Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 45
Elinor, za nekaj časa po tem, ko jo je zapustil,
za nekaj časa tudi po glasu njegovih
Prevoz je stran umrla, ostalo preveč
zatiranih z množico idej, pogosto
razlikujejo po sebi, ampak od tega
žalost je bila splošna posledica, da mislijo
celo njena sestra.
Willoughby je, katero se uporablja le pred pol ure
je imela odvratan kot najbolj ničvredna za
moški, Willoughby, kljub vsem njegovim
napak, navdušeni stopnjo commiseration
za vse trpljenje, ki jih proizvajajo, ki
je njen mislijo o njem, zdaj loči
vse od svoje družine, z nežnostjo,
žal, ampak v sorazmerju, kot je kmalu
priznana v sebi - svojim željam
kot za zasluge.
Čutila je, da je njegov vpliv na njen um
je še povečala zaradi okoliščin, ki bi
ni razloga, da ima težo, ki jo
oseba občasni privlačnosti, ki se odpirajo,
vzburjenost, in živahen način, ki ga
ni zaslužijo, da imajo, in s tem še vedno
gorečo ljubeznijo do Marianne, ki je ni bilo
celo nedolžni, da se prepustite.
Ampak ona je menil, da je bilo tako, dolgo, dolgo
preden je lahko čutila njegov vpliv manjši.
Ko se je končno vrnila na
nezavedno Marianne, je našla svoj prav
budnostjo, osvežena s tako dolgo in sladko
spanja na obseg njenega upanja.
srce Elinor je bil poln.
Preteklost, sedanjost, prihodnost,
Willoughby obiska, varnostnih Marianne, in
njena mati pričakovanega prihoda, vrgla
skupaj v mešanje alkoholnih pijač
ki gojijo off vsak znak utrujenosti,
in je njen edini strah, da so izdali
sama k sestri.
Kratek je bil čas, vendar v kateri ima ta
strah bi jo zadevajo, za v pol
uro po Willoughby odide v hišo,
je bila spet imenovana po stopnicah, ki jih
zvok drugega prevoza .-- V želji, da shranite
njena mati z vseh nepotrebnih trenutek
grozno suspenza, je stekla takoj v
dvorana, in dosegel navzven vrata le
v času prejemanja in njeno podporo, kot je
ga je začel.
Ga Dashwood, čigar teror saj drew
v bližini je doma proizvedenih skoraj
prepričanje Marianne položaju, ko ni več, je
nobenega glasu, da se pozanima za njo, nobenega glasu
celo za Elinor, ampak ona, niti čaka
za pozdrav niti preiskave, takoj dal
radostni pomoč; - in njena mati,
je lov z vsemi njegovimi običajnimi toploto, je
v trenutku, kolikor odpraviti z njo
sreče, saj je ona že prej z njo
strahovi.
Ona je bila podprta v risanje-sobno
med njena hči in njena prijateljica, - in
tam, ukinitev solze sreče, čeprav je še vedno
ne more govoriti v objemu Elinor znova in
spet se obrnil od nje v časovnih presledkih,
pritisnite polkovnik Brandon roko, s pogledom
, ki je govoril na enkrat ji hvaležnost, in jo
prepričanje o svoji delitve s seboj v
blaženost trenutka.
On se strinja, vendar pa se v tišini celo
več kot sama.
Takoj, ko je gospa Dashwood vrniti
sebe, da bi videli Marianne je bila njena prva
želja, in v dveh minutah, je bila z njo
ljubljeni otrok, opravljene dražja za njo kot
nikoli ga ni, nesreče in nevarnost.
užitek Elinor, saj je videla, kaj vsak čutil
na sestanku je bil, le preveriti
prijetja svojega ropanjem Marianne dne
dlje spanja - ampak gospa Dashwood lahko
miren, je lahko tudi preudarna, ko je življenje
otroka, ki je ogroženo, in Marianne,
izpolnjeni v vedela njena mati je bila v bližini
njo, in se zavedajo, da je preveč šibka
pogovor, predloženi zlahka
tišina in tišina ki jih predpisuje vsaka medicinska sestra
okoli nje.
Ga Dashwood bi sedel z njo vse
noč in Elinor, v skladu z njo
matere entreaty, šel spat.
Ampak ostalo, kar eno noč v celoti
neprespanih, in veliko ur najbolj
nošenje anksioznost je zdelo, da bo potrebno,
je ostala off z draženjem žganih pijač.
Willoughby, "slabe Willoughby," kot je zdaj
sama dovoli, da ga kličejo, je bil ves čas
v njene misli, bi ji ne, vendar so
slišal njegov zagovor za svet, in
zdaj krivi, zdaj sama oproščen zaradi
ki mu zdijo tako ostro prej.
Toda njeno obljubo, da v zvezi z njo
sestra je bila vedno boleče.
Ona bala uspešnosti je, dreaded
kakšen je njen vpliv na Marianne lahko;
dvomila, da po takšni pojasnilo
ona lahko kdaj srečna z drugim in
za trenutek zaželel Willoughby vdovcu.
Nato se spomnimo polkovnik Brandon, prekorio
sama, je menil, da v njegovem trpljenju in
njegove nespremenljivosti veliko več, kot da je njegov tekmec,
nagrado njena sestra je bila posledica, in
želeli vsako stvar, ne pa ga
Willoughby smrti.
Šok opravek polkovnik Brandon na naslovu
Barton je bil precej omililo, da je gospa
Dashwood s svojo prejšnjo alarm; za to
veliko je bilo njeno nelagodje o Marianne,
da je že odločen, da bo določeno
za Cleveland še isti dan, ne da bi
čaka na dodatne inteligence, in
imeli do sedaj rešujejo svoje potovanje pred njegovim
prihodu, da so bile Careys nato pričakuje
vsakem trenutku pridobiti Margaret proč, kot jo
Mati je bila pripravljena, da jo sprejmejo, kadar
lahko pride do okužbe.
Marianne še Popraviti vsak dan, in
briljantno prijaznosti gospa
izgleda Dashwood in žgane pijače ji izkazala za
se, kot ona sama večkrat razglašena, ena
od najsrečnejših žensk na svetu.
Elinor ni bilo slišati izjave, niti
priča njegove dokaze, ne da bi včasih
sprašujete, ali je njena mama kdaj
recollected Edward.
Toda gospa Dashwood, zaupljiv do
zmerno račun lastne razočaranje
Elinor, ki so ji bila poslana, jih odvedli
Obilje svojega veselja, da razmišljajo le o
kaj bi se povečala.
Marianne je bila obnovljena, da jo od nevarnosti
, v katerem, kot je zdaj začel čutiti, lastne
zmotno presojo pri spodbujanju
žalostno navezanost na Willoughby, je
prispevali, da se ji - in v njenem
okrevanje je imela še en vir radosti
unthought stranskih Elinor.
Bilo je tako posredovano z njo, takoj, ko je vse
priložnost zasebnih konference med
njih prišlo.
"Končno smo sami.
Moj Elinor, še ne vedo vsi moji
sreče.
Colonel Brandon ljubi Marianne.
On mi je povedal, da sam. "
Njena hči, občutek, ki ga obrne tako zadovoljen
in bolečino, presenečen in ni presenečen,
je bilo vse tiho pozornosti.
"Vi ste me nikoli ni všeč, dragi Elinor, ali sem
bi me na vašo zbranost zdaj.
Sem se usedel, da želijo za morebitne
dobro, da moja družina, moral bi na fiksni
poroki polkovnik Brandon je ena od vas, kot
predmet najbolj zaželena.
In verjamem, Marianne bo najbolj
zadovoljni z njim obeh. "
Elinor je pol nagnjena prositi razlog
za razmišljanje zato, ker je prepričan, da
nobena temelji na nepristransko obravnavo
njihove starosti, znakov ali čustva,
bi bilo mogoče dati, - toda njena mama mora biti vedno
se odnese svojo domišljijo na vsakem
zanimiv predmet, zato namesto tega
preiskave, ona minila z
nasmeh.
"Odprl je vsem srcem, da me včeraj
kot smo potovali.
Je prišel ven zelo presenečen, dokaj
undesignedly.
I, lahko tudi verjamem, da bi lahko govoril o
nič, ampak moj otrok, - ni mogel prikriti
njegove stiske, sem videl, da je izenačil moj
lastno, in je morda, misleč, da zgolj
prijateljstvo, da v sodobnem svetu gre, bi
ne upravičujejo tako toplo sočutje - ali bolje,
ne mislim na vse, mislim, - se umikajo
da upreti čustva, me je
seznanil s svojo resno, ponudba,
konstantno, naklonjenost za Marianne.
Ima jo ljubil, moja Elinor, odkar
prvi trenutek videl. "
Tu pa Elinor dojema, - ne
jezik, ne poklice polkovnika
Brandon, ampak naravni okraski za
njena mati aktivno fancy, ki je izdelano
vsaka stvar, prijetna na njo, kot je odločila.
"Njegova zvezi za njo, neskončno presega
vse, kar Willoughby kdaj občutek, ali
navidezno, toliko bolj toplo, bolj iskreno
ali stalno - kar koli smo, da ga pokličete -
je obstajala skozi vse znanje
dragi Marianne je nesrečen prepossession za
da je brez vrednosti mladenič! - in brez
sebičnost - brez spodbujanja upanje! -
bi lahko imel videl zadovoljni z drugo -
Takšna plemenito srce -! Kot odprtost, kot
iskrenost! - nihče ne more biti zavedeni v HIM ".
"Značaj polkovnik Brandon," je dejal Elinor,
"Kot odličen človek, zelo dobro vzpostavljeno."
"Vem, da je," - je odgovorila mama
resno, "ali po tem opozorila, I
mora biti zadnji ki bi spodbudilo tako
naklonjenosti ali celo zadovoljen z njim.
Toda njegova prihajajo za mene, kot je to storil, s takimi
aktivni, kot pripravljen prijateljstvo, je dovolj, da
dokazati, mu je eden od worthiest moških. "
"Njegov učinek pa,« je odgovoril Elinor,
"Ne temelji na enem dejanju dobrote, da
, ki svojo naklonjenost za Marianne, je bilo
človeštvo iz tega postopka preiskave, bi
ga pozove.
Da gospa Jennings, da Middletons, ki ga je
dolgo in intimno znano, so
enako ljubezen in spoštovanje njega, pa tudi moj
svoje znanje o njem, čeprav v zadnjem času
pridobili, je zelo veliko, in tako
zelo moram vrednost in ugled mu je, da če
Marianne je lahko srečna z njim, sem se
pripravljen, kot sami mislijo, da naše
povezava največji blagoslov, da nas v
na svetu.
Kakšen odgovor si mu dal? - Si
mu omogoča, da upanje? "
"Oh! moja ljubezen, jaz ne bi mogla potem govori o upanju
nanj, ali do sebe.
Marianne bi lahko v tistem trenutku se umira.
Ampak on ni zaprosila za upanje, ali
spodbudo.
Njegova je bila neprostovoljna zaupanja,
neustavljiva izliv, da pomirjujoča
prijatelj - ne vloge staršev.
Toda čez nekaj časa sem rekel, za na prvi I
je bil precej premagati - da če je živela, kot sem
trusted bi ona, moja največja sreča
bi laž pri spodbujanju sklenitvijo zakonske zveze in
od našega prihoda, saj je naš zabaven
varnosti, ki sem je ponovila, da ga več
so v celoti, saj ga vsako spodbudo
je v moji moči.
Čas, zelo malo časa, sem mu povedal, bo
storiti vse, - s srcem Marianne "se ne da
bilo zaman, za kdaj na tak človek kot
Willoughby .-- Njegova lastnih zaslug prej mora
je varno. "
"Če sodnik iz žgane polkovnik's,
vendar pa še niste ga je naredil enako
rdeče. "
"Ne - Misli naklonjenost Marianne je preveč
globoko zakoreninjeno za vsako spremembo v njem pod
veliko časa, in tudi ob predpostavki
njeno srce spet prost, je preveč Skromen dne
sam verjamem, da s tako
razlika v starosti in razpolaganja je mogel
kdaj ji pripisujejo.
Tam pa je bil popolnoma napačne.
Njegova starost je samo toliko, da presegajo njena
je prednost, saj bi njegov značaj
in načela, določena; - in njegova razporeditev,
Jaz sem tudi prepričan je, ravno prav
eno, da tvoja sestra srečno.
In osebno, njegove manire preveč, so vsi v
njegovo korist.
Moj pristranski ne slepi me, on
zagotovo ni tako lep kot Willoughby-
, Vendar hkrati, da je nekaj
veliko bolj prijeten v svojem obličju .--
Tam je bila vedno nekaj, - če imate
spomnite, - v očeh Willoughby je v času,
, ki mi ni všeč. "
Elinor bi ne spomnim - ampak njen
mati, ne da bi čakal privolitev,
nadaljeval,
"In njegovo vedenje, vedenje polkovnik so
ne le bolj prijeten, da me kot
Willoughby je kdaj bilo, vendar so
se mi dobro vemo, da je bolj trdno
izhajajo iz Marianne.
Njihova nežnost, svojo pravo pozornost
do drugih ljudi in njihove moško neraziskano
enostavnosti je veliko bolj accordant z njo
pravi dispozicijo, kot na živahnost -
pogosto umetno, in pogosto slabo časovno dne
drugi strani.
Zelo sem prepričan sem, da je Willoughby
Izkazalo se je, kot je res prijazno, saj ima
dokazal nasprotno, bi Marianne
še nikoli ni bila tako srečna z njim, kot je
ona se bo z polkovnik Brandon. "
«Počakala .-- Njena hči ne bi mogel povsem
se strinjam z njo, vendar ji ni bila nesoglasja
slišali, in zato je brez zamere.
"Na Delaford, ona bo v enostaven
oddaljenost od mene, "je dodala gospa Dashwood," še
če sem še vedno na Barton, in v vseh
verjetnost, - ker sem slišal, da je velik
vasi - v resnici pa zagotovo MORA biti
nekaj manjših hišo ali kočo v bližini, da se
bi nam ustrezala čisto, kot tudi naša sedanjost
položaja. "
Slabo Elinor! - Tu je nova shema za
jo dobili s Delaford! - toda njen duh
je bil trmast.
"Njegovo premoženje preveč! - Za na moj čas življenja
Veš, vsi skupaj skrbi, da - in
čeprav se mi niti ne vem niti želje, da vedo,
kaj je v resnici, sem prepričan, da mora biti
dobra. "
Tu so bile prekinjene z vhodom
tretje osebe, in Elinor umaknil
mislim, da je vsem v zasebnem življenju, da želijo
uspeh, da njena prijateljica, in še želijo
to, da se počutijo Pang za Willoughby.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje