Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE LVII
Medtem pa je Angel Clare hodil samodejno na tej poti, s katerim je imel
prihajajo, in, ki vstopajo njegov hotel, sedel pred zajtrkom, strmel niča.
Dodal je uživanje hrane in pijače na nezavedno do nenadne je zahteval
njegov račun, ki imajo plačan, ki je svoje jutranje-vrečko v roki, le prtljago
ga je prinesel s seboj, in šel ven.
V trenutku njegovega odhoda je bil telegram izroči njemu - nekaj besed iz njegovega
mati, ki navaja, da so bili veseli, da veš svoj naslov, in ga obvešča, da je njegova
brat Cuthbert je predlagala in bila sprejeta s Chant Mercy.
Clare zmečkala papir in sledil pot do postaje, je dosegel, je
ugotovila, da ne bi bilo vlak odhaja na uro in več.
Sedel je, da počaka, in ob čakali četrt ure je menil, da je mogel počakati
tam ni več.
Broken v srcu in numbed, on nima nič hiteti za, ampak je želel, da bi dobili iz
mesto, ki je bil prizorišče takšne izkušnje, in se obrnil, da hodi na prvi
postajo dalje, in pustite, da se vlak ga pobere tam.
Avtocesta, ki je sledil je bila odprta, in na nekoliko kratki razdalji v dolino,
preko katerega bi ga lahko videli teče od roba do roba.
Imel vodi večji del te depresije, in je bilo plezanje na zahodnem
acclivity ko, premori za dih, nezavedno je pogledal nazaj.
Zakaj je to storil, ne bi mogel reči, ampak nekaj je zdelo, da mu silijo v dejanja.
Traku, kot so površine ceste zmanjšala v svoji zadnji kolikor je mogel
glej, in ko je zrl premika mesto protivzakonito na belem praznina njegove perspektive.
To je človeško figuro teče.
Clare čakal, s dim občutek, da je nekdo poskušal, da ga prehiti.
Obrazec padajoče naklon je bil ženski, vendar tako v celoti je bil njegov um
slepi, da ideja njegove žene mu sledi, da tudi, ko je prišel bliže je storil
ni ji priznavajo pod popolnoma spremenila obleko, v kateri je zdaj ji videl.
Ni bilo, dokler je bila precej blizu, da bi mu verjeti ji, da se Tess.
"Videl sem te - odvrniti od postaje - tik preden sem prišel tja - in sem bil
naslednji vam vse to pot! "
Bila je tako bleda, tako sape, tako tresoči se v vseh mišicah, da se ni
prositi eno vprašanje, pa zaseg roko, in ga vleče v svojo roko, je vodil
jo skupaj.
Da bi se izognili srečanju morebitne wayfarers je zapustil visoko cesti in se peš pot
po nekaterih fir-drevesa.
Ko so bili globoko med stokanje vej se je ustavil in pogledal ji
inquiringly.
"Angel," je rekla, kot da čaka na to, "veš, kaj sem bil po tem, ko teče
za vas? Da vam povem, da sem ga ubil! "
Bedno belo nasmeh lit njen obraz, kot je govorila.
"Kaj?" Je dejal on, misleč od nenavadnosti njen način, ki je bila v
nekaj delirij.
"Imam to storil - ne vem, kako,« je nadaljevala.
"Še vedno sem ga dolguje za vas, in k sebi, Angel.
Bal sem se dolgo nazaj, ko sem ga udaril v usta z mojo rokavico, da bi jaz to naredil
nekega dne za past je postavil za menoj v mojih mladih preprost, in njegov narobe, da vas skozi
me.
On je prišel med nas in nas uničili, zdaj pa nikoli ne more storiti več.
Nikoli ga ljubil na vseh, Angel, kot sem vas jaz ljubil.
Ti to veš, kajne?
Vi verjamete? Niste prišli nazaj k meni, in sem bil
dolžan vrniti k njemu. Zakaj si šel proč - zakaj si - ko sem
si ljubil tako?
Ne morem razmišljati, zakaj ste to storili. Ampak jaz ne obsojam, samo, Angel, bo
vam odpusti mi greh proti vam, sedaj sem ga ubil?
Sem mislil, ko sem tekel skupaj, da bi si prepričan, da mi oprostite zdaj sem naredil to.
Prišla je k meni, kot sveti luč, ki bi moral dobiš nazaj na ta način.
Jaz ne bi mogli kriti izgubo vam vse več - ne veš, kako sem bila popolnoma
ne more nositi svoj ne me ljubiti! Recimo vam zdaj, dragi, dragi mož, ste rekli
ne, zdaj sem ga ubil! "
"Jaz te ljubim, Tess - O, jaz! - To je vse vrnili" je dejal, zaostritev roke
ji krog z ognjevito pritisk. "Ampak kako to mislite - ste ga ubili?"
"Mislim, da imam,« je zamrmrala v zasanjanosti.
"Kaj, telesne? Je mrtev? "
"Da.
Slišal me jok o vas, in je bridko me taunted, in vam ga imenuje
slabega imena, potem pa sem to storil. Moje srce ni mogel nositi.
Imel me nagged o vas prej.
In potem sem se oblekel in odšel, da boste našli. "
Z stopinj je bil verjame, da je imela rahlo poskus, vsaj, kar
je rekla, da je storil, in njegovo grozo njen sunek je v mešanici z začudenjem na
Moč njene naklonjenosti do sebe, in
na nenavadnosti njene kakovosti, ki je očitno ugasne njen moralni čut
v celoti.
Ni mogoče uresničiti težo svojega ravnanja, se je zdelo na zadnjih vsebine, in on
Pogledal jo je, kot je ležala na njegovo ramo, jokal od sreče, in spraševali, kaj
nejasna sev v krvi d'Urberville
je privedlo do tega aberacijo - če bi bilo odstopanje.
Obstaja trenutek zasvetil skozi svoje srce, da je družinsko tradicijo in trenerja
umor bi lahko nastali, ker je bila Urbervilles d'znano, da imajo te
stvari.
Tako kot lahko njegova zmeden in vznemirjen zaradi ideje, da naj bi bil v
trenutku norih žalosti, ki je govoril, je njen um izgubil ravnotežje, in jo pahnila
v to brezno.
Bilo je zelo grozno, če drži, če začasno halucinacije, žalostno.
Ampak, tako ali tako, tukaj je bila ta zapuščen ženo svojega, to strastno-fond ženska, oklepanje
z njim, ne da bi sum, da bi bil karkoli z njo, ampak zaščitnik.
Videl je, da je za njega, da sicer ni bilo, v glavi, v regiji
mogoče. Nežnost je absolutno prevladujoč v Clare
Končno.
On ji poljubil neskončnost s svojo belo ustnice, in imel roko in rekel: -
"Ne bom vas puščavi!
Jaz vas bo ščitil z vsemi sredstvi, v moji moči, najdražji ljubezni, karkoli boste morda morali
naredil ali ne naredil! "
Nato je hodil na pod drevesi, Tess obrnila glavo in nato vsakih zdaj gledati
na njem.
Rabljena in unhandsome kot je postal, je bilo jasno, da ga ni zaznati
vsaj napake v svojem videzu. Za njo je bil, kot starih, vse, kar je bilo
popolnost, osebno in duševno.
Bil je še vedno njena Antinous, njen Apollo celo; bolehen njegov obraz je bil lep, kot
Zjutraj ji ljubeči glede na ta dan ni nič manj kot takrat, ko ji ga prvič videl;
za ni bil obraz enega človeka na
zemlja je, ki jo je ljubil čisto, in ki je verjel v njo kot čista!
Z instinkt, da se možnosti, da ni zdaj, kot ga je bilo predvideno, da za
prvi postaji zunaj mesta, vendar pa pahnila še naprej pod smrek, ki
tukaj abounded za milj.
Vsak oklepa drugi krog pasu so promenaded *** suho strugo fir-
igle, vrgli v nejasnih opojnih vzdušje v zavesti, da
skupaj na zadnjem, brez žive duše
med njimi; ignorira, da je bilo truplo.
Tako so potekale že nekaj kilometrov do Tess, sama vzbuja, pogledala o njej,
in dejal, plaho -
"Ali bomo kjerkoli v posebej?" "Ne vem, najdražji.
Zakaj? "" Ne vem. "
"No, lahko hodimo nekaj kilometrov naprej, in ko je zvečer našli prenočišče
nekje ali drugih - v samotno kočo, morda.
Lahko hodiš tudi, Tessy? "
"O ja! Lahko sem hoditi na vekov veke s svojim
roko me okrogla! "Ko se je zdelo celo dobra stvar, da
storiti.
Nato so pospešil svojo hitrost, izogibanje avtocest, in po nejasna
poti nagibajo bolj ali manj proti severu.
Vendar pa je nepraktično nejasnosti bi bilo njihovo gibanje skozi ves dan, ne
eden od njih je zdelo, da obravnava vsa vprašanja Uspešen pobeg, preobleki, ali dolge
prikrivanja.
Njihova ideja je bila vsaka začasna in unforefending, kot so načrti dveh
otrok.
Na sredi dneva se je približal na cesti gostilno, in Tess bi jo začela z
mu, da bi dobili kaj za jesti, a jo je prepričal, da ostane med drevesi in
grmovje tega pol gozdov, pol močvirij
del države, dokler bi prišel nazaj.
Njena oblačila so se v zadnjih mode, tudi slonokoščene ravna sončnik, ki je opravila
je bila v neznano obliko upokojeni mestu, na katerega se je zdaj hodil, in cut
takih člankov bi pritegnil pozornost v poravnavo z gostilno.
Kmalu je vrnil, s hrano dovolj za ljudi, pol ducata in dve steklenici
vina - dovolj, da jim traja dan ali več, bi moral vsak v sili pride.
Sedla sta na nekaj mrtvih vej in skupnih obroka.
Med eno in 02:00 so pakirani do konca in šel na še enkrat.
"Počutim se dovolj močno, da hodi vsak razdalje,« je rekla.
"Mislim, da smo lahko tudi usmerja na splošno proti notranjosti države,
, kjer bomo lahko skrije za nekaj časa, in manj verjetno, da je treba iskati, kot kjerkoli v bližini
obale, "Clare pripomnil.
"Kasneje, ko so nas pozabili, lahko naredimo nekaj za vrat."
Ona se ni odgovora na to po tem od njega prijema bolj tesno in naravnost
celinskih so šli.
Čeprav sezone je bil angleški maja, je bilo vreme mirno svetlo, in med
Popoldne je bilo precej toplo.
Skozi ta milj njihovih hoje je njihova pot jih upoštevajo
globine New Forest, in proti večeru, obračanje kotu voznega pasu, so
zaznavajo zadaj potok in most veliko
deska, na kateri je bil pobarvan v belo črkami, "to zaželeno, da se Mansion Let
Opremljena ", naslednje podatke, z navodilom, da se uporabljajo za nekatere snovi London.
, Ki poteka skozi vrata lahko vidijo hišo, staro opeko stavbe rednih
oblikovanje in velika nastanitev. "Jaz to vem," je dejal Clare.
"To je Bramshurst sodišču.
Vidite lahko, da je utihnil, in trava raste na disku. "
"Nekateri so okna odprta," je dejal Tess. "Samo v zrak sobe, mislim."
"Vsi ti prostori prazni, in smo brez strehe na naše glave!"
"Vi se naveličal, moj Tess!" Je dejal. "Bomo kmalu ustaviti."
In poljubljanjem njen žalostni usta, se je spet pripeljal dalje.
On je bil vedno utrujen prav, saj je hodil deset ali petnajst kilometrov, in to
bilo potrebno razmisliti, kaj bi morali storiti za počitek.
Ti pogledal od daleč na izolirane hiše in malo gostiln, in so nagnjeni k
pristop, eden od teh, ko njihova srca jim ni uspelo, in jih sheered off.
Na dolžino njihovega hoji vleče, in so še vedno stal.
"Bi lahko spanja pod drevesi?" Je vprašala.
Mislil je, da sezono ni dovolj napredovala.
"Bil sem mislil, da je prazen dvorec smo opravili," je dejal.
"Pojdimo nazaj k še enkrat."
So izslediti njihove korake, vendar je bilo pol ure, preden so veljale, ne da bi
vhodna-vrata, kot prej. Nato je zahtevala, da ji ostanejo, kjer je
je bil, medtem ko je odšel, kdo vse je bil v roku.
Sedla je med grmovjem v vrata, in Clare priplazila do hiše.
Njegova odsotnost je trajala nekaj časa, in ko se je vrnil Tess je divje
tesnobe, ne za sebe, ampak za njega.
Imel je ugotovil, od fanta, ki je bil samo stara ženska v dodatnih stroškov, kot hišnik,
in samo ona prišla tam na fino dni, od zaselka blizu, odpreti in zapreti
windows.
Ona bi prišel, da jih zapre ob sončnem zahodu. "Zdaj, lahko dobimo v preko enega od
nižje okna, in ostalo tam, "je dejal on.
Pod njegovim spremstvom je šla tardily naprej do glavne spredaj, katerih zaklopom okna,
kot Slep zrkel, izključena možnost, da opazovalci.
Vrata so bila dosežena nekaj korakov naprej, in eno od oken ob njem je bil odprt.
Clare splezali v, in potegnil Tess v po njem.
Razen dvorana, prostori so bili vsi v temi, in se povzpel na stopnišču.
Do tu so bili tudi polkna tesno zaprta, pri čemer prezračevanje perfunctorily
storjeno, za ta dan vsaj, z odpiranjem okna v dvorani, spredaj in zgornje okno
zadaj.
Clare sprosti vrata velikega senata, čutiti svojo pot čez to, in razdeljena
polkna na širino dveh ali treh centimetrov.
Gred bleščečo sončno svetlobo pogledal v sobo, ki razkrivajo težke, staromoden
pohištvo, zavese Crimson damast, ter ogromen štiri-pošti postelje, ob glavo
od tega so bili izrezljani teče številke, očitno dirka Atalanta je.
"Rest končno!" Je dejal on, in določil njegovo torbo in paket Hrana.
Ostala sta v veliki tišine do morajo imeti hišnik prišel zapreti
okna: kot varnostni ukrep, da se postavimo v popolni temi z zaporo
polkna kot prej, da ne bi ženska
odpre vrata svojega komore za vse priložnostne razloga.
Med šest in 07:00 je prišla, vendar ni pristop, krila so v.
So slišali njenih bližnjih oken, jih pritrdite, zaklepanje vrat, in oditi.
Potem Clare spet ukradel Ropotanje svetlobe od okna, in so si drugo
obrok, ki ga do-in-jih so bili ovojnico, v senci noči, ki niso imeli
svečo za razprševanje.