Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures Alice v čudežni deželi, ki jih Lewis Carroll
Poglavje II. Pool of Tears
"Bolj nenavadne!" Je vzkliknil Alice (ona
je bil toliko presenečen, da je za trenutek
je povsem pozabil, kako dobro govoriti
Angleškem jeziku); "Zdaj sem odpiranje ven kot
Največji teleskop, ki je bil kdajkoli!
Good-bye, noge! "(Za takrat, ko je pogledala navzdol
na nogah, se zdi, da se kmalu zmanjkalo
Daleč od oči, so bili že tako daleč).
"Oh, moj ubogi mali noge, se sprašujem, kdo bo
postavite na svoje čevlje in nogavice za vas
Zdaj, draga?
Prepričan sem, da ne more!
Sem se veliko preveč daleč, da
Sam težave o vas: vas mora upravljati
Najboljši način lahko - ampak moram biti naravi
jim je: »Mislil Alice," ali morda ti
ne bo hodil tako, kot želim iti!
Naj vidim: Dam jim nov par
Čevlji za vsak božič. "
In je šla na namerava sama, kako je
bi bilo upravljanje.
"Morajo iti prevoznika," je pomislila;
"In kako smešno, da bomo zdi, pošiljanje predstavlja
na lastne noge!
In kako čudno se bo smeri poglej!
| ALICE'S desne noge, ESQ.
| HEARTHRUG,
| BLIŽINI FENDER,
| (Z LJUBEZNIJO ALICE'S).
Ojej, kakšne neumnosti govorim! "
Samo potem z glavo udaril proti strehi
v dvorani: v resnici je bila zdaj bolj kot
devet metrov visoko, in je takoj prevzel
mali zlati ključ in odhitel na
vrtna vrata.
Slabo Alice! Bilo je toliko, kot bi lahko počela,
leži na eni strani, odmisliti
v vrtu z enim očesom, ampak da bi dobili
pomočjo je bilo bolj brezupno kot kdajkoli prej: ona
sedel in spet začel jokati.
"Moral bi biti sram samega sebe," je dejal
Alice, "super punca, kot si ti," (je morda
tudi pravijo to), "iti na jok v tem
Tako!
Stop tem trenutku, vam povem! "
Ampak je šla na vse enako, ukinitev
galon solze, dokler ni bilo veliko
Zbiranje vseh okoli njenega, približno štiri cm globoko
in doseglo polovico po hodniku.
Potem ko je slišala malo pattering
nog v daljavi, in je naglo
suhe oči videti, kaj bo.
To je bil White Rabbit se vračajo,
sijajno oblečen, s par belih
rokavicah v eni roki in velik fan v
drugo: je prišel skupaj v kasu
zelo mudi, Mrmljanje sam pri sebi, ko je
je prišel, "Oh! Duchess, vojvodinja!
Oh! ne ona bo divjak, če sem držala
čakanja! '
Alice počutil tako obupan, da je pripravljena
zahtevati pomoč od katere koli, tako da, ko Rabbit
prišel v njeni bližini, se je začela, v nizki, plašen
glas, "Če vas prosim, gospod -" Rabbit
vzdrgetal, padla bela otroka
rokavice in ventilator, in skurried stran v
temi, tako težko, kot bi lahko šel.
Alice vzel ventilator in rokavice, in kot
dvorani je bilo zelo vroče, je obdržala Fanning
sama ves čas je šla na pogovoru:
"Spoštovani, dragi!
Kako *** vse, kar je v dan!
Včeraj pa je šlo za tako kot ponavadi.
Zanima me, če sem bil sem spremenil v noč?
Naj pomislim: sem bil tudi, ko sem vstal
to jutro?
Skoraj sem mislim, da lahko zapomniti občutek
malo drugačna.
Ampak, če nisem enak, je naslednje vprašanje
je, kdo na svetu sem jaz?
Ah, to je velik puzzle! "
In je začel razmišljati *** vsemi
otrok, je vedela, da so bile iste starosti
kot sama, da vidim, če bi ji bilo
spremenila za nobenega od njih.
"Prepričan sem, da nisem Ada," je rekla, "za njo
lase gre v takih dolgih obročkov, in moja
ne gre v obročka na vse, in prepričan sem,
Ne morem biti Mabel, ker vem, vse vrste
stvari, in ona, oh! ve tako zelo
malo!
Poleg tega je SHE'S, in jaz sem, in - oh
dragi, kako zmedo je vse to!
Bom poskusil, če vem, vse stvari, ki sem se uporabljajo za
vem.
Naj vidim: štiri krat pet je dvanajst, in
štirikrat, šest je trinajst, in štirikrat
sedem je - oh dragi!
Nikoli ne sme priti do dvajset po tej stopnji!
Vendar Množenje tabela ne
pomenilo: poskusimo geografijo.
London je glavno mesto Paris in Paris
je glavno mesto Rim in Rim - no,
To je vse narobe, sem prepričan!
Sem bil mošt spremeni v Mabel!
Bom poskusil in rekel: "Kako nagrizaju malo -" "
in je prečkala z rokami v naročju, kot če
ona so govorili lekcije, in začela
to ponavljam, ampak njen glas zvenel hripav in
čudno, in besede niso prišli
enako kot nekoč storiti: -
| 'Kako nagrizaju mali krokodil
| Izboljšati svoje svetel rep,
| In pour porečja Nila
| Na vsakem zlati lestvici!
| 'Kako veselo mu zdi, da grin,
| Kako lepo širi svoje kremplje,
| In dobrodošli malo ribe v
| Z nežno smehljal čeljusti!
"Prepričan sem, da to niso prave besede,"
je rekel slabe Alice, in oči so napolnjeni z
solze spet, ko je šla naprej, "moram biti
Mabel po vsem, in sem se moral iti in
živeti v tej Tijesan malo hišo, in so
zraven ne igrače za igro in oh! kdaj
toliko izkušenj, da se naučijo!
Ne, sem sestavljen mojem mnenju o tem, če sem
Mabel, bom ostati tukaj!
To bo ne uporabljajo svoje dajanje njihovih glavah
dol in rekel: "Pridi spet, draga!"
Jaz se samo poglej gor in rekel: "Kdo sem jaz
potem?
Povej mi, da je prvi, in nato, če mi je všeč
je, da oseba, bom prišel gor: če ne,
Ostajem dol, dokler sem nekoga
drugega "-! vendar, oh dragi" zavpila Alice, s
nenaden izbruh solz, "jaz ne želijo
Bi dal svoje glave dol!
Jaz sem tako zelo utrujeni, da so vse sam
tukaj! "
Kot je rekla, to je pogledala na njeno
roke, in je bil presenečen, da vidimo, da je
je dal na eni od malo belega Rabbit's
rokavicah, medtem ko je govoril.
"Kako sem naredil to?" Je mislila.
"Moram biti vedno majhen znova."
Vstala je in šla v tabelo za merjenje
sama jih je, in ugotovilo, da kolikor je
je lahko domneval, je bila zdaj približno dveh metrov
visok, in se je dogajalo hitro krči:
je kmalu ugotovil, da vzrok za to
je bil fan je bila gospodarstvo, in ona
padel je v naglici, ravno pravi čas, da se prepreči
krčenje stran v celoti.
"To je bil ozek izhod v sili!" Je povedala Alice,
Precej prestrašeni na nenadno spremembo,
a zelo vesel, da našla samo sebe, še v
obstoja, "in zdaj za vrt! 'in
je stekla z vso hitrostjo nazaj malo
vrata, a, žal! malo vrata so se zaprla
še enkrat, in mali zlati ključ ležal
na steklo mizo kot prej, "in stvari
so slabše kot kdaj koli prej, "misli slabo
otrok, "za nikoli nisem bil tako majhen, kot to
prej, nikoli!
In izjavljam, da je preveč slab, da je! "
Kot je rekla te besede nogo spodrsnilo,
in v drugem trenutku, splash! je bila višja
na bradi v slani vodi.
Njena prva ideja je bila, da je imela nekako
padel v morje, "in v tem primeru I
Lahko greš nazaj po železnici, "je dejala
sama.
(Alice je bila na morju, ko v svojem
življenje, so in prišli na splošno
sklep, da kamorkoli greste, da na
Angleški obali najdete število kopalnih
stroji v morju, nekateri otroci kopanje
v pesku z lesenimi lopate, nato pa zapored
od gostišč, in za njimi
železniška postaja.)
Vendar je kmalu je, da je bila v
bazen solze, ki je imela jokal, ko
je bila devet metrov visoko.
"Želim si, da ni jokala toliko!" Je dejal
Alice, ko je plaval okoli, poskuša najti
njena pot ven.
"I, se kaznuje za to zdaj, mislim,
tako, da se utopil v svojem solze!
To bo *** stvar, da se prepričajte!
Vendar, vse je *** za dnem. "
Samo potem je nekaj slišal brizganjem
o v bazenu malo daleč, in ona
priplaval bližje razbrati, kaj je bilo: na
Prvi je mislil, da mora biti mrožev ali
povodnega konja, potem pa se je spomnila, kako
majhna je bila zdaj, in je kmalu sestavljena
da je le miško, ki so ušle
v, kot sama.
"Ali bi bilo za kakršno koli uporabo, ki je zdaj," misli
Alice, "govoriti, da to miš?
Vse je tako out-of-the-way tu spodaj,
da mislim, da zelo verjetno lahko
pogovor: v vsakem primeru, ni škode v
težaven. "
Tako se je začelo: "O Mouse, veš kako
iz tega nabora?
Zelo sem utrujena od plavanja o tem, O
Miš! "
(Alice mislil, ta mora biti pravi način
govor na miško: ona ni nikoli naredil
taka stvar prej, vendar se je spomnila
je videl v Latinski njenega brata Grammar,
"Miško - na miško - za miško - miš -
O miš! ')
Miška jo je pogledala in ne
inquisitively, in zdelo, da ji wink
z enim od svojih majhne oči, vendar je dejal,
ničesar.
"Morda ne razumejo angleško,"
Mislil Alice, "I Pretpostavljam svoj 'Francoski
miško, pridi z Williamom
Osvajalec. "
(Za, vse svoje znanje o zgodovini,
Alice ni imel zelo jasno idejo, kako dolgo nazaj
kaj se je zgodilo.)
Tako se je začel znova: "Ou est ma chatte?"
ki je bil prvi stavek v svoji francoski
lekcija knjige.
Miška je nenaden preskok iz
vodo, in je zdelo, da tul vsem s
strahu.
"Oh, Prosim!" Je vzkliknil Alice
naglo, strah je, da je bolelo revne
živali čustva.
"Sem čisto pozabil, vam ni bilo všeč mačke."
"Ne tako kot mačke!" Je vzkliknil Mouse, v
Oster, strastnega glasu.
"Bi radi mačke, če ste me bili?"
"No, morda ne," je povedala Alice v
pomirjujoče tone: "Ne jezi se zaradi tega.
In vendar Rad bi vam pokazal naš maček
Dinah: mislim, da bi se fancy za mačke
če bi le videl.
Ona je tako draga stvar, tiho, "Alice šla
no, pol sebe, da, ko je plaval leno
o v bazenu, "in ona sedi prede, tako
lepo ga je ogenj, lizanje njene tace in
pranje njen obraz - in ona je tako lepo
mehka stvar, da medicinska sestra - in ona je tako
kapitala, enega za lovljenje miši - oh, prosim
vaš pardon! "je vzkliknil Alice ponovno, za to
Čas Mouse je sardelica vse več, in
čutila nekaterih mora biti res
užaljen.
"Mi ne bo govoril o njej več, če bi
Raje ne. "
"Smo res!" Je zavpila miška, ki je bil
tresenje do konca svojega repa.
"Kot da bi govoril na tak predmet!
Naša družina vedno sovražil mačke: grdo, nizka,
vulgarne stvari!
Ne pustite, da me sliši ime še enkrat! "
"Ne bom res!" Je povedala Alice, v veliki
mudi, da spremenite temo
pogovor.
'Ali ste - ali ste radi - za -? Psov "
Miška ni odgovoril, tako Alice šel na
nestrpno: "Tam je tako lepo psa
v bližini naše hiše bi rad, da ti pokažem!
Malo svetle oči terier, veš,
z oh, tako dolge kodraste rjave lase!
In bomo puščati stvari, ko jih vrgel,
in bomo sedi in prositi za večerjo,
in vse mogoče stvari - Ne spomnim se
polovica od njih - in pripada kmetu,
veš, in on pravi, da je tako uporaben, da je
vredno sto funtov!
Pravi, da pobije vse podgane in - oh
dragi! "je vzkliknil Alice v žalostno ton,
"Bojim se, da sem ga užalil še enkrat!"
Za Mouse je plavanje stran od nje, kot
težko, kot bi lahko šel, in kar precej
nemire v bazenu, kot je šlo.
Tako je tiho, potem ko je pozval, "Mouse dragi!
Ali pride nazaj, in ne bomo govorili o
mačk in psov, bodisi, če vam ni všeč
njimi! "
Ko Mouse to slišal, se je obrnil
in plaval počasi nazaj k njej: njen obraz je bil
precej bledo (s strastjo, Alice misli),
in je rekel s tihim glasom tresenje, "Let
smo prišli do obale, nato pa vam bom povedal
mojo zgodovino, pa boste razumeli, zakaj je
Sovražim mačke in psi. "
Skrajni čas je bil, da gre za bazen je bil
dobili precej natrpan s pticami in
živali, ki so padli v to: ni bilo
Duck in Dodo, Lory in Eaglet,
in več drugih radovedna bitja.
Alice vodila pot, in celotna stranka plaval
na obalo.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo