Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 1 prepustila Jeeves
Jeeves - moj mož, saj veš - je res najbolj izredna chap.
Torej lahko. Resnično, jaz ne bi vedel, kaj storiti
brez njega.
Na širšem linije mu je, kot tisti, ki sedijo chappies žal pokukati čez marmorja
obzidje na Postaji Pennsylvania v mestu z oznako "Povpraševanje".
Veš, Johnnies mislim.
Pojdi do njih in rekel: "Kdaj je naslednji vlak za Melonsquashville, Tennessee" in
, odgovorijo, brez ustavljanja razmišljati, "Two-43, sledi deset, spremembe v San
Francisco. "
In imajo prav vsakič. No, Jeeves vam daje samo isto
vtis vsevednosti.
Kot primer, kaj mislim, se spominjam srečanja Monty Byng na Bond Street one
jutro, ki je videti zadnjo besedo v sivo obleko pregled, in sem se počutil jaz nikoli ne sme biti
srečni dokler sem imel eno všeč.
Jaz izkopali naslov krojače iz njega, in jima delajo na stvar
znotraj uro. "Jeeves," sem rekel, da zvečer.
"Sem že pregled obleko, kot da je eden od g. Byng je."
"Nepremišljeno, sir,« je rekel odločno. "To ne bo postala vas."
"Kaj absolutno gnilobe!
To je soundest stvar, ki sem udaril za let. "
"Neprimerno za vas, gospod."
No, dolgo in kratko od tega je bil, da presenetljivi stvar prišla domov, in sem dal
to na, in ko sem zagledal sebe v steklenih sem skoraj swooned.
Jeeves je bil popolnoma prav.
Pogledal sem križanec med glasbeno-dvorana komik in poceni Kladioničar.
Kljub temu je Monty pogledal globo v popolnoma isti stvari.
Te stvari so le Življenje je skrivnosti, in to je vse kar je z njo.
Ampak to ni samo, da je sodba Jeeves je približno oblačil je nezmotljiv, čeprav, od
Seveda, da je res glavna stvar.
Človek ve vse. Ni bilo vprašanje, da je tip na
"Lincolnshire." Pozabil sem zdaj, kako sem ga dobil, vendar je imela
vidik, ki pravi, rdeče-vroče Tabasco.
"Jeeves,« sem rekel, za sem rad človeka, in radi naredili dober mu pa, ko sem lahko,
"Če želite, da bi nekaj denarja so nekaj na Wonderchild za
"Lincolnshire. '"
Je zmajal z glavo. "Raje ne, gospod."
"Toda to je naravnost blaga. Bom dal mojo srajco na njega. "
"Jaz ga ne priporočam, gospod.
Žival ni namenjen za zmago. Drugo mesto je tisto, kar je po stabilno. "
Popolna piffle, sem mislil, seveda. Kako bi lahko Deuce Jeeves ve ničesar
o tem?
No, veste, kaj se je zgodilo. Wonderchild pripeljala do je bil na dihanje
žico, nato pa Banana Krof prišla skupaj in nosom mu ven.
Sem šel naravnost domov in poklical za Jeeves.
"Po tem,« sem rekel, "ne še en korak za mene, ne da bi vaš nasvet.
Od zdaj naprej, da sami možgani obrata. "
"Zelo dobro, gospod.
I, si prizadevajo, da bi zadovoljstvo. "In on je, ki jih Jove!
Sem malo kratek na možganih sebe, starega fižola zdi, da so bili zgrajeni
bolj za okras kot za uporabo, ne veš, ampak dajte mi pet minut, da pogovor
stvar več, z Jeeves, in sem igro, da svetuje koli o ničemer.
In zato, ko je Bruce Corcoran je prišel k meni s svojimi težavami, moj prvi zakon je bil
pozvonim in ga do fant z izbočeno čelo.
"Pustimo Jeeves,« sem rekel.
Sem prvič spoznal Corky, ko sem prišel v New York.
Bil je prijatelj mojega bratranca Gussie, ki je bil leta z veliko ljudi dol Washington
Trg način.
Ne vem, če sem kdaj povedal o tem, vendar pa je razlog, zakaj sem zapustil Anglijo je bil
zato, ker me je poslal čez moje teta Agatha, da bi poskušali ustaviti mlade Gussie poroki dekle
Vodvilj na odru, in sem dobil
vso stvar tako pomešal, da sem se odločil, da bi bilo dobro shemo za mene ustaviti
na v Ameriki, za malo namesto da bi šel nazaj in ima dolgo udobno klepeti o
stvar s teto.
Zato sem poslal Jeeves, da bi našli dostojno stanovanje, in se naselili za nekaj
izgnanstvo. Jaz sem dolžan povedati, da je New York'sa prehiteli
mesto, da se izgnanstvu v.
Vsi so bili strašno dobro, da me, in je zdelo, da veliko stvari dogaja, in
Sem premožni ptic, tako da je vse v redu.
Chappies me je predstavil drugim chappies, in tako naprej in tako naprej, in ni bilo dolgo
preden sem vedel moštev pravice razvrščanja, nekateri, ki valjana v dolarjih, v hišah, ki jih do
parka, in drugi, ki so živeli s plinom
obrnil navzdol večinoma okoli Washington Square - umetniki in pisatelji in tako naprej.
Brainy zalivi. Corky je bil eden izmed umetnikov.
Portret-slikar, sam imenuje, vendar mu ni naslikal vse portrete.
Sedel je na strani linije z odejo čez ramena, čaka
priložnost, da se v igro.
Vidiš, ulov približno portret-painting--sem pogledal na stvar bit - je, da
ne moreš začeti slikarstva do portretov ljudje pridejo skupaj in vas prosim, da, in jih
ne bo prišel in vas prosim, da dokler ste naslikal veliko prej.
Zaradi tega je vrsta težko chappie.
Corky uspelo priti skupaj s pripravo občasnih sliko za strip papir - on
je bolj darilo za smešne stvari, ko je dobil dobra ideja - in delaš posteljnjaki in
stoli in stvari za oglase.
Njegov glavni vir prihodkov, pa je bilo, ki izhajajo iz ugriznil v uho bogato
stric - ena Alexander Worple, ki je bil v jute poslovanja.
Sem malo megleno, kaj je jute, ampak to je očitno nekaj, kar je ljudstvo
zelo navdušena, za gospod Worple bilo narejeno precej Nedolično velik kup od njega.
Zdaj, veliko fantje mislijo, da imajo bogati stric je precej mehka snap: a,
glede na Corky, na primer ni tako. Corky stric je bil robusten vrste zalivu,
ki je videti kot živi za vedno.
Bil je 51, in je zdelo, kot da bi šel na par.
Ni bilo to, pa je, da stiski slabe stare Corky, za ni bil pobožnjaški in
je ne nasprotujejo človeku dogaja življenje.
Kaj Corky brcnil je bil na poti zgoraj Worple uporablja mu Harry.
Stric Corky je, vidite, ni želel, da bi bil umetnik.
On ni mislil, je imel vsak talent v tej smeri.
Vedno je bil ga spodbuja, da se chuck Umetnost in šel v jute poslovanja in začeti na
dno in si svojo pot navzgor.
Juta je očitno postalo neke vrste obsedenost z njim.
Zdelo se je, priložite skoraj duhovni pomen.
In kaj Corky dejal, je bilo, da čeprav ni vedel, kaj so naredili na dnu
jute poslovanja, nagon mu je povedal, da je bilo nekaj preveč Živalstvo za besede.
Corky, poleg tega je verjel v svojo prihodnost kot umetnik.
Nekega dne, je dejal, je bil tekoč, da bi hit.
Medtem, z uporabo izredno Umetnost in prepričljivost, je bil njegov stric indukcijo
do kašelj up zelo Škrto majhen četrtletno dodatek.
On ne bi dobil to, če je njegov stric ni imela hobi.
G. Worple je svojevrstno v zvezi s tem.
Kot pravilo, od kar sem ugotovili, kapetan ameriške industrije ne naredi
karkoli izven delovnega časa.
Ko je dal mačka ven in zaprli urada za noč, je samo recidivi
v stanje komi, iz katere izhaja le se bo začel kapetan industriji
še enkrat.
Toda gospod Worple v svojem prostem času je bilo kar je znano kot ornitolog.
On je napisal knjigo imenovano ameriško Birds, ter pisal še, da se
Več imenovano ameriško Birds.
Ko je končal, da je predpostavka je, da bo začel tretji, in obdržati
na do dobavo ameriških ptic je dal ven.
Corky uporablja, da gredo z njim o enkrat na tri mesece in naj mu govoriti o
Ameriški ptice.
Očitno si lahko to, kar ti je všeč s starimi Worple, če mu je dal svojo glavo naprej
na njegovem hišne predmet, tako da ti malo pogovorov uporablja za izdelavo dodatka Corky Vse je v redu
za zdaj.
Ampak to je bilo precej gnilo za revne chap. Tam je bilo strašnega napetosti, vidite,
in se, razen da, ptice, razen kadar pečenega in v družbi hladno
steklenice, dolgčas mu trd.
Za dokončanje značaj-študija g. Worple, je bil človek zelo negotovo
temper, in njegova splošna težnja je, da misli, da Corky je bila slaba tepca in da
karkoli korak je vzel v katero koli smer
svoj račun, je samo še en dokaz njegove prirojene idiotizem.
Jaz bi si predstavljati Jeeves počuti zelo podobno o meni.
Torej, ko Corky trickled v moje stanovanje eno popoldne, shooing dekle pred
njega, in rekel: "Bertie, želim, da spoznaš mojega zaročenka, Miss Singer," je vidik
zadeva, ki me je udaril prvi je bil ravno tisto, ki je prišel k meni posvetovati o tem.
Že prve besede Govoril sem bila, "Corky, kaj pa tvoj stric?"
Slabe chap je eden tistih mirthless smeje.
Bil je videti nestrpen in zaskrbljen, kot človek, ki je storila umor v redu, ampak
ne moremo misliti, kaj Deuce storiti s telesom.
"Mi smo tako prestrašeni, gospod Wooster,« je reklo dekle.
"Bili smo v upanju, da boste morda kažejo na način, da breaking z njim."
Muriel Singer je bil eden tistih zelo mirna, privlačna dekleta, ki imajo način gledanja
na vas s svojimi velikimi očmi, kot če bi mislil, da si največja stvar na
zemljo in se spraševal, da ni dobil na, da ga še sami.
Sedela je v neke vrste krči pot, me gledali, kot da je rekel, da
sama, "Oh, jaz upam to velik močan človek ne bo me bolelo."
Dala kolega zaščitno vrste občutek, ki ga želite kap roko
in rekel: "Tam, tam, mali!" ali besede, v tem smislu.
Ona me je občutek, da ni bilo nič, jaz ne bi naredil za njo.
Bila je bolj kot ena tistih nedolžnih okusa ameriški pijač, ki creep
neopazno v vaš sistem, tako da, preden veš, kaj delaš, si
začenjajo za reformo na svetu s silo
če je to potrebno in premorov na vaš način za povedati veliko mož v kotu, da če
Pogleda ti je všeč, da vam bo knock svojo glavo.
Kaj hočem reči je, ona me je občutek pozorna in drzni, kot jolly stari vitez-Potepuški ali
nekaj, kar te vrste. Čutila sem, da sem bil z njo v to stvar, da
mejo.
"Jaz ne razumem, zakaj tvoj stric ne bi bilo najbolj strašno bucked,« sem rekel Corky.
"On bo mislim Miss Singer idealna žena za vas."
Corky znižal na razvedriti.
"Ne poznam ga. Tudi če je to storil, kot Muriel mu ne bi
priznam. To je neke vrste prašičje glave fant je.
To bi bilo načeloma z njim, da kick.
Vse, kar bi bilo razmisliti bi bilo, da sem šla in naredila pomemben korak, ne da bi
prosi svoje nasvete, in on bi povečalo Cain samodejno.
Vedno je to storil. "
Sem napeti star fižol za izpolnitev te sili.
"Želite, da je delo tako, da on naredi znanec Miss Singer, ne da bi vedela, da
jo poznaš.
Potem ste prišli skupaj ---- "" Toda, kako lahko delam na tak način? "
Videl sem njegovo točko. To je bil ulov.
"Obstaja samo ena stvar,« sem rekel.
"Kaj je to?" "Pustimo, da Jeeves."
In sem pozvonil. "Gospod?" Je dejal Jeeves, vrsta kaže
sam.
Ena od remi stvari o Jeeves je, da, razen če gledaš kot sokol, vam
Zelo redko ga vidim pridejo v sobo.
On je kot eden tistih čudnih chappies v Indiji, ki se raztopi v tankem zraku
in NIP skozi vesolje v neke vrste raztelešenih poti in zbiranje delov
spet samo če jih želijo.
Imam bratranca, ki je tisto, kar pravijo teozof, in on pravi, da je pogosto skoraj
delal je stvar sam, vendar ni mogel povsem prinese off, verjetno zaradi
da bi napajali v svojem otroštvu na meso živali, ubitih v jezo in pito.
V trenutku, ko sem videl človeka stoji tam, registracijo spoštljiv pozornosti, s težo
Zdi se, da roll off mojih mislih.
Počutil sem se kot izgubljen otrok, ki lise svojega očeta v bližnji.
Tam je bilo nekaj o njem, ki mi je dal samozavest.
Jeeves je tallish človek, z eno od teh temnih, Iznajdljivi obraze.
Njegove oči se blešči z vidika čiste inteligence.
"Jeeves, želimo vaš nasvet."
"Zelo dobro, gospod." Sem kuhana navzdol boleče primeru Corky je v
nekaj dobro izbranimi besedami. "Torej vidite, kaj je znesek, Jeeves.
Želimo, da predlagajo nek način, s katerim lahko gospod Worple bi Miss Singer je
znanec, ne da bi na dejstvo, da gospod Corcoran že ji pozna.
Razumeš? "
"Popolnoma, gospod." "No, poskusite nekaj izmislila."
"Sem mislil na kaj že, gospod." "Ste!"
"Shema Jaz bi predlagal, ne more ne za uspeh, vendar je tisto, kar se morda zdi, da vam
pomanjkljivost, sir, v tem, da zahteva določene finančne izdatkov. "
"On pomeni,« sem prevedena v Corky, "da je dobil Pipin za idejo, ampak to bo
za stroške bit. "Seveda revnim chap obraz padla, za
ta jed je zdelo, da vso stvar.
Ampak sem še vedno pod vplivom taljenja dekle pogleda, in sem videl, da to
je bilo, kje sem začel v kot vitez-Potepuški. "Lahko računate na mene, da je za vse vrste
stvar, Corky, «sem rekel.
"Le preveč vesel. Nadaljujte, Jeeves. "
"Jaz bi predlagal, gospod, da gospod Corcoran izkoriščajo pritrditve gospoda Worple je
do ornitologije. "
"Kako za vraga si vedel, da je bil rad ptice?"
"To je način, kako ti New York apartmaji so zgrajeni, gospod.
Precej razliko od naše hiše v Londonu.
Predelne stene med prostori so v flimsiest narave.
Z ne želijo slišati, sem slišal sem gospod Corcoran sam izrazil z
velikodušno moč o tej temi sem jih omenil. "
"Oh!
No? "" Zakaj ne bi morala mlada dama napisati
majhni količini, da je upravičen - recimo - otroške knjige ameriških Birds, ter
ga posvetili gospod Worple!
Omejena izdaja je lahko objavljena na lastne stroške, sir, in veliko od
knjigo bi, seveda, namenjenih za eulogistic pripombe v zvezi z g. Worple je
lastne večje razpravo na isto temo.
Jaz bi priporočam odpošiljanje predstavitev kopijo g. Worple,
takoj po objavi, skupaj s pismom, v katerem mlada dama želi biti
dovoljeno, da bi spoznal enega, ki ji je dolguje toliko.
To bi, jaz fancy, želenega rezultata, ampak kot sem rekel, v breme vpletenih
bi bil velik. "
Počutil sem se kot imetnik izvajalca psa na Vodvilj odru, ko je Nestašno otroka
je pravkar potegnil slekel trik brez težav.
Imel sem betted Jeeves na vse skupaj, in sem vedel, da mu ne bi me pustil na cedilu.
To me včasih bije, zakaj je človek s svojo genij zadovoljni, da visi okoli pritiskom
moje obleke in malenkosti.
Če bi imel možgane half Jeeves je, moral bi stab, pri čemer predsednika vlade ali
nekaj. "Jeeves,« sem rekel, "da je absolutno
Odličen!
Eden od vaših zelo najboljših močeh. "" Hvala vam, gospod. "
Dekle je ugovor. "Ampak prepričan sem, da nisem mogel napisati knjigo o
ničesar.
Ne morem niti napisati dober pisma. "" Talentov Muriel, "je povedal Corky, s
mali kašelj "biti več v smeri drama, Bertie.
Nisem ga omenil prej, vendar eden od naših razlogov za to, da malenkost živčni, da
kako se bo stric Alexander prejeli novica je, da Muriel se v zbor, ki
Prikaži Izberite Exit na Manhattan.
To je absurdno nerazumno, vendar sva oba mnenja, da bi lahko to dejstvo povečanje stric
Naravna težnja Alexander, da bi strel kot usmerjati. "
Videl sem, kaj je mislil.
Dobrota ve, je bilo dovolj razburjenja v naši družini, ko sem se potrudil, da se poroči v glasbeni
komedija pred nekaj leti.
In spomin odnos moje tete Agatha je v zadevi Gussie in
Vodvilj dekle je še sveže v mojih mislih.
Ne vem, zakaj je - eden od teh psihologije ostre predmete bi lahko razložiti, jaz
Predvidevam, - ampak strici in tete, kot razred, so vedno mrtvi proti drama,
zakonito ali kako drugače.
Ne zdi mogli držati za vsako ceno.
Toda Jeeves je rešitev, seveda.
"Jaz fancy, da bi bilo enostavno, gospod, da bi našli nekaj impecunious avtorja, ki bi
Z veseljem pa dejansko sestavo obsega za majhno plačilo.
To je samo potrebno, da bi morala mlada dama ime pojavi na naslovni strani. "
"To je res," je dejal Corky. "Sam bi Patterson to naredil za sto
dolarjev.
Piše novelette, tri kratke zgodbe, in deset tisoč besed za eno serijsko
od vseh-fiction revije pod različnimi imeni vsak mesec.
Malo stvar, kot je ta bi bilo nič z njim.
Grem za njim takoj. "" Prav! "
"Bo to vse, gospod?" Je dejal Jeeves.
"Zelo dobro, gospod. Hvala vam, gospod. "
Vedno sem mislil, da založniki, ki jih je bilo treba peklenske inteligentne štipendistov, naložen
dol z zadevo sivo, vendar sem dobil njihovo število zdaj.
Vse založnik storiti je, da napišete preglede v presledkih, medtem ko je veliko
zaslužijo in marljivi okrogle chappies rally in narediti pravo delo.
Vem, ker sem bil eden sam.
Jaz preprosto so tesen v starem stanovanju z nalivno pero-, in v pravem času
prehiteli, sijoče knjige prišel.
Slučajno sem se navzdol na mestu Corky, ko prvi kopij knjige The Children o
Ameriški Ptice bobbed up.
Muriel Singer je bil tam, in smo govorili stvari na splošno, ko je bila
*** pred vrati in parcele je bila izdana.
To je bil gotovo nekaj knjig.
Imel je rdeče pokrijemo s kokoši nekaterih vrst na njej, in pod dekle
ime zlatimi črkami. Sem odprl kopijo naključno.
"Pogosto za pomladno jutro," je dejal na vrhu strani 21, "kot si potikajo
preko polja, boste slišali sladko-napeta, brezskrbno teče signal iz
vijolične Finch linnet.
Ko ste starejši morate prebrati vse o njem v čudoviti g. Alexander Worple je
Knjiga -. ameriški Birds "Vidiš.
Impulz za strica takoj.
In le nekaj strani kasneje pa je bil v središču zanimanja še enkrat v zvezi z
rumeno-billed kuku. Bilo je veliko stvari.
Bolj ko berem, bolj sem občudoval chap, ki jih je napisal in genij Jeeves je
pri nas si nadenete na Težko dihanje. Nisem videl, kako bi stric ne
padec.
Ne, ne moreš klic chap na svetu največji organ na rumeno-billed kuku
brez budilen nekaterih prizadevnost za chumminess v njem.
"Ona je cert!"
Sem rekel. "Absolutno cinch!" Je dejal Corky.
In dan ali dva pozneje je meandered gor Avenue v moje stanovanje, da mi poveš, da so vsi
je bilo dobro.
Stric je napisal Muriel pismo, tako kapljanje z mlekom za človeško dobroto
da bi, če bi mu ni znano rokopisa Corky g. Worple je bilo zavrnjeno, da
verjamejo, ga je avtor tega.
Vsak čas je primeren Miss Singer za klic, je dejal stric, bi mu z veseljem
da njen znanec. Kmalu po tem sem moral iti ven iz mesta.
Divers zvok športniki so me povabil plačevati obiske v njihovo državo krajih, in jo
ni bil za nekaj mesecev, da sem se naselili v mestu znova.
Sem bil začuden veliko, seveda, o tem Corky, ali je vse izkazalo
desno, in tako naprej, in moj prvi večer v New Yorku, se dogaja z pop v mirnem
nekako malo restavracija, ki sem šel na
ko se ne počutim nagnjena za svetli luči, sem ugotovila, Muriel Singer tam,
sedi sama za mizo v bližini vrat.
Corky, sem ga vzel, je bil zunaj telefoniranje.
Sem šel gor in opravili čas dneva. »No, dobro, dobro, kaj?"
Sem rekel. "Zakaj, gospod Wooster!
Kako ste kaj? "
"Corky okoli?" "Kako, prosim?"
"Vi ste čakali Corky, kajne?" "Oh, nisem razumel.
Ne, nisem čakala. "
Zdelo se srna, da je neke vrste nekaj v njenem glasu, nekakšno
thingummy, veš. "Pravim, niste imeli zapored s Corky,
ste? "
"Vrsti?" "Pljuvali, ne veš - malo
nesporazum - napake na obeh straneh -. er--in vse, kar stvari "
"Zakaj, kar misliš, da je?"
"Oh, no, saj so bili, kaj? Kaj hočem reči je - sem mislil, da si ponavadi večerjal
z njim, preden si šel v gledališče. "" sem zapustil fazi zdaj. "
Nenadoma celotno stvar prišel na mene.
Imel sem pozabil kako dolgo sem bil proč.
"Zakaj, seveda, zdaj vidim! Ti si poročen! "
"Da."
»Kako popolnoma prehiteli! Želim vam vse vrste sreče. "
"Hvala, tako zelo. Alexander Oh, «je rekla, videti mimo mene,
"To je moj prijatelj - Mr. Wooster. "
Sem zavrtel krog. Chappie z veliko sivih las in trd
rdeče vrste zdravega obraz je bil tam stoji.
Namesto mogočna Johnnie, je pogledal, čeprav je povsem miren v tem trenutku.
"Želim, da spoznaš mojega moža, gospod Wooster.
G. Wooster je prijatelj Bruce je, Alexander. "
Stari fant prijel roko toplo, in to je bilo vse, ki me vodijo iz hitting
nadstropju v kup.
Kraj je bil rock. Absolutno.
"Torej veste, moj nečak, gospod Wooster," sem slišal, je rekel.
"Želim si, bi poskušali knock malo smisla v njega in mu to quit
igranje na slikarstvo. Ampak imam idejo, da je steadying
dol.
Sem jo opazil prvič, da noč, ko je prišel na večerjo z nami, draga moja, je treba uvesti
za vas. Zdelo se je, skupaj tišji in bolj
resna.
Nekaj je zdelo, da so ga sobered. Morda vam bo nam zadovoljstvo
vašega podjetja na večerji v noč, gospod Wooster?
Ali ste večerjal? "
Sem rekel, da imam. Kaj sem potreboval, potem pa je bil zrak, ne večerjo.
Čutila sem, da sem si želel priti v odprti in mislim to stvar ven.
Ko sem dosegel svoj stanovanje sem slišal Jeeves gibljejo približno v svoj brlog.
Poklical sem ga. "Jeeves,« sem rekel, "zdaj je čas za vse
dobri ljudje, da pridejo na pomoč stranke.
B. trd-in-ov. najprej, in potem sem nekaj novic za vas. "
Vrnil se je s pladenj in dolgo steklo. "Boljši so sami, Jeeves.
Boste potrebovali. "
"Kasneje, morda, hvala vam, gospod." "V redu.
Prosim vas. Ampak boš dobil šok.
Se spomniš mojega prijatelja, gospod Corcoran? "
"Da, gospod." "In dekle, ki je bil v elegantno slide
v esteem njegov stric je s pisanjem knjige na ptice? "
"Popolnoma, gospod."
"No, ona je zdrsnila. Ona je poročena stric. "
Odnesel jo je brez utripa. Ne, ne moreš ropotuljice Jeeves.
"To je bil vedno razvoj treba bati, gospod."
"Saj ne pomeni, da mi poveš, da si pričakoval?"
"To prečkala mojih mislih, kot možnost."
"Ali je, po Jove! No, mislim, morda ste nas opozorili! "
"Komaj je všeč, da svoboda, gospod."
Seveda, kot sem videl, ko sem imel ugriz jesti in se je v mirnejše okvir uma,
kaj se je zgodilo, ni bila moja krivda, če ste prišli do njega.
Mi ni bilo mogoče pričakovati, predvideti, da sistem, samo po sebi krekinga-jack, bi
drsenju v jarku kot je to naredil, ampak vsi isti sem dolžan priznati, da nisem
užitkom idejo Corky srečanje ponovno
do časa, veliki zdravilec, če bi bilo lahko dobili v malo pomirja dela.
I cut Washington Square ven absolutno za naslednjih nekaj mesecih.
Dal sem mu popolno miss-in-baulk.
In potem, ravno ko sem začela razmišljati morda sem varno pop, določenimi v navedeni
smer in zbrati gor padla niti, tako rekoč, čas, namesto da
delovnih zdravljenje Težko dihanje, je šel in potegnil najbolj grozno kosti in postavite pokrov na njej.
Odpiranje papir nekega jutra, sem prebral, da je gospa Alexander Worple predstavila svoj
Mož z sina in dediča.
Bil sem tako darned žal za slabe stare Corky, da sem imel ne srca za dotik moje
zajtrk. Povedal sem Jeeves piti sam.
Bil sem bowled več.
Absolutno. To je bila meja.
Sem komaj vedel, kaj naj naredim.
Želela sem, seveda, da hitenje do Washington Square in oprijem revnim
blighter tiho za roko, nato pa je razmišljal več, sem imel ne živcev.
Odsoten zdravljenje zdelo dotik.
Dal sem mu jo v valovih. Toda po mesecu ali tako sem začel okleval
še enkrat.
To me je udaril, da je bilo igranje malce nizko dol na slabe chap, mu izogniti
, kot je to ravno, ko je verjetno želel svoje prijatelje, da val krog mu najbolj ustreza.
Sem si ga sedel v samotno studio brez družbe, ampak svoje grenke misli,
in patos, da me do te mere, da sem omejen naravnost v taksi
in povedal, voznik, da gredo vsi ven za studio.
I rushed v, in tam je bil Corky, sključen gor na stojalo, slika proč, medtem ko je na
modela prestol so hudo videza ženske srednjih let, ki imajo otroka.
Človek mora biti pripravljen za takšne stvari.
"Oh, ah!" Sem rekel, in začel nazaj ven.
Corky pogledal čez ramo.
"Halloa, Bertie. Ne iti.
Mi smo pravkar končani za ta dan.
To bo vse popoldne, "je dejal, da medicinska sestra, ki je vstal z otrokom in
je dekantirani v otroški voziček, ki je stala v plovne poti.
"Hkrati uro, da jutri, gospod Corcoran?"
"Ja, prosim." "Dober dan."
"Dober dan."
Corky je stala tam, je videti na vrata, nato pa se je obrnil k meni in začel, da dobim
off prsih.
Na srečo, se je zdelo, da je samoumevno, da sem vedel vse o tem, kaj se je
se je zgodilo, tako da ni bilo tako nerodno, kot bi lahko bilo.
"To je moj stric je ideja," je dejal.
"Muriel ne ve o tem še ni. Portret je, da je presenečenje za njo na
njen rojstni dan. Medicinska sestra meni fant iz domnevno to
dobili odmor, in so ga premagal tukaj.
Če želite primerek ironija usode, Bertie dobili, seznanili s tem.
Tukaj je prvi komisije sem jih kdaj imela, da barve portret, in sitter je, da
človekovih Jajce na oko, ki je v butted in me odbijanje iz mojega dedovanja.
Lahko ga premagal!
I call it drgnjenje stvar me je pričakovati, da preživijo svoj popoldnevih gleda v grdi
obraz malo otročaj, koga vse namene me je zadel za ušesom z
blackjack in swiped vse kar imajo.
Ne morem zavrniti barve portret, ker če sem bi moj stric stop moj
dodatek, vendar vsakič, ko pogledam gor in ulov, ki Otroško prosto oko, sem trpijo
agonies.
Povem vam, Bertie, včasih ko mi daje pokroviteljsko pogled in nato obrne
in je bolan, kot da bi mu uprli, da pogled na mene, sem prišel v as zasedajo
celoten prvi strani večera dokumentov kot zadnji občutek umor.
So trenutki, ko lahko skoraj sem videti na naslovnicah: "Obetavna Young Artist Fižol
Baby Z Axe. '"
Sem pobožal ramo tiho. Moje sočutje do ubogih starih scout je bilo preveč
globoke besede.
Obdržal sem stran od studia za nekaj časa po tem, ker se mi ni zdelo pravice
me motijo, da na žalost slabo chappie je. Poleg tega pa sem dolžan povedati, da je medicinska sestra
me ustrahujejo.
Ona me je spomnil, da infernally od teta Agatha.
Bila je enaka Sveder-eyed tipa. Ampak ena popoldne Corky me pozval
"Telefon.
"Bertie." "Halloa?"
"Ali delaš kaj to popoldne?" "Nič posebnega."
"Saj ne bi prišel sem dol, bi lahko?"
"Kaj je narobe? Vse, kar gor? "
«Sem končal portret." "Dober fant!
Stout delo! "
"Da." Njegov glas je zvenel precej dvomljiva.
"Dejstvo je, Bertie, da ne izgleda čisto v redu z mano.
Nekaj o tem - Moj stric prihaja v pol ure, da ga pregledajo, in -
Ne vem, zakaj je, vendar sem nekako počutim Rad bi vašo moralno podporo! "
Začel sem videti, da sem bil sam v najem za nekaj.
Simpatičnega sodelovanje Jeeves je zdelo, da me je treba navesti.
"Misliš, da bo cut up grobo?"
"On lahko." Sem vrgel mojih mislih nazaj na rdeče s katerimi se soočajo
chappie sem srečal v restavraciji, in skušal sliko mu rezanja do groba.
Bilo je le preveč preprosto.
Govorila sem s Corky trdno na telefonu. "Jaz bom prišel,« sem rekel.
"Dobro!" "Toda le, če lahko prinesem Jeeves!"
"Zakaj Jeeves?
Kaj je Jeeves ima to opraviti s tem? Kdo želi Jeeves?
Jeeves je norec, ki je predlagal sistem, ki je vodila ---- «
"Poslušaj, Corky, stara top!
Če menite, da bom obraz, da je tvoj stric brez podpore Jeeves je, da ste
zmotno. Prej sem šel v den divjih zveri in
ugriz lev na zadnji strani vratu. "
"Oh, v redu," je dejal Corky. Ni vljudno, vendar je to rekel, zato sem poklical
za Jeeves, in razložil situacijo. "Zelo dobro, gospod," je dejal Jeeves.
To je neke vrste chap je.
Ne morete ga ropotuljice. Našli smo Corky bližini vrat, je videti na
slika, z eno roko v obrambni nekako tako, kot da je mislil, da
Morda gugalnica na njem.
"Stand tam, kjer ste, Bertie,« je rekel, brez premika.
"Zdaj pa mi povej iskreno, kako se vam stavke?"
Svetloba iz velikih oken padla desno na sliki.
Vzel sem dober pogled na to. Potem sem preusmerila malo bliže in vzel
še enkrat pogledal.
Potem sem šel nazaj, kjer sem bil na prvi, saj ni zdelo tako zelo
slabo od tam. "No?" Je dejal Corky, nestrpno.
Sem okleval bit.
"Seveda, stari, sem šele videl otroka enkrat, in še to samo za trenutek, vendar pa - pa
je bilo grdo vrste fant, kajne, če se spomnim pravilno? "
"Kot grd, kot je?"
Sem pogledal še enkrat, in poštenost prisiljeni mi, da je odkrit.
"Ne vidim, kako bi lahko bilo, stari."
Ubogi stari Corky je šel s prsti skozi lase v temperamental nekako tako.
Je zastokal. "Prav imaš precej, Bertie.
Nekaj je šlo narobe z darned stvar.
Moje zasebno vtis je, da, ne da bi vedel, da sem delal stunt da
Sargent, in tistimi, tovariši potegnite - slikarstvo dušo sitter.
Imam skozi samo zunanji izgled, ter posledično izpostavlja otrokovo dušo
na platnu. "", vendar lahko otroka te starosti imajo dušo
všeč?
Ne vidim, kako bi mu to uspelo v času.
Kaj misliš, Jeeves? "" Dvomim, gospod. "
"To - to vrste leers na vas, kajne?"
"Vi ste opazili, da tudi?" Je dejal Corky. "Ne vidim, kako bi lahko kdo pomagal opazil."
"Vse sem poskušal narediti je, da bi malo nasilnež vesel izraz.
Ampak, kot je to delal ven, je videti pozitivno razpršila. "
"Samo, kaj sem hotel predlagati, starec.
Izgleda, kot da bi bil v sredini ogromno Spree, in uživajo vsako minuto
od tega. Se vam ne zdi tako, Jeeves? "
"On je nedvomno Pijan zraka, gospod."
Corky je bil začetek, da povem nekaj, ko so se odprla vrata, in stric je prišel noter
Za približno tri sekunde, vse je bilo veselje, jollity, in dobro ime.
Stari fant rokovala z mano, udaril Corky na hrbtu, je dejal, da mu ni
mislim, da je kdaj videl tako lep dan, in pospravili nogo s palico.
Jeeves je sam predvidoma v ozadje, in mu ga ni obvestila.
"No, Bruce, moj fant, tako da je portret res končal, je to - res končal?
No, to rešimo.
Pa imajo pogled na to. To bo čudovito presenečenje za vaše
teta. Kje je?
Let's ---- «
In potem ga je dobil - nenadoma, ko ni bil določen za udarec, in ga zaniha
nazaj na petami. "Oosh!" Je vzkliknil.
In morda za minuto, je bil eden od scaliest tišina kar sem jih kdaj teči navzgor
proti.
"Ali je to šala?" Je dejal končno, na način, ki je približno sixteen
osnutki rezanje skozi sobo naenkrat. Sem mislil, da je do mene, da rally krog
stari Corky.
"Želite stati malo dlje stran od nje,« sem rekel.
"Ti si popolnoma prav!" Je prhnil. "Jaz ne!
Želim stati tako daleč od tega, da ne morem videti stvar, s teleskopom! "
Obrnil se je na Corky, kot neukročena tiger v džunglo, ki je pravkar nahaja kos
meso.
"In to - to - je tisto, kar ste zapravljaš svoj čas in svoj denar za vse
teh letih! Slikar!
Jaz ne bi pustil barve hišo moje!
Dal sem ti to provizijo, misleč, da si pristojni delavