Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 13
MALA Hiša v STYLE Moskvi živi Avdotya Nikitishna - ali
Evdoksya Kukshina, je stala v eni od teh ulicah X., ki je bila v zadnjem času odgoreli
dol (je dobro znano, da je naš ***
pokrajinski mesta so požgali enkrat na pet let).
Pred vrati, *** vizitka pribitega na na postrani, obesil ročaj zvonec in
dvorana so bili obiskovalci srečal z nekom, v zgornjo mejo, ne čisto služabnik ne povsem
spremljevalec - Nezamenljiva znake
progresivna težnje po dama v hiši.
Sitnikov vprašal, če Avdotya Nikitishna bilo doma.
"Ali je to lahko, Viktor?" Zvenelo je predirljiv glas iz druge sobe.
"Pridi!" Žensko v podnožju naenkrat izginila.
"Nisem sam," je dejal Sitnikov, litje oster pogled na Arkady in Bazarov kot on
živahno potegnil slekel plašč, pod katere se je pokazalo nekaj podobnega usnjeno jakno.
"Ne glede na to," je odgovoril na glas.
"Entrez." Mladi mož je šel noter
Prostor, ki so vstopili je bil bolj kot delovni študija kot za risanje sobi.
Dokumenti, pisma, maščobe vprašanja ruskih revij, za večino del nerazrezanih, določi
vrže približno na prašnih tabel, bela konča cigaret so bili razpršeni po vsem
mesto.
Ženska, še mlada, polovico leži na usnjeno zofo pokrita; ji blond lasje so bili
Razbarušen in ona je nosil svileno obleko zmečkan, s težkimi zapestnice za njo
kratke roke in čipke ruto čez glavo.
Vstala je s kavčem in brezskrbno pripravo *** rameni žamet Cape
okrašene z zbledela Hermelin, je zamrmral languidly, "Dobro jutro, VIKTOR," in se hranijo
iz njene roke na Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," je napovedal nenadoma, uspešno posnemajo način Bazarov je.
"Tako vesela, da sva se spoznala,« je odgovorila gospa Kukshina, pritrjevanje na Bazarov njene okrogle oči,
med katere se je pokazalo Osamljen malo obrnil navzgor rdeči nos: "Vem," je
dodal, in stisnil roko.
Bazarov namrščil. Ničesar ni bilo zagotovo v grdi
majhen navaden lik emancipirane ženske, vendar je njen izraz obraza proizvaja
neprijetno vpliva na gledalca.
Ena čutil impelled jo vprašajte: "Kaj je narobe, ste lačni?
Ali dolgčas? Ali pa sramežljiv?
Zakaj nemirno? "
Oba sta ona in Sitnikov imel isto živčni način.
Njeni gibi in govora je bilo zelo omejevale in hkrati nerodno;
je očitno sama obravnava kot dobronamerni preprosto bitje, a ves čas,
kar je naredila, je vedno udaril enega, da
ni bilo točno to, kar hoče narediti, vse z njo je zdelo, kot otroci
pravijo, storjeno namenoma, da je, ne spontano ali pa preprosto.
"Ja, ja, poznam te, Bazarov," je ponovil.
(Imela je navado - značilen za mnoge pokrajinah in Moscow dame - za objavo
ljudje so po svoji goli priimkov od trenutka, ko jih prvič srečal.)
"Želite cigaro?"
"Cigare je vse zelo dobro," interjected Sitnikov, ki je bil že v lolling
fotelj z nogami v zraku ", vendar nam nekaj kosilo.
Mi smo strašno lačen, in jim povej, da se nam odprlo malo steklenico šampanjca ".
"Ti sybarite,« je vzkliknil Evdoksya v smehu.
(Ko se je smejal dlesni je pokazala v svojih zgornjih zob.)
"Ali ni res, Bazarov, he'sa sybarite?" "Všeč mi je udobje v življenju," izgovarja
Sitnikov resno.
"Ampak to me ne preprečuje, da bi liberalna".
"To ne, vendar pa ne!" Je vzkliknil Evdoksya, in kljub temu je
Navodila za svojo služkinjo, tako o kosilu in o šampanjcu.
"Kaj mislite o tem?" Je dodal in se obrnil k Bazarov.
"Prepričan sem, da delite svoje mnenje."
"No, ne,« je odvrnil Bazarov, "kos mesa je bolje kot kos kruha, tudi
iz vidika kemije. "" Vi ste študira kemijo?
To je moja strast.
Sem izumil nov vrste paste. "" A paste? You? "
"Da. In veš, kaj je za? Če želite, da lutke glave, tako da jih ni mogoče
odmor.
Jaz sem praktično tudi vidite. Ampak to ni čisto pripravljena še.
Sem še vedno dobil, da se glasi Liebig. Mimogrede, ste prebrali Kislyakov'S
članek o ženski dela v Moskvi novice?
Prosimo, da ga preberete. Seveda vas zanima, ženske
vprašanje - in v šolah, preveč? Kaj tvoj prijatelj naredil?
Kako mu je ime? "
Madame Kukshina izlil svoja vprašanja enega za drugim, z prizadela
malomarnosti, brez čakanja na odgovore, razvajeni otroci, govori tako, da
njihove medicinske sestre.
"Moje ime je Arkady Nikolaich Kirsanov, in sem storiti ničesar."
Evdoksya hihitala. "Oh, kako očarljivo!
Kaj, ali ne kaditi?
Viktor, saj veš, da sem zelo jezen z vami. "" Zakaj? "
"Ti povej mi, ki ste jih začeli hvali George Sand.
Nazaj ženska in nič drugega!
Kako lahko ljudje jo primerjajo z Emerson? Ona hasn'ta eno idejo o izobraževanju ali
fiziologija ali kaj podobnega.
Prepričan sem, da ona nikoli niti slišali za embriologije in v teh dneh lahko kaj bo
narediti brez tega? (Evdoksya dejansko vrgel gor roke.)
Oh, kaj čudovit članek Elisyevich je napisal o tem!
He'sa gospod za genija. (Evdoksya stalno uporabljajo besedo
"Gentleman" namesto besede "človek".)
Bazarov, sedi ob meni na kavču. Ti ne veš, morda pa sem strašno
bojijo vas. "" In zakaj, lahko vprašam? "
"Ti si nevaren gospod, ti si kot kritik.
Moj bog, kako absurdno! Govorim kot kak deželni posestnik-
-Ampak res sem eden.
Jaz upravljati moje lastnine sam, in predstavljajte si, moj sodni izvršitelj Yerofay - he'sa
čudovit tip, tako kot Fenimore Cooper je Pathfinder - tam je nekaj tako
spontana o njem!
Prišel sem, da se usede dol, to je nevzdržno mesto, kajne?
Toda kaj je eno storiti? "" Mesto je kot katero koli drugo mesto, "je pripomnil
Bazarov hladnokrvno.
"Vsi njeni interesi so tako malenkosten, da je tisto, kar je tako grozno!
Včasih sem preživijo zime v Moskvi ... zdaj pa moj mož zakonito Monsieur Kukshin
živi tam.
In poleg tega, Moskva danes - ne vem, to ni tisto, kar je bilo.
Jaz sem razmišljal da bi šel v tujino - Skoraj sem šel lani ".
"V Parizu, mislim," je dejal Bazarov.
"V Parizu in Heidelbergu." "Zakaj Heidelbergu?"
"Kako lahko prosite! Bunsen živi tam! "
Bazarov mogel najti nobenega odgovora na to eno.
"Pierre Sapozhnikov ... vam ga poznaš?" "Ne, jaz ne."
"Ne vem Pierre Sapozhnikov ... on je vedno na Lydia Khostatov-jev."
"Ne poznam niti."
"No, se je zavezala, da mi spremstvo. Hvala bogu, da sem samostojna - I've štev
otroci ... kaj naj rečem? Hvala bogu!
Nikoli ne moti, vendar! "
Evdoksya zviti cigareto med prsti, rjavi s tobačnimi madežev, ga
preko svojega jezika, ga polizala in začel kaditi.
Služkinja prišla s pladnjem.
"Ah, tukaj je kosilo! Boste imeli ap ritif prvi?
Viktor, odprite steklenico, ki je v vaši liniji ".
"Ja, to je v moji liniji,« zamrmral Sitnikov in ponovno izrekel za piercing krčevito
smeh. "Ali so kakšne lepe ženske tukaj?" Vprašal
Bazarov, ker je pil določitvi tretji kozarec.
"Da, obstaja," je odgovoril Evdoksya, "ampak oni so vsi tako prazne glave.
Na primer, moj prijatelj Odintsova je lepo videti.
Svoj 'a usmiljenja ona je dobil takšen sloves ... Seveda, da ne bi
glede na to, toda ona nima neodvisne poglede, ne širino pogledov nič ... od da
prijazni.
Celoten sistem izobraževanja želi spremembo.
Sem mislil, veliko o tem, naši so ženske tako slabo izobraženi ".
"Nič ni treba storiti z njimi," segel Sitnikov, "one bi morali prezirati
jih in jaz jih prezirajo popolnoma in v celoti. "
(Možnost občutek in izražanje prezir je bil najbolj prijeten občutek
da Sitnikov, je napadel zlasti ženske, nikoli ne sum, da bi bilo
bo njegova usoda nekaj mesecev kasneje klečeplastvo na
njegova žena samo zato, ker je bila rojena s princeso Durdoleosov.)
"Ne bi eden od njih je sposoben razumeti najin pogovor, ni eden od
jih zasluži, da bi govoril o tem z resnimi moškimi, kot smo mi. "
"Vendar ni sploh potrebno za njih, da razumete našo pogovor," je pripomnil
Bazarov. "Koga misliš s tem?" Žalostno Evdoksya.
"Pretty ženske."
"Kaj? Ali se potem delijo ideje Proudhon? "
Bazarov sam sestavil haughtily. "Strinjam se nihče ne zamisli, imam svoje."
"Prekleto vse organe!" Je zavpil Sitnikov, veseli, da imajo možnost
sam izrazil pogumno pred človekom je suženjsko občudoval.
"Toda tudi Macaulay ...," Madame Kukshina je poskušal povedati.
"Prekleto Macaulay!" Zagrmel Sitnikov. "Ali boste, da stojijo za tiste, neumno
ženske? "
"Ni za neumno ženske, ne, ampak za pravice žensk, ki sem jih do zapriseženih
braniti do zadnje kaplje moje krvi. "" Prekleto ... ", ampak tukaj Sitnikov ustavil.
"Ampak jaz vas ne zanikati, da," je dejal.
"No, vidim, da ste Slavophil!" "Ne, nisem Slavophil, čeprav, od
Tečaj .... "" Ne, ne, ne!
Ste Slavophil.
Ste zagovornik patriarhalnega despotizma.
Želite imeti bič v roki! "" Bič je dobra stvar, "je dejal Bazarov,
"Pa smo prišli do zadnje kapljice ..."
"Česa?" Prekine Evdoksya. "Od penine, najbolj počaščen Avdotya
Nikitishna, šampanjca. - Ne krvi "
"Jaz nikoli ne more mirno poslušal, ko so napadli ženske," se je na Evdoksya.
"To je grozno, grozno. Namesto da bi jih napadajo morate prebrati
Michelet je knjiga De l'amour!
To je nekaj, odlično! Gospodje, nam govori o ljubezni, "je dodal
Evdoksya, dajanje v najem roko počitek na zmečkan blazino kavč.
Nenadna tišina mu sledi.
"Ne, zakaj bi morali govoriti o ljubezni?" Je dejal Bazarov.
"Ampak si omenil šele zdaj v Madame Odintsov ... To je ime, mislim - kdo
je gospa? "
"Je očarljiv, čudovito," zacvilil Sitnikov.
"Bom vam predstavil. Pametna, bogata, vdova.
Svoj 'a usmiljenja ona še ni napredovala dovolj, se je moral videti več našega Evdoksya.
Pijem na vaše zdravje, Eudoxie in Zveketati očala!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et TOC, et TOC, et tin-tin-tin! "" Viktor, ti si lopov! "
Kosilo je bil podaljšan.
Prvo steklenico šampanjca je sledila druga, za tretjino, in celo s
4. ... Evdoksya klepetali stran ne da bi zadah; Sitnikov jo je dodelila.
Pogovarjala sta se veliko o tem, ali je bil zakon posega ali kaznivo dejanje, ali je moški
so bili rojeni enaki ali ne, in natančno, kaj je individualnost.
Na koncu je šlo tako daleč, da Evdoksya, zardel od vina je imel pijan, se je začela
prisluškovanje s svojimi ravnimi prstov na neskladne klavirja in petja v HUSKY
glas, prve pesmi Gipsy, potem Seymour
Schiffov pesem Granada leži slumbering, medtem ko Sitnikov vezani šal okrog glavo
in je predstavljal umirajočega ljubimca v besedi
"In tvoje ustnice, da mine v gori poljub prepletajo ..."
Arkady mogel stati več. "Gospodje, to se približuje Bedlam," je
pripomnil glas.
Bazarov, ki je v redkih intervalih vrgli sarkastičen besedo ali dve v
pogovor - on plača več pozornosti šampanjca - zazehal glasno, dvignil na noge
in ne da bi dopust njihovega hostesa, je odšel z Arkady.
Sitnikov skočil pokonci in jih upoštevati.
"No, kaj mislite o njej?" Je vprašal, skokov obsequiously z ene strani na
drugega. "Kot sem ti rekel, izjemna osebnost!
Ko bi vsaj imeli več žensk, kot to!
Ona je, na svoj način, zelo moralno pojav. "
"In je, da je ustanovitev svojega očeta je tudi moralna pojav?" Je zamrmral Bazarov,
kaže na vodko trgovine, ki so bili, ki poteka v tem trenutku.
Sitnikov spet dal duška svoji predirljiv smeh.
Bil je zelo sramuje svojega porekla, in komaj vedeli, ali se počutijo počaščen ali
prizadet zaradi nepričakovanega poznavanje Bazarov je.