Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE lviii. Angel of Death.
Atos je bil v tem delu svojo čudovito vizijo, ko je bil čar nenadoma zdrobljen
z veliko hrupa narašča od zunanjega vrata.
Konj je slišal Galopiranje *** trdo gramozom velike ulici, in zvok
hrupno in animirani pogovorov šel na komoro, v kateri je bil Comte
sanjam.
Athos ne mešamo s kraja je zasedena, on komaj obrnil glavo
proti vratom ugotoviti prej, kaj bi ti šumi se.
Težke korak šel po stopnicah, konja, ki je pred kratkim diru,
počasi odšel proti hlevu. Velika obotavljanja pojavil v korakih,
ki jih stopinj približal komoro.
Vrata so se odprla, in Athos, struženje malo proti delu prostora
hrup je prišel iz, jokala, v šibkim glasom: »To je kurir iz Afrike, ni"
"Ne, gospod le Comte,« je odvrnil glas, ki je oče Raoul začetek
pokončno v svoji postelji. "Grimaud!" Je zamrmrala.
In znoj začel pour po obrazu.
Grimaud pojavil na vratih.
To ni bila več Grimaud smo videli, še vedno mladi s pogumom in predanostjo, ko
Skočil je prvi v namenjeni čoln izraziti Raoul de Bragelonne na
plovila flote Royal.
"Twas zdaj krmi in bled starec, njegova oblačila prekrite s prahom, in lasje
pobelil po starosti.
Bil stresla medtem naslonil na vrata, okvir, in je bil v bližini, ki spadajo na videnje,
z lučjo svetilke, obličje svojega gospodarja.
Ti dve moški, ki je živel tako dolgo skupaj v skupnosti inteligence,
in katerih oči, navajeni, da Ekonomizirati izrazov, znali povedati toliko stvari,
tiho - teh dveh starih prijateljev, eden kot
plemenito, kot drugi v srcu, če bi bili v neenak sreče in rojstva, ostala
jezik-vezani medtem ko gledaš drug drugega.
Z izmenjavo en pogled, da je pravkar prebral na dno drug drugega
srca.
Stara servitor rodila na njegovo obličje vtis žalost že star,
zunanji znak mračna poznavanje gorje.
On je zdelo, da nimajo več v uporabi več kot eno različico svoje misli.
Ker prej je bil navajen, da ne bo veliko govoriti, je bil zdaj navajeni, da ne bo nasmeh na
vse.
Athos prebrati na prvi pogled vse te barve na obraz svojega zvestega služabnika,
in bi v istem tonu moral zaposleni govoriti z Raoul v svoje sanje:
"Grimaud," je dejal on, "je Raoul mrtev.
Ali ni tako? "Behind Grimaud druge uslužbence poslušal
sape, s svojimi očmi določen na postelji svoje bolne master.
So slišali grozno vprašanje, in srce-breaking molk sledi.
»Da,« je odvrnil starec, metalo monosyllable iz prsi z hripav,
zdrobljen vzdih.
Takrat je nastala glasove žalovanje, ki zastokal, ne da bi ukrep, in napolnjena z
obžaluje in molitve komoro, kjer Obupen oče je poiskala z očmi
portret svojega sina.
To je bilo za Athos, kot je prehod, ki je privedla do njegove sanje.
Brez izgovarja jok, ne da bi ukinitev solza, bolnik, blago, odstopil kot mučenik,
Dvignil je oči proti Heaven, da je spet videti, se dviga ***
gora Gigelli, ljubljeni senco, ki
je bil on zapušča v trenutku prihoda na Grimaud.
Brez dvoma, medtem ko iščejo proti nebu, nadaljevanje svoje čudovite sanje, je
repassed po isti cesti, s katero je vizija, naenkrat tako grozno in sladko, je
ga je peljal pred, za po tem, ko nežno
zaprl oči, jih ponovno in začel nasmeh: bil je pravkar videl Raoul, ki so imeli
nasmehnila *** njim.
Z rokami pridružil na prsi, obraz obrnjen proti oknu, ko jih obliva
svež zrak noči, ki je prinesla na svoje peruti aromo rož in
gozdovi, Athos je začela, nikoli več, da pridejo
iz nje, v kontemplacijo, da je raja, ki živi nikoli videli.
Bog hotel, ni dvoma, da odprta za to odločijo, zakladi večne blaženosti, pri tem
uro, ko drugi ljudje trepetajo z idejo, da so močno prejel od Gospoda, in
oklepajo tem življenju vedo, v grozo
drugega življenja, ki jih dobijo, ampak merest utrinki s žalostna Taman baklo
smrti.
Atos je bil duh, ravna po čisto vedro dušo svojega sina, ki so želeli biti kot
očetovi dušo.
Vse za to samo človek je melodijo in parfume, neobdelan cesti duš sprejeti za
vrnitev v nebesnih državo.
Po eni uri tega ekstaze, Athos nežno dvignil roke so beli kot vosek; nasmeh
ni nehal ustnice, in je zamrmral nizka, tako nizka, da se komaj slišen, ti
tri besede naslovljena na Boga ali na Raoul:
»Tukaj sem!" In njegove roke padel počasi, kot da je
sam bi jih položil na posteljo. Death so bili prijazni in blagi do te plemenite
bitje.
To mu je prizanesel mučenja iz agonije, krči zadnjega odhoda;
se je začela s prstom popustljiv vrata večnosti na to plemenito dušo.
Bog ni imel nobenega dvoma, zato je odredil, da mora pobožna spomin na te smrti
ostati v srcih tistih, prisotni, in v spomin na drugih moških - smrt, ki
povzročilo, da je ljubil prehod od tega
življenje na drugi strani s tistimi, ki obstajajo na tem svetu jih ne vodi v grozo
zadnje sodbe.
Athos nespremenjena, tudi v večno spanje, da Placid in iskren nasmeh - ornament
ki je bil, da ga spremljajo na grob.
Tišina in mir njegovega fino funkcije, njegovi služabniki, za dolgo časa dvoma
ali je res quitted življenje.
Comte je ljudje želeli, da se odstranijo Grimaud, ki je iz razdalje, požrla
obraz zdaj hitro rastoče marmor-bled, in ni pristop, od pobožna strahu
zaradi česar se mu je dih smrti.
Ampak Grimaud, utrujeni, kot je bil, ni hotel zapustiti sobo.
Sam je sedel na prag, gledal svojega gospodarja z vigilance
sentinel, ljubosumen da so prejemali bodisi svoj prvi zbujam videz ali njegov zadnji vzdihljaj umirajo.
Hrup, vsi so bili tiho v hiši - vsak spoštovati spanca njihovega
lord.
Ampak Grimaud, ki ga nestrpno poslušanje, zaznavajo, da je Comte ni več
dihali.
On sam postavljeno z rokami naslanja na tleh, pogledal da vidim, če ni
pojavljajo nekatere gibanja v organu, ki ga mojster.
Nič!
Strah ga zasegli, je vstal povsem gor, in, v trenutku, slišal nekdo
prihaja po stopnicah.
Hrup vzbuja udarec proti meč - bojevito zveni znano, da njegova ušesa -
ga je ustavil, ko je bil tekoč, proti postelji Athos.
Glas več kot zvočno medenine in jekla odmeval v treh korakov od njega.
"Athos! Athos! moj prijatelj! "je vzkliknil ta glas,
razburjeni tudi do solz.
"Monsieur Le Chevalier d'Artagnan,« je zajecljala ven Grimaud.
"Kje je? Kje je? "Je nadaljeval Mušketir.
Grimaud zasegli njegovo roko v svoji koščene prste, in opozoril na posteljo, na listi
ki Moda odtenki smrti že pokazala.
Zadušilo dihanje, nasproti oster krik, nabreklih vratu
D'Artagnan.
On naprednih na tip-toe, tresenje, strah na hrup noge narejena na
tla, njegovo srce rent, ki jih brez imena agoniji.
On daje uho, da prsi Athos, njegov obraz v usta Comte je.
Niti hrup, niti dih! D'Artagnan potegnil nazaj.
Grimaud, ki mu je sledil z očmi, in za katere vsak od njegovih gibanj
je bilo razodetje, je prišel plaho, sam sedi ob vznožju postelje, in lepljene
njegove ustnice na stanja, ki je bilo postavljeno s togi noge svojega gospodarja.
Potem velike kapljice začel tok iz njegove rdeče oči.
To starec v nepremagljiv obupa, ki je jokal, upognjeno podvojila ne izgovarja besede,
predstavljeni najbolj dotika spektakel, ki D'Artagnan, v življenju tako napolnjena z
čustvo je, kdaj srečal z.
Kapitan ponovno stoji v kontemplaciji pred tem nasmejani mrtev človek,
ki se je zdelo, da so utekajo svojo zadnjo misel, da bi njegov najboljši prijatelj, človek
je imel rad zraven Raoul, milostiv dobrodošel tudi izven življenja.
In za odgovor na to vzvišeno laskanje gostoljubnosti, D'Artagnan je šel in poljubil
Athos goreče na čelo, in s svojo tresočo prsti zaprl oči.
Potem je sam sedel z blazino, ne da bi groza tega mrtvega človeka, ki je
bil tako prijazen in vdan, da ga za pet in trideset let.
Bil je hranjenje svojo dušo s spomine plemenito VISAGE za Comte
Stran je v njegovih mislih množice - nekateri cvetenja in očarljiv kot da nasmeh - nekateri
temna, žalostna, in ledeno kot da obraz s svojimi očmi zdaj zaprta za vso večnost.
Vse naenkrat grenko poplav, ki nameščeni iz minute v minuto napadel njegovo srce,
in nabreklih prsi skoraj do pokanja.
Nezmožna za mastering svojega čustva, je nastala, in sam solzenje nasilno od
komoro, kjer ga je pravkar našli mrtvega njega, ki jim je prišel, da poročajo novice
smrt Porthos, je izrekel sobs tako
srčno-rože, ki uslužbenci, ki je zdelo, samo čakati na eksplozijo žalosti,
odgovoril, da jo po svoji lugubrious clamors, in psi v poznih Comte, ki jih njihovi
obžalovanja howlings.
Grimaud je bil edini, ki ni dvignil svoj glas.
Tudi v napadih svojo žalost mu ne bi upal posvetno mrtve, ali za
prvič motijo spanec svojega gospodarja.
Had, ne Athos vedno bidden mu je neumen?
Ob svitu D'Artagnan, ki je hodil na spodnjem dvorana, grizenje prsti na
zadušila svojo vzdihi - D'Artagnan šel še enkrat, in gledal trenutke, ko Grimaud
obrnil glavo proti njemu, ga je naredil
znak, da pridejo k njemu, ki zvesti služabnik je ubogal, ne bi bilo več hrupa
kot senca.
D'Artagnan je šel dol, sledijo Grimaud, in ko ga je pridobil
veža, ob stari roke, "Grimaud," je dejal on, "sem videl, kako
Oče je umrl, zdaj pa povej mi, o sin ".
Grimaud potegnil iz njegove prsi veliko črko, na ovojnici, ki je bil
zasledimo naslov Athos.
Spoznal pisanje M. de Beaufort, zlomil pečat, in začel
branje, medtem ko hoja v prvem jekla chill-žarki zore, v temni ulici
starih limete, zaznamuje še vedno vidni stopinjam Comte, ki je pravkar umrla.