Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes, ki jih
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV.
THE MYSTERY BOSCOMBE DOLINA
Bili smo sedi pri zajtrku nekega jutra, moja
žena in jaz, ko se je služkinja prinesla
telegram.
To je bil od Sherlock Holmes in tekel v tej
način:
"Ste nekaj dni za rezervne?
Ali so bili samo za žično iz zahodno od
Anglija v zvezi z Boscombe Valley
tragedija.
Se veseli, če boste prišli z mano.
Zrak in pokrajino popoln.
Pustite Paddington z 11:15. "
»Kaj praviš, dragi?", Je rekla moja žena,
videti čez mene.
»Ali boš šel?"
"Res ne vem, kaj naj rečem.
Imam precej dolg seznam do zdaj. "
"Oh, bi Anstruther opravljate svoje delo za vas.
Ti so bili videti malo bleda v zadnjem času.
Mislim, da bi sprememba imaš dobro,
in ste vedno tako zanima g.
primerih, Sherlock Holmes. "
"Bi moral biti nehvaležen, če niso bili,
videl, kaj sem pridobil preko enega od njih, "
Sem odgovoril.
"Toda če sem iti, moram paket naenkrat,
za imam le pol ure. "
Moje izkušnje življenja taboru v Afganistanu
je vsaj imel za posledico, da me
hitro pripravljena in popotnik.
Moje želi bilo malo in preprosto, tako da v
manj časa, kot je navedla, sem bil v kabini
z mojim kovček, rožljanje stran na Paddington
Station.
Sherlock Holmes je bil pacing gor in dol
platforme, njegova visoka, Vitek sliki tudi,
gaunter in višji s svojo dolgo sivo
potne plašč in oprijeto krpo
cap.
"To je res zelo lepo, da ste prišli,
Watson, "je dejal.
"To naredi veliko razliko, da me,
ima kdo z mano na katero sem lahko
temeljito zanašati.
Lokalna pomoči je vedno bodisi brez vrednosti ali
drugega Polariziran.
Če vas bo obema kotu sedežev I
mora dobiti vstopnice. "
Smo imeli prevoz do sebe razen
ogromno leglo dokumentov, ki Holmes
je prinesel s seboj.
Med temi je Iskali in brati, s
intervalih zapiskov in meditacije,
dokler smo bili mimo Reading.
Potem se je nenadoma jih povaljala v vseh
velikanski žogo in jih vrgel gor na
rack.
"Ali ste slišali kaj o zadevi?" Je
je vprašal.
"Niti besede.
Nisem še videl papir za nekaj dni. "
"Je za novinarje v Londonu niso imeli zelo polno
računov.
Pravkar sem iskal po vseh
nedavne dokumente, da bi obvladali
podatki.
Zdi se, od kar sem zbrala, da je eden od
tiste preproste primere, ki so tako zelo
težko. "
"To zveni nekoliko paradoksalno."
"Ampak to je res globoko.
Singularnost je skoraj vedno sanja.
Bolj brezoblični in vsakdanja
kriminal je, toliko težje je, da
ga doma.
V tem primeru pa so
vzpostavila zelo resne zadeve zoper
sin umorjenega človeka. "
"Gre za umor, potem?"
"No, je domnevala, da je tako.
Bom se nič za samoumevno, dokler nisem
imajo možnost gledanja osebno
v to.
Bom razložiti stanje stvari za vas,
kolikor sem bil sposoben razumeti
je, v zelo redkih besed.
"Boscombe Valley je država, ne okrožje
zelo daleč od Ross, v Herefordshire.
Največji lastnik iztovorjenih v tistem delu
je gospod John Turner, ki je svoj denar
Avstralija in vrnil nekaj leti, da bi
stare države.
Ena od kmetij, ki ga je imel, to je
Hatherley, je pustil, da g. Charles McCarthy,
ki je bil tudi ex-avstralski.
Možje so znani seboj v
kolonije, tako da ni bilo nenaravno that
Ko so prišli do umiri se morajo
storite tako blizu drug drugemu kot je mogoče.
Turner je bil očitno bogatejše človek, tako
McCarthy je postal njegov najemnik, vendar še vedno
ostalo, se zdi, ob pogojih popolne
enakosti, saj so pogosto skupaj.
McCarthy imel enega sina, fant od osemnajst let,
in Turner je edina hči istega
starosti, vendar nobeden od njih ni imel žene živijo.
Se zdi, da sta se izognila družbo
sosednjih angleški družin ter
pripeljala upokojeni življenje, čeprav sta
McCarthys je bil pri srcu športa in so
pogosto videti na tekmi, sej
okolico.
McCarthy hranijo dve uslužbenci - človek in
dekle.
Turner je veliko gospodinjstvo, nekateri
pol ducata vsaj.
To je toliko, kot sem bil sposoben
zbirajo okoli družine.
Zdaj pa za dejstva.
"3. junija, torej v ponedeljek, zadnji,
McCarthy je zapustil svoj dom v Hatherley o
treh popoldne in odšla navzdol
Boscombe Pool, ki je majhno jezero
ki ga tvori razprostiranje potoka
, ki teče po dolini Boscombe.
Bil je ven s svojo služijo-man v
zjutraj ob Ross, in on je povedal človek
da mora pohiteti, saj je imel
imenovanje pomembno, da ob treh.
Od tega imenovanje ni nikoli vrnil
živ.
"Od Hatherley Kmetija hišo Boscombe
Pool je četrt milje, in dve osebi
ga videli, ko je prešel iz tega razloga.
Ena je bila stara ženska, katere ime ni
omenili, in drugi je bil William
Crowder, igre rejec, zaposlenega pri g.
Turner.
Obe priči odstavil, da je g.
McCarthy je bil sam hoja.
Igra-rejec dodaja, da v nekaj
minut svojega videnje gospod McCarthy je mimo
je videl njegov sin, gospod James McCarthy, bo
na enak način s pištolo pod pazduho.
Po najboljših njegovo prepričanje, oče je bil
dejansko v očeh takrat, in sin
je bil za njim.
Mislil je, da ni več o zadevi, dokler ni
slišal v večernih urah na tragedijo, ki
prišlo.
"Obe McCarthys videli po času
ko je William Crowder, igra-rejec, izgubil
pogled od njih.
The Boscombe Pool je gosto gozdnata krog,
le z obrobja trave in trstičja
obodu.
Dekle štirinajst, Patience Moran, ki je
hči vložiti skrbnika o
Boscombe Valley nepremičnin, je bil v enem od
gozd nabiranje cvetja.
Navaja, da medtem ko je bila ona tam
videl, na meji lesa in blizu
jezero, gospod McCarthy in njegov sin, in
da se je zdelo, da imajo nasilni
prepir.
Slišala je gospod McCarthy starejši z zelo
močan jezik za svojega sina, in je videla
Slednji dvignili roko, kot če do stavke
njegov oče.
Bila je tako prestrašen zaradi svoje nasilje
da je pobegnil in povedala njena mama, ko
je prišla domov, da je odšla skozi dva
McCarthys prepirov v bližini Boscombe Pool,
in da se boji, da so bili
gre za boj.
Imela je komaj je rekel besede, ko mladi
Gospod McCarthy pritekel do doma
reči, da je našel njegov oče mrtev v
lesa, in prositi za pomoč prosila
vložiti-rejec.
Bil je zelo navdušen, ne da bi bodisi puško
ali njegov klobuk, in njegovo desno roko in rokav
so opazili, da se prelijejo z svežim
krvi.
Mu sledi so našli truplo
iztegnil na travi ob
bazen.
Glava je bil pretepen, ki jih ponavljajoče
piha nekaterih težkih in topo orožje.
Poškodbe so bile, kot bi lahko zelo dobro
so bile povzročena s čelno koncu svojega
sina pištolo, ki je bilo ugotovljeno, leži na
trava v nekaj korakov telesa.
V tem primeru je mladenič
takoj aretirali, in razsodbo
"Naklepnega umora", je bilo ko se je vrnil na
Izvid v torek, je bil v sredo
vložene pred sodniki na Ross, ki je
so zadevo na naslednjo Assizes.
To so glavna dejstva zadeve, kot
so prišli ven pred mrliškega oglednika in
med policijo in sodišče. "
"Sem komaj zamisliti bolj damning
primeru, "sem pripomnil.
"Če kdaj posredne dokaze izpostavil
kazenskih to stori tukaj. "
"Posredni dokazi, je zelo težavno
stvar, "je odgovoril Holmes zamišljeno.
"Morda se zdi, da točke zelo naravnost v enem
stvar, če pa premika svojo točko
pogled malo, boste ugotovili, da kaže v
enako brezkompromisno način
nekaj povsem drugega.
Treba je priznal, kljub temu, da je
primeru izgleda izjemno grob proti
mladenič, in je zelo možno, da je
je res krivec.
Obstaja več ljudi v
okolico, vendar pa, in med njimi Miss
Turner, hči sosednjih
Lastnik zemljišča, ki verjamejo v svojo nedolžnost,
in ki so zadržani Lestrade, ki si
lahko spomnite v zvezi s študijo
v Scarlet, izdelati primer v svojem
obresti.
Lestrade, ki se precej zmeden, je
zadevo se mi, in zato je
da dva srednjih let gospodje letijo
proti zahodu na petdeset milj na uro, namesto
tiho prebavi svoje zajtrke na
doma. "
"Bojim se,« sem rekel, "da so dejstva
tako očitna, da boste našli malo kreditne
bi lahko pridobili iz tega primera. "
"Nič ni bolj varljiv kot
očitno dejstvo, «je odgovoril smeje.
"Poleg tega bomo morda priložnost za zadetek na nekaterih
drugih očitnih dejstev, ki so bili morda z
nikakor ni jasno, gospod Lestrade.
Veš, jaz tudi dobro misliti, da sem
ponaša ko sem rekel, da sem se bodisi
potrdi ali uniči svojo teorijo s pomočjo
, ki je precej nesposoben zaposlovanja,
ali celo razumevanje.
Da bi se prvi primer pri roki, sem zelo
očitno menijo, da v vašem spalnico
Okno je na desni strani, in še
Sprašujem, ali bi gospod Lestrade so
opozoriti, celo tako samoumevno stvar, kot je
to. "
"Kako na Zemlji -"
»Moj dragi kolega, te poznam dobro.
Vem, da vojaška urejenost, ki
ga označuje.
Se brijete vsako jutro, in v tej sezoni
brijete z sončno svetlobo, toda od vašega
britje je vse manj popolna, kot smo dobili
dlje nazaj na levi strani, dokler se ne
postane pozitivno Aljkavo, kot smo se izognili
kota čeljusti, je to zagotovo zelo
jasno, da je ta stran je manj osvetljena
kot drugi.
Ne morem si predstavljati človek svoje navade
gledaš sam v enaki svetlobi in
bila zadovoljna s takšnim rezultatom.
Jaz samo citiram, da je to nepomembno primer
opazovanje in sklepanje.
V tem je moja metjeja, in je samo
možno, da je lahko za nekatere storitve
preiskavi, ki leži pred nami.
Obstaja ena ali dve manjši meri, ki
so bile vložene v vzroka smrti, in ki
vredno upoštevati. "
"Kaj je to?"
"Zdi se, da je njegova aretacija ni sprejela
mestu naenkrat, ampak po vrnitev
Hatherley Farm.
Na inšpektor za redarstvo obveščanja
mu, da je bil zapornik, je pripomnil
da ni bil presenečen, da to slišim, in
da ni bilo več kot znaša njegova puščave.
Ta ugotovitev njegove je naravni
izrinejo vse sledi dvoma
ki bi lahko ostal v spominu
mrliškega oglednika je žirija. "
"To je bila izpoved,« sem vzkliknil.
"Ne, za je sledila Protest
nedolžnosti. "
"Prihajam na vrhu tako damning niz
dogodkov, je bilo vsaj večini
sumljivih pripombo. "
"Ravno nasprotno," je dejal Holmes, "da je
Najsvetlejša razkol, ki sem lahko trenutno vidite
v oblakih.
Vendar pa bi lahko bil nedolžen, ne bi mogel
tak absolutni idiot, da ni videti
da so se okoliščine zelo črna
proti njemu.
Had je prikazal presenečen *** lastno
odvzem prostosti, ali navidezno ogorčenje *** tem, sem
bi morali videti na njem kot zelo
sumljivo, ker kot presenečenje in jezo
ne bi bilo naravno pod
okoliščine, in še bi lahko zdijo
najboljša politika spletkari človeka.
Njegovo odkrito sprejetju položaja oznak
mu bodisi kot nedolžnega človeka, ali pa kot
človek velikega samoomejevanje in
čvrstost.
Kot njegovo pripombo o njegovi puščave, je bilo
Prav tako ni nenaravno, če menite, da je
je stal poleg trupla svojega očeta,
in da ni nobenega dvoma, da mu je ta
prav danes do sedaj pozabil svoje sinovske dolžnosti
glede Dodajate besed z njim, in celo,
v skladu z deklico, katerih dokazila
tako pomembna, da bi povečali njegovo roko, kakor bi
ga stavke.
Self-sramoti in contrition, ki so
prikaže v svoji pripombo zdi se mi, da
znake zdravega duha in ne kot
krivca. "
Stresel sem z glavo.
»Veliko moških obesili daleč premajhno
dokazov, "sem pripomnil.
"Tako imajo.
In veliko moških je bilo neupravičeno obesili. "
"Kaj je mladenič lastno račun
narobe? "
"To je, se bojim, ni zelo spodbudno
k njegovi privrženci, vendar obstaja ena ali
dve točki v njej, ki so vzpodbudna.
Najdete ga tukaj, in ga lahko preberete na
samega sebe. "
Vzel ven iz svoje snop kopijo
lokalni Herefordshire papirja, in ob
obrnjen navzdol list je opozoril na
odstavek, v katerem nesrečno mlade
Moški je dal svojo lastno izjavo o tem, kaj je
zgodila.
Sam sem se naselili v kotu
prevoz in ga prebral zelo pazljivo.
Potekal je na ta način:
»Gospod James McCarthy, edini sin
umrli, je bila takrat imenovana, in dal dokaze
takole: "sem bil zdoma
tri dni pri Bristol, in je šele pred kratkim
vrnili na prejšnji ponedeljek zjutraj,
3..
Moj oče je bil odsoten od doma v času
mojega prihoda, in me je obvestil,
služkinja, da je peljati po do Ross z
John Cobb, ženina.
Kmalu po moji vrnitvi sem slišal kolesa
njegove pasti na dvorišču, in, ki je videti
moje okno, videla sem ga ven in hodi
hitro ven iz dvorišča, čeprav nisem bil
zaveda, v kateri smeri je bil tekoč.
Nato sem vzel pištolo in se sprehodili v
smeri Boscombe Pool, s
namen obiska zajec Warren
, ki je na drugi strani.
Na poti sem videl William Crowder, igra-
imetnika, kot je on navedel v svoji dokazov;
vendar se je napačno razmišljanje, da sem
po moj oče.
Nisem vedel, da je bil pred mano.
Ko je približno sto metrov od bazena I
slišal krik "Cooee!", ki je običajno
signal med moj oče in jaz.
Nato sem pohitel naprej in ga našli
stoji ob bazenu.
Videti je bil zelo presenečen videl
me in me je prosila prej približno to, kar sem
delaš tam.
