Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
POGLAVJE V
Mala srce je Harriet za obisk.
Le pol ure, preden je njen prijatelj pozval k ji pri gospe Goddard, njene zlo zvezde
ji je privedlo do zelo mestu, kjer, v tistem trenutku, prtljažnik, usmerjena k Rev
Philip Elton, White Hart-, Bath, naj bi se
videli v okviru operacije, da dvigne v voziček mesarju, ki je bila do
ga bo prenesla, kjer trenerji preteklosti, in vsaka stvar na tem svetu, razen, da je
prtljažnik in smer, je bil posledično prazno.
Odšla je, vendar pa, in ko so prišli do kmetije, in je bila, da je treba dati dol, na
konec široka, gladka proda sprehod, ki je vodila med espalier jabolk dreves
vhodna vrata, pogled na vsako stvar
, ki jo je dal tako veliko veselje jeseni, preden je bil začetek za oživitev
malo lokalnih vznemirjenost, in ko se ločila, Emma opaziti jo je treba videti
okoli z neke vrste strahu radovednosti,
ki jo določi ne dovoli obisk presega predlagani četrt ure.
Odšla je na sebe, da bi tisti del časa, da stara uslužbenca, ki je bila poročena,
in se naselili v Donwell.
Četrtletja ure jo pripeljal točno do bele gate spet; in
Miss Smith prejemanje njen poziv, se je z njo brez odlašanja in brez nadzora na kakršen koli
zaskrbljujoče mladenič.
Prišla je solitarily navzdol gramoz sprehod - Miss Martin pojavljajo le pred vrati, in
ločitev z njo navidezno z svečana civiliziranosti.
Harriet ni bilo mogoče zelo kmalu dal razumljiv račun.
Bila je občutek preveč, vendar na zadnji Emma, zbranih od nje dovolj za razumevanje
vrste srečanja, in vrste bolečine je bilo ustvarjanje.
Imela je videl le gospa Martin in dve deklici.
Imeli so jo prejeli doubtingly, če ne hladnokrvno, in nič zunaj merest
običajno so bili skoraj ves čas govoril - do le na zadnjem, ko je gospa Martin
rekel, kar naenkrat, da je mislila
Miss Smith je bil razširjen, pa je prinesel na bolj zanimiv predmet, in toplejši način.
V tej zelo sobi čeprav je bila izmerjena septembra lani, z njo dva prijatelja.
Tam so bili penciled znamk in memorandumih o obloga ob oknu.
Imel je to storil.
Vse je zdelo, da se spomnimo na dan, uro, stranka, priložnost - da se počutijo
isti zavesti, isto obžaluje -, da bo pripravljena, da se vrnete na isto dobro
razumevanje, in so bili samo raste
še enkrat, kot so sami, (Harriet, saj morajo Emma osumljenec, pripravljen kot najboljši med njimi
za prijateljske in srečen,), ko prevoz ponovi, in vse je bilo konec.
Slog o obisku, in težko ga je bilo potem se zdijo odločilne.
Štirinajst minut, ki jih je treba dati tistim, s katerimi je imela srečo minilo šest tednov
ni pred šestimi meseci -! Emma ni bilo, vendar je slika vse, in občutek, kako pravično, da
morda zamerijo, kako naravno je Harriet trpeti.
To je bil slab posel.
Ona bi dobili veliko, ali pretrpel veliko, da so imeli
Martins v višji čin življenja.
Bili so tako zasluži, da bi morala biti malo višje je bilo dovolj: pa saj
je bil, kako bi lahko naredila drugače? - Impossible! - Ni mogla pokesajo.
Jih je treba ločiti, vendar je bilo veliko bolečine v procesu - tako zelo
da sama v tem trenutku, da je kmalu začutil potrebo po malo tolažbe, in
rešiti na greš domov s pomočjo Randalls, da ga nabavo.
Njen um je bil zelo bolan gospoda Elton in Martins.
Osvežitev Randalls je bilo nujno potrebno.
To je bil dober sistem, vendar pa na vožnjo na vrata so slišali, da niti "master niti
ljubica je bil doma, "so imeli tako že nekaj časa, človek verjel, da so
odšel v Hartfield.
"To je preveč slab,« je zavpila Emma, kot so se obrnili proč.
"In zdaj se bomo samo jih zamudili, preveč izzivalen - ne vem, kdaj sem bil!
tako razočaran. "
In se je naslonil nazaj v kotu, da se prepustite ji šumi, ali jih razloga
proč, verjetno malo obojega - kot so najpogostejši proces ni slabo odstraniti
uma.
Trenutno prevoz stopt, je pogledala gor, je bilo stopt z gospod in gospa Weston,
ki so stali govoriti z njo.
Ni bilo instant užitek v pogledu na njih, in še večji užitek je bilo
prenašajo v zvok - za g. Weston takoj ji accosted s,
"Kako d'delate? - Kako d'vi storite? - Bili smo sedel s svojim očetom - vesel, da ga vidim
tako dobro.
Frank pride na jutri - sem imel pismo danes zjutraj - smo ga videli to-jutri po večerji-
čas za varnost - je v Oxfordu v dan, in prihaja za celotno štirinajst dni; sem
Vedel sem, da bi tako lahko.
Če bi prišel na božič ni mogel Staložen tri dni, sem bil vedno vesel, da je
ni prišel na božič, zdaj se bomo, da imajo ravno pravo vreme za njega,
fino, suho, poravnana vreme.
Mi se ga uživajo popolnoma, vsaka stvar se je izkazalo, točno tako, kot bi mi želeli. "
Ni bilo tako upira novic, ni možnosti, da bi se izognili vplivu
tako vesel obraz, kot je gospod Weston je potrdil, saj je vse bilo z besedami in
obraz njegove žene, manj in tišji, vendar ne manj za ta namen.
Če želite vedeti, da je mislil, njegov prihod nekaterih je bil dovolj, da bi Emma obravnava
tako, in iskreno ti je veselil v veselje.
To je bil najlepši možni oživljanje izčrpana ž***.
Obrabljena-out preteklosti se je potopila v svežino, kar je bilo, ki prihajajo, in na hitrost
half misel trenutek, je upal, gospod Elton bi zdaj govoril z ne več.
Gospod Weston ji z zgodovino poslov na Enscombe, ki je omogočil njegovo
sin odgovoriti, ker je celotno štirinajst dni na njegovo ukaz, pa tudi
pot in način potovanje; in
je poslušala, in se nasmehnil, in čestital.
"Jaz se kmalu mu prinese več kot v Hartfield," je dejal on, ob zaključku.
Emma mogli predstavljati, je videla dotik roke na ta govor, od svoje žene.
"Imeli smo boljši korak naprej, gospod Weston,« je rekla, "mi se zadržuje dekleta."
»No, dobro, sem pripravljen," - in obračanja spet Emma, "vendar pa ne sme biti
pričakoval tako zelo lep mladenič, ki ste jih imeli le moj račun, saj veš, sem upal
rekel, da je res nič izredni: "-
čeprav je svojo peneče oči v trenutku, ko so govorili zelo različne prepričanje.
Emma lahko videti popolnoma nezavedno in nedolžno, in odgovori na način, ki
prisvojil ničesar.
"Pomislite, da me jutri, draga moja Emma, okoli 4:00," je bila ločitev gospa Weston je
odredbo, govoril z nekaj tesnobe, in namenjen samo za njo.
"Štiri ure! - Odvisno je on bo tukaj trije," je bil gospod Weston je hitro
spremembo in tako končal najbolj zadovoljiva sestanek.
Emma duhovi so bili nameščeni kar največ sreče, vsaka stvar je nosil drugačno
zrak, James in njegova konji zdelo niti pol tako počasno kot prej.
Ko je pogledal na žive meje, je mislila, starejši mora biti vsaj kmalu prišla ven;
in ko se je obrnil krog, da Harriet, je videla nekaj podobnega videz pomladi,
razpis nasmeh tudi tam.
"Ali bo gospod Frank Churchill skozi kopel kot tudi Oxford?" - Je bilo vprašanje,
Vendar pa, kar ni veliko Prerok.
Vendar pa bi ne geografije niti miru pridejo vse naenkrat, in Emma se je zdaj v
humor rešiti, da bi oba prišla v času.
Zjutraj na zanimiv dan je prišel, in zvesti učenec gospa Weston je ni
forget bodisi na deset, ali enajst, ali 0:00, da je bila razmišljati z njo na
štiri.
"Dragi moj, dragi prijatelj zaskrbljeni," - je rekla, v duševno Monolog, med hojo
dol s svojo sobo, "vedno overcareful za udobje vsakega telesa, vendar
sami! Vidim, da si zdaj v vseh vaših mali
fidgets, gredo spet in spet v svojo sobo, se prepričajte, da je vse v redu. "
Ura udari twelve, ko je skozi dvorano.
"'Tis dvanajst; ne bom pozabil, da razmišljajo o vas štiri ure s tem, in v tem času
to-jutri, morda, ali malo kasneje, morda bom razmišljal o možnosti njihovega
vse kliče tukaj.
Prepričan sem, da mu bo prinesla kmalu. "Ona je odprla vrata salon, in videl dve
gospodje sedel z očetom - Mr. Weston in njegov sin.
Bili so prišli le nekaj minut, in g. Weston je komaj končal
razlaga Frank, ki je dan pred svojim časom, in njen oče je bil še v
sredi svojih zelo dobrodošel in civilne
čestitke, ko se je zdelo, da ima njen delež presenečenje, uvod, in
užitek.
Frank Churchill tako dolgo govorili o, tako visoko v interesu, je bil pravzaprav pred njo -
je bil predstavljen z njo, in ji ni zdelo preveč, je bilo zapisano v njegovo hvalo;
je bil zelo dobro pogledate mladenič;
višine, zraka, naslov, vsi so bili unexceptionable, in njegov obraz je imel
veliko duha in živahnost svojega očeta, je pogledal hitro in smiselno.
Čutila je takoj, da bi mu, kot je, in ni bilo dobro pasem, enostavnost
način, in pripravljenost na pogovor, ki ji prepričan, da je prišel nameravajo biti
seznanjeni z njo, in da se seznanijo morajo kmalu.
Imel je dosegla Randalls večer prej.
Bila je zadovoljen z vnemo, da pridejo, ki so se mu spreminja njegov načrt,
in potovanja prej, kasneje, in hitreje, da bi lahko pridobili pol dneva.
"Sem ti rekel včeraj,« je zavpil gospod Weston s Likovanje, "sem rekel, da si vse, kar je
bi bilo tukaj pred časom poimenovali. Spomnil sem se, kaj sem sam narediti.
Eden ne more creep na pot, nihče ne more pomagati dobili na hitrejši od ena je
načrtovano, in užitek, ki prihajajo v na svoje prijatelje, preden pogled-out se začne,
je vredno veliko več kot kateri koli malo naporom, ki jih potrebuje. "
"To je veliko zadovoljstvo mi je, kjer se lahko prepustite v njem," je dejal mladenič, "čeprav
ni veliko hiš, da bi Domnevam, na do zdaj, ampak v prihodnjih doma sem
čutil sem lahko storite kar koli stvar. "
Beseda dom je njegov oče pogled na njega s svežim zadovoljstvo.
Emma je bila neposredno prepričan, da je vedel, kako narediti sam prijetne, prepričanje je bilo
okrepiti s tem, kar sledi.
Bil je zelo zadovoljen z Randalls, zdelo najbolj čudovito urejeno hišo,
bi komaj lahko celo, da je zelo majhna, občudoval situacijo, sprehod do
Highbury, Highbury sama, še vedno Hartfield
več, in sam izpovedal, da so vedno čutil neke vrste interesa v državi
katerih nobena ne pa lastne države daje, in največji radovednost, da ga obiščete.
Da nikoli ne bi bilo lahko privošči tako ljubeznivo občutek prej, opravili
sumljivo skozi možgane Emma je, vendar še vedno, če bi bila laž, je bilo
prijeten in prijetno ravnati.
Njegov način ni imel zrak študija ali pretiravanja.
On je res videti in govoriti, kot da v stanju brez skupnega užitka.
Njihovi predmeti so bili na splošno, kot pripadajo odpiranje znanec.
Na njegovi strani so bili poizvedbe, - "Je bila Jezdec -? Prijetno vožnjo? - Prijetno
sprehodi -? Ali so veliki soseski -? Highbury, morda dobil družbo
dovolj? - Bilo je nekaj zelo lepa
hiš v in o tem .-- Balls - so kroglice? - Ali je bil glasbeni družbi "?
Ko pa zadovoljen na vseh točkah temi, in njihova poznanstva proportionably naprednih,
je izmišljene, da bi našli možnost, medtem ko so njihovi dve očetov, ki se ukvarjajo z vsakim
druge, uvedbe njegova mati-v-zakon,
In ko govorimo o ji s toliko lep pohvale, toliko toplo občudovanje, toliko
hvaležnost za srečo je pritrjena na svojega očeta, in njen zelo prijazen sprejem
sam, kot je bil dodaten dokaz njegove
ne vedo, kako prosim - in njegove zagotovo razmišljanje vredno, da bi poskušali prosim
njo.
On ni vnaprej besede hvale tistega, kar je vedela, da se temeljito zasluženo z
Gospa Weston, vendar, nedvomno bi lahko vedel zelo malo zadeve.
Razumel je, kaj bi bilo dobrodošlo, on bi lahko prepričani, da nič drugega.
"Njegov oče je zakon," je dejal, je "bil moder ukrep, mora biti vsak prijatelj
veseli v njem, in družine, od katere je prejel kot blagoslov je treba kdaj
šteje, da podeljuje najvišje obveznosti na njem. "
On je dobil tako blizu kot on bi se ji zahvalil za zasluge Miss Taylor, ne da bi navidezno
povsem pozabiti, da je v skupnem času stvari je bilo treba precej sklepa, da
Miss Taylor je nastala Miss Woodhouse je
značaja, kot Miss Woodhouse Miss Taylorja.
In končno, kot da bi odločil, da izpolnjujejo pogoje po njegovem mnenju popolnoma za potovanja rundi
katerega predmet je rane je vse gor z začudenjem na mladost in lepoto njene
oseba.
"Elegant, prijetno manir, sem bil pripravljen za," je dejal on, "vendar jaz priznam, da je
upoštevamo vsako stvar, ki sem ne pričakuje več kot zelo dokaj dobro videti
ženska določene starosti, nisem vedel, da je
Bil sem, da bi našli lepo mlado žensko v gospa Weston. "
"Ne, ne moreš videti preveč popolnost v gospe Weston za moje občutke," je dejal Emma, "so bile
si uganiti, ji je osemnajst let, naj poslušam z veseljem, ampak ona bi se
pripravljeni za prepir z vami za uporabo takšnih besed.
Ne dovolite ji si predstavljajte, da ste govorili z njo kot lepa mlada ženska. "
"Upam, da bi moral vedeti bolje,« je odvrnil, "ne, odvisno je, (z Hrabri lok,)
da pri reševanju gospa Weston naj razumem, ki bi jim lahko jaz pohvaliti brez
nevarnosti, da misli ekstravagantnih v mojem smislu. "
Emma se spraševal, ali bi bilo enako sum o tem, kaj pričakujemo od vedoč
med seboj, ki je sprejela veliko posest mislih je, kdaj prečkala
njegovo, in ali je njegov pohvale je bilo treba
štejejo kot znamke pristanka, ali dokazila o kljubovanja.
Ona mora videti več od njega, da razumejo svoje poti, sedaj je samo zdelo, da so bili
prijetno.
Imela nobenega dvoma o tem, kaj je g. Weston je pogosto razmišljal o tem.
Njegove oči se je hitro odkrili znova in znova Že pogled proti njim z veseljem
izražanja, in celo, ko bi moral določiti, da ne bo videti, je bila prepričana,
da je bil pogosto poslušal.
Njen oče je popolno oprostitev plačila kakršne koli misel vrste, celoten primanjkljaj
v njem za vse take vrste penetracije ali suma, je bil najbolj udobno
okoliščino.
Na srečo ni bil dlje od odobritvi zakonsko zvezo, kot iz njega, ki predvideva .-- Čeprav
Vedno nasprotovanje vsak zakon, ki je bil urejen, nikoli ni utrpela vnaprej iz
prijetja vseh, se je zdelo, kot da bi
ne bi mislim tako slabo o razumevanju dveh oseb ", kot je domnevati, da naj bi
poročiti, dokler so se je izkazalo, da proti njim. Ona blagoslovil prednost slepoto.
Lahko bi zdaj, brez povračila eno neprijetno Domnevamo, ne da bi pogled
naprej na morebitno izdajstvo v njegov gost, da način za vse svoje naravne vrste,
srca civiliziranosti v tehta poizvedbe
po nastanitev g. Frank Churchill je na svoji poti, s pomočjo žalostno zla
spi dve noči na cesti, in izražajo zelo resnično strah, da ne bi bile premešane
vedo, da je gotovo ušel lov
hladno - ki pa ni mogel mu, da se počutijo čisto prepričani, do samega sebe
za drugo noč. Razumen obisk plačani, gospod Weston začel
premikati .-- "On mora biti gre.
Imel je poslovanje na Crown o njegovem sena, in veliko opravke za gospo Weston na
Ford, vendar mu ni treba hiteti koli organa drugega. "
Njegov sin, zelo dobro vzrejene slišati namig, rose takoj tudi, rekoč:
"Kot boste dlje na poslovne, gospod, bom izkoristila priložnost plačevanja
Obisk, ki jih je treba plačati nekega dne ali drugi, in zato lahko, kot se dobro plačano
zdaj.
V čast mi je, da so seznanjeni z soseda tvoje, (obrnil k Emma,)
dama, ki prebivajo v ali blizu Highbury, družino ime Fairfax.
Jaz se ne bi imeli težav, mislim, pri iskanju hiši, čeprav Fairfax, sem
verjamejo, ni lastno ime - Moral bi raje rekel Barnes, ali Bates.
Ali veste, katero koli družine, da je ime? "
"Da ne bo pomote, kar počnemo,« je zavpil njegov oče, "gospa Bates - smo opravili svojo hišo - sem videl Miss
Bates na oknu.
Res je, res, ste seznanjeni z Miss Fairfax, se spomnim, da jo poznali na
Weymouth, in fino dekle je. Pokličite na njej, z vsemi sredstvi. "
"Ni potrebe za moje kliče danes zjutraj," je dejal mladenič, "še en dan
bi naredil, kot tudi, vendar je bilo, da je stopnja poznanstvo pri Weymouth, ki - "
"Oh! Pojdi na dan, pojdite na dan.
Ne odloži. Kaj je prav, da je treba storiti, ni mogoče storiti preveč
kmalu.
In poleg tega morajo ti dam namig, Frank, vse pomanjkanja pozornosti, da jo tukaj
je treba skrbno izogibati.
Si jo videl z Campbells, ko je bila enaka vsakega telesa je mešana s,
ampak tukaj je ona z ubogo staro babico, ki je komaj dovolj za življenje
naprej.
Če ne boste klic zgodaj bo rahlo. "
Sin je pogledal prepričan.
"Slišal sem jo govorijo o znanec," je dejal Emma, "ona je zelo
elegantna mlada ženska. "
Strinjal se je z njim, ampak s tako tiho "Da," kot jo nagnjena skoraj za dvom njegovo pravo
soglasje, in vendar mora biti zelo različne vrste elegance za
modni svet, če bi mislil, Jane Fairfax samo praviloma obdarjeni z njim.
"Če niste bili nikoli posebej so jih prizadele njenega vedenja prej,« je rekla: "Mislim, da si
bo to-dan.
Boste videli, da jo izkoristijo, videti in slišati njen - no, se bojim, da ne boste slišali
ji sploh, ona je za teto, ki nikoli ima njen jezik. "
"Vi ste seznanjeni z Miss Jane Fairfax, gospod so, kajne?" Je dejal Woodhouse, vedno
zadnje, da bi svojo pot v pogovoru, "nato pa me pustite, da vam zagotovim, da vam
bo našel njen zelo prijeten mlada dama.
Ona je tukaj prebivajo na obisk k njej grandmama in teta, zelo vredni ljudje; sem
Znano jim vse moje življenje.
Ti bodo zelo veseli, da vidite, sem prepričan, in eden od mojih uslužbencev se gredo
z vami, da vam pokazal pot "" Dragi gospod, ko ne upošteva na svetu.;
moj oče mi lahko neposredno. "
"Ampak tvoj oče ne gre tako daleč, on je samo še Crown, povsem na drugi strani
strani ulice, in obstaja veliko hiš, tako da vam lahko zelo na
izgubo, in to je zelo umazan sprehod, razen če
boste obdržali na pešpoti, ampak moj kočijaž lahko vam povem, kje ste imeli najboljše čez
ulici. "
G. Frank Churchill še vedno se je zmanjšal, ki je videti tako resna kot je le mogel, in njegovo
oče dal krepko podporo s klicem: »Moj dober prijatelj, to je precej
nepotrebne, Frank pozna lužo vode
ko ga vidi, in kot da gospe Bates je, lahko tja od Crown v hop,
korak, in skok. "
Bili so dovoljeni sam iti, in s prisrčno pokimal iz enega, in Dobrohotan lok
od drugih, dveh gospodje vzel dopust.
Emma še vedno zelo dobro zadovoljni s tem začetek znanec, in bi lahko
danes dejavna, da bi ti vse na Randalls koli uri dneva, s polnim zaupanjem
v njihovo udobje.