Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 8 teta IN Lijenčina
Zdaj, ko je vse več, lahko sem pa tudi priznati, da je bila v času precej
smešno stvar Rockmetteller Todd, ko sem mislil, da Jeeves se dogaja, da me pusti
dol.
Moški je imel videz, da so nerazumljiva.
Jeeves je moj mož, saj veš.
Uradno ga potegne v svoje tedenske plače za stiskanje moje obleke in vse te vrste
stvar, ampak dejansko on je bolj všeč, kar je pesnik Johnnie imenovano nekatere ptice njegovih
znanca, ki je bil primernejši za rally okrog njega
v času potrebujejo - vodnik, ne veš, filozof, če se spomnim pravilno, in - I
bolj fancy - prijatelj. Sem se zanašajo na njega na vsakem koraku.
Torej, seveda, ko Rocky Todd mi je povedal o svoji teti, nisem oklevala.
Jeeves je bil v na stvar od začetka. Afera Rocky Todd zlomil ohlapno zgodaj
Nekega jutra pomladi.
Bil sem v postelji, obnavljanje dobrih starih tkiva s približno devet ur na
sanj, ko je poletel vrata odprta in nekdo me prodded v spodnjem reber in
začel stresajte posteljnine.
Po utripa in na splošno bit sam vleče skupaj, sem se nahajajo Rocky, in moja
prvi vtis je bil, da je bilo nekaj grozen sanje.
Rocky, vidite, je živel dol na Long Island nekje, milj od New Yorka, in
Ne samo to, ampak jo je sam povedal, me več kot enkrat, da ni nikoli vstal pred
dvanajst, in redko prej kot eno.
Ustavno the laziest mlade hudič v Ameriki, je bil hit na sprehod v življenju, ki
mu je omogočila, da gredo meje v to smer.
Bil je pesnik.
Vsaj, je pisal pesmi, ko je to storil ničesar, vendar večino svojega časa, kolikor jaz
bi lahko ven, je preživel v nekakšnem transu.
Povedal mi je, ko da bi lahko sedel na ograjo, gledal črv in se sprašujete, kaj
na zemlji je bilo do, po več ur na odsek.
Imel je svojo shemo življenja izdelali z denarno kaznijo točke.
Približno enkrat na mesec, bi vzel tri dni pisno nekaj pesmi, druge tri
sto 29 dni v letu je počival.
Nisem vedel, da je bilo dovolj denarja v poeziji za podporo chappie, tudi v
način, na katerega Rocky živel, vendar se zdi, da, če se držite nagovarjanje mlade
moški, da vodi naporno življenje in ne
zabil v vsakem rime, ameriški uredniki boj za stvari.
Rocky pokazal mi je eden od njegovih stvari enkrat. Začelo se je:
Be! Be!
Preteklost je mrtva. To-jutri ni rodil.
Be to-dan!
To-dan! Bodite z vsakim živcev,
Z vsakim mišic, z vsako kapljico vaših rdečih krvnih!
Be!
To je bil natisnjen nasproti fasada za revije z neke vrste pomaknete okrogle to,
in slika v sredini dokaj-nude chappie, s izbokline mišice, kar daje
naraščajočih soncu veseljem oko.
Rocky je dejal, da mu je dal sto dolarjev za to, in je ostal v postelji do štirih
popoldne več kot mesec dni.
As šteje prihodnost je bil zelo stabilen, zaradi dejstva, da je imel Imućan
teta spravljen nekje v Illinois, in, kot je bil imenovan Rockmetteller
za njo, in je bil njen edini nečak, njegov položaj je zelo dobro.
On mi je povedal, da ko je prišel v denar, je hotel storiti ne dela na vseh, razen
morda občasno pesem, v katerem priporoča mladenič z življenjem odprtjem pred seboj,
z vsemi svojimi čudovito možnosti, da
svetlobe cevi in posloviš noge na Polica od kamin.
In to je bil človek, ki me je prodding v rebra v sivi zori!
»Preberi to, Bertie!"
Lahko sem samo videti, da je bil kodranje pismo ali nekaj enako napaka v mojem
obraz. "Wake up in preberite to!"
Ne morem prebrati, preden sem imel svoj jutranji čaj in cigareto.
Jaz groped za zvonec. Jeeves je prišel v videti tako sveže, kot rosni
violet.
Ona je skrivnost, da me, kako to počne. "Tea, Jeeves."
"Zelo dobro, gospod."
On je tekla tiho iz sobe - je vedno vam daje vtis, da
nekaj tekoča snov, ko se premakne, in sem ugotovila, da je bil Rocky skokovita krog s svojo
Živalstvo pismo še enkrat.
"Kaj je to?" Sem rekel.
"Kaj za vraga je narobe?" "Preberite jo!"
"Ne morem.
Nisem imel svoj čaj. "" No, potem poslušaj. "
"Kdo je to iz?" "Moja teta."
Na tej točki sem zaspal še enkrat.
Zbudil sem slišati mu je rekel: »Torej, kaj za vraga naj storim"
Jeeves trickled v s pladnju, kot nekateri tihi potok zasanjane *** Mossy
posteljo, in sem videl dnevne svetlobe.
"Ponovno prebrati, Rocky, stari vrh,« sem rekel. "Želim Jeeves slišati.
Teta gospod Todd je bil napisan mu precej remi pismo, Jeeves, in želimo, da vaše
nasvet. "
"Zelo dobro, gospod." On je stal sredi sobe,
registracijo predanost vzrok, Rocky in začel znova:
»Moja draga ROCKMETTELLER .-- sem razmišljal stvari več za dolgo časa, in
Prišel sem do zaključka, da sem bil zelo nepremišljeno čakati tako dolgo
pred tem, kar sem se do mojih mislih storiti zdaj. "
"Kaj naredite tega, Jeeves?"
"Zdi se malo nejasna zdaj, gospod, ampak brez dvoma postaja bo očiščeno na kasnejši
točko v sporočilu. "" postane tako jasno, kot blato! "je povedal Rocky.
"Nadaljujte, stari skavt,« sem rekel, champing svoj kruh in maslo.
"Saj veš, kako vse moje življenje sem želel obiskati New York in si oglejte zase the
gay čudovito življenje, ki sem jih prebral toliko.
Bojim se, da zdaj bo nemogoče za mene, da izpolni svoje sanje.
Jaz sem star in dotrajan. Mi zdi, da nima moči ostane v meni. "
"Sad, Jeeves, kaj?"
"Izjemno, gospod." "Sad nič!" Je povedal Rocky.
"To je čisto lenoba. Šla sem videti njen zadnji božič in ona
je obilico zdravja.
Njen zdravnik mi je povedal sam, da ni nič narobe z njo karkoli.
Toda ona bo vztrajala, da she'sa brezupen neveljavna, tako da ima da se strinja z njo.
Ona je dobila fiksno idejo, da bi potovanje v New York ubil njo, je tako, čeprav je bilo
njena želja vse svoje življenje, da pride sem, ona ostane, kje je. "
"Raje kot chappie, katerega srce je bilo" v Highlands-preganja na jelena, "
Jeeves? "" Primeri, so v nekaterih pogledih vzporedno,
gospod. "
"Nadaljujte, Rocky, dragi fant." "Tako sem se odločil, da če ne morem uživati
vsi čudeži mesta sebe, lahko vsaj uživali v njih skozi vas.
Nenadoma sem pomislil na to včeraj po branju lepo pesem v nedelja
papir o mladem moškem, ki je hrepenela vse svoje življenje za določeno stvar in je zmagal v
konec šele, ko je bil prestar, da bi uživali.
Bilo je zelo žalostno, in to me je dotaknil. "
"A stvar," interpolirano Rocky grenko, »da sem niso mogli storiti v desetih
letih. "
"Kot veste, boste imeli svoj denar, ko sem šel sem, toda do zdaj še nikoli nisem bil
lahko videli moj način, da vam dodatek.
Sem se zdaj odločil za to - pod enim pogojem.
Sem napisal, da odvetniški v New Yorku, kar jim daje navodila, boste plačali
precej veliko vsoto vsak mesec.
Moje en pogoj je, da živite v New Yorku in uživate kot sem vedno
želeli storiti.
Rad bi, da se moja predstavnika, da bi porabili ta denar za mene, kot naj storim
sebe. Želim, da se potopite v gay,
prizmatični življenje New York.
Rad bi, da je življenje in duša briljantno strank večerjo.
"Predvsem sem si želite - res, sem vztrajati pri tem - za pisanje pisma me vsaj enkrat
teden mi dali popoln opis vseh počnete in vse, kar se dogaja v
mesto, tako da lahko uživam v drugi-
pa kaj je moj ubogi zdravje preprečuje, da bi moji uživajo zase.
Ne pozabite, da se pričakujem vse podrobnosti, in da ni podrobno preveč trivialno
interes .-- Vaš vzburjenost Teta,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Kaj pa to?" Je povedal Rocky.
"Kaj pa to?" Sem rekel.
"Da.
Kaj za vraga bom storiti? "
Šele takrat, da sem res dobil na izjemno odnos remi na
chappie, glede na dejstvo, da je povsem nepričakovano nered pravice stvari so
nenadoma spustil na njega iz modrega neba.
Po mojem mnenju je bila priložnost za žarek nasmeh in veselo Poklič; še
tu človek je bil, videti in govoriti, kot če bi Fate zavihtel na njegovo solarnega pleksusa.
To me čudil.
"Ali nisi bucked?« Sem rekel.
"Bucked!" "Če bi bil jaz na vašem mestu bi moral biti
strašno braced.
Menim, da to precej mehka za vas. "Bil je neke vrste yelp, strmel me za
trenutek, nato pa je začel govoriti o New York na način, ki me je spomnil na Jimmy Mundy,
reformator chappie.
Jimmy je pravkar prišel v New York na hit-the-pot kampanjo, in sem izstrelil v na
vrtu nekaj dni prej, za pol ure ali tako, da ga slišim.
Imel je prav gotovo povedal, New York nekaj lepo naravnost stvari o sebi, ki imajo
očitno sprejela všeč na kraj, vendar pa, po Jove, saj veš, dragi stari Rocky, ki
mu je videti kot sredstvo za obveščanje javnosti stare metrop.!
"Pretty mehko!" Je zavpil. "Da bi morala priti in živeti v New Yorku!
Če želite, da zapustiti moj mali koči in se zatohel, smrdljiv, preveč ogrevani luknjo
stanovanje v to Heaven-zapuščeni, gnile Gehenna.
Če želite, da se pomešajo noč za nočjo z mob, ki mislijo, da je življenje neke sv
Vida ples, in si predstavljajte, da oni imajo dober čas, ker oni so tako
dovolj hrupa za šest in pitje preveč za deset.
Sem ljubiti New York, Bertie. Jaz ne bi prišel v bližini kraja, če sem imel ne
got videti urednikov občasno.
There'sa plesen na njej. Ima moralno delirij tremens.
To je meja. Že sama misel na bivanje več kot en dan
v njej me bolan.
In vas pokliče to stvar precej mehka za mene! "
Počutil sem se raje kot prijatelje Lot je treba imeti opravljeno, ko so padle v za miren klepet
in njihov genialni gostitelj začel kritizirati Mesta v Plain.
Nisem imel pojma, stari Rocky lahko tako zgovorna.
"To bi me ubil, da imajo, da živijo v New Yorku," je nadaljeval.
"Če želite, da deliti zrak s šest milijonov ljudi!
Če želite, da nosijo trd ovratnike in dostojno oblačila ves čas!
To ---- «je začel.
"Ljubi Bog! Mislim, da bi morali obleko za večerjo
v večernih urah. Kaj Awful pojem! "
Bila sem šokirana, popolnoma šokirana.
"Dragi moj chap!" Sem rekel očitajoče.
»Ali si obleko za večerjo vsak večer, Bertie?"
"Jeeves,« sem rekel hladno.
Mož je bil še vedno stoji kot kip ob vratih.
"Koliko obleke večerne obleke sem?" "Imamo tri obleke polne večerne obleke,
sir, dve večerji jakne ---- «
"Tri." "Za praktični namen se dva samo, gospod.
Če se spomnite ne moremo nositi tretjega. Imamo tudi sedem bele telovniki. "
"In srajce?"
"Štiri ducat, gospod." "In belo vezi?"
"Prvi dve plitvi polici v komoda v celoti zapolnjeno z našimi
bela vezi, gospod. "
Obrnil sem se Rocky. "Vidite?"
The chappie zvijal kot električni ventilator. "Ne bom to naredil!
Ne morem storiti!
Jaz se bom obesil, če bom to naredil! Kako za vraga lahko obleko gor, kot da?
Ali se zavedaš, da je večina dni ne dobim iz moje pižame do pet v
popoldne, in potem sem dal na star pulover? "
Videl sem Jeeves WinCE, slab fant!
Ta vrsta razodetja šokiral svoje najboljše občutke.
"Potem, kaj boš naredil glede tega?" Sem rekel.
"To je tisto, kar hočem vedeti."
"Morda boste pisati in razložiti svojo teto." "Jaz bi - če bi želela, naj bi se izognili, da
njen odvetnik v dveh hitrih skokov in me izrezali iz nje se bo. "
Videl sem njegovo točko.
"Kaj predlagaš, Jeeves?« Sem rekel.
Jeeves odkašljal spoštljivo.
"Če bi Bistvo zadeve se zdi, da, gospod, da je gospod Todd zavezuje
pogoje, pod katerimi se denar, ki ga na njegovo posest, da napišete Miss
Rockmetteller dolgo in podrobno črk
v zvezi z njegovo gibanje, in je edina metoda, s katero je mogoče doseči to,
če gospod Todd spoštuje svoje izražene namere, ki ostanejo v državi, je
za g. Todd povzroči nekaj second stranka
zbiranje dejanskih izkušenj, ki Miss Rockmetteller želi poročali z njo, in
da gre ta, da ga v obliki skrbno poročila, na katerih bi bilo
mogoče za njega, s pomočjo njegovih
domišljijo, utemeljiti predlagano korespondence. "
Ob got ki off stari prepone, Jeeves bil tiho.
Rocky Pogledal me je v nemočni nekakšen način.
On ni bila vzgojena na Jeeves, kot sem, in da ni v njegovi krivulje.
"Ali bi mu dal to malo bolj jasno, Bertie?" Je dejal.
"Mislil sem, da na začetku je bilo bo smiselna, vendar pa vrsta zaplapolal.
Kakšna je ideja? "
"Dragi moj stari, popolnoma preprosta. Vedel sem, da bi lahko stali na Jeeves.
Vse moraš storiti je, da se nekoga, da gredo okoli mesta za vas in traja nekaj
ugotavlja, in potem delate pojasnilih up v črke.
To je to, kajne, Jeeves? "
"Prav, gospod." The luč upanja v očeh gleamed Rocky je.
Pogledal Jeeves na začuden način, omotičen, ki jih velika moškega razuma.
"Ampak, kdo bi to naredil?" Je dejal.
"To bi moral biti precej pameten vrste človek, človek, ki bi opazili stvari."
"Jeeves!" Sem rekel.
"Naj Jeeves to storiti."
"Vendar bi bil?" "Saj bi to naredil, ne bi vas, Jeeves?"
Za prvič v naši dolgi povezavi sem opazil Jeeves skoraj nasmeh.
Kotu ust ukrivljenih kar četrtina palca, in za trenutek njegove
oko ni več videti kot meditativni rib.
"I, naj se z veseljem obvezujejo, gospod.
Kot Pravzaprav, sem že obiskal nekatere od krajev New Yorku obresti na moji
zvečer ven, in da bi bilo najbolj prijetno, da bi prakso zasledovanju. "
"Fine!
Točno vem, kaj je tvoj teta želi slišati o tem, Rocky.
Želi earful stvari kabareta. Mesto ti bi moral iti prvi, Jeeves,
je Reigelheimer je.
To je na Štirideset sekund Street. Kdorkoli bo pokazal pot. "
Jeeves zmajal z glavo. "Oprostite, gospod.
Ljudje niso več bo Reigelheimer je.
Prostor v tem trenutku je frolics na strehi. "
"Vidite?"
Sem rekel Rocky. "Pustimo, da Jeeves.
On ve. "
Ni pogosto, da boste našli celotno skupino vaši kolegi-ljudje srečni v tem
svetu, vendar je naš mali krog je bil zagotovo primer o tem, da je mogoče storiti.
Vsi smo bili polni fižola.
Vse je potekalo popolnoma prav od začetka.
Jeeves je bil srečen, deloma zato, ker on ljubi, da uveljavlja svoje velikan možgane, in delno
ker je bil z corking čas med svetli luči.
Videl sem ga eno noč na Midnight uživa.
Sedel je za mizo na robu ples tla, sam delaš izredno
tudi z maščobo cigar in steklenico najboljšega.
Nikoli si nisem mislil je lahko videti tako skoraj ljudi.
Njegov obraz je nosil izraz strog dobrodušnost, in je bil tako ugotavlja, v
majhne knjige.
Kot je za nas ostale, sem se počutil zelo dobro, ker sem bil rad stare Rocky in
vesel, da lahko to mu je dobro obrniti.
Rocky je bil popolnoma zadovoljen, ker je bil še vedno sposoben, da bi sedel na ograje v svojem
pižame in gledam črvi. In, kot za teto, se je zdelo to tickled
smrt.
Bila je že Broadway na precej velike razdalje, vendar se je zdelo, da se ji le hitting
prav. Prebrala sem eno izmed njenih pisem Rocky, in jo
je bil poln življenja.
Ampak potem črke Rocky, ki temelji na Jeeves ugotavlja, je bilo dovolj, da bi denar nikogar gor.
Bilo je remi, ko ste prišli razmišljati o tem.
Tam sem bil, ljubeč življenje, medtem ko je samo omemba je dal Rocky utrujen
občutek, vendar tukaj je pismo sem napisal na moj kolega v Londonu:
"Dragi Freddie, - No, tukaj sem v New Yorku.
To ni slabo mesto. Nisem imajo slab čas.
Vse je precej v redu.
The kabareti niso slabe. Ne vem, kdaj bom nazaj.
Kako vsi? Cheer-o! - Lep pozdrav,
"PS .-- Seen stari Ted zadnje čase?" Ne, da sem mar Ted, če pa sem imel ne
ga je odvlekel v nisem mogel dobili presenetljivi stvar na drugi strani.
Zdaj tukaj je stara Rocky na točno isto temo:
"Najdražji Teta Isabel, - Kako lahko kdaj vam dovolj zahvaliti mi dali priložnost, da
živijo v tem mestu osupljiva!
New York se zdi bolj čudovit vsak dan. "Fifth Avenue je v svojih najboljših, seveda,
prav zdaj. Obleke so čudovit! "
Wads stvari glede obleke.
Nisem vedel, Jeeves je bil tak organ. "Bil sem z nekaj od množice na
Midnight uživa drugo noč.
Mi je v kažejo prvi, po malo večerjo v novo mesto na Forty tretjino
Street. Bili smo precej gay stranke.
Georgie Cohan pogledal v okoli polnoči in got off dobra o Willie Collier.
Fred Stone lahko samo bivanje minuto, vendar Doug.
Fairbanks naredil vse mogoče trike in so nas rjovenje.
Diamond Jim Brady je bil tam, kot ponavadi, in Laurette Taylor prišel s stranko.
Predstava v uživa je dokaj dobra.
Jaz sem obdaja program. "Sinoči nekaj od nas šel rundi
Frolics na strehi ---- «In tako naprej in tako naprej, dvorišč od tega.
Mislim, da je umetniški temperament ali kaj podobnega.
Kaj hočem reči je, da je lažje za chappie, ki je za pisanje pesmi, in te vrste
of Tosh, naj malo punch v pismo, kot je za chappie, kot sem jaz.
Kakorkoli že, ni dvoma, da se korespondenca Rocky je bil vroča roba.
Poklicala sem v Jeeves in mu čestital. "Jeeves, da ste se sprašujem!"
"Hvala vam, gospod."
"Kako ste opazili vse, kar je na teh mestih me premaga.
Ne morem vam povedati ničesar o njih, razen da sem imel dober čas. "
"To je ravno smisel, gospod."
"No, bi pisma g. Todd, da naramnicami Miss Rockmetteller vse v redu, kaj?"
"Nedvomno, gospod,« se je strinjal Jeeves. In, po Jove, so to storili!
Prav gotovo pa, ki jih George!
Kaj mislim reči je, da sem sedel v apartmaju eno popoldne, približno en mesec
po tem, ko se je stvar začela, kajenje cigaret in počitek starega fižola, ko
se vrata odprla in glas Jeeves počil tišine, kot bomba.
Ni bilo, da je govoril je glasno.
Bil je eden tistih mehkih, pomirjujočih glasove, ki slide skozi atmosfero, kot so
seznanil daleč off-ovce. To je tisto, kar je rekel, me je preskok, kot
mlada gazela.
"Miss Rockmetteller!" In je prišel velik, trdno žensko.
Položaj me podrl. Jaz tega ne zanikala.
Hamlet je moral veliko počutil, kot sem storil, ko je njegov oče duh bobbed up v
plovne poti.
Sem prišel pogledati na tete Rocky kot taka stalna enota na svojem domu, da ne
zdi možno, da bi bila res tukaj v New Yorku.
Sem strmel vanjo.
Potem sem pogledal Jeeves. Bil je tam stoji v odnosu
dostojanstven odstop, je tepca, kdaj, če sploh kdaj bi mu bilo rallyjih krog
mladi gospodar, je bilo zdaj.
Teta Rocky je videti manj kot neveljavno kot kateri koli, ki sem jih kdaj videl, razen moje tete
Agatha. Imela je precej teta Agatha o
ji, kot pravzaprav.
Videti je bila kot da bi bila lahko nevarna, če deucedly dal na, in kaj je zdelo
mi povedal, da bi ona gotovo sama v zvezi kakor se je uporabila, če je kdaj izvedeli
igre, ki slabo stari Rocky je bil vleče na svoje.
"Dober dan,« mi je uspelo reči. "Kako ste kaj?" Je dejala.
"Gospod Cohan? "
"Er - ne." "Gospod Fred Stone? "
"Ni nujno. Kot Pravzaprav, moje ime je Wooster -
Bertie Wooster. "
Zdelo se je razočaran. Globa staro ime Wooster zdelo, da
pomenijo nič v njenem življenju. "Ali ni Rockmetteller doma?" Je dejala.
"Kje je?"
Ona me je s prvim strelom. Nisem mogel misliti ničesar za povedati.
Jaz ne bi ji povedal, da je Rocky je bilo v državi, gledal črvi.
Tam je bil faintest plapolanja zvoka v ozadju.
To je bil spoštljiv kašelj, s katero Jeeves napoveduje, da je o tem govoriti
ne da bi bili govoril.
"Če se spomnite, gospod, gospod Todd je šel v avtomobil s stranko, v
Popoldne "" Torej je to storil, Jeeves, tako da je to storil, «. sem rekel,
videti na uro.
"Je rekel, ko bi bil nazaj?" "Dal mi je razumeti, gospod, da je
. bi bil nekoliko pozno pri vračanju "je izginila, in teta prevzel predsedovanje
, ki sem pozabil njeno ponudbo.
Pogledala me je v precej način remi. Bilo je grdo videti.
To me občutek, kot če bi bil nekaj, kar je pes je prinesel in naj bi zakopal
kasneje, ko je imel čas.
Moja teta Agatha, nazaj v Angliji, je Pogledal me je na popolnoma enak način, veliko
čas, in nikoli ne bo moje hrbtenice curl.
"Vi očitno zelo doma tukaj, mladenič.
Ste velik prijatelj Rockmetteller je? "" Oh, da, ne! "
Ona je namrščil, kot če bi ona pričakuje boljše stvari starih Rocky.
"No, morate biti,« je rekla, "način, kako obravnavajo svoje stanovanje kot svoje!"
Ti dam mojo besedo, to povsem nepredvideno slam preprosto me oropal moči
govora.
Sem iskal na sebi v luči drzni gostitelja, in nenadoma se
obravnava kot vsiljivec me jarred.
Ni bilo, označite, kot da bi ji govoril na način, ki kažejo, da je po njenem mnenju moje
prisotnost v mestu kot običajni socialni klic.
Očitno je pogledal na mene kot križanec med vlomilca in vodovodar človek
pridejo, da se določi pušča v kopalnici. Da bi jo to boli - moje tam.
V tem trenutku, s pogovorom, ki prikazuje vse kaže, da so o tem, da umre v
grozno agonies, idejo je prišel k meni. Tea - dobri stari stand-by.
"Bi ti je mar za skodelico čaja?"
Sem rekel. "Tea?"
Govorila je, kot da še nikoli ni slišal za stvari.
"Nič, kot skodelico po poti,« sem rekel.
"Si Bucks up! Postavi malo zip v vas.
Kaj hočem reči je, vam obnavlja, in tako naprej, ne veš.
Jaz bom šel in povedal, Jeeves. "I tottered dol prehod na Jeeves je
brlog.
Mož je bil branje zvečer papir, kot če bi hadn'ta skrbi na svetu.
"Jeeves,« sem rekel, "si želimo nekaj čaja." "Zelo dobro, gospod."
"Rečem, Jeeves, to je malce debel, kaj?"
Hotel sem sočutje, ne veš - naklonjenost in prijaznost.
Stari živčnih centrov je imel Deuce od šoka.
"Ona je dobil idejo, to mesto pripada gospod Todd.
Kaj za vraga, da je dal v glavo? "Jeeves napolnil kotliček z zadržano
dostojanstvo.
"Ni dvoma, ker pisem g. Todd je, gospod," je dejal.
"To je bil moj predlog, gospod, če se spomnite, da morajo biti naslovljeni
od tega apartmaja, da bi, da je gospod Todd zdi, da imajo dober centralni
bivanja v mestu. "
Sem se spomnil. Imeli smo mislili, da brainy shema
čas. "No, to je Bally nerodno, saj veš,
Jeeves.
Izgleda na mene, kot vsiljivec. Z Jove!
Mislim, da ona misli, da sem nekdo, ki visi o tem, dotika gospod Todd brezplačno
obrokov in zadolževanja njegovega srajce. "
"Da, gospod." "To je zelo gnilo, veste."
"Najbolj moteče, gospod." "In tam je še ena stvar: Kaj smo se
storiti glede g. Todd?
Moramo ga dobil sem gor takoj, kdaj smo lahko.
Ko ste prinesli čaj da je bolje iti ven in ga poslali telegram,
mu je povedal, da pripravi ga naslednji vlak. "
"Sem že storili, gospod. Sem vzel svobodo pisanja sporočila
in ga odpremo z dvigala spremljevalec. "" Z Jove, misliš, da vsega, Jeeves! "
"Hvala vam, gospod.
Malo maslom toast s čajem? Samo tako, gospod.
Hvala. "Šel sem nazaj v dnevni sobi.
Imela ni preselil palca.
Bila je še vedno pokonci vijak na robu svojega stola, prijemanje ji kot dežnik
kladivo-metalko. Dala mi je še eden od tistih, izgleda, kot sem
prišel noter
Ni bilo nobenega dvoma o tem, iz neznanega razloga je morala sprejeti, da me ne marajo.
Najbrž zato, ker nisem bil George M. Cohan. Bilo je malo težko na chap.
"To je presenečenje, kaj?"
Rekel sem, po približno petih minutah tišine 'prijeten, poskuša ročice pogovor
spet. "Kaj je presenečenje?"
"Vaš prihajajo sem, ne veš, in tako naprej."
Dvignila je obrvi in mi je pil v malo bolj skozi njeno očala.
"Zakaj je presenetljivo, da bi moral obiskati moj edini nečak?" Je dejala.
Daj, kot da je, seveda, je to storila zdi smiselno.
"Oh, ne,« sem rekel.
"Seveda! Zagotovo.
Kaj hočem reči je ---- Jeeves "sam predvidoma v sobo z
čaj.
Bil sem vesel vesel, da ga vidim. Nič ni tako kot imajo malo
poslovni urejen za enega, ko je eden ni gotovo enega linije.
Z čajnik, da norec okoli s Čutil sem srečnejši.
"Čaj, čaj, čaj - kaj? Kaj? "
Sem rekel.
Ni bilo tisto, kar sem mislil povedati. Moja ideja je bila, da je precej bolj
formalno, in tako naprej. Kljub temu, da je zajela razmere.
Sem jo izlil skodelico.
Ona ga srkal in dal skodelico dol z drget.
"Ali mislite reči, mladi mož,« je rekla frostily, "da ste pričakovali me piti to
stvari? "
"Namesto! Si Bucks up, saj veš. "
»Kaj misliš z izrazom" Bucks si up '? "
"No, naredi poln fižol, veste.
Naredi si fizz. "" Ne razumem besedo rečeš.
Ti si angleško, kajne? "Sem ga priznal.
Ona ni rekel niti besede.
In nekako je to storila na način, ki je še slabše, kot če bi ji govoril ure in ure.
Nekako se je pripeljal domov se mi, da ona ne mara Angležev, in da če je imela
je moral izpolniti Anglež, sem bil tisti, ona bi si izbrali zadnji.
Pogovor languished še enkrat po tem.
Potem sem poskusil še enkrat. Bil sem vedno bolj prepričan, vsak trenutek
da ne morete resnično živahno salon z nekaj ljudi, še posebej, če je izpolnjen eden
izmed njih omogoča, da gredo besedo naenkrat.
"Ali ste udobno v vašem hotelu?« Sem rekel.
"Na kateri hotel?" "Hotel ste nastanjeni."
"Jaz ne bivajo v hotelu."
"Ustavitev s prijatelji - kaj?" "Jaz sem seveda ustavljanje z moje nečak".
Nisem dobil za trenutek, potem me je udaril.
"Kaj!
Tukaj? "I gurgled.
"Seveda! Kje drugje naj grem? "
Celotno horror stanja nadaljevalo, me kot val.
Nisem mogel videti, kaj za vraga sem bil storiti.
Nisem mogel razložiti, da to ni bilo ravno Rocky je, ne da bi za revne stari proč
brezupno, ker bi bila potem me vprašali, kje je storil v živo, in potem bi bil
pravico v juho.
Sem poskušal spodbuditi starega fižola, da si opomore od šoka in proizvodnjo nekaterih
rezultate, ko je govoril še enkrat. "Ali boste vljudno povedal, moj nečak je človek
služabnik pripraviti mojo sobo?
Želim, da se uležejo. "" Vaš nečak je človek služabnik? "
"Človek pokličem Jeeves.
Če je Rockmetteller šlo za avtomobilsko vožnjo, ni potrebe za vas, da počakate
njega. On bo seveda želijo, da je sam z mano
ko se vrne. "
Sem se znašel Klecajući iz sobe. Stvar je preveč zame.
Jaz prikradle v den Jeeves je. "Jeeves!"
Sem zašepetal.
"Gospod?" "Mix me b.-in-ov., Jeeves.
Počutim se slabo. "" Zelo dobro, gospod. "
"To je vse debelejši vsako minuto, Jeeves."
"Gospod?" "Misli, da ste človek, gospod Todd je.
Ona misli, da je celotno mesto je njegova, in vse v njem.
Ne vidim, kaj storiti, razen za bivanje in ne odnehaj.
Ne moremo reči ničesar ali ona bo priti na celotno stvar, in ne želim pustiti
Gospod Todd navzdol. Mimogrede, Jeeves, ona želi, da
pripravijo njeni postelji. "
Videti je bil ranjen. "Zato ni moje mesto, sir ----«
"Vem - vem. Ampak to storite osebno korist, da bi me.
Če ste prišli na to, da je komaj moj kraj, ki bo vrgel iz stanovanja, kot je ta, in
iti v hotel, kaj? "" Ali je vaš namen iti v hotel,
gospod?
Kaj boste storili za obleko? "" Ljubi Bog!
Nisem pomislil na to.
Lahko si dal nekaj stvari v vrečko, ko ji ni videti, in jih skrivaj navzdol, da me v
St Aurea? "" bom prizadevala za to, gospod. "
"No, jaz ne mislim, da je kaj več, je tam?
Povej gospod Todd, kjer sem jaz, ko pride sem. "
"Zelo dobro, gospod."
Pogledal sem okoli mesta. Trenutek Poslovitev je prišel.
Počutil sem žalosten.
Vsa stvar me je spomnil na enega od teh melodramas, kjer vozijo chappies iz
stari domačiji v sneg. "Good-bye, Jeeves,« sem rekel.
"Good-bye, gospod."
In sem postopno ven. Veš, jaz ne mislim strinjam se s tistimi
pesnik in filozof-Johnnies, ki vztrajajo, da bi kolegi, ki se peklenske zadovoljen
če ima nekaj težav.
Vse te stvari o tem, rafinirano, ki jih trpijo, saj veš.
Trpljenje ne daje chap neke vrste širši in bolj sočutno obetov.
Pomaga vam razumeti drugih ljudi nesreč, če ste bili na isti
stvar sami.
Kot sem stal v moji spalnici osamljene v hotelu, ki poskušajo tie moje belo kravato zase,
me je udaril prvič, da mora biti celotno moštev iz chappies v
svetu, ki je moral priti skupaj, ne da bi človek skrbeti za njih.
Sem vedno mislil Jeeves kot nekakšen naravni pojav, ampak, ki jih Jove! od
Seveda, ko ste prišli na pomislim, mora biti precej štipendistov, ki morajo
pritisnite svoje obleke zase in
nimam nikogar, da bi jim čaj zjutraj, in tako naprej.
Bilo je precej slovesno misli, ne veš.
Mislim reči, vse od takrat sem bila sposobna ceniti Strašen privations
revni so, da se držijo. Dobil sem nekako oblečen.
Jeeves ni pozabljena stvar v svoji embalaži.
Vse je bilo tam, vse do končne stud.
Nisem prepričan, da tega ni storila počutim slabše.
Je vrsta poglobila patetike. Bilo je kot tisto, kar nekdo napisal ali drugih
o dotik izginila roko.
Imel sem malo večerjo nekje in odšel v pokazati neke vrste, toda nič ni
kakšna razlika. Jaz preprosto ni srca, da gredo na
večerja kjerkoli.
Pravkar sem zanič določitvi whiskey-in-soda v hotelski sobi s kajenjem in šel naravnost do
posteljo. Ne vem, kdaj sem se počutil tako gnilo.
Nekako sem se znašel gibljejo po sobi mehko, kot če bi prišlo do smrti
v družini.
Če bi imel kdo govoriti z Moral bi govoril v šepetu, v resnici, ko je
telefon zazvonil zvonec, sem odgovoril na tako žalosten, pritajeno glas, da je sodelavec na
Drugi konec žice je dejal: "Halloa!" petkrat, misleč, da ni me dobil.
To je bil Rocky. Slabe stare scout je močno razburjeni.
"Bertie!
To ti, Bertie! Oh, bog?
Imam čas! "" Kje ste govoril iz? "
"The Midnight uživa.
Mi smo tu že eno uro, in mislim, da smo stalnica za noč.
Sem rekel, teta Isabel sem šel ven priklicati prijatelja da se nam pridružite.
Ona je prilepljen na stol, s tem-is-the-življenje napisal vse *** njo, je pri tem v
skozi pore. Ona ga ljubi, in sem skoraj nor. "
"Povej mi vse, stari vrh,« sem rekel.
"Malo več tega," je rekel, »in sem se tiho prikrasti off do reke in
koncu je vse. Ali mislite, da reči, da ste šli skozi tovrstno
stvari vsako noč, Bertie, in uživaj?
To je preprosto peklensko! Pravkar sem snatching pomežik spanja v ozadju
obračun voznine šele zdaj, ko okoli milijon kričati dekleta swooped dol, z
igrače balonov.
Obstajata dve orkestrov tukaj, vsak poskuša vidim, če je ne more igrati glasneje, kot je
drugih. Jaz sem psihično in fizično uniči.
Ko se vaš telegram prišel sem samo leže za miren cevi, z občutkom
absolutni mir krajo *** mano. Moral sem se obleči in sprint dve milji
ujeti vlak.
Je skoraj mi je dal srce neuspeh, in na vrhu, da sem skoraj dobil vročino možganov izumlja
leži povedati teta Isabel. In potem sem moral sam Strpati v te
presenetljivi večer oblačila tvoje. "
Dal sem oster kričijo of Agony. To me ni udaril do takrat, da je Rocky
je bilo odvisno od moje omaro, da ga vidim skozi.
"Boste jih uničiti!"
"Upam," je povedal Rocky, na najbolj neprijeten način.
Njegove težave zdelo, da so imeli najslabši vpliv na njegov značaj.
"Bi rada, da se vrnem na njih na nek način, ki sta jo dala mi je slabo dovolj časa.
Oni približno treh velikostih premajhna, in nekaj, kar je primerna, da bi v vsakem trenutku.
Želim, da bi dobroto, in dajte mi priložnost, da dihati.
Nisem dihala, ker pol zadnjih sedmih.
Hvala Heaven, Jeeves uspelo priti ven in kupil mi ovratnico, ki je vgrajen, ali pa bi morala biti
zadavili truplo, ki jih zdaj! To je bil dotik in pojdite do stud zlomil.
Bertie, to je čista Had!
Teta Isabel vedno znova me spodbuja k plesu. Kako za vraga lahko ples, če ne vem
duša plesati z? In kako bi lahko Deuce sem, čeprav sem vedel,
vsako dekle v mestu?
To je pri tem veliko možnosti tudi, da se premaknete v teh hlačah.
Morala sem ji povedal, sem si poškodoval gleženj.
Kar naprej me sprašuje, če Cohan in Stone se bo pa gor, in to je preprosto
vprašanje časa, preden ona odkrije, da Stone je sedel dve tabeli stran.
Nekaj moraš storiti, Bertie!
Imaš, da razmišljajo up nek način me vstajanje iz te nered.
Bilo je vas, ki me v to. "" Me!
Kaj misliš? "
"No, Jeeves, potem. To je vse isto.
To je vas, ki je predlagal, da ga zapušča Jeeves.
To je bil tisti pisma sem napisal iz njegove ugotavlja, da je storil zlo.
Naredila sem jih preveč dobro! Moja teta je pravkar mi je govoril o tem.
Pravi, da je sama odstopila, da konča svoje življenje, kjer je bila, in nato moje črke
začeli prispejo, ki opisuje radosti New York, in so jo spodbudila k takšnemu
mere, da sama potegnila skupaj in je pot.
Ona se zdi, da mislim, da je imel nekaj čudežnih vrste ozdravitev vere.
Jaz vam povem, ne morem stati, Bertie!
To je prišel do konca! "" Ne morem Jeeves misliti kaj? "
"Ne On je samo visi okoli rekoč: "Most
moteče, gospod! "
Maščobe veliko pomoči, ki je! "" No, stari fant, "sem rekel," po vsem, to je
precej slabše za mene, kot je to za vas. Imaš udoben dom in Jeeves.
In ste za varčevanje veliko denarja. "
"Saving denar? Kaj misliš - prihranek denarja "?
"Zakaj, se nadomestilo vaša teta si bil ti daje.
Mislim, ona plačujejo vse stroške, zdaj, ni ona? "
"Seveda je ona, ampak ona je ustavila dodatek.
Ona je napisal odvetnikov za noč.
Pravi, da je sedaj ona v New Yorku, ni nobene potrebe za to, da gredo naprej, saj smo
se vedno skupaj, in to je enostavnejši za njo skrbeti, da je konec.
Povem vam, Bertie, sem preučil darned oblak z mikroskopom, in če je
got sončni žarek, da je nekaj malo dissembler! "
"Ampak, Rocky, star top, to je preveč Bally grozno!
Ste brez pojma, kaj bom s tem Živalstvo hotel, ne da bi Jeeves.
Moram priti nazaj v stanovanje. "" Ne pride v bližini stanovanja. "
"Ampak to je moje stanovanje."
"Ne morem pomagati, da je. Teta Isabel ne ti je všeč.
Prosila me je, kaj si naredil za življenje.
In ko sem ji povedal, si ni storil ničesar, je rekla, da misli toliko, in da ste
so tipičen osebek nekoristna in razpadajočih aristokracije.
Torej, če mislite, da ste jih naredili hit, pozabi.
Zdaj moram biti nazaj dogaja, ali ona bo lahko prišla ven tukaj za mano.
Good-bye. "
Next Jeeves jutro se je zavedla. Vse je bilo tako domače kot takrat, ko je v zraku
tiho v sobo, da sem skoraj zlomila.
"Dobro jutro, gospod," je dejal.
"Sem prinesel nekaj več vaše osebne stvari."
Začel je unstrap primernosti zadevo, ki jo je nosil.
"Ali imate težave jih tihotapili stran?"
"Ni bilo lahko, gospod. Moral sem gledal moja priložnost.
Miss Rockmetteller je izredno opozorila gospa. "
"Veš, Jeeves, povedati, kaj vam je všeč - to je malce debel, kajne?"
»Situacija je gotovo tista, ki še nikoli ni prišel pod mojim obvestilom, gospod.
Sem prinesel Heather mešanica obleko, kot so podnebne razmere prijetno.
To-jutri, če ne preprečuje, bom prizadevala dodati rjave bivalni prostor s
. rahel zelena twill "" To ne more iti naprej - te stvari -
Jeeves. "
"Moramo upamo na najboljše, gospod." "Ne morem si misliti kaj storiti?"
«, Sem bil kar zadeva precej misel, gospod, vendar do zdaj brez uspeha.
Jaz sem vnosom treh svilene srajce - golob barve, svetlo modre, in Mauve - v
prvi dolgo predal, gospod. "" Saj ne pomeni, da pravijo, da ne moremo misliti
kaj, Jeeves? "
"Za trenutek, gospod, ne. Boste našli ducat robčki in
tan nogavice v zgornjem predalu na levi. "On je privezan obleko primera in jo položite na
stol.
"A radovedna dama, Miss Rockmetteller, gospod." "Si ga podcenijo, Jeeves."
Je zamišljeno gledala skozi okno.
"V mnogih pogledih, gospod, gospodična Rockmetteller me spominja na moje tete, ki prebiva
v jugovzhodnem delu Londona. Njihova temperamenti so precej podobni.
Moja teta ima enak okus za užitke velikega mesta.
To je strast z njo, da se vozijo v Lahka pokrita dvokolica kabine, gospod.
Ko je družina lahko svoje oči z nje ona pobegne iz hiše in preživi
dan jahanje približno v kabinah.
Večkrat je ona vdrl v bančni otrok prihranke za zavarovanje
pomeni, da bi ji omogočila zadovoljiti to željo. "
"Ljubim, da so te malo klepeti z vami o vašem ženska sorodnike, Jeeves," sem
je dejal hladno, ker sem čutil, da je človek me je pustila na cedilu, in sem se naveličal z njim.
"Ampak jaz ne vidim, kaj vse to je dobil narediti s svojim težave."
"Oprostite, gospod.
Odhajam majhen izbor kravate na Polica od kamin, gospod, za vas, da izberete
glede na vaše preference. Jaz bi priporočam modro z rdečo
domino vzorec, gospod. "
Potem je neopazno pretočili do vrat in tiho tekla ven.
Sem pogosto slišal, da chappies, po nekaj velik šok ali izgube, imajo navado, po
ti si bil na tleh za nekaj časa sprašujejo, kaj jim hit, od obiranja
sami do sebe in piecing
skupaj, in nekako ob vrtinec na začetek novega življenja.
Čas, veliki zdravilec, in Nature, sam prilagodi, in tako naprej in tako naprej.
There'sa veliko v njem.
Vem, ker je v svojem primeru, po dnevu ali dveh, kaj bi lahko rekli izčrpanost,
Začel sem, da si opomore.
The grozljive izgube Jeeves iz katere koli misel na užitek bolj ali manj posmeh,
ampak vsaj sem ugotovil, da sem lahko, da imajo pomišljaj na uživati življenje znova.
Kaj hočem reči je, sem braced do obsega dogaja okoli kabareti še enkrat, tako da
, da bi poskušali pozabiti, pa čeprav le za trenutek.
New York'sa majhnem kraju, ko gre za tisti del, da zbudi tako kot
ostalo bo v posteljo, in ni bilo dolgo, preden sem skladbe začel čez staro
Rocky je.
Videl sem ga enkrat na Peale, in spet na frolics na strehi.
Tam ni bilo nikogar z njim, niti časa, razen teta, in, čeprav je bil težaven
gledati kot če bi bil udaril idealno življenje, ni bilo težko zame, poznavanje
okoliščine, da bi videli, da se pod masko slabe chap je bilo trpljenje.
Moje srce bled za kolegi. Najmanj, kar je bilo za to, da je ni
krvavitev zase Bled za njega.
Imel je zrak tisti, ki je bil na tem, da tresk pod pritiskom.
Zdelo se mi je, da je teta je bila videti malo razburjen tudi.
Vzel sem ga, da je bila že čudno, ko celebrities so bo val
krogu, in kaj se je nenadoma postala vseh teh divje, nepreviden duhovi Rocky uporabljajo za
mix s v svojih pismih.
Nisem je kriv.
Imel sem samo prebral nekaj njegovih pisem, vendar pa zagotovo dal vtis, da
slabe stare Rocky je bil s pomočjo pri čemer je središče nočnega življenja New Yorka, in da, če kateri koli
priložnost, mu ni uspelo pojavi na kabaret,
upravljanja je dejal: "Kaj je z uporabo?" in dal gor polkna.
Naslednji dve noči nisem naletel njih, vendar pa je noč po tem sem bil
sedel sam v Maison Pierre ko nekdo me potrepljal po ramenu-rezilo,
in sem našel Rocky stoji ob meni, s
vrste mešanih izražanja wistfulness in kap na obrazu.
Kako chappie so izmišljene, da nosijo moje obleke zvečer že tolikokrat, ne da bi
nesreča, je bila skrivnost, da me.
On je kasneje zaupal, da je v začetku postopka je imel režejo telovnik up
nazaj in da je pomagal malo.
Za trenutek sem imel idejo, da mu je uspelo pobegniti s svojo teto za
večer, vendar, videti mimo njega, sem videl, da je bila v spet.
Bila je za mizo več kot pri steni, me gledali, kot da bi bil nekaj, kar
upravljanja bi morala biti pritožil na okoli.
"Bertie, stari skavt," je povedal Rocky, v mirnem, neke vrste zdrobljenih glasom: "Vedno smo
so pals, ne? Mislim, veš, sem si pa dobro, če
si me vprašal? "
"Dragi moj stari fant,« sem rekel. Mož me je preselil.
"Potem, za božjo voljo, pridi in sedi na mizi, za preostanek večera."
No, saj veš, obstajajo omejitve za sveto trdi, prijateljstva.
"Moja draga chap,« sem rekel, »veš, da sem naredil v razlog, ampak ----«
"Moraš priti, Bertie.
Moraš. Nekaj je treba storiti got preusmeriti svoje
uma. Ona je umetne o nečem.
Ona je bila tako v zadnjih dveh dneh.
Mislim, da je začetek za sum. Ona ne more razumeti, zakaj mi nikoli ne zdi, da
ustrezajo nikomur vem na teh sklepov. Nekaj noči nazaj sem se je zgodilo, da delujejo v dve
časopis moški sem vem dokaj dobro.
, Ki me bo za nekaj časa. Sem jih predstavil teta Isabel kot David
Belasco in Jim Corbett, in da je šlo dobro. Vendar pa je učinek ne mine zdaj, in ona je
že spet se sprašujem.
Nekaj je dobil ga je treba opraviti, ali ona bodo izvedeli vse, kar je, in če ona ne bi jaz
naredili kratek za moje možnosti za pridobivanje centa od nje kasneje.
Torej, za ljubezen Mike, naletel na našo mizo in pomaga stvari skupaj. "
Sem šel skupaj. Eno je, da rally krog kolega v stiski.
Teta Isabel je sedel vijakov pokonci, kot ponavadi.
Prav gotovo pa se zdi, kot da je izgubila malo za lupinico, s katero je se je začela
se namenita raziskati Broadway.
Videti je bila kot da bi razmišljal o precej bolj neprijetne stvari.
"Vi ste srečal Bertie Wooster, teta Isabel?" Je povedal Rocky.
"Imam."
Nekaj je bilo v očeh, da se je zdelo, da pravi:
"Iz mesta šest milijonov ljudi, zakaj ste izbrali za mano?"
»Sedite, Bertie.
Kaj boste imeli? "Je povedal Rocky. In tako se veselo stranka začela.
To je bil eden od tistih, vesel, srečen, kruh, razpada stranke, kjer ste kašelj dvakrat
preden govorijo, in nato odločijo, da ne reči, da po vseh.
Potem smo imeli eno uro te divje zapravljanje, teta Isabel povedala, da želi
pojdi domov. V luči tega, kar je bilo povedal Rocky
me, to udari me kot zlovešč.
Imel sem zbrala, da je na začetku svojega obiska je imela je bilo treba vleči domov z
vrvi. Moralo je biti hit Rocky na enak način, kajti
mi je dal vloge videz.
«Boste prišli skupaj, ne bo vas, Bertie, in imajo pijačo v stanovanje?"
Imel sem občutek, da to ni bilo v pogodbi, vendar ni bilo ničesar, da bi se
storiti.
Zdelo se je brutalno zapustiti slabe chap samo z žensko, zato sem šel skupaj.
Že od začetka, od trenutka, ko smo stopili v taksi, občutek je začela
rastejo, da je nekaj o tem, da bi prekinil svoboden.
A massive tišina so prevladovali v kotu, kjer je teta so, in, čeprav Rocky,
sam uravnoteženje na malo sedeža spredaj, si po svojih najboljših močeh ponudbe dialoga, smo
weren'ta Brbljiv stranke.
Sem imel pogled Jeeves, kot smo šli v stanovanje, kjer je sedel v svojem brlogu, in sem želela
Lahko bi poklicani, da mu rally krog. Nekaj mi je povedal, da sem bil na tem, da morajo
njega.
Stvar je bila na mizi v dnevni sobi.
Rocky prevzel decanter. "Reci kdaj, Bertie."
"Stop!" Zalajal the teta, in on je padel.
Ujela sem oči Rocky, kot se je sklonil, da pobere ruševin.
To je bil oči nekoga, ki vidi, da prihaja. "Pusti tam, Rockmetteller!" Je dejal Teta
Isabel, Rocky in jo pustil tam.
"Prišel je čas, da govorijo," je dejala. "Ne morem stati križem rok in glej ga mladenič
bo to Perdition! "
Ubogi stari Rocky je dal neke vrste Grgotati, vrsta zvoka, ne tako kot viski je
, ki teče iz decanter na moji preprogi.
"Eh?" Je dejal, utripa.
The teta nadaljevala. "The kriv,« je rekla, "je bil moj.
Nisem pa videl luči. Zdaj pa moje oči so odprte.
Vidim ostudno napako Naredil sem.
Sem srh ob misli, napačne sem si, Rockmetteller, ki jih morate nujno v
stik s tem zlobne mesto. "Videl sem Rocky Pisati feebly za mizo.
Njegovi prsti, se dotaknil, in videz olajšave prišel v obraz slabo chappie je.
Razumel sem njegova čustva.
"Toda, ko sem napisal si, da je pismo, Rockmetteller, naročil, da greš na
mesto in živijo svoje življenje, nisem imel privilegij sluha g. Mundy govorijo o
predmet New York. "
"Jimmy Mundy!" Sem jokala.
Saj veš, kako je včasih, ko vse, kar se zdi vse pomešal in vam
nenadoma dobili namig.
Ko je omenjeno Jimmy Mundy sem začela razumeti bolj ali manj, kaj se je zgodilo.
Sem videl to zgodilo prej.
Spomnim se, nazaj v Angliji, človek, sem imel pred Jeeves sneaked off na sestanek na
njegovo zvečer ven in prišel nazaj in me obsodili pred množico chappies sem
kar nekaj večerjo kot moralno gobavca.
The teta mi je dal oveneli gor in dol. "Da;! Jimmy Mundy" je dejala.
"Zelo sem presenečen, mož, ki imajo svoj žig slišal zanj.
Ni glasbe, ni pijan, ples moške, ne nesramno, flaunting ženske
na svojih sestankih, tako da za vas bi nimajo atrakcija.
Ampak za druge, manj mrtvih v grehu, ima sporočilo.
On je prišel, da shranite New York od samega sebe, na silo - v svojem slikovitem stavek - da
hit pot.
Bilo je pred tremi dnevi, Rockmetteller, da sem ga prvič slišal.
Bilo je naključje, da me je v svojo sestanek.
Kako pogosto v tem življenju, lahko zgolj nesreča oblikujejo našo celotno prihodnost!
«Je bil imenovan You vožnje z telefonsko sporočilo, da se od g. Belasco, tako da vam ne bi
mi, da na hipodromu, saj smo po dogovoru.
Sem vprašal svoj kletar, Jeeves, da me bo tam.
Človek je zelo malo inteligence. Izgleda, da so me narobe razumeti.
Jaz sem hvaležen, da je to storil.
On me je s tem, kar sem pozneje izvedel je Madison Square Garden, kjer je gospod Mundy
drži svojih sestankih. On me je pospremila do sedeža in nato me je zapustil.
In ni bilo dokler je bilo srečanje začelo, da sem odkril napako, ki je
bil dosežen. Moja sedež je bil v sredini vrstice.
Nisem mogel zapustiti, ne da bi otežil položaj veliko ljudi, zato sem ostal. "
Ona debelo požrl. "Rockmetteller, še nikoli nisem bila tako
hvaležni za kaj drugega.
G. Mundy je bilo čudovito! Bil je prerok kot nekaj starih, scourging
grehe ljudi.
On je skočil približno v blaznost navdiha, dokler sem se bal, da bo to sam
poškodbe.
Včasih se je sam izrazil v nekoliko čuden način, vendar vsaka beseda, ki se
prepričanje. Pokazal mi je New York v svoje prave barve.
Pokazal mi je nečimrnost in hudobijo seje v pozlačeni legel vice, prehranjevanja
jastog, ko naj dostojno ljudje v postelji.
"On je rekel, da je tango in Fox-trot so naprave, od hudiča, da povlečete ljudi
navzdol v neskončno brezno.
Dejal je, da je bilo več greh v desetih minutah z *** banjo orkester kot
v vseh starodavnih veseljačenji Ninive in Babilon.
In ko je stal na eni nogi, in opozoril na desno, kjer sem sedela in zakričal,
"To vam pomeni!" Lahko bi potopila skozi tla.
Prišel sem takoj spremenila ženska.
Zagotovo morajo ste opazili spremembe v meni, Rockmetteller?
Najbrž ste videli, da sem bil ni več nemarno, nepremišljeno oseba, ki je pozval
si za ples v tistih krajih hudobijo? "
Rocky se je gospodarstvo na mizo, kot da bi bil njegov edini prijatelj.
"Y-ja," je zajecljal, »Jaz - sem mislil, da je nekaj narobe."
"Narobe?
Nekaj je bilo prav! Vse je bilo prav!
Rockmetteller, da ni prepozno za vas, da se shranijo.
Imaš samo srkal od zla cup.
Imaš ne izsušena. To bo težko na prvi, ampak boste našli
da lahko to storite, če se borite z krepke srcem proti glamurja in
skriti navdušenja *** to grozno mesto.
Ne boste, zaradi mene, poskusite, Rockmetteller? Ne boste šli nazaj v državo, jutri
in začeti boj? Malo po malo, če uporabljate svoj bo ---- «
Ne morem pomagati, misleč, da je moralo biti, da se beseda "bo", da je prebudil dragi stari Rocky
kot trobenta klic.
Moralo je biti doma prinesla mu spoznanja, da je čudež sname in
ga rešil iz prekinitvi iz tete Isabel je.
V vsakem primeru, ko je dejal, da je perked gor, spustite v tabeli, in ji s katerimi se soočajo s
bleščeče oči. "Hočeš me, da se vrnete v državo,
Teta Isabel? "
"Da." "Ne, da živi v državi?"
"Ja, Rockmetteller." "Ostanite v državi, ves čas, se vam
pomeni?
Nikoli ne pridejo v New York "" Ja, Rockmetteller;? Mislim prav to.
To je edini način. Samo tam si lahko varen pred skušnjavo.
Ali boste to naredil, Rockmetteller?
Boš? - Zaradi mene "Rocky zgrabil mizo še enkrat.
Zdelo se je, da pripravi veliko spodbudo iz te tabele.
"Bom!" Je dejal.
"Jeeves,« sem rekel. To je bil naslednji dan, in sem bil spet v stari
stanovanje, ki leži v starem naslonjač, z nogami na dobre stare tabele.
Sem pravkar prišel, ko vidijo, dragi stari Rocky off v svojo državo koči, in uro
preden je videl svojo teto off da ne glede na zaselka je bilo, da je bila prekletstvo, tako
smo bili sami na zadnjem.
"Jeeves, ni kraja, kot doma - kaj?" "Zelo res, gospod".
"The Jolly staro streho-drevesa, in vse, da se takšne stvari - kaj?"
"Prav, gospod."
Prižgal sem cigareto drugega. "Jeeves."
"Gospod?" "Ali veš, na neki točki v poslovnem
Res sem mislil, da si nerazumljiva. "
"Pravzaprav, gospod?" "Ko si dobil idejo o čemer Miss
Rockmetteller na sestanek? To je bil čisti genij! "
"Hvala vam, gospod.
Prišla je k meni malo nenadoma, nekega jutra, ko sem razmišljal o moja teta,
sir. "" Vaša teta?
The Lahka pokrita dvokolica kabine enega? "
"Ja, gospod. Sem spomnil, da je, ko smo opazili
enim od svojih napadov, ki prihajajo na, ki smo jih poslali za duhovnika v župniji.
Vedno smo ugotovili, da če bi govoril z njo, medtem ko višje stvari, ki jih preusmeri njen um
Lahka pokrita dvokolica iz kabine.
Zazdelo se mi, da bi se lahko izkazalo enako učinkovito zdravljenje v primeru Miss
Rockmetteller. "Bil sem osupla, ki jih vir človeka.
"To je možgane," sem rekel, "čisti možgane!
Kaj storiti, da bi dobili tako, Jeeves? Verjamem, da morate jesti veliko rib, ali
nekaj. Ali jedo veliko rib, Jeeves? "
"Ne, gospod."
"Oh, no, potem, to je samo darilo, sem ga vzeti, in če niste rojeni na ta način obstaja
brez skrbi uporabite. "" Natanko, gospod, "je dejal Jeeves.
"Če bi jaz lahko predlog, gospod, jaz ne bi še naprej nositi vaše sedanje
tie. Zeleni odtenek vam rahlo
bilious zrak.
Jaz bi močno zagovarjajo modri z rdečim vzorcem domino namesto, gospod. "
"V redu, Jeeves." Sem rekel ponižno.
"Saj veš!"
END