Pogovor nastopile kar je privedlo do visokih
besede in skoraj do piha, za mojega očeta
je bil človek zelo nasilne temper.
Videti, da je njegova strast je postajala
neobvladljiv, sem ga zapustil in se vrnil
do Hatherley Farm.
Jaz ne bi šel več kot 150 metrov,
Vendar, ko sem slišal grozno proteste
za mano, ki je povzročil me teči nazaj
še enkrat.
Našel sem moj oče se izteče na tla,
z glavo strašno ranjenih.
Sem padla mojo pištolo in ga hranijo v mojih rokah,
vendar je skoraj v trenutku potekel.
Sem pokleknil poleg njega za nekaj minut, in
potem je moj način, da se g. Turner vloži-
vratar, njegova hiša pa je najbližje, to ask
za pomoč.
Videl sem nihče v bližini mojega očeta, ko sem
vrnil, in nimam pojma, kako je prišel z
poškodbe.
On ni bil priljubljen človek, pa je nekoliko
hladno in prepoved v svojem načine, vendar je
je, kolikor vem, ni aktivnih sovražnikov.
Jaz nič ne vem še o tej zadevi. "
"The oglednik: Ali vaš oče kakršno koli
izjavi za vas, preden je umrl?
"Priča: je zamomljal nekaj besed, vendar sem
lahko le ujeti nekaj namigovanje na podganah.
"Oglednik: Kaj razumete
to?
"Priča: It prepeljati nima smisla, da me.
Mislil sem, da je bil Bunovan.
"The oglednik: Kakšna je bila točka, na kateri
ti in tvoj oče je to končno prepir?
"Priča: Jaz bi raje ne da odgovoriti.
"Oglednik: Bojim se, da moram tiska
to.
"Priča: To je res nemogoče za mene, da
vam povem.
Lahko vam zagotovim, da nima nič opraviti
z žalostno tragedijo, ki je sledil.
"The oglednik: To je za sodišče
odloči.
Ni mi treba poudariti, da vam, da vaše
zavrnitev odgovor bo posegala vašem primeru
precej v vseh prihodnjih postopkih
ki se lahko pojavijo.
"Priča: moram še vedno zavrnejo.
"The oglednik: Razumem, da je krik
"Cooee" je bil skupni signal med vami in
vaš oče?
"Priča: Bilo je.
"The oglednik: Kako je bilo torej, da je
izrekel, preden je videl, in preden je
čeprav je vedel, da ste se vrnili iz
Bristol?
"Priča (z veliko zmedo): I
Ne vem.
"Juryman: Si videl ničesar, kar
zbudil vaše sume, ko ste se vrnili
na predstavitvi krik in našel svojega očeta
smrtno poškodovanih?
"Priča: nič dokončnega.
"Oglednik: Kako to misliš?
"Priča: Bil sem tako ganjen in navdušen kot
Sem odhitela ven na odprto, da sem lahko
misliti na nič drugega razen mojega očeta.
Vendar imam vtis, da je nejasno, kot sem tekel
naprej something postaviti na terenu
Levo od mene.
Zdelo se mi je nekaj sive
barve, plašč neke vrste, ali vzorcem
morda.
Ko sem se je z očetom sem se ozrl
za to, ampak je izginila.
"" Ali mislite, da je izginil pred
si šel na pomoč? "
"" Ja, je izginila. "
"" Ne morete reči, kaj je bilo? "
«» Ne, sem imel občutek, kaj je bilo tam. "
"" Kako daleč od telesa? "
"" Ducat metrov ali tako. "
"" In kako daleč od roba lesa? "
"" Približno enako. "
"" Potem, če je bila odstranjena, da je, medtem ko
so bili v deset metrov od tega? "
"" Da, ampak z mojo nazaj proti njej. "
"S tem je pregled
priče. "
»Vidim,« sem rekel, ko sem pogledal dol
stolpcu, "da je mrliški oglednik v njegovem sklepanju
pripombe je bilo precej hudo, ko mladi
McCarthy.
On opozarja, in z razlogom, na
neskladje o svojem očetu, ki imajo
nakazala, da ga pred njim videl, tudi za
njegovo zavrnitev podati podrobnosti o svoji
pogovor z očetom, in njegovo
ednini zaradi očetove smrti
besede.
Vsi so, kot je pripombe, zelo veliko
proti sinu. "
Holmes se je zasmejal nežno k sebi in
sam iztegnil na blazino the
sedeža.
"Oba sta ti in mrliškega oglednika so na nekaterih
bolečine, "je dejal on," izpostaviti zelo
najmočnejših točk v korist mladega človeka.
Ne vidiš, da si izmenično mu dati
kreditov, ki imajo preveč domišljije in
premalo?
Premalo, če ne bi mogel izumiti vzrok
of prepir, ki bi mu da
naklonjenost žirije, preveč, če
razvil iz svoje notranje zavesti
kaj tako outre kot umira sklicevanje
podgana, in incidenta izginjanje
krpo.
Ne, gospod, se mi ta primer iz
S stališča, da je tisto, kar tega mladeniča
pravi, da je res, in bomo videli kam, da
hipoteza nas bo vodila.
In zdaj tukaj je moj žep Petrarci, in ne
drugo besedo bom rekel te zadeve, dokler
smo na sceni delovanja.
Mi kosilo v Swindonu, in vidim, da smo
se je v dvajsetih minutah. "
Bilo je skoraj 4:00, ko smo na zadnjem,
po prehodu skozi čudovito Stroud
Dolino, in čez široko bleščeče Severn,
se znašli na čedno
država-mesto Ross.
Pusto, dihur, kot človek, Skriven in sly-
videti, je čakala na nas na
platformo.
Kljub svetlo rjave dustcoat in
usnje, dokolenice, ki je nosil v obzirnosti
njegovo kmečko okolico, nisem imel
težave pri priznavanju Lestrade, od
Scotland Yard.
Z njim smo se odpeljali do orožja Hereford
kjer je prostor že zaposlen za
nas.
"Imam odredil prevoz," je dejal Lestrade
ko sva sedela ob skodelici čaja.
"Vedel sem, da vaš energična narave, in da ste
ne bi bil zadovoljen šele, ko ste bili na
prizorišče kaznivega dejanja. "
"Bilo je zelo lepo in laskavo za
ti, "je odgovoril Holmes.
"To je povsem vprašanje barometrični
pritisk. "
Lestrade pogledal prestrašila.
"Jaz ne povsem slediti," je dejal.
"Kako je steklo?
Devetindvajset, vidim.
Brez vetra, in ne oblak na nebu.
Imam caseful cigaret, ki tukaj
potrebo po kajenju, in kavč je zelo
boljše od običajnih hotel državo
odvratno.
Ne verjamem, da je verjetno, da sem
uporabljajo za prevoz na noč. "
Lestrade prizanesljivo zasmejal.
»Imate, ni dvoma, že oblikovali svojo
zaključke iz časopisov, "je dejal.
"Zadeva je kot navaden kot pikestaff, in
bolj se gre v mu je plainer
postane.
Še vedno, seveda, ni mogoče zavrniti dama,
in kot zelo pozitivno, preveč.
Ona je slišal od vas, in bi svoje
mnenje, čeprav sem že večkrat povedal, da ji
ni bilo ničesar, kar bi lahko naredil, ki
Imel sem še niso storile.
Zakaj, blagoslovi moja duša! Tukaj je njen prevoz na
vrata. "
Imel je komaj govoril, preden je planila
v sobo, enega od najbolj lepo mlado
ženske, ki sem jih kdaj videl v mojem življenju.
Njeni vijolični oči sije, ustnice ločila,
roza barvo na lica, vse pomislil
njen naravni rezervat izgubil v svojem
Porazov razburjenje in zaskrbljenost.
"Oh, gospod Sherlock Holmes!« Je zavpila,
Že pogled od ene do druge od nas, in
končno, s hitro žensko intuicijo,
pritrditev na moj spremljevalec, "Tako sem vesela,
da ste prišli.
Imam znižal, da ti povem tako.
Vem, da James ni naredil.
Vem, in želim vam, da začnete na
svoje delo, da bi vedel, preveč.
Nikoli ne pustite dvoma o tej točki.
Smo znani seboj, saj smo bili
otročiči, in vem, svoje napake, kot
nihče drug ne, vendar je preveč ponudb
srca poškodoval letenje.
Takšna dajatev je absurdno, da kdor
res pozna. "
"Upam, da smo mu lahko jasno, Miss Turner,"
je rekel Sherlock Holmes.
"Vi se lahko zanesejo na moje početje vse, da sem
"Ampak ste prebrali dokazov.
Imate izoblikovala zaključek?
Ali niste videli nekatere vrzeli, nekatere napaka?
Ali se vam ne zdi, da si je
nedolžen? "
"Mislim, da je zelo verjetno."
»No, zdaj!« Je zavpila in jo vrgel nazaj
glavo in iščejo kljubovalno na Lestrade.
"Si slišal!
On mi daje upanje. "
Lestrade skomignil z rameni.
"Bojim se, da je moj kolega že
malo hitro pri oblikovanju svojih zaključkov, "
je dejal.
"Ampak on je pravi.
Oh!
Vem, da ima prav.
James nikoli storil.
In o njegovem prepir z očetom, sem
prepričani, da je razlog, zakaj ne bi govoril
bo v kratkem mrliškega oglednika je, ker sem bil
zadeva v njej. "
"Na kakšen način?« Je vprašal Holmes.
"To ni čas za mene, da skriti ničesar.
James in njegov oče je imel veliko nesoglasij
o meni.
Gospod McCarthy je bil zelo nestrpen, da obstaja
mora biti zakonska zveza med nami.
James in sem vedno ljubila, kot
brat in sestra, vsekakor pa je
mlada in je videl zelo malo življenja še,
in - in - dobro, je seveda ni hotel
storiti kaj takega še ni.
Tako je bilo prepirov, in to, sem
prepričani, da je bil eden od njih. "
"In tvoj oče?" Vprašal Holmes.
"Je bil v korist take unije?"
"No, bil je nenaklonjen tudi.
Nihče ampak gospod McCarthy je bil v korist
to. "
Hitre blush prešel njen svežih mladih
obraz kot Holmes ustrelil eden izmed njegovih želi,
zaslišanjem pogledi na njo.
"Hvala za te informacije," je dejal.
"Lahko vidim tvojega očeta, če kličem to-
jutri? "
"Bojim se zdravnik ne bo dovolil."
»Zdravnik?"
"Ja, še niste slišali?
Ubogi oče nikoli ni bila močno let
nazaj, je pa to mu je razčlenjena
celoti.
On je sprejela za svojo posteljo, in dr Willows
pravi, da je razvalina, in da je njegova
živčni sistem sesuje.
Gospod McCarthy je bil edini človek, ki je živ
znane oče v starih časih v Victoria. "
"Ha!
V Victoria!
To je pomembno. "
"Ja, v rudnikih."
»Tako je, na zlato-rudnikih, kjer je, kot sem
razumem, gospod Turner je svoj denar. "
"Da, zagotovo."
"Hvala, gospa Turner.
Ti so bili pomoči materiala
me. "
»Vi mi povejte, če imate kakšne novice to-
jutri.
Ne skrbite, če bo šel v zapor za prikaz
James.
Oh, če vam, gospod Holmes, ne povej mu, da
Poznam ga, da so nedolžni. "
"Bom, gospodična Turner."
"Moram iti domov, za oče je zelo bolan,
in on me pogreša, tako, če sem ga zapustiti.
Good-bye, in Bog vam pomaga pri vaši
podjetja. "
Ona je hitel iz sobe, kot impulzivno kot
ona je začela, in smo slišali kolesa
njen prevoz klopotec off ulici.
"I am sram vas, Holmes," je dejal
Lestrade z dostojanstvom po nekaj minutah "
molk.
"Zakaj bi obudil upanje, ki vam
so vezani na razočaral?
Nisem preveč ponudbe v srcu, vendar sem klic
je kruto. "
"Mislim, da sem videl moj način obračuna
James McCarthy, "je dejal Holmes.
"Ali ste, da bi ga videli v zaporu?"
"Da, vendar samo za tebe in mene."
"Potem bom ponovno moje resolucije
o greva ven.
Imamo še čas, da vlak za
Hereford in ga videli do noči? "
"Prostor."
"Potem pa nam to storijo.
Watson, se bojim, da boste našli zelo
počasen, vendar sem le proč nekaj
ure. "
Sem hodil na postajo z njimi, in
potem taval po ulicah
mestece, končno vračajo
hotel, kjer sem ležal na kavču in se potrudil
da sem interes v rumeno-backed
roman.
The slabi graf zgodba je bila tako tanka,
Vendar pa v primerjavi z globoko skrivnost
s katerimi smo bili groping, in sem našel
mojo pozornost sprehaja tako stalno od
ukrepanje na dejstvo, da sem končno oddaljenih jo
po sobi in sem dal gor v celoti
za razmislek o dogodkih
dan.
Če predpostavljamo, da ta nesrečna mladeniča
Zgodba je popolnoma res, kaj potem
peklensko stvar, kaj absolutno nepredvidenih
in bi lahko bile izredne katastrofa
prišlo med trenutkom, ko se je ločila
od svojega očeta, in trenutek, sestavljen
nazaj njegov kriči, je planila v
jasa?
Bilo je nekaj strašnega in smrtonosna.
Kaj bi to bilo?
Mogoče ne narave poškodbe razkrivajo
nekaj za moje zdravstveno instinkt?
Sem pozvonil in pozval k tedenski
občine papir, ki je vseboval dobesedno
račun Izvid.
V odlaganja kirurga je bilo navedeno,
da je zadnji tretjini na levi
parietalnih kosti in levo polovico
okcipitalnem kosti je bil razblinili
težke udarec s topim orožje.
I označene kraju samem na moji glavi.
Jasno mora biti udarila tako udarec
od zadaj.
To je bila do neke mere v korist
obtoženca, kot takrat, ko vidimo prepira je bil
iz oči v oči z očetom.
Kljub temu, da ni šel za zelo veliko, za
Starejši moški so se lahko obrnil hrbet pred
udarec padel.
Kljub temu pa bi bilo vredno, medtem ko za klic
Holmes 'pozornosti.
Potem je bil značilen umira reference
na podgana.
Kaj bi to pomenilo?
Ne bi moglo biti delirij.
Človek umre zaradi nenadne udarec ne
pogosto postanejo Bunovan.
Ne, to je bolj verjetno, da bo poskus
razložiti, kako je spoznal svojo usodo.
Ampak kaj bi to kaže?
I cudgelled moji možgani, da bi našli nekaj možnih
pojasnilo.
In potem je do nesreče, v sivo platno
vidijo mladi McCarthy.
Če bi bilo res, mora imeti morilca
pade nekaj del njegove obleke, predvidoma
njegov plašč, v njegov let, in mora imeti
imel Smjelost vrnitev in ga nosite
stran v trenutku, ko je bil sin
kleči s hrbtom obrnjen ne ducat
korakov off.
Kaj tkivo skrivnosti in
improbabilities celotno stvar je bila!
Nisem sprašujem, na mnenje Lestrade, in
vendar sem imel toliko vere Sherlock Holmes "
vpogled, da nisem mogel izgubiti upanja, dokler
kot vsak nov Dejstvo je zdelo, da okrepi
njegova obsodba mladih McCarthy
nedolžnosti.
Bilo je pozno pred Sherlock Holmes
vrne.
Vrnil se je sam, je bil za Lestrade
bivanje v stanovanju v mestu.
"Stekla še vedno ohranja zelo visoko," je
pripomnil, ko je sedel.
"Pomembno je, da se ne sme
dež, preden smo sposobni iti čez
terenu.
Po drugi strani pa bi človek na njegovo
najboljše in najprodornejših za tako lepo delo
da, in nisem želel, da to storite, ko
*** po dolgem potovanju.
Videl sem mlado McCarthy. "
"In kaj ste se naučili od njega?"
"Nič."
"Bi ga vrgel brez luči?"
»Sploh nič.
Bil sem nagnjena k razmišljanju naenkrat, da je
vedel, kdo je to storil in mu je bil pregled
ali sem ji, vendar sem prepričan, da je zdaj
kot zbegan, kot vsi ostali.
On ni zelo Dovitljiv mladine, čeprav
lepa na pogled in je, mislim,
zvok pri srcu. "
"Ne morem občudovati njegov okus," sem pripomnil,
"Če je res dejstvo, da je bil naklonjen
kot zakonska zveza s tako očarljivo mlada dama
kot je to Miss Turner. "
"Ah, kar visi precej boleča zgodba.
Ta človek je noro, noro, v ljubezni
z njo, vendar je pred dvema letoma, ko je
je le fant, in preden je zares vedel
ji, kajti ona je bila oddaljena pet let
vkrcanje na osnovno šolo, kaj počne idiot, vendar ne
zaidejo v krempljev Konobarica v
Bristol in se poročil z njo na matičnem uradu?
Nihče ne ve, beseda zadeve, vendar pa
Lahko si predstavljamo, kako razburljiv mora biti z njim
se upbraided tega ne more, kaj bo
da svoje očmi, da ne, ampak kaj ve
biti popolnoma nemogoče.
To je bil odklon blaznost te vrste, ki so
ga je vrgel roke v zrak, ko
njegov oče, na svoji zadnji intervju, je bil
mu goading na predlaga Miss Turner.
Po drugi strani, ni imel sredstev za
preživljanje, in njegov oče, ki je bil
vsi računi zelo trd človek, bi bili
ga vrgli v povsem je bil znan
resnico.
To je bil s svojo ženo Konobarica, da je imel
preživel v zadnjih treh dneh v Bristolu, in
njegov oče ni vedel, kje je.
Mark tej točki.
To je pomembno.
Dobro je prišel ven zla, vendar pa za
Konobarica, ugotovitev iz dokumentacije, ki je
v resnih težavah in bodo verjetno obesili,
mu je vrgel v povsem in je napisal
mu povedati, da ima moža
že v Bermudih ladjedelnice, tako da
ni res ni vez med njima.
Mislim, da je tolažil, da je BIT novic
mladi McCarthy za vse, kar ima
škodo. "
"Toda če je nedolžen, kdo je to storil?"
"Ah! kdo?
Jaz bi poklicati vašo pozornost zelo
zlasti na dve točki.
Ena je, da je umoril človek je imel
sestanek z nekom, ob bazenu, in
, da nekdo ne bi mogel njegov
sina, za njegov sin je bil oddaljen, in on ni
ve, kdaj bo vrnil.
Druga je, da je človek je bil umorjen
slišal jokati 'Cooee! ", preden je vedel, da
njegov sin se je vrnil.
To so pomembne točke, na katerih
primeru odvisna.
In zdaj nam govoriti o George Meredith,
prosim, in pustimo vse manjše
zadevah, se do jutri. "
Ni bilo dežja, kot je napovedal Holmes,
in zjutraj zlomil svetlo in brez oblačka.
Ob 09:00 Lestrade pozval k nam z
prevoz, in smo se je odpravil v Hatherley
Farm in Boscombe Pool.
"Obstaja resna news to jutro,"
Lestrade opazili.
"Rečeno je, da gospod Turner, v dvorani,
je tako bolan, da je njegovo življenje obupal dne. "
«Starejši moški, predvidevam?" Je dejal Holmes.
"Približno šestdeset, toda njegov ustave je bila
ki so jih uničile njegovo življenje v tujini, in ima
bila v nasprotnem zdravja za nekaj časa.
To poslovanje je imel zelo slabo vpliva
na njem.
Bil je star prijatelj McCarthy, in sem
lahko dodamo, velik dobrotnik, ki mu, ker sem
so se naučili, da ga je dal Hatherley
Farm brez najemnine. "
«Res je!
To je zanimivo, "je dejal Holmes.
"Oh, da!
V sto drugih načinov je mu je pomagal.
Vsi, ki o tem govori o prijaznosti
z njim. "
"Resnično!
Ali ne najdeš kot malo ednini
da je to McCarthy, ki se zdi, da so imeli
malo svojo lastno, in da so bile na
take obveznosti Turner, bi še vedno
govorimo o poroki svojega sina Turner
hči, ki je, domnevno, dedinjo
posestvo, in da v tem zelo
Samosvjestan način, kot da bi šlo zgolj
Če se predlaga, in vse ostalo bi
sledijo?
To je bolj čudno, saj vemo, da
Turner je bil sam nenaklonjen do ideje.
Hči nam je povedal toliko.
Ali se vam ne razbrati kaj od tega? "
"Mi smo dobili na odbitke in
sklepati, "je dejal Lestrade, Utripa me.
"Težko dovolj za reševanje dejstva,
Holmes, brez letenja proč po teorij
in muh. "
"Prav imaš," je dejal Holmes demurely, "si
ne zdi zelo težko reševanje dejanskega stanja. "
"Kakorkoli že, sem doumel eno dejstvo, ki ga
Zdi se, da je težko dobiti, "
odgovorila Lestrade s toplino.
"In to je -"
"To McCarthy visokih spoznal svojo smrt
McCarthy junior in da so vse teorije, da
Nasprotno so merest Varka ".
"No, Mjesečina je svetlejši stvar kot
megla, "je dejal Holmes, smeh.
"Vendar pa sem zelo moti, če to ni
Hatherley Farm na levo. "
"Ja, to je to."
Bilo je zelo razširjena, udobno videza
stavba, Dvonadstropno, skrilavca streho, z
veliko rumeno blotches iz lišajev na
sive stene.
Sestavljen žaluzije in brezdimni
dimnikov, vendar je bilo prizadetih videz,
kot da je masa te groze še
določajo veliko na njem.
Poklicali smo na vrata, ko se je služkinja, na
zahtevo Holmes ", nam je pokazala škornjev, ki
magistrski nosil v času njegove smrti,
in tudi par na sina, čeprav ne
par, ki je imel tedaj.
Ob merjeno od teh zelo pazljivo
sedem ali osem različnih točk, Holmes
Želeli bi privedla do dvorišče, od
od katerih smo vsi sledili navijanje skladbo
kar je privedlo do Boscombe Pool.
Sherlock Holmes je spremenil, ko je bil
vroče na tak vonj, kot to.
Moški, ki je poznana samo tiho mislec
in bi logician Baker Street so
ni spoznal.
Njegov obraz je zardel in zatemnjeno.
Njegove obrvi so bili pripravljeni na dva trde črne
linije, medtem ko je njegov zasijale oči ven iz
pod njimi z Steely bleščicami.
Njegov obraz je bil ukrivljen navzdol, z rameni
priklonil, ustnice stisnjene, in žile
izstopala kot whipcord v svoji dolgi, mišični
vratu.
Njegov nos je zdelo, da širijo s povsem
živali poželenje za lov, in je bil njegov duh
tako popolnoma osredotočena na zadevo
pred njim, da je vprašanje ali pripombo padla
unheeded na ušesa, ali kvečjemu
le izzval hitri, nepotrpežljivi renčati v
odgovor.
Hitro in tiho on je svojo pot vzdolž
progi, ki je potekal preko travnikov,
in tako s pomočjo gozda na Boscombe
Pool.
Bilo je vlažno, močvirnata tla, saj je vse, kar
district, in ni bilo znakov mnogih
nog, tako na pot in sredi kratke
travo, ki je omejen na obeh straneh.
Včasih bi Holmes hitela, včasih
stop mrtev, in ko je naredil zelo malo
ovinek v travnik.
Lestrade in sem hodil za njim,
detektiv brezbrižni in prezirljivih,
medtem ko sem gledal sem svojega prijatelja v interesu
ki je izvirala iz prepričanja, da vsak
eden od njegovih dejavnosti je bila usmerjena
dokončen konec.
The Boscombe Pool, ki je malo reed-
girt stanja vode, kakšnih petdeset metrov
čez ki se nahaja na meji med
the Hatherley Farm in zasebni park
premožni g. Turner.
*** gozd, ki je podložena na
dlje stran smo lahko videli rdeče, nadstreška
vrhov, ki so zaznamovale strani bogatih
lastnika zemljišča za stanovanje.
Na strani Hatherley paketa gozd
zrasel zelo debela, in tam je bil ozek
pasu Natopljen trave dvajset korakov čez
med robom gozda in glasilke
ki je podložena jezera.
Lestrade nam je pokazal točno mesto, na katerem
telo je bilo ugotovljeno, in seveda, tako da
vlažno je bil razlog, da sem očitno lahko
videli sledovi, ki so bili levi strani
Padec prizadela človeka.
To Holmes, kot sem videl njegov obraz nestrpen
in pokukati oči, zelo veliko drugih stvari
bilo treba brati ob poteptali travo.
Stekel je okrogla, kot pes, ki je pobral
vonj, in nato obrnil na moj spremljevalec.
"Kaj si šel v bazen?" Je
je vprašal.
"I lovi okrog z nagibom.
Mislil sem, da lahko pride do nekaj orožja ali
druge sledi.
Toda kako na Zemlji - "
"Oh, tut, tut!
Nimam časa!
, Ki so zapustile vznožju tvoje s svojo aktivno
twist je po vsem mestu.
Mol bi lahko sled, in jo tam
izgine med glasilke.
Oh, kako enostavno bi bilo vse sem bil imel
bila tu so prišli kot čreda
buffalo in wallowed vsem tem.
Tu je, če stranka z doma-
imetnik je prišel, in so zajeti vsi
skladbe za šest ali osem metrov okoli
telesa.
Ampak tukaj so tri skladbe na
iste noge. "
Potegnil ven objektiv in določi na njegovi
vodotesno, da imajo boljši pogled, govoril
ves čas, ne da sam, kot za nas.
"To so mladi noge McCarthy.
Dvakrat je bil hodi, in ko je vodil
hitro, tako da podplati so globoko
označeni in pete komaj vidna.
Ki nosi svojo zgodbo.
Stekel je, ko je videl očeta na
terenu.
Potem so tukaj noge očeta kot on tempu
gor in dol.
Kaj je to, potem?
To je čelno konec pištolo kot sin
stal poslušanje.
In to?
Ha, ha!
Kaj imamo tukaj?
Tiptoes! prste!
Square, tudi precej nenavaden škornje!
Pridejo, odidejo, pridejo spet - z
Seveda, da je za plašč.
Zdaj kje so prišli? "
Stekel je gor in dol, včasih izgubi,
včasih iskanje poti, dokler smo bili
tudi v robu gozda in pod
senci velikih bukev, ki je največji
drevesa v soseščini.
Holmes slediti svoji poti do dlje stran
te in določi enkrat na njegovo
soočajo z malo krik zadovoljstva.
Dolgo časa je ostal tam, struženje
*** listi in posušeno palice, zbiranje
največ kar se je zdelo se mi, da v prahu
ovojnico in preverijo njegovo leča
samo na terenu, pa tudi lubje
drevo, kolikor je mogel doseči.
Nazobčane kamen ležal med mah,
in to je tudi natančno preučiti in
zadržani.
Nato je sledila pot po gozdu
dokler ni prišel na hitri cesti, kjer so vse
sledovi so bili izgubljeni.
"Ugotovljeno je bilo, da gre za precejšnje
pomena, "je pripomnil, vrnil v
naravni način.
"Jaz fancy, da je to sivo hiša na desni
je treba vložiti.
Mislim, da bom šel in imajo besedo
z Moran, in morda napisati malo
note.
Ob storiti, da bomo lahko vožnjo nazaj v našo
kosilo.
Morda sprehod do kabine, in sem se
Z vami sedaj. "
Bilo je približno deset minut, preden bomo ponovno
naše kabine in se odpeljal nazaj v Ross, Holmes
še vedno nosijo s seboj kamen, ki je
je pobral v lesu.
"To lahko vas zanimajo, Lestrade," je
pripomnil, da iz gospodarstva.
"Umor se je končal s tem."
"Ne vidim nobenih oznak."
"Obstajajo nič."
"Kako veš, potem?"
"Trava je rasla v skladu z njim.
Imel je samo ležala tam nekaj dni.
Ni bilo nobenih znakov kraja, od koder ga je
bili sprejeti.
Ta ujema s poškodbami.
Ni znakov kakršnega koli drugega orožja. "
"In morilec?"
"Ali je visok človek, levičar, limps z
desno nogo, nosi z debelim podplatom streljanje-škornji
in siv plašč, kadi indijski cigare,
uporablja cigare imetnika, in opravlja topim
pero-nož v žepu.
Obstaja več drugih navedb, vendar
teh je lahko dovolj, da nam je v pomoč v naših
iskanje. "
Lestrade zasmejal.
"Bojim se, da sem še vedno skeptičen," je
"Teorije so vse zelo dobro, vendar moramo
obravnava trde glave British žirija. "
"Nous verrons," je odgovoril Holmes mirno.
"Delaš svoj način, in jaz se delo
mine.
Sem se to popoldne zaseden, in se
Verjetno vrnitvi v London do večera
vlak. "
"In pustite primeru nedokončanih?"
"No, končal."
"Toda skrivnost?"
"Treba je rešiti."
"Kdo je bil zločinec, potem?"
"The gentleman bom opisal."
"Ampak, kdo je?"
"Res ne bi bilo težko najti
ven.
To ni tako gosto naseljeni soseski. "
Lestrade skomignil z rameni.
"Jaz sem praktičen človek,« je dejal, "in jaz
res ne more iti zavezujejo, da bodo o
država išče levičarje gentleman
z igro nogo.
Jaz bi morala postati smeh-stalež
Scotland Yard. "
"Dobro," je dejal Holmes tiho.
"Sem dal priložnost.
Tukaj je vaše stanovanje.
Good-bye.
Bom vaju črte, preden grem. "
Ob levi Lestrade v njegovih sobah, smo se odpeljali
da naš hotel, kjer smo ugotovili, kosilo na
tabeli.
Holmes je bil tiho in pokopan v misli
z bolečino izrazom na obrazu, kot je
tisti, ki se znajde v Zmešati
položaj.
"Poglejte, Watson,« je rekel, ko krpo
je počiščena "samo sedel v ta stol
in mi pridiga, da ste malo.
Ne vem čisto, kaj storiti, in sem morala
Vrednost vaš nasvet.
Light cigare in mi razložiti. "
"Molite to storijo."
"No, zdaj, v tem primeru razmišlja obstaja
sta dve točki, o mladih McCarthy
pripoved, ki nas je prizadela oba takoj,
čeprav se mi vtisnila v njegovo korist
in ti proti njemu.
Eno je bilo dejstvo, da je njegov oče, je treba
glede na njegov račun, cry "Cooee! '
pred njim videl.
Drugi je bil njegov ednini umira reference
na podgana.
On je zamomljal nekaj besed, boste razumeli,
ampak to je bilo vse, da ujete sina uho.
Zdaj pa od te dvojne točke naše raziskave
morajo začeti, mi pa bomo začeli z
predpostavki, da tisto, kar je pravi fant
popolnoma res. "
"Kaj te 'Cooee!' Potem?"
»No, seveda bi to ni bilo
pomenilo za sina.
Sin, kolikor je vedel, je bil v Bristol.
To je bil zgolj slučaj, da je bil v
Čujnost.
The "Cooee!" Je bilo mišljeno, da bi pritegnili
pozornost bo, kdorkoli je bil, da je imel
sestanek s.
Ampak "Cooee" je izrazito avstralski cry,
in ena, ki se uporablja med Avstralci.
Obstaja močna domneva, da je
oseba, ki ji McCarthy pričakuje, da ga spoznam
na Boscombe Pool je bil nekdo, ki je
v Avstraliji. "
"Kaj za podgane, potem?"
Sherlock Holmes je zložen papir
žepa in jo zmanjšajo, na
tabeli.
"To je zemljevid Colony of Victoria,"
je dejal.
"I žično Bristol za to sinoči."
Položil je roko *** del zemljevida.
"Kaj pa bereš?"
"Arat," sem prebral.
"In zdaj?"
On je dvignil roko.
"Ballarat."
»Tako je.
To je bila beseda človeka izrekel, in
ki je njegov sin le ujela v zadnjih dveh
zloge.
On je hotel izreči o imenu svojega
morilec.
Tako in tako, od Ballarat. "
"To je čudovito!"
Sem vzkliknila.
"Očitno je.
In zdaj, vidite, sem zožil na področju
precej navzdol.
Dejstvo, da ima sive Oblačilo je bilo
Tretja točka, ki je odobritev sina
izjava točna, je varnost.
Zdaj smo prišli že zaradi samega nejasnosti to
dokončno pojmovanje Australian
od Ballarat s sivo ogrinjalo. "
"Seveda."
"In tisti, ki je doma v okrožju,
za lahko bazen le obrnil
kmetiji ali nepremičnine, kjer neznancev
komaj sprehaja. "
»Tako je."
"Potem pride naš pohod iz v dan.
Z preučitve razloga sem pridobil
ljubimkanja podrobnosti, ki sem jih dal, da
Slaboumnik Lestrade, kot na osebnost
kaznivo. "
"Toda kako ste jih imeli?"
"Veste, moj način.
Temelji na opazovanju
malenkosti. "
"Njegova višina Vem, da si lahko v grobem
sodnik od trajanja njegove korak.
Svoje čevlje, morda preveč, je povedal, iz njihovih
sledi. "
"Ja, pa so bili nenavadni čevlji."
"Toda njegova ohromelost?"
"Vtis njegove desne noge je bila
vedno manj izrazita kot levico.
On je dal manj teže na njej.
Zakaj?
Ker je limped - je bil hrom. "
"Toda njegov levi nepristranskim."
"Bili ste si jih prizadele naravo
škode, kot jih zabeleži kirurg na
Izvid.
Udarec je bil izbris s takoj
zadaj, pa vendar je bila na levi strani.
Zdaj, kako je to mogoče, če bi bila s
levičar človek?
Imel je stal za to drevo v
pogovor med očetom in sinom.
Imel je tudi dimljena tam.
Našel sem pepela cigar, ki je moja
specialna znanja tobaka pepela omogoča
me mnenje kot indijski cigar.
Sem, kot veste, namenjena nekaj pozornosti
na to, in napisal malo monografijo o
s pepelom 140 različnih sort
pipe, cigare in tobak za cigarete.
Potem ko so ugotovili vsebnost pepela, nato pa sem se ozrl
in odkril štor med mah
kjer ga je bil vrgel.
To je bil indijski cigare, sorte
, ki se zapeljejo v Rotterdamu. "
"In cigar imetnik?"
"Videl sem, da je namen ni bil v
usta.
Zato je uporabljal imetnik.
Konica je bila odrezana, ne ugriznil off,
vendar cut ni bil čisto en, tako da sem
sklepamo topi pero-nož. "
"Holmes," sem rekel, »ste ga neto
okrogla ta človek iz katerega ne more uiti,
in ste jih shranili nedolžnega človeškega življenja
kot resnično, kot če bi zmanjšal kabel, ki
bilo mu visi.
Vidim, da smer, v kateri so vse te
točk.
Krivec je - "
»Gospod John Turner, «je zavpil hotel natakar,
odpiranje vrat naših dnevno sobo, in
uvajanjem v obiskovalca.
Človek, ki je začel čudno in
impresiven podatek.
Njegovo počasno, Hram korak in darila ramena
dal videz Oronulost, in še
njegovo trdo, globoko podložene, Stjenovit funkcije, in
njegovo ogromno udov je pokazala, da je bil
ima nenavadne moči in telesa
značaja.
Njegova zapleten brado, Posest za lase, in
izjemne, povešene obrvi kombinirani
da zrak dostojanstva in moči, da svoje
videz, a njegov obraz je bil pepelnato
belo, medtem ko je ustnice in koti
nosnice so obarvana z odtenkom
modro.
Bilo je jasno, da me na prvi pogled, da je bil
v primežu nekaterih smrtonosnega in kroničnih
boleznijo.
"Molite sedi na kavču," je dejal Holmes
nežno.
"Imeli ste moje sporočilo?"
"Da, vloži-rejec ga dvignejo.
Rekli ste, da ste želeli, da me vidi tukaj za
bi se izognili škandalu. "
"Mislil sem, da ljudje bi govoril, če sem šel
dvorani. "
"In zakaj si želeli, da me vidiš?"
Pogledal je čez na moj spremljevalec z
obup v njegovih utrujene oči, kot da njegovo
vprašanje je že odgovorjeno.
"Da," je dejal Holmes, odgovor na videz
namesto besed.
"To je tako.
Vse vem o McCarthy. "
Starec je potopil obraz v roke.
"Bog pomagaj mi!" Je vzkliknil.
"Ampak jaz ne bi pustili mladeniča
prišla do škode.
Dam mojo besedo, da bi jaz govoril
, če je šel proti njemu na Assizes. "
"Vesel sem, da mi tako praviš," je dejal Holmes
resno.
"Jaz bi govoril sedaj ne bi bilo
za draga moja punca.
To bi prekinil njeno srce -, da bo prekinil svoje
srcu, ko sliši, da me aretirali sem. "
"To ne pride v tem," je dejal Holmes.
"Kaj?"
"Jaz sem brez uradnega zastopnika.
Razumem, da je bila tvoja hči, ki je
potrebna moja prisotnost tukaj, in jaz sem, ki delujejo
v njenem interesu.
Mladi McCarthy je treba got off, vendar. "
"Jaz sem človek umre," je dejal stari Turner.
"Sem imel diabetes že vrsto let.
Moj zdravnik pravi, da je vprašanje, ali sem
se v živo na mesec.
Vendar bi raje umrl pod mojo streho
kot v zaporu. "
Holmes je vstal in sedel za mizo z
pero v roko in sveženj papirja
pred njim.
"Samo povej nam resnico," je dejal.
"Bom Pribilježiti dejstev.
Boste to znak, in Watson tu lahko
ga opazujejo.
Potem sem lahko pripravi svoje izjave, v
zadnjih okončinah rešiti mlade McCarthy.
Obljubljam vam, da mi ne bo uporabil
razen če je to nujno potrebno. "
"To je kot dobro," je dejal starec, "svoj '
vprašanje, ali se bom v živo na
Assizes, zato je pomembno, da me, ampak jaz
bi želeli za rezervne Alice šok.
In zdaj bom stvar jasno, da vas;
je bil dolgo časa v deluje, vendar
Ne bo dolgo, da me obvestite.
»Nisi vedel tega mrtev človek, McCarthy.
Bil je hudič Otjelovljen.
Jaz vam povem, da.
Bog vas bo iz krempljev takih
človek kot on.
Njegov prijem je bil na me teh dvajsetih
let, in ima razstrelili moje življenje.
Jaz bom povedal najprej, kako sem prišel, da se v njegovem
moč.
"Bilo je v začetku leta '60 je na izkopanine.
Bil sem mlad fant takrat, vročekrvne in
nepremišljena, pripravljen pa roko na
nič, sem dobil med slabe tovariše, je
piti, ni imel sreče z mojo trditev, je
za grm, in Beseda je postala tisto, kar vas
bi zahtevala sem ropar avtocesti.
Tam je bilo šest od nas, in smo imeli divje,
življenja brez njega, se potegnil iz postaje
občasno, ali zaustavitev vagonov na
Pot do izkopanine.
Black Jack od Ballarat je bilo ime, sem šel
okviru, in naše stranke še vedno v spominu
kolonija kot Gang Ballarat.
"Nekega dne zlato konvoj prišel iz
Ballarat v Melbourne, in smo postavili na preži
nanj in ga napadli.
Tam je bilo šest vojaki in šest od nas, tako da
je bil blizu stvar, vendar smo izpraznili štiri
njihovih sedežev na prvem mivki.
Trije naši fantje so bili ubiti, vendar pa
preden smo dobili Zamotek.
Sem dal pištolo na glavo vagonov
Voznik, ki je ravno ta človek McCarthy.
Želim Gospoda, da sem ga ustrelil
takrat, ampak sem ga prihranil, čeprav sem videl njegovo
zlobne majhne oči določi na mojem obrazu, kot je
čeprav se spomnimo vseh funkcij.
Imamo stran z zlatom, je postal bogat
moški, in na naši poti v Angliji
brez suma.
Tam sem se ločila od mojega starega prijatelja in
odločen, da umirite se tiho in
ugleden življenje.
Kupil sem to posestvo, ki slučajno, da se
na trgu, in sem se je narediti
malo dobro z mojim denarjem, da bi za
način, ki sem ga zaslužil.
Sem poročen, preveč, in čeprav moja žena je umrla
mladi ona me je zapustila moja draga malo Alice.
Tudi ko je bila le dojenček njeno majceno strani
Zdi se, da me peljejo po pravi poti, kot
nič drugega je kdaj naredil.
Z eno besedo, sem se obrnil nov list in ni
po svojih najboljših močeh, da bi za preteklost.
Vse je v redu, ko McCarthy položil
oprijem na mene.
"Imela sem šel do mesta okoli naložbe,
in sem ga srečala na Regent Street s komaj
plašč za hrbet ali boot na svoje noge.
"" Tu smo, Jack, "pravi, dotika me
na roko, "bomo tako dobri, kot družina
za vas.
There's midva, jaz in moj sin, in ti
lahko vodenje nas.
Če ste don't - fine svoj 'a, ki spoštujejo zakone
Država je v Angliji, in tam je vedno
Policist v toča. "
"No, navzdol so prišli na zahodu države,
ni jih tresenje off, in tam
so živeli brez plačila najemnine za moj najboljši zemljišč
odkar.
Ni bilo počitka za mene, ni miru, ne
pozabljivost, pa če bom, tam
je bil njegov zvit, obraz režal na moj komolec.
Je zrasel slabše kot Alice odraščal, kajti kmalu
Videl sem se bolj bojijo svoje poznavanje mojih
preteklosti od policije.
Karkoli je že hotel, mora imeti, in
karkoli sem mu dal, ne da bi
vprašanje, zemljišča, denar, hiše, dokler se na
nazadnje je vprašal stvar, ki je nisem mogel
dati.
Prosil je za Alice.
"Njegov sin je, vidite, odrasel, in tako je
moja punca, in kot sem bil, ki je v šibki
zdravja, se je zdelo fino kap mu, da
njegov fant bi stopili v celoti
lastnine.
Toda tam sem bil trdno.
Jaz ne bi njegov preklet parka mešano
z moje, ne, da sem imel to ni všeč
fant, ampak njegova kri je v njem, in da
je bilo dovolj.
Stala sem trdno.
McCarthy ogrožena.
Sem ga braved narediti njegov najslabši.
Bili smo izpolniti ob bazenu na sredini med
naše hiše, da jo govori več.
"Ko sem šla tja sem ga našel govoril
s sinom, tako da sem kadil cigaro in
Čakal za drevo, dokler ne bi moral biti
sama.
Ampak kot sem poslušal njegov pogovor vse, kar je
črno in grenko v meni zdelo, da pridejo
više.
Bil je pozval svojega sina, da se poroči moja hči
s čim manj glede na tisto, kar bi lahko bila
mislim, kot bi bila kurba iz off
ulice.
To odpeljal me jezi da mislim, da sem in vse
da sem imel najbolj pri srcu bi bilo treba v
Moč takšnega človeka, kot to.
Bi nisem snap obveznice?
Bil sem že umira in obupan človek.
Čeprav je jasno, uma in precej močan of
ud, sem vedela, da je bila zapečatena moja usoda.
Ampak moj spomin in moja punca!
Oba bi lahko rešili, če sem lahko, ampak molk
da prekršaj jezik.
Uspelo mi je, gospod Holmes.
Jaz bi še enkrat.
Globoko, kot so grešili sem, da sem vodil življenje
mučeništva, da bi odkupil za to.
Ampak to je moje dekle se zaplete v
isti očesa, ki me je bilo več kot jaz
utrpeli.
Sem ga udari z ne več Kajanje
kot če bi bil nekaj slabega in strupeni
zver.
Njegov krik prinesel nazaj svojega sina, vendar sem imel
pridobljene pokrov lesa, čeprav sem bil
prisiljeni, da se vrnete puščati plašč, ki
Imel sem padla v moj let.
To je resnična zgodba, gospodje, za vse
ki so se zgodile. "
"No, to ni za mene, da ti sodnik," je dejal
Holmes kot starec je podpisala izjavo
ki je bil sestavljen ven.
"Molim, da nikoli ne sme biti izpostavljen
tako skušnjavo. "
"Ne prosim, gospod.
In kaj nameravate storiti? "
"Glede na vaše zdravje, nič.
Vi ste sami zavedate, da bo kmalu
morali odgovarjati za svoje dejanje po višji
sodišča, kot Assizes.
I bo vaš spovedi, in če
McCarthy je obsojen I ne sme biti prisiljen
uporabiti.
Če ni, ga nikoli ne vidijo smrtni
oči in svojo skrivnost, ali ste se živ
ali mrtvih, je varno z nami. "
»Zbogom, torej,« je rekel starec
slovesno.
"Vaše deathbeds, ko pridejo, bodo
se lažje misli na miru
ki ste vi dali mine. "
Klecajući in tresenje v vseh svojih velikan
okvir, je naletel počasi iz sobe.
"Bog nam pomagaj!" Je dejal Holmes po dolgem
molk.
"Zakaj se usoda tako igra triki s slabim,
nemočni črvi?
Nikoli nisem slišal za tak primer kot je ta, da sem
Ne verjamem, da od besed Baxter, in pravijo,
"Tam, ampak Božja milost, gre
Sherlock Holmes. "
James McCarthy je bil oproščen na Assizes
na moč več očitkov
ki je bila izpeljana po Holmes in
predloži brani zagovornika.
Old Turner živel sedem mesecev po našem
intervju, vendar je sedaj mrtev, in je
vse možnosti, da je sin in hči
lahko pridejo živeti srečno skupaj v
nepoznavanje črn oblak, ki temelji
na njihovo preteklost.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje