna konkavnost v črn oblak je bil telesno dviganje kot pokrov lonca,
v najem na robu zemlje prihodnjih dan, proti kateri visok monoliths
in trilithons začeli blackly opredeljene.
"Ali so žrtvovati Bogu tukaj?" Je vprašal.
"Ne," je dejal on. "Kdo je to?"
"Verjamem, da ne.
To vzvišena kamen, ki jih sama stran je v smeri sonca, ki bo
trenutno porast za njim. "" To me spominja, dragi, «je dejala.
"Spomnite se nikoli ne bo motilo vse moje prepričanje, preden smo bili
poročena?
Ampak sem vedel, svoj um vse enako, in sem mislil, kot ste mislili - ne od vseh
Zaradi svoje, ampak zato, ker ste mislili tako.
Povej mi zdaj, Angel, misliš, da smo se ponovno srečali po tem, ko so mrtvi?
Hočem vedeti. "Poljubljal ji je, da bi se izognili odgovoru na tako
čas.
"O, Angel! - Bojim se, da pomeni, da ni" pravi ona, s zatreti SOB.
"In sem želel, da vas je spet videti - tako zelo, tako zelo!
Kaj? - Niti ti in jaz, Angel, ki radi med seboj tako dobro "
Tako kot večji od sebe, da je kritična vprašanja v kritičnem času je
ni odgovoril, in so bili spet tiho.
V minuti ali dveh jo dihanje postalo bolj redno, ji zaponko na roko
sproščen, in je zaspala.
Skupina srebra bledica ob vzhodnem obzorju je še tako oddaljenih delih
Great Plain temno in v bližini, ter celotno ogromno pokrajino rodila da vtis
rezerv, taciturnity, in oklevanje, ki je običajno tik pred dan.
Proti vzhodu stebrov in njihova architraves vstal blackly proti svetlobi, in
velik plamen v obliki ne-kamen zunaj njih, in Stone v sredini Sacrifice.
Danes ponoči veter izumrli, in tresoči se malo bazenih v skodelico podobnih
kotanjah kamnov postaviti še vedno.
Hkrati pa nekaj, kar je zdelo, da se premaknete na robu dip proti vzhodu - zgolj
dot. To je bil vodja moškega jim približuje
iz votlih zunaj Sun-kamen.
Clare je želel, da so šli naprej, ampak glede na okoliščine odločila, da ostane tiho.
Na sliki je prišel naravnost v smeri krog stebrov, v katerih so bili.
On je nekaj slišal za njim, krtačo stopal.
Turning, je videl *** prostracije stolpcih drugo sliko, nato pa, preden je bil seznanjen,
drugo je pri roki na desni, pod trilithon, in drugo na levi.
Zori sijalo celoti na sprednji strani človeka proti zahodu, in Clare bi lahko razbrati iz tega
da je bil visok, in hodil kot da bi usposobljeni. Vsi so zaprti v z očitnim namenom.
Njena zgodba pa je bilo res!
Pojavljajo na nogah, je pogledal okoli za orožje, ohlapno kamen, sredstva za umik,
karkoli. V tem času najbližji človek je bil *** njim.
"To nima smisla, gospod," je dejal.
"Obstaja šestnajst nas na Plain, in celotno državo se goji."
"Naj konča njo spal!" Je prosil v šepetaje od moških, saj so zbrali
okrogla.
Ko so videli, kjer je ležala, ki jih niso storili do takrat, pa ni pokazal
ugovor, in je stala njena gledal, pa še vedno kot okoli stebrov.
Šel je na kamen in sklonil *** njo, ki imajo eno ubogo roko, ji dihanje
Zdaj je bil hiter in majhne, kot je primer manj bitje kot ženska.
Vse čakal v luči vse večje, njihove obraze in roke, kot če bi jih posrebreno,
preostanek svojih številk temno, kamni lesketajoče zeleno-siva, je Plain
še vedno maso senci.
Kmalu luči je bila močna, in žarek sijal na njeno nezavedno obliki, pokukati pod
ji veke in jo budno. "Kaj je, Angel?" Je rekla, zagonom.
"Ali pridejo za mene?"
"Ja, najdražji," je dejal. "Prihajajo."
"To je kot bi morala biti," je zamrmrala. »Angel, sem skoraj vesel - da, vesel!
Ta sreča ne bi mogel trajala.
Bilo je preveč. Sem imel dovolj, sedaj pa se ne bom v živo
za vas, da me prezirati! "je vstal, sama pretresla, in odšel
naprej, ne da imajo preselil moških.
"Jaz sem pripravljen," je rekla tiho.
-POGLAVJE lix
Mesto Wintoncester, da je fino staro mesto, aforetime kapital Wessex, določi
sredi njegove konveksnih in konkavnih downlands v vseh svetlost in toplino julij
zjutraj.
The zabat opeke, ploščic in Freestone hiš je skoraj posušene off za sezono
njihov vrhnji del z lišaji, potokov na travnikih je bilo nizko, in na nagnjenih
High Street, od West Portal
srednjeveški križ, in od srednjeveškega čez do mostu, ki lagodno brisanje prahu in
pometanje je v teku, ki se običajno vratarjev v staromodno tržno dan.
Od vrat zahodni omenjenih avtoceste, kot vsak Wintoncestrian ve,
vzpenja dolgo in redno naklonu natančno dolžino merijo milje, tako da
hiše postopoma zadaj.
Up tej cesti z območja mesta dveh oseb so se hitro hojo, kot da bi
podzavest skuša vzpona - nezavedno skozi skrb in ne
s pomočjo vzgona.
Imeli so se pojavile na tej poti skozi ozek, zastarajo osebni prehod v visok zid
malo nižje dol.
To je zdelo, zaskrbljeni, da gremo ven iz pogled na hiše in njihove vrste, in to
cesta je zdelo, da ponujajo na najhitrejši možni način za to.
Čeprav so bili mladi, so hodili z priklonil glave, ki hoja od žalosti sonca
žarki se je nasmehnil na pitilessly.
Eden od para je bil Angel Clare, drugi visok brstenja bitje - pol deklica, pol
ženska - spiritualized podobo Tess, manjšim kot ona, ampak z enako
lepe oči - Clare sestra-v-zakon, "Liza-Lu.
Njihova svetlo blato je zdelo, da so se zmanjšale za polovico svoje naravne velikosti.
Preselili so se na roko v roki, in nikoli govoril besedo, povešene njihove glave pa
da od Giotto je "Two apostolov".
Ko so skoraj dosegli vrh velikega West Hill različnih frekvenc v mestu
udaril osem.
Vsak je dal začnejo pri pojasnilih, in, hoja naprej še nekaj korakov, ki jih
dosegel prvi mejnik, ki stoji whitely na zeleno robu trave,
in podprto z navzdol, ki sem je bil odprt za ceste.
Stopili so na trate, in, žene s silo, da se je zdelo, da preglasuje svoje
bo, nenadoma obstala, se obrnil, in čakal na paraliziran napetosti ob
kamen.
Možnost iz tega vrha je skoraj neomejeno.
V dolini pod določijo mesto se je pravkar zapustil, njegove pomembnejše stavbe
prikazuje kot v izometrični risanje - med njimi tudi širok stolp katedrale, s svojo
Norman okna in izjemno dolžino oltarja
in ladjo, je fiale St Thomas je, je pinnacled stolp kolegija, in, bolj
v desno, stolp in zatrepom starih hospic, kjer na ta dan
romar lahko prejmejo svojo Dole kruha in ale.
Behind the city swept Okrogel gorskih sv Katarine Hill, še off, krajine
po pokrajini, je bil do obzorja izgubil v sijaj sonca visi ***
to.
Ob tem veliko delov države, rose, pred drugo mesto zgradb,
velike rdeče opeke stavba, s stopnjo sive strehe, in vrste kratkih zastarajo oken
bespeaking ujetništvu, celo nasprotujoče si
v veliki meri po svoji formalizma s Zabaven nepravilnosti v gotski erekcije.
Bilo je nekoliko prikrita s ceste v njej mimo tise in zimzeleni hrasti, temveč
je bilo vidno dovolj tukaj.
Za osebni prehod, iz katerega se je par v zadnjem času pojavila se je v steni te strukture.
Od sredine stavbe grda stanovanjski dodal osmerokotne stolp Vnebovzeti
proti vzhodu obzorje, in gledano od tem mestu, na senčni strani in proti
luči, se je zdelo, eni blot na lepoto mesta.
Pa vendar je bila s tem blot, in ne z lepoto, ki je skrbelo obe gazers.
Ob venec iz stolpa je bil določen visok osebja.
Njihove oči so bile zakovičeni na njej.
Nekaj minut po uri je udaril nekaj preselil počasi do zaposlenih, in
se razširi na vetrič. Bila je črna zastava.
"Pravica" je bilo storjeno, in predsednik Immortals, v Aeschylean stavek, se je
končal svojo športno s Tess. In d'Urberville vitezi in Dames
spal na v svojih grobnicah Neznan.
Dveh besed gazers se sklonil na zemljo, kot da bi v molitvi, in
ostal tako dolgo, popolnoma negibno: zastave še naprej val
tiho.
Takoj, ko so imeli moč, so se pojavila, pridružile roke še enkrat, in šel dalje.