Tip:
Highlight text to annotate it
X
V tem videu bi radi vse, ki bi radi izvajali trike
kot jih mi izvajamo v filmu opozorili.
Tega ne počnite doma brez kvalificirane osebe, saj
so triki nevarni, v filmu pa so jih izvajali trenirani profesionalci.
Če ste vi profesionalci sem jaz črnec!
Res da nismo profesionalci ampak
kljub temu, smo se trudili zagotoviti maksimalno varnost igralcem v filmu.
Kar mislimo povedat je
da, če se razbijete ste si sami krivi.
v glavnem... uživajte v filmu...
Hej, to bi jaz moral reči!
Ej kaj sereš stari!?
O Jason!
Kaj je mali?
Pusti me pri miru.
Kaj si pameten ali kaj?
Vstani se! Kaj je? Daj!
Kaj maš to mali? Daj mi to!
Ne!
Kaj bi šel za njo, a!?
Ne znam plavat.
Boli me kurac!
Ta dan je Jason utonil.
Njegovega trupla niso našli...
...meni pa se maščuje v sanjah.
Jebemti..
Dej, dej ga dej.
Močnejši si stari!
Dej dej dej!
To!
Vsaka čast.
Stari, kaj vi tu delate?
Dej da vam jaz to pokažem. Dej umakni se.
A umakni se!
Alo ej...
Stari daj...
Ajde da vidimo zdaj to.
Ajde daj če si upaš.
Ajmo Kevin spucaj ga.
Daj, daj, daj!
Ne, ne to!
Daj ga, daj ga!
Neee! Oooo!
Ti si luzer stari.
Daj gremo tam.
Dej Mark, boš ti zdaj eno pivo častil?
Stari ne morem, grem domov.
Daj ne greš še no.
Ah daj no, še eno pivo..
Marš!
A Mark!
Stari če bi šli sedaj še eno rokoborbo. Stari tako bi ga položil!
Itak, da ga bi stari.
Stari jaz bi prišel tako, reku bi Mark, dej in bum razumeš!
Jason! Dej pijan sem bil. Nisem te nameraval v vodo odriniti.
Ej Sašo! Ej!
Daj, morilec me lovi. Moramo it!
Kaj? Kaj? Kaj?
Dej bom ti kasneje razložil. Daj gremo!
Pojdi se skrit.
Reši se.
Kaj ti stari?
Stari ne boš verjel kaj je bilo.
Ne!
Čakaj stari, jaz sem denarnico pozabil.
Daj kaj boš?
Evo.
Sašo!?
Ti bi moral biti mrtev..
Da. In to zaradi tebe!
Mark...
Ne, ne, nee!
Pa menda nisi mislil, da je že konec.
Tako je zgledalo... pička!
Ej Dominik?
Slišiš?
...si tu?
Joo, upam da ni šel za Sašom.
Pa kje bi lahko bila?
Končno sem te našel.
O bok.
Kaj delaš tu?
Ah nič. Tu se malo sproščam, odmislim vse probleme i to...
Fajn, fajn.
Znaš kako se reče temu kraju?
Črni gozd.
Kaj to je to pička? Daj vstani se!
Ej!
Glej kdo se je vrnil.
Očitno se bom moral malo bolj potruditi.
Zgleda da res.
Zdaj!
Oh, sranje!
Iz pičke materine!
Spet med živimi, a?
Stari kako je to možno? Pa videl sem te mrtvega, pokopal sem te..
Kako ti je to uspelo?
Zgleda, da še ni bil moj čas.
Ti je Bog dal še eno priložnost, a?
Zgleda da res.
Bok.
Bok. Kam greste?
Kopat se greva. Pridete?
Greva stari?
Še eno pivo spijeva pa prideva..
Okej. Čao.
Bok.
A dej no! Saj čevlje daš pa lahko bratu.
Ej. Kaj si že slišala za Jasona?
Koga?
Jasona. Baje, da je tu že nekaj ljudi ubil.
Ah daj. Kako pa naj bi zgledal?
Vem samo, da naj bi nosil hokejsko masko.
Da itak!
Greva v vodo?
Ajde.
Ej ful je topla.
Itak.
Upam samo, da se ne bo Jason od kod prikazal...
Nehaj.
Ej Sonja kje si?
Daj ne me zafrkavat!
Sonja!
Kje pa sta zdaj?
Ne vem. Mogoče sta že šli.
Kam bosta šli, če imata tu brisači?
Čudno.
Greva jih poiskat?
Ne da se mi stari. Ma kaj se bom zdaj brez veze močil.
Ah saj imaš prav. Mogoče sta res šli.
Nič akcije za danes.
Ah briga me!
Ajde stari.
A dej marš!
Joj oprosti! Si dobro? Si okej?
Am, Da, sem. V redu sem.
Oprosti.
Ti pa nisi od tu a?
Ne. Tu sem pri prijateljici v kampu za en teden. V Podzemlju.
Ti si od tu?
Da. Tukaj blizu sem, 2 km stran.
Aja...
Jaz sem drugače Mark.
Veronika.
Jaz bi morala it.
Da, okej...
Ej Veronika?
Da?
Maš kaj časa da bi šla na pijačo?
Lahko.
Sreda, ob šestih, v Prilozju?
Okej dobro.
Ajdi čao.
Jason!
Jason! Nikar!
Jason daj! Jason!
Ne me... Daj ne me...
Mislim, da sem mu ušel.
Hvala Bogu.
A podaj mu, sam je!
Budala Novakovič, fašist prekleti!
Sam ti je!
...joo!
Too!
Too Birsa! Tak se dela!
Dej kaj se dereš stari?
Kaj je bilo pa s tabo?
Se spomniš Jasona?
Da, itak.
No, še je živ.
Jebeš!
Glih sva imela en lep nočni sprehod po Krasincu.
Stari skoraj me je dobil.
Ej, našel sem Sašota.
Kje?
Slišal sem, da se pretepa na ulicah.
Baje je kar dober.
Gregor mi je povedal, on tudi tekmuje.
I kaj bova sedaj?
Šla ga bova pogledat.
Kaj je?
Premagali smo Hrvate!
Zmagal je Birič!
In zdaj dogodek večera, Birič proti Sašotu!
Zmagovalec je Sašo!
Nimaš kaj pametnejšega za delat, ko da te pičke tepeš?
Ne.
Vsaj obraz se ti je zacelil.
Kaj?
Kaj bi radi?
Poravnali račune.
Enkrat za vselej.
Kdaj, kje?
Jebemti!
Kaj?
Zdaj se moramo poleg Jasona ukvarjat še s Sašom.
Kaj češ.
Spet bo treba trenirat.
Jebi ga.
Stari kako ogabno.
Sploh ne vem zakaj to v filmih pijejo.
Od kdaj imaš ti motor?
Prejšnji teden sem ga kupil.
Koliko si dal?
Tisoč evrov.
Hudo stari.
Ej gre kateri od vaju kampirat?
Kam?
Tu ob Kolpi bomo, danes pa jutri zvečer.
Ah, meni se ne da.
Mark, greš ti?
Ja pa ne morem stari, ker z Veroniko grem ven.
Opa! To pa še bo nekaj.
Daj utihni stari.
Okej, pol pa nič. Pridita kaj pogledat, se vidimo ne..
Okej. Bova probala.
S čim se kaj ukvarjaš?
Trenutno študiram zdravstvo v Novem mestu in
delam prakso na intenzivni negi,
tako, da sem ful zaposlena.
Ampak vseeno sem si vzela malo časa zate.
Pa ti ni nič dolgočasno gledat te stare pa polomljene ljudi?
Glej vsaka stvar ima kako negativno stran, odvisno kako na to gledaš.
Odvisno kako na to gledaš.
Meni je lepo pomagati drugim.
Tak poseben občutek je, če veš da
se nekdo zaradi tebe boljše počuti.
To je res.
Kaj pa ti?
Ah, jaz sem s šolanjem definitivno zaključil
in trenutno iščem službo.
Kaj si pa študiral?
Strojništvo. Ampak sem videl ta to ni zame.
Kaj pa je zate?
Šport.
Kateri?
Free running.
Te ni nič strah to delat, ker zgleda ful nevarno.
Pa predlani sem imel hujšo poškodbo gležnja.
Rekli so mi, da več ne bom mogel skakat,
tako da sem začel razmišljat če je čas da zečnem delati kaj drugega.
Ugotovil sem, da je to del mene
in mi je preveč v krvi, da bi kar odnehal.
Potem ti to res ful pomeni.
Jaz imam tudi rada šport.
Aja?
Da. Tek, odbojko pa plavanje.
Pol greva?
Kam?
Boš videla.
Ej stari, veste,
da tukaj okrog hodi neki Jason.
Daj, no!
Nehaj s tem Jasonom!
To se je en šupak spomnil in zdaj vsi nekaj o tem nakladate.
Daj, stari govori se, da je že ene par ljudi izginilo tu nekje.
Dej no!
Ne zdaj...
Hoj to svojim vnukom govorit!
A dej marš David...
Daj marš v...
V vsakem primeru, če pride, jaz sem pripravljen.
Kaj sem lahko zdaj tvoj prijatelj?
Dej kaj ti bo to?
Nikdar ne veš.
Daj pizda, kaj ti bo pištola, če si peš?!
Ej, ej boš malo?
Daj to stran od mene.
Jaz grem stran od tod.
Poglej kaj si zdaj naredil.
Petra počakaj malo.
Kaj smo občutljivi?
Daj Birič, boš še ti malo?
Daj.
Kam si ti šla?
Ah, dovolj mi je tega pitja pa čikov!
Kam pa greš?
Malo bom pogledal tukaj.
Imaš kako svetilko?
Imam.
Ej, mogoče je pa tu živel Jason.
Daj nehaj Jernej!
Jernej!
In pol stari, brez da bi kdo plačal,
smo šli vsi pijani v avto in spizdli!
To cari, cari ej!
Nimaš kaj.
Stari, kaj ti na to praviš?
Zajebano, da.
Zajebano je to stari.
Ampak to ni še nič!
Vi ste vsaj končali v avtu!
Veš kje sem jaz končal?
Kje?
Pod avtom jebemti!
Stari...
Ej...
Ja moram odtočit.
Pazi, da ne padeš stari.
Jaz grem bruhat stari.
Pizda pijana.
Daj, boš ti še enega.
Ajdi, bom enega.
Ajde, do konca!
Ej, stari.
Vse kul, ne?
Ti si car!
Kje so pa David pa Jaka toliko časa?
Kaj te briga, bodo že prišli.
Zdaj moram pa še jaz scat.
Daj, ne! Ne!
Birič, David! Pa kaj sem ti naredila? Ej!
Ej, Jason.
Jebi se!
Si v redu?
Da sem, hvala.
Misliš, da je še živ?
Nebi rekel.
O moj Bog! O moj Bog!
O, kaj so te pijani.
O fak!
Kaj je Medo...
Halo?
Ej Mark.
Kaj je?
Tukaj je policija in ne vem, nekaj si zapisujejo.
Morda je kaj narobe z Jernejem pa drugimi.
Joj, verjetno so se ga nažrli.
Pridem za ene 5 minut. Ajde, 10.
Okej. Ajdi bok.
Bok.
Bok.
Greva noter?
Ajde.
Ej alo!
Ej, ej ne vidiš traku?
Jebote!
To nama je prijatelj.
To je samo eno izmed šestih trupel.
Jason...
Prosim?
Nič, nič.
Veste mogoče kdo bi to naredil?
Če boste kaj izvedeli nas pokličite.
Morava Jasona vstavit, preden še več ljudi nastrada.
Vem da, ampak prej je Sašo na vrsti.
Brez skrbi, itak nima možnosti.
Ajde se vidiva jutri.
Ajde.
Pičke!
Si za malo timskega dela?
Ajde.
Gremo kartat?
Kaj?
Lustik. Greš i ti?
Ne da se mi.
Kdo zgubi mora častit.
O glej kdo je tu?
Si le prišel.
Itak.
Ej greš kartat?
Ajde.
Daj še njemu.
Ajde, plačaj.
Daj tistih 10 evrov stari.
Čisto ste me obrali.
Jaz se ne grem več.
Jurc gremo jaz in ti še eno.
Ajde.
Mark jaz bi šla domov.
Daj, ne ne gremo še.
Okej. Pol grem pa sama.
Daj Dominik pojdi ti z njo. Prosim stari.
Kaj?!
Sej se boš potem vrnil nazaj.
Kaj vse moram jaz delati...
Hvala stari.
Metnem ti ga.
Jaz moram na wc.
Te že malo živcira a?
Kaj?
Veronika.
A ne sej ni to.
Rad jo mam, pa lepo mi je z njo.
Ko se pogovarjava, me ona najbolj razume.
Ampak vseeno rabim vsake toliko malo...
...več prostora?
To, da.
To se bo s časom vse uredilo.
Upam.
In pol, ti in Mark a?
In kako vama gre?
Zdaj sem malo jezna na njega ampak,
ko sva skupaj je ful prijazen in
ob njem se počutim varno.
In koliko časa sta že skupaj?
Pa zdaj bo 1 mesec.
Kaj pa ti?
Kaj je z mano?
Kako to, da nimaš nobene?
Ah ne vem, če sem ja za te resne zveze...
Fak!
Si dobro?
Itak!
Stari, čist sem pijan.
Jaz tudi.
Toliko nisem pil od novega leta stari!
Jebote!
Veronika...
Veronika...
Zbudi se stari!
Si okej?
Ne vem, glava me boli v tri pm...
Kaj je bilo tu!?
Kje? kaj? kdo?
Ne me zajebavat!
Pa kaj ti je človek!?
Veronika...
Žal mi je stari. Pijan sem bil in...
Marš mi stran!
Ti bi moral pazit nanjo!
Zaradi tebe je mrtva!
Pa kaj? Kaj sem zdaj jaz vsega kriv ali kaj?
Ti nisi hotel iti z njo domov.
Ti bi moral bit mrtev, ne ona!
Kaj sem jaz naredil.
Jason!
Jason!
Jason!
Mark?
Daj kje si stari, samo opravičil bi se rad.
Pa kje je?
O.
Bok, stari. Kam greš?
Marka iščem. Si ga kje videl?
Da. Prej je šel proti Kolpi, pa bil nekaj razburjen...
Jo... Ajde moram it.
Ajde.
Kaj si naredil z Markom?
Slišiš?!
Pa kdo si ti?
Mark...
Ti?!
Pa zmeraj sem ti bil dober prijatelj.
Zaradi Veronike...
Pomenila mi je več kot vse drugo na svetu.
Jason je že plačal za to kar je naredil.
Zdaj boš še ti...
Daj, Mark ne! Premisli malo kaj delaš.
Bojim se, da je za to že prepozno.
Nee!!!
Kaj?
Kdo si? Zakaj sem zvezan?
Odgovori mi!
Povej mi...
Kaj veš o ljubezni?
Kaj ima to veze s tem, da sem jaz tu zvezan?
Orfej, je šel za svojo ljubezen v podzemlje, da bi jo pripeljal nazaj.
Verjel ali ne ni edini, ki bi vse to naredil za ljubezen...
Znam.
Ja bi šel tudi ponjo,
če bi lahko...
In kaj če ti povem, da je možno in da...
In da kaj?
Veronika!
Kako si lahko še živa?
Veronika sploh ne obstaja.
Vem, da to težko sprejmeš,
še posebej sedaj, ko misliš da jo imaš spet pred sabo,
ko si že mislil, da je za vedno izgubljena.
Resnica je, da je Veronika obstajala le zaradi tega, da si ti tu.
In če že ne moreš biti s svojo ljubljeno osebo,
boš vsaj nekomu drugemu vrnil ljubezen,
ki je zaradi tebe več nima.
Ej! Morilec me lovi, moramo it!
Ne!
Sašo! Ti bi moral bit mrtev.
Da, zaradi tebe!
Špela...?
Ampak kako!?
Ne, ne, ne, to ni možno!
Po tem, ko sem ga poskušala oživeti je postal čisto nekdo drug.
In ko se ti je šel maščevat, si preživel zaradi mene.
Ne!
Vem kdo si!
Ti si Veronika in ne more bit nikakor drugače!
Ves čas, ki sva ga preživela skupaj...
Nič ni bilo res!
Še moj izgled ne!
Spremenila sem ga, da me Sašo ni mogel najti.
Poskušala sem popravila storjeno.
A vse, kar sem našla je nov način, da ga pripeljem nazaj.
In nihče drug kot ti ni bil bolj primeren, da mi pri tem pomaga.
Z Dominikom vama ga je uspelo ustaviti,
poleg tistega maskiranega morilca...
V tem času, pa je Veronika usmerjala potek dogodkov.
...bili ste navadne lutke!
Ne verjamem!
Ne razumem kako si lahko taka!
In če je to res, kako si mi lahko to naredila,
če veš kako grozno je nekoga izgubiti!
Jaz!? Kako sem lahko jaz taka!?
Vse to je posledica tvojih dejanj!
Sam si si skoval takšno usodo.
Čas je, da se z njo tudi soočiš.
Dominik...
Halo?
Alo stari si živ?
Zakaj smo ga sploh včeraj tako pri tebi pili?
Kaj rabimo kak poseben razlog ali kaj?
Ej zakaj si pol izginil na Kolpo?
Ah, če je bil tisti čefur tam, pa se mi ga ni dalo gledat...
Aja.
Kdaj si pol domov prišel?
Nimam pojma.
Joj šupak.
Dobro, glavno da si v redu.
Da. Ajde.
Ajde stari, bok.
Jebote kakšne sanje...
Neki morilci in nindže.
Kdo bi lahko bil to?
Pravkar smo prejeli poročilo s policijske postaje o umoru,
ki se je zgodil včeraj okrog petnajste ure v vasi Krasinec.
Ob Kolpi so namreč našli truplo dečka,
ki je bil glede na izjavo priče
nazadnje viden z mladeničem kratkih las, visokim okrog cm, atletske postave.
Sliko fotorobota si lahko ogledate na spletni strani policije...
Dober dan. Mark Vlašič?
Da.
Prosim stopite z nami.
Kaj?
Zakaj?
Aretirani ste zaradi suma umora.
Kaj!?
Gremo!
Jebate!
Amm, ti je bog dal še eno šanso?
Nisi valda...
Da, to ko...ko ženska je, aaaaaa
Pridi sem, pridi sem...
Kaj lahko snemam?
Da.
Dej ne mi oči, pazi mi oči, pazi mi nos...
Snema snema, ti samo drži...
Lahko?
Pazi mi oči pazi mi nos...
Si?
Dej nehaj me spraševati!
Ok.
Moram se nehat smejat.
Močneje malo...
Oh, marš...
Znaš kak drsi stari.
This is my ***...
This is my ***!
Moja glava, ow...
Prizor Borna z Dominikovo punco, prvič.
Akcija.
Kaj si bedast.:D
Sašo, dej morilec me lovi. Dej gremo!
Gremo pirate s karibov gledat.
Dej beži.
Morilec me lovi, moramo it!
Morilec, morilec!
Kako sem kresnil v drevo stari. Moje koleno...
Kaj?
A jebo...
Domov moraš...
Dej javi se.
Ajd, gremo.
Borna...
Se vidi list?
Borna,.. ne vidi se lista...ne vidi se ga!
Ajde.
Če bi lahko...
Veronika...
Ne razumem kako si lahko takšna in če je to res
To je dobro, to bi lahko noter vključil stari.
Akcija - Let's boom this ***!
Dej utihni že enkrat.
Je Veronika usmerjala potek dogodkov!
usmerjala potek dogodkov! Ha ha ha!
Vse to je posledica tvojih dejanj!
O Julija!
O Romeo.
Moja ljuba!
Kaj?
Julija!
Zakaj si Romeo?!
Zakaj si Julija?!
Zakaj si Romeo?!
Zakaj!?
Pridi gor!
Podaj mi roko!
Ne morem.
Zvezan sem za tale preklemanski stol.
A vidiš?!
Ne!
I love green.
Recimo to je v redu - pojdi na desno.
Super.
In sedaj igraj budalo.
Delaj se kot da si med rožicami, teci med rožicami na mestu.
Na mestu.
Kaj naredim sploh?
Greš do vrat in jih odpreš.
Pičkin dim...
Borna pridi to gor prijeti ...
Šit...
3, 4, zdaj.
Fak, budalo...
(Ni bil poškodovan!)