Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIII
Vroče vreme v juliju se je prikradla na njih presenečen, in vzdušje v stanovanje
vale visijo težki kot opiatov v mlečni-folk, krave, in drevesa.
Hot paro deževje pogosto padel, zaradi česar je trava, kjer krave hranijo še bolj čin,
in ovirajo pozno seno odločitev na drugih meads.
Bilo je nedelja zjutraj, molže je bilo storjeno, na prostem milkers je šla domov.
Tess in drugi trije so bili sami jutranje hitro, celotno Društvo ima
dogovorili, da skupaj iti v Mellstock Cerkve, ki je ležala približno treh ali štirih milj
od mlečnih-house.
Imela je sedaj že dva meseca na Talbothays, in to je bil njen prvi izlet.
Vse prejšnje popoldne in zvečer težko neviht je zasikal navzdol na
meads, in opere nekaj sena v reko, vendar to jutro je sonce sijalo ven
vse bolj briljantno za Potop, in zrak je bil Zdravilen in jasen.
Ukrivljenim lane ki vodi iz svoje župnije, da Mellstock tekel po najnižji
ravni v delu svoje dolžine, in ko so dekleta dosegla najbolj depresiven mestu
so ugotovili, da je posledica dežja je
bil poplav pasu preveč čevljev na razdalji približno petdeset metrov.
To ne bi bilo nobenih resnih ovir za teden dni, da bi kliknili
skozi to v njihovih vzorcih in visoke škornje precej ravnodušen, ampak na ta dan
nečimrnosti, ta Sun's-dan, ko je meso šel
tja do Coquet z mesom, medtem ko hinavsko, ki vplivajo na poslovanje z
duhovne stvari, ob tej priložnosti za nosila bele nogavice in tanke
čevlje, in njihovo roza, bela, in lila
halje, na katerem bi bili vsi blato vidno mesto, bazen je nerodno
ovira. Lahko bi slišali v cerkvi-zvonec kliče - kot
še skoraj mile off.
"Kdo bi pričakovale, da bo rast v reki v poletni čas!" Je dejal Marian, od
na vrh cesti banke, na kateri so imeli preplezala, in so bili vzdrževanje
negotov položaj v upanju, plazeče
vzdolž pobočju, dokler jih niso mimo bazena.
"Mi ne moremo priti tako ali tako, brez hoje skozi to, ali pa bo okoli
Turnpike način;! In da bi nas tako zelo pozno, "je povedal Retty, premori brezupno.
"In jaz barvo gor, tako vroče, hoja v cerkev pozno, in vsi ljudje strmijo
krog, "je dejal Marian," da sem komaj ohladi spet dokler smo prišli v to-it-
lahko, prosim-Thees. "
Medtem ko je veljalo oklepa banke so zaslišali brizganjem okrog okljuku
cesti, in sedaj pojavil Angel Clare, napreduje vzdolž voznega pasu do njih
skozi vodo.
Štiri srca dal velik utrip istočasno.
Njegov vidik je bil verjetno kot un-Sabbatarian eno kot dogmatične sin Župnik je pogosto
predstavil, njegovo obleko, ki svoje mlečne obleke, škornji dolgo močvarica, zelje-leaf
znotraj klobuk, da glavo cool, s osat-Spud, da ga pokončal.
"On ne gre v cerkev," je dejal Marian. "Ne! - Želim si, da je" zamrmral Tess.
Angel, v resnici, upravičeno ali ne (sprejeti varno stavek neodkrit
controversialists), raje pridige v kamni na pridige v cerkvah in kapelah
o drobnih poletnih dneh.
Danes zjutraj, poleg tega pa je odšel ven, da vidim, če je škoda za seno zaradi poplave
je bilo precej ali ne.
Na svoji sprehod je opazoval dekleta iz dolge razdalje, čeprav so bili tako
zasedena s svojimi težavami prehoda ne bi ga opazili.
Vedel je, da je voda dvignila na to mesto, in da bi bilo povsem preveriti njihovo
napredek.
Torej ga je hitel naprej, s dim idejo, kako bi lahko on jim pomagali - eden od njih v
posebej.
The rožnato-lic, svetle oči kvartet videti tako očarljivo v svoji luči poleti
obleko, oklepa cesti banki kot golobi na strehi strmin, da se je ustavil
trenutek, da jih zadeva pred prihodom blizu.
Njihova Prozoren krila je pobožala s travo nešteto muhe in metulji
, ki ne morejo pobegniti, je ostal v kletkah na pregleden tkiva kot v ptičjo.
Oči Angel je naposled padla na Tess, Slednji od štirih, ona, ki je polna
zatreti smeh na njihovo dilemo, ne more pomagati, srečanje njegovo pogled radiantly.
Prišel je pod njimi v vodi, ki ni povečal *** svojo dolgo škornje, in je stala
gledamo na ujete muhe in metulji.
"Ali ste poskuša priti v cerkev?" Je dejal Marian, ki je bil spredaj, vključno
Naslednja dva v svojo pripombo, in hkrati preprečiti Tess. "Da, gospod, in" tis dobili pozno, in moje
barva ne pride do tako - "
"Bom nosite skozi bazen - Jill vsak od vas."
Celoten four zardel kot če en srčni utrip, skozi njih.
"Mislim, da ne morete, gospod," je dejal Marian.
"To je edini način za vas, da priti mimo. Stand vedno.
Neumnost - niste preveč težko! Jaz bi vas opravlja vse štiri skupaj.
Zdaj, Marian, udeležiti, «je nadaljeval," in bi se vaše roke okoli mojega ramena, tako da.
Zdaj! Drži se.
To je dobro opravljeno. "
Marian je sama znižala na roko in ramo, kot je predpisano, in Angel stopil off
z njo, svojo vitko linijo, gledano od zadaj, ki je videti kot zgolj gredice do
veliko nosegay ki jih je predlagala njena.
Izginili krog krivuljo ceste, in samo njegova sousing stopinjah in
top trak pokrova Marian je povedal, kjer so bili.
V nekaj minutah se je ponovno pojavil.
IZZ Huett je bil naslednji, da bi na banki.
"Prihaja,« je zamrmrala, in da bi lahko slišali, da so njene ustnice s suho
čustev.
"In sem se dal moje roke okoli njegovega vratu in pogledati v obraz, kot Marian storil."
"Nič ni v tem," je dejal Tess hitro.
"There'sa čas za vse," je nadaljeval IZZ, unheeding.
"Čas za objem, in čas, da se vzdrži sprejemajo, prvi je zdaj dogaja, da
moja. "
"Fie! - Da je Sveto pismo, IZZ" "Ja," je dejal IZZ, "sem vedno" na uho
Cerkev za lepe verze. "
Angel Clare, ki jim tri četrtine te predstave je bila običajna dejanje
prijaznost, zdaj približal IZZ.
Ona tiho in sanjavo sama spuščajo v naročje, in Angel metodično
odkoraka z njo.
Ko je bil slišal za vrača utripajoča tretjič Retty srce bi lahko
skoraj videl, da jo pretrese.
Šel je do rdečelasi dekle, in medtem ko je bil njen zaseg je pogledal na
Tess. Njegove ustnice ne bi mogel bolj izrazit
očitno, "bo kmalu vas in I."
Njeno razumevanje pojavil v njen obraz, ni mogla pomagati.
Tam je bil dogovor med njimi.
Ubogi mali Retty, čeprav je daleč najlažji težo, je bil najbolj moteč
bremen Clare je.
Marian je bil kot vrečo moke, nosilnost je plumpness v kateri ima
dobesedno postopno. IZZ je jezdil razumno in mirno.
Retty je bil kup histerije.
Vendar pa je dobil s pomočjo disquieted bitje, jo deponirajo, in se vrnil.
Tess lahko videli v hedge daljni tri v skupini, ki je stal kot ga je dane
jih na naslednji vzpetini.
To je zdaj njen vrsti.
Bila je nerodno, da odkrijete, da je razburjenje na bližino gospoda Clare je
dih in oči, ki je imela v svojem contemned tovariši, se je okrepila v sebi;
in kot da bi bali izdal svojo skrivnost, je paltered z njim v zadnjem trenutku.
"Lahko sem lahko CLIM 'po banke morda - lahko CLIM" bolje kot ti.
Morate biti tako utrujen, gospod Clare! "
"Ne, ne, Tess," je dejal on hitro. In skoraj preden je bila seznanjena, je bila
sedi v naročju in počitek ob njegovo ramo.
"Tri Leahs da bi dobili eno Rachel,« je zašepetal.
"So ženske bolje od mene,« je odgovorila, magnanimously vztrajanjem na njo
razrešiti.
"Ni se mi," je dejal Angel. Videl jo toplo rastejo na tem, in so šli
nekaj korakov v tišini. "Upam, da nisem preveč težko?" Je rekla
plaho.
"O ne. Moral bi dvigalo Marian!
Take povprečnine. Vi ste kot valoviti More segrela za
ne
In vse to dezintegratorjev od tkanino o vas, je pena. "
"To je zelo lepa - če mi zdi, kot da za vas."
"Ali veš, da sem opravil tri četrtine tega dela v celoti za
Zaradi četrtega četrtletja? "" No "
"Nisem pričakoval takšen dogodek v dan."
"Prav tako I. .. Voda je prišel gor, tako nenadno. "
Da je dvig v vodi je bilo tisto, kar ga je razumela da se sklicuje na, stanje
dihanje belied.
Clare je stal pri miru in inclinced obraz proti njen.
"O Tessy!" Je vzkliknil.
Dekle je lica pogorel do vetrič, in ni mogla pogledati v oči za njo
čustev.
Prav Angel spomnil, da je bil nekoliko nepravično izkoriščajo naključne
položaju, in je šel ni več z njim.
Ne more natančno določiti besede ljubezni so prečkali svoje ustnice še, in vzmetenja na tej točki
bilo zaželeno zdaj.
Vendar pa je hodil počasi, da bi preostanek razdalje, dokler
mogoče, ampak končno so prišli v ovinek, in ostalo njihov napredek je bil v
celoten pogled na preostalih treh.
Kopno je bil dosežen, in jo je določil.
Njeni prijatelji so iskali z okroglimi očmi na premišljen zanjo in zanj, in ona
bi lahko videli, da so imeli že govoril z njo.
On je ukazal naglo njih poslovila, in pljusknil nazaj vzdolž odsek potopljene ceste.
Štiri preselil na skupaj kot prej, dokler Marian pretrgal tišino z besedami -
"No - v vso resnico, nimamo nobenih možnosti proti njej!"
Gledala joylessly na Tess. "Kaj misliš s tem?" Od njega.
"Rad 'ee najboljše - najboljše!
Lahko bi ga videli, ko je prinesel "ee. On bi poljubil 'ee, če bi imeli
ga je spodbudil, da to storite, še tako malo. "" Ne, ne, «je rekla.
The Radost, s katerim so določeni imeli nekako izginil, pa vendar ni bilo
sovraštva ali zlobe med njima.
Bili so velikodušni mladih duš, so bili vzrejeni v državi, osamljene kotičke
fatalizem, kjer je močno čustvo, in niso njene krivde.
Tako naj bi izpodrinil.
Srce Tess je boleli.
Ni bilo prikrivanje od sebe, da je ljubila Angel Clare, morda
toliko bolj strastno od vedel, da je tudi drugi izgubili svoje srce
njega.
Obstaja okužbe v tem sentiment, predvsem med ženskami.
In vendar, da je enako lačen narave borili proti temu, ampak tudi feebly, in
naravni rezultat je sledil.
"Nikoli ne bom stojijo na poti, niti na način, kateri od vaju!" Je ugotovljeno, da
Retty tisto noč v spalnici (solze teče navzdol).
"Ne morem pomagati tem, draga moja!
Ne verjamem, da se poroči v spominu na vse, vendar, če bi bil kdaj na mene vprašaš jaz bi
ga zavrne, saj naj zavrne vsak človek. "" Oh! bi ti?
Zakaj? "Je dejal spraševala Retty.
"To ni mogoče! Ampak bom navaden.
Prenos sem čisto na eni strani, jaz ne mislim, da bo izbral eno od vas. "
"Nikoli nisem pričakuje! - Misli, da" zastokal Retty.
"Toda O! Želim si, da je mrtev! "
Ubogi otrok, trgajo z občutek, ki ga je težko razumeti, obrnil na druga dva
dekleta, ki je prišel gor šele potem. "Mi se z njo spet prijatelja,« je rekla, da
njimi.
"Misli, da ni več njegovih njene izbire, kot mi."
Torej rezerve odšel, in so bili zaupljivo in toplo.
"Jaz ne zdi, da je vseeno, kaj delam zdaj," je dejal Marian, katerih razpoloženje je obrnil na najnižjo
bass.
"Hotel sem, da se poroči dairyman na Stickleford, ki je me je prosil, dvakrat, vendar pa - moje
soul - Jaz bi odpravila sem rather'n se njegova žena zdaj!
Zakaj ne bi vi govorite, IZZ? "
"Priznati, nato pa,« je zamrmral IZZ, «sem poskrbel za dnem, da je bil tekoč, da me poljubi, kot
on me je potekala, jaz pa sem ležal še vedno proti prsi, upanju in v upanju, in nikoli preselil
sploh.
Ampak on ni. Ni mi všeč tukaj čaka na Talbothays koli
več! Bom šel hwome. "
Zrak v spalnih komoro je zdelo, da Pulsirati z brezupno strast
dekleta.
Ti zvijal mrzlično pod oppressiveness od čustev potiska na njih
z zakonom kruta Narave - čustva, ki so jih niti pričakovati niti zaželeno.
Incident dneva je fanned plamen, ki je gorela v notranjosti njihovega
srce ven, in mučenje je bilo skoraj več, kot bi jih prenašati.
Razlike, ki jih odlikuje kot posamezniki, so bile odvzete s tem
strast, in vsak je bil pa del enega organizma se imenuje seks.
Ni bilo toliko odkritost in tako malo ljubosumja, ker ni bilo nobenega upanja.
Vsak od njih je bilo dekle poštene pameti, in ona ni sama zavajati z nobenim
Zaman conceits, ali zanikati svojo ljubezen, ali sebe dati airs, v idejo o outshining the
drugih.
Celotno priznanje jalovost svoje navdušenje, iz družbenega zornega
Poglej, njen začetek smisla; svoje self-omejen izgledi, njeno pomanjkanje vse, da
upravičiti svoj obstoj v očeh
civilizacije (medtem ko primanjkuje ničesar v oči narave), tista dejstva, da je to storil
obstajajo, jih ecstasizing za ubijanje veselje - vse to posredovan njih odstopa,
dostojanstva, ki je praktičen in umazan
pričakovanja o njem zmago kot mož bi uničen.
So premetavala na malo postelje, in sira Zavrtanje dripped
monotono dol.
"B" si buden, Tess? "Zašepetal ena, pol-uro pozneje.
To je bil glas IZZ Huett je.
Tess je odgovoril pritrdilno, nato pa tudi Retty in Marian nenadoma vrgel
posteljnina z njih, in zavzdihnil - "Tako se mi!"
"Zanima me, kaj ji je všeč! - Dama, pravijo, da njegova družina so pogledal ven za njim"
"Zanima me," je dejal IZZ. "Nekateri dama pogledal ven za njim?" Sopel
Tess, ki se začne.
"Nikoli nisem slišal o" da! "
"O ja -'tis zašepetal, mlada dama svojega ranga, ki ga izbere svojo družino, doktor
Božanskost hči bližini župnijske svojega očeta od Emminster, on pa ni veliko skrb za
jo, pravijo.
Ampak on je prepričan, da poročil z njo "Imeli so slišali, da zelo malo tega;. Še
je bilo dovolj za izgradnjo nesrečne dolorous sanje, ko je v senci
noč.
To na sliki vse podrobnosti njegovega bitja krogu zmagal na soglasje, na poroko
pripravki, sreče nevestino, z njeno obleko in tančico, njene blaženo doma
z njim bi se, ko so padle pozabo
nase, kolikor so bili zaskrbljeni, on in njihovo ljubezen.
Tako so se pogovarjali, in boleli, in jokali do spanja očarala svoje žalosti proč.
Po tem razkritju Tess nahranjena ni več neumno misel, da je lurked
vsak grob in namerno uvoz v pozornosti Clare je z njo.
Bilo je poletje mimo ljubezen njenega obraza, za lastno začasno zaradi ljubezni - nič
več.
In trnovo krono tega pojmovanja žalostno je, da ona jim je res raje v
Bežen način za počitek, ona sama, ki je vedel, da so bolj strasten v naravi,
pametnejši, lepši, kot so, je bilo v
očeh dostojnosti veliko manj vreden od njega kot homelier tisti, kateremu je prezrta.