Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 7
Vse poletje dolgo družinsko toiled, in v jeseni so imeli dovolj denarja za Jurgis
in Ona je poročena v skladu z domačo tradicijo spodobnosti.
V zadnjem delu novembra jih najemajo dvorano, in povabil vse svoje nove
znanci, ki je prišel in jih zapustil več kot sto dolarjev v dolgovih.
Bilo je grenko in kruto izkušnjo, pa jih pahnila v agoniji obupa.
Ta čas, vseh časov, da ga imajo, ko so njihova srca je ponudba!
Tako bedno začetku je bilo za njihovo zakonsko življenje, ampak ljubili drug drugega tako, in
niso mogli imeti zelo kratko predaha!
To je bil čas, ko vse, kar je zavpil, da jih, da bi moral biti vesel, ko
se sprašujem, spali v svojih srcih, in skočil v plamen ob najmanjšem dih.
Bili so pretresti do globine od njih, z awe realiziranih ljubezni - in je bilo
Tako zelo šibka od njih, da so zavpili: za malo miru?
Imeli so odprli svoja srca, kot so rože na pomlad, in neusmiljeno zimo
je padel na njih.
So spraševali, če sploh kdaj imeli ljubezen, ki je vzcvetelo v svetu ni bila tako zdrobljena
in poteptati!
*** njimi, neusmiljen in divji, tam krekirano trepalnic od želite, zjutraj po
poroko, ki jim je poiskala, ko je spal, in jih odpeljali, preden zori na delo.
Ona je komaj mogel stati pri izčrpanosti, toda če bi bila, da izgubijo svojo
mesto, da jih bodo uničili, in ona bi zagotovo izgubil, če ji ni bilo pravočasno, da se
dan.
Vsi so morali iti, še malo Stanislovas, ki je bil bolan od
Prejedanje za klobase in Sarsaparilla.
Vsa ta dan je znašala njegova mast stroj, zibanje unsteadily, njegove oči zapiranja
Kljub njim in mu vse, ampak izgubil svoje mesto tudi tako, za delovodja mu škorenj dvakrat
Zbuditi se z njim.
To je bil popolnoma na teden, preden so bili vsi normalni še enkrat, in medtem, s jokav
otroke in odrasle križ, house ni bil prijeten kraj za življenje palca
Jurgis izgubil živce zelo malo, pa konec koncev tudi precej.
Bilo je zaradi Ona, vsaj pogled na njo je bilo vedno dovolj, da mu je nadzorni
sam.
Bila je tako občutljiv - ni bila opremljena za takšno življenje, kot to, in sto
krat na dan, ko je pomislil na njo, bi bil Zakivanje svoje roke in sam romanca
spet na nalogo pred seboj.
Bila je preveč dobro za njega, je sam povedal, in se je bal, ker je bila njegova.
Tako dolgo ga je hungered jo imajo, vendar je zdaj, da je prišel čas, je vedel, da je
niso si zaslužili, da mu zaupate, da je bilo vse svoje preproste dobroto, in
ne zaradi svoje.
Ampak je bil rešen, da ona nikoli ne izveste, in tako je bil vedno na
pazi, da vidite, da ni izdal vse svoje grde sebe, on bi poskrbel tudi v
malo zadev, kot so njegove manire, in
svojo navado preklinjanja, ko je šel stvari narobe.
Solze je prišel tako zlahka v oči Ona je, ona pa bi bilo videti na njem tako appealingly -
ga hranijo Jurgis precej zaposlen z izdelovanjem resolucije, poleg vseh drugih
stvari, ki je imel na glavi.
Res je, da več stvari, ki so se dogaja v tem trenutku v mislih Jurgis kot
kdaj se je v vse svoje življenje, preden. Imel bi jo zaščitili, da ne boj za njo
pred grozo videl o njih.
Bil je vse, kar je morala videti, da, in če ne bi bil izgubljen ona, on bi wrap
roke o njej, in jo poskušal skriti pred svetom.
Imel je naučil, kako stvari o njem zdaj.
To je bila vojna vseh proti vsem, in hudič se Slednji.
Ti ni dal praznikih na druge ljudi, boste čakali, da bi praznikih za vas.
Si šel okoli z vašo dušo polno suma in sovraštva, boste razumeli, da je
ste bili environed sovražni pooblastila, ki so poskušali dobiti svoj denar, in ki se uporablja
vse vrline v svoje pasti z vabo.
Trgovina sil ometane svoje okna z vsemi vrstami laži, da bi pritegnili
vas, prilepili bili zelo ograje z naprave na progi, lampposts in telegraf polov,
več kot z lažmi.
Velika družba, ki ste zaposleni lagal, lagal in na celotno državo,
-Od vrha do dna, da ni bilo nič, razen ene gigantski laž.
Torej Jurgis dejal, da razume, pa vendar je bilo res bedno, za boj
je bilo tako nepošteno - nekateri so tako veliko prednost!
Tukaj je bil, na primer, vowing na kolenih, da bo prihranek Ona pred poškodbami, in
šele teden dni kasneje je bila atrociously trpljenja, in od udarec sovražnika
da ne bi morda bili preprečeni.
Tam je prišel dan, ko je dež padel v hudourniki, in da bi bilo decembra, da bo mokro
z njo in so se, da bi sedel ves dan v eni izmed hladnih kleteh Brown je ni bilo
mačji kašelj.
Ona je delovno dekle, in ne lastnega waterproofs in take stvari, in tako Jurgis
jo je vzel in jo dal na tramvaj. Zdaj je slučajno, da je ta avto v lasti linijo
jo gospodje, ki so poskušali, da bi denar.
In ko je mesto sprejel odlok, ki zahteva, da prenose, so imeli
padla v bes, in prvi so se pravila, da bi lahko bili prenosi le imel
ko je bila plačana fare, in kasneje, naraščajoče
še bolj grdo, so storili drugega -, da mora potnik prosijo za prenos,
dirigent ni bilo dovoljeno, da ga ponudi.
Zdaj je bilo Ona je povedala, da je bila, da bi dobili prenos, vendar to ni bil njen način govoriti
up, in tako je le čakal, po približno dirigent z očmi, se spraševala
ko bi misli o njej.
Ko je končno prišel čas za njo, da gremo ven, je prosila za prenos, in je bil
zavrnil.
Ne da bi vedel, kaj bi naredili iz tega, je začela trditi, z vodnikom, v jeziku,
ki ga ni razumel niti besede.
Po opozorilo ji večkrat, je potegnil zvon in avto je šel na -, na kateri Ona
bruhnila v jok.
Na naslednjem vogalu je stopila ven, seveda, in ko ni imel več denarja, je morala
sprehod preostanek poti do ladjedelnice v lije dež.
In tako cel dan sedela drgetanje, in prišel domov ponoči s svojimi zobmi
chattering in bolečine v glavo in hrbet.
Za dva tedna zatem je utrpela kruto - in vendar vsak dan je morala vleči
sama v svoje delo.
Forewoman je bil še posebej huda s Ona, saj je menila, da je bila
trdovratno na račun, da je bilo zavrnjeno praznik Dan po njeni poroki.
Ona je imel idejo, da ji "forelady" ni všeč, da so njena dekleta poročiti - morda
ker je bila stara in grda in neporočena oseba sama.
Bilo je veliko takih nevarnostih, v katerih kvote so bili vsi proti njim.
Njihovi otroci niso bili tako dobro kot so bili doma, ampak kako bi lahko vedeli, da
ni bilo kanalizacije do svoje hiše, in da je odvajanje od petnajst let, je bil v
greznica v skladu z njim?
Kako bi lahko vedeli, da bledo modro mleka, ki so kupili za vogalom je bil
zalivati, in doctored s formaldehidom poleg?
Ko otroci niso bili doma, bi TETA Elzbieta zbrati zelišča in pozdravi
njih, zdaj pa so jo dolžni iti v drogerijo in kupite izvlečki - in kako je bila
vedeti, da so bili vsi s primesmi?
Kako bi lahko ugotovili, da so njihovi čaja in kave, njihova sladkorja in moke, so
doctored, da je bil njihov konzervah grah barve z bakrove soli, in njihovih plodov
marmelade z anilina barv?
In tudi če bi bilo znano, kaj bi bilo dobro, da so jih storili, saj ni bilo
mesto v milj od njih kjer koli druge vrste naj bi imel?
Grenak zima prihaja, in so imeli, da prihranite denar, da bi dobili več oblačil in
posteljnina, vendar to ne bi zadevo vsaj koliko jih shranili, ne bi mogli
dobili ničesar, da jih toplo.
Vsa oblačila, ki naj bi imel v trgovinah je bila narejena iz bombaža in Vještački, ki
je izdelan s pomočjo krčenja stare obleke na koščke in tkanje vlaken znova.
Če so plačali višje cene, bi lahko dobili posladek in fanciness, ali je prevarala, vendar
pristne kakovosti niso mogli pridobiti za ljubezen, niti denarja.
Mladi prijatelj Szedvilas ', je pred kratkim prišel iz tujine, je postal uradnik v trgovini
na Ashland Avenue, in mu pripovedujejo z Radost trik, ki je bila igrala na
nič hudega sluteče Countryman njegov šef.
Kupec je želel kupiti budilka, in šef so pokazale njim dve
natanko podobno, mu povedal, da je cena enega je bil dolar in drugih
dolar 75.
Ko je vprašal, kaj je razlika je bila, je človek likvidacije prve polovice in
drugi do konca, in pokazala, kako je stranka slednjega je dvakrat toliko
hrupa, od katerega je stranka pripomnil
da je bil zvok ležišče, in je bolje vzeti dražje ure!
Tam je pesnik, ki poje, da je "Deeper svoje srce raste
in plemenitejših njihova ki imajo, zaradi svoje mladosti v požarih
tesnobe dade umrl. "
Ampak to ni bilo verjetno, da je imel glede na vrsto bolečine, ki prihaja z
bede, ki je tako neskončno grenko in kruto, pa vendar tako umazano in v manjših zneskih, zato
grda, tako ponižujoče - neodpisane jih
najmanjšem pritisku dostojanstvo ali celo patetike.
To je neke vrste tesnobo, ki so pesniki običajno ne obravnava; svoji besede niso
sprejet v besednjak pesnikov - podrobnosti o njej ni mogoče povedali v vljudno
družbe na vseh.
Kako, na primer, bi lahko vsak pričakujemo za vzbujanje simpatij med ljubitelji dobre
literature, ki jih pripoveduje, kako družini našli svoj dom živ z mrčesom, in vseh
trpljenje in neprijetnosti in
ponižanje so bili dani, da, in težko prisluženi denar, ki ga porabi, pri prizadevanjih, da bi dobili
znebiti od njih?
Po dolgih obotavljanja in negotovosti, ki jih plača 25 centov za velik paket
žuželk prahu - patent pripravek, ki slučajno, da se 95 odstotkov mavca,
neškodljivo zemlje, ki je stala približno dva centa za pripravo.
Seveda to ni le minimalno, razen na nekaj ščurke, ki je
smolo, da pijejo vodo, potem ko je jesti, in tako dobil svoje navznoter, določene v prevleko
ometa v Parizu.
Družine, ki imajo ne vem tega, in ne več denarja, da bi vrgel proč, nima nič skupnega
vendar odreči in predloži eno bedo do konca svojih dni.
Takrat je bil star Antanas.
Pozimi je prišel, in kraj, kjer je delal je bil temen, neogrevani kleti, kjer
boste lahko videli dih ves dan, in ko s prsti včasih poskušal
zamrzniti.
Torej starca kašelj zrasel vsak dan slabše, dokler ni prišel čas, ko je
skoraj nikoli ne ustavi, in on je postal nadloga o mestu.
Potem, preveč, še bolj grozna stvar, ki se mu je zgodilo, je delal v kraju, kjer
noge so bile namočene v kemikalij, in ni bilo dolgo, preden so jedli skozi
njegov novi škornji.
Potem rane začel izbruhne na noge, in rastejo slabše in slabše.
Ali je bilo, da je njegova kri slabo, ali pa je bil rez, ne bi mogel reči, vendar
je vprašal moški o tem, in izvedel, da je bila redna stvar - to je bil
Salitra.
Vsak se mu je zdelo, prej ali slej, in potem je bilo vse z njim, vsaj za
te vrste dela. Rane ne bi nikoli zdraviti - na koncu svoje
prsti bi drop off, če se ni nehal.
Toda stari Antanas ne bi nehal, je videl trpljenje njegove družine, in se je spomnil
kaj je njemu strošek, da bi dobili službo.
Tako je zvezal noge, in šel na Šantav okoli in kašljanje, dokler končno je padel
na koščke, vse naenkrat in na kup, kot so One-Horse Shay.
So ga odnesli v suhem prostoru in ga položil na tla, in tisto noč dva
moški mu je pomagal doma.
Slaba Starec je bila dana v posteljo, in čeprav jo je skušal vsako jutro do konca leta, je
nikoli ne bi mogla vstati. On bi tam laž in kašelj ter kašelj, dan
in noč, izgubljamo proč, da zgolj okostje.
Tam je prišel čas, ko ni bilo tako malo mesa na njem, da se kosti začele suniti
preko - ki je bila grozna stvar videti ali celo razmišljati o.
In ena noč je imel zadušitve fit, in malo reko krvi, je iz njegovih
ust.
Družino, divje s terorjem, poslal za zdravnika, in plača pol dolarja treba povedati
da ni bilo kaj je treba storiti.
Milostno zdravnik ni rekel tega, da bi starec slišati, ker je bil
še vedno oklepa vere, da bo jutri ali naslednji dan se je bolje, in bi lahko
pojdite nazaj na svoje delo.
Družba je poslal besedo, da mu je, da bi ga hranite za njega - ali pa je Jurgis
podkupila eden od moških, da pridejo Neko nedeljo popoldne, in pravijo, da so.
Dede Antanas še naprej verjeti, pa še tri krvavitve je prišel, in nato na
zadnja zjutraj so ga našli trd in hladno.
Stvari niso bile gre dobro z njimi potem, in čeprav je skoraj zlomil TETA Elzbieta je
srce, so bili prisiljeni odpovedati skoraj vse decencies na pogrebu, ampak
je le mrliški voz, in enega za kramp
ženskami in otroki; in Jurgis, ki je bil učenje stvari hitro, preživel vse nedelja
kar dober za to, in on jo je dala v prisotnosti prič, tako da, ko
človek skušal ga je odgovoren za vse vrste nepredvidene izdatke, mu ni bilo treba plačati.
Za 25 let Rudkus Antanas in njegov sin se je naselila v gozdu
skupaj, in je bilo težko, da dela na ta način, morda je bilo prav tako dobro, da je
Jurgis je moral dati vse svoje pozornosti
Naloga, ki imajo pogreb, ne da bi stečaj, in zato ni imel časa, da se prepustite
v spominov in žalosti. Zdaj je grozna pozimi prišli na njih.
V gozdovih, vse poletje dolgo, veje dreves ne boj za svetlobo,
in nekateri od njih izgubi in umre, in nato prišla divja eksplozije, in nevihte
sneg in toča, in potresemo tla s temi šibkejše veje.
Samo, da je bilo v Packingtown, celotno okrožje sam braced za boj
da je bila agonija, in tiste, katerih čas je prišel umrl v off horde.
Vse leto so imeli že služi kot vzvodi v veliki strojno pakiranje, in zdaj
je bil čas za prenovo tega, in zamenjavo poškodovanih delov.
Tam je prišel pljučnico in Gripa, zalezovanje med njimi, ki iščejo za oslabljene
ustave, se je letni pridelek tistih, ki jih tuberkulozo so bili
povlečete navzdol.
Tam je prišel kruto, mraz, veter in grizenje, snežni meteži in snega, vsa testiranja
neusmiljeno če ne mišice in osiromašena kri.
Prej ali slej prišel dan, ko neprimerne eden ni poročilo za delo, in nato, z
ni časa izgubila v čaka, in ne preiskave ali obžaluje, da je priložnost za novo
roko.
Novi rok je tu tisoče.
Ves dan so vrata embalaže hiš so oblegali jih stradajo in
revnega moških, so prišli, dobesedno, na tisoče vsak jutro, boj proti
drug z drugim priložnost za življenje.
Blizzards in hladno ni vplivalo na njih, so bili vedno pri roki, so bili
na strani dve uri, preden je sonce vzšlo, uro pred delom začel.
Včasih njihove obraze zamrznila, včasih noge in roke, včasih pa
zamrznil vse skupaj - a še vedno so prišli, saj ni imel druge kam iti.
Nekega dne Durham oglašujejo v papir za 200 moških, za zmanjšanje ledu, in vsi, ki
dan brezdomcev in sestradanih mesta prišel trudging skozi sneg iz vseh
*** 200 kvadratnih kilometrov.
Tisto noč forty rezultat od njih gneča na testno postajo hišo stockyards
okraj - so napolnjene sobe, spanje v drug drugega krogov, tobogan mode, in
so zložene na vrhu vsake druge v
koridorjev, dokler policija zapre vrata in pustiti nekaj za zamrznitev zunaj.
Na jutri, pred svitu, je bilo 3000 v Durhamu, in policijo
rezerv je bilo treba poslati za, da bi zadušilo nemirov.
Potem šefi Durham je izbral dvajset največjih, "200", izkazalo, da
so bili tiskalnika napake.
Štiri ali pet milj na zahodu določiti jezero, in več kot to grenko vetrovi prišel
divja.
Včasih bi termometer padel na deset ali dvajset stopinj pod ničlo ponoči, in
zjutraj bi se na ulicah kopičijo z snežne zamete do prve nadstropju
windows.
Ulice skozi katero naši prijatelji so morali iti na svoje delo, so bili vsi makadama in
polno globokih lukenj in jarki, poleti, ko je deževalo težko, bi človek moral
Wade do njegovega pasu, da pridete do njegove hiše, in
Zdaj pozimi to ni bila šala pridobivanje skozi te kraje, pred svetlobo v
zjutraj in ko se zmrači ponoči.
Ti bi zaviti v vse, v lasti, vendar niso mogli wrap up proti izčrpanosti;
in veliko ljudi je v teh bitkah z snežne zamete, ter določi in padel
spi.
In če je bilo to slabo za moške, je mogoče predstavljati, kako ženske in otroke odrezala.
Nekateri bi vožnjo v avtomobilih, če avtomobilov so bili teče, vendar, ko ste samo izdelavo
pet centov na uro, kot je bilo malo Stanislovas, vam ni všeč, da preživijo, da je
veliko, da se vozijo dve milji.
Otroci bi prišel do dvorišča z veliko šali o njihovih ušes, in tako vezani
up, ki bi si jih komaj našli - in še vedno ne bi bilo nesreče.
Ena grenko zjutraj v februarju mali deček, ki so delali na mast stroj z
Stanislovas prišel približno eno uro prepozno, in kričal z bolečino.
So ga odvije, in človek je začel močno pomel ušesa, in kakor
so bili zamrznjeni trd, je trajalo le dva ali tri rubs prekiniti njih kratek off.
Kot rezultat tega, malo Stanislovas zasnovan grozo v hladnih, ki je bil
skoraj manijo.
Vsako jutro, ko je prišel čas, da začnete za dvorišča, bi začel jokati in
protest.
Nihče ni vedel, kako zelo ga upravlja, za grožnjami pa ni dobro - se je zdelo, da se
nekaj, kar ni mogel nadzor, in so se bali, včasih pa, da bo šel v
krči.
Na koncu je bilo treba nameščeni tako, da je vedno šel z Jurgis, in prišel domov z
njim, in pogosto, ko je sneg globok, bi človek opravlja mu celo pot
na ramenih.
Včasih bi Jurgis bodo delali do pozno v noč, nato pa je bilo bedno, za
ni bilo prostora za malo kolege čakati, razen v vratih ali v kotu
pri ubijanju postelj, in bi mu vse, ampak zaspi tam, in zmrzne.
Ni bilo toplote na ubijanje postelj, moški lahko točno so tudi delali
, na prostem celo zimo.
Kar se tega tiče, je bilo zelo malo toplote kjerkoli v stavbi, razen v
kuhanje sobe in takih mestih - in je bil moški, ki so delali v teh ki je vodila
najbolj izpostavljeni tveganju za vse, ker vedno, ko jih je
prenesti v drugo sobo so morali iti skozi ledeno mrzle koridorjev, in včasih
z nič na *** pasom, razen rokavov Potkošulja.
Na ubijanje postelj ste apt, ki se krijejo s krvjo, in da bi zamrznitev
solid, če se naslonila steber, bi si zamrzne na to, in če si dal svoj
roko na rezilo vaše nož, si
bi bilo v možnosti, da koža na njem.
Moški bi zvezal noge v časopisih in stare vreče, in ti bi
se namočeno v kri in zamrznjene, nato namoči spet, in tako naprej, dokler ga ponoči
človek bi se hodi na veliko grudice velikost noge slona.
Zdaj in potem, ko šefi niso iskali, bi videli jih Uspravljen svoje
nog in gležnjev v sopari vroče trup iz usmerja, ali Strelovit preko
prostor za vroče vode curki.
Cruelest stvar od vseh je bila, da skoraj vse izmed njih - vsem, ki se uporabljajo noži -
niso mogli nositi rokavice, in njihove roke bo bela z zmrzaljo in roke
bi Utrnuti, in potem seveda ne bi bilo nesreče.
Prav tako bi bil zrak poln pare, s toplo vodo in vroče krvi, tako da
niste mogli videti pet metrov pred vami, in nato, z moškimi rushing glede na hitrost
so redno na ubijanje postelje, in vse
z noži mesar, kot so britvice, v svojih rokah - dobro je bilo, da se šteje kot
čudno, da ni bilo več moških kot zaklane živine.
In vendar bi vse te neprijetnosti, ki so pripravljeni z, če le ni bilo
za eno stvar - če le ni bilo nekaj kraj, kjer lahko jedo.
Jurgis je bodisi, da jedo svojo večerjo sredi smrad, v katerem je delal, ali pa
hiteti, tako kot vsi njegovi tovariši, da eno od več sto trgovin z alkoholom, ki
iztegnil svoje roke z njim.
Za zahodno od dvorišča tekel Ashland Avenue, in tukaj je bil neprekinjeno linijo
salonih - "Whiskey Row," ki jih je pozval, da na severu se je Forty sedmina Street, kjer
je bilo pol ducata v blok, in
pod kotom od obeh je bil "Whiskey Point," prostor petnajst ali dvajset hektarjev,
in ki vsebuje eno tovarno lepila in okoli 200 salonov.
Lahko bi se sprehajajo med temi in se po lastni izbiri: "Hot-grahova juha in kuhanim zeljem
danes. "" kislo zelje in vroče hrenovke.
Walk noter! "
"Bean juho in dušena jagnjetina. Dobrodošli. "
Vse te stvari, ki so bili natisnjeni v več jezikih, kot so bili tudi imena
krajih, ki so bili neskončno v svoji raznolikosti in pritožbe.
Tam je bila "Home krog" in "Cosey Corner", je bilo "Firesides" in
"Hearthstones" in "Pleasure palače" in "Wonderlands" in "Dream Castles" in
"Ljubezen je Delights."
Karkoli drugega, so bili imenovani ti, so bili prepričani, da se imenuje "Unija sedež," in
vztrajati dobrodošli Delavci, in je vedno toplo peč, in stol
poleg njega, in nekaj prijateljev, da smeh in pogovor z.
Tam je bil samo en pogoj priložen, - morate piti.
Če si šel v ne želijo piti, bi vam lahko dal v nobenem trenutku, in če
so se počasi okoli dogaja, kot da ne bi dobili svojo glavo split odpreti s pivom
steklenica v kupčijo.
Toda vsi ljudje razumejo konvencije in pil, so menili, da jih
da so dobili nekaj za nič-za-ti ni bilo treba vzeti več kot
eno pijačo, in na moč, da jih
Morda se napolnili z dobro vroče večerjo.
To ni vedno izšlo v praksi, vendar pa, ker je tam bil precej prepričan, da je treba
prijatelja, ki bi vas zdravi, in potem bi se mu zdravljenje.
Potem bi nekdo drug prišel v - in, tako ali tako, nekaj pijače je bilo dobro za človeka
ki so trdo delali.
Ko se je vrnil mu ni mrzlica tako, je imel več poguma za njegove naloge; smrtonosno
brutalizing monotonosti ni ga pestijo tako, - je imel ideje, medtem ko je delal, in
je bolj veselo pogled na njegove okoliščine.
Na poti domov, pa je tresenje je primerna, da pridejo za njim, in tako bi bil
prenehati enkrat ali dvakrat, da se ogreje pred kruto hladno.
Ker je bilo vroče stvari, da jedo v tem salonu preveč, bi ga lahko pridem domov pozno v svojo
večerjo, ali pa morda ne bo dobil doma sploh.
In potem bi njegova žena je določeno, da si za njim, in ona bi počutili preveč hladno, in
Morda bi imela nekaj otrok z njo - in tako bi celo družino drift
v pitje, saj je tok reke odnašanja nižji stopnji.
Kot da za dokončanje verige, zavijalce vsi plačali ljudje v pregledih, da zavrnejo vse
prošnje za plačilo v kovanec, in kjer v Packingtown človek bi lahko šel, da imajo svoje
preveri vnovčil ampak salon, kjer je
bi plačilo za uslugo, ki jih porabi del denarja?
Od vseh teh stvari, je bil shranjen Jurgis zaradi Ona.
Nikoli ne bi potrebovali, ampak eno pijačo na noontime, in tako je dobil sloves
pa Grub kolegi, in ni bil čisto dobrodošla na salonih, in je moral drift
približno od enega do drugega.
Potem ponoči, bi šel naravnost domov, pomagajo Ona in Stanislovas, ali pogosto
dajanje na nekdanji avto.
In ko je prišel domov morda bi moral Tabanati več blokov, in prihajajo
osupljivih nazaj skozi snežne zamete z vrečo premoga na njegovo ramo.
Domov ni bil zelo privlačna - vsaj ne to zimo.
Imeli so le bili sposobni za nakup enega štedilnik, in to je bil majhen, in izkazalo se ne
dovolj velik za toplo celo kuhinjo v bitterest vremenu.
To je bilo težko za TETA Elzbieta ves dan, in za otroke, ko bi jih lahko
ne v šolo.
Ponoči bi sedeli so stiskali okrogle ta štedilnik, medtem ko so jedli svoje večerjo off
njihovih krogov, nato pa Jurgis in Jonas bi dimne cevi, po katerem bi vsi
lezenje v njegovo posteljo, da bi dobili toplo, po gašenju požara za shranjevanje premoga.
Potem bi imeli nekaj grozljive izkušnje z mrzlo.
Ti bi spal z vsemi njihovimi obleke, vključno z njihovimi plašči, in dal več
jih vse obleke posteljnino in rezervnih so v lasti, otroci bi spal vse
gneča v eno posteljo, pa vendar kljub temu niso mogli na toplo.
Zunaj tisti bi drgetanje in ihte, plazil pred drugimi in
poskuša priti dol v center, in povzroča boj.
To staro hišo z utor weatherboards je bil nekaj povsem drugega od svojih
kabine doma, z veliko debele stene ometane znotraj in zunaj z blatom, in
mraz, ki je prišel na njih se je živo bitje, demon-prisotnost v prostoru.
Ti bi Zbuditi se v polnoči urah, ko je bilo vse črno, morda pa
bi ga slišali kričati zunaj, ali morda ne bi bilo deathlike tišine - in
da bi bilo še huje.
Lahko bi počutili hladno, kot je priplazila skozi razpoke in bodo za njih
s svojo ledeno, smrt, ki se ukvarjajo s prsti, in bi Crouch in pokrovom, in poskusite
skrij iz nje, vse zaman.
Prav bi prišel, in da bi prišel; Strašen stvar, spektra rojen v črni jamah
terorja, prvobitno moč, kozmično, shadowing mučenja od izgubljenih duš
vrgel ven v kaos in uničenje.
Bilo je kruto železo-trd, in uro po uro, da bi klečeplastvo v razumevanje, samo,
sama.
Ne bi se nihče, da jih slišijo, če so zavpili, ne bi bilo pomoči, ne
usmiljenje.
In tako naprej do jutra - če bi šel ven na drug dan Trdo delo, malo
šibkejša, malo bližje čas, ko bi bilo na vrsti, da se pretrese od
drevo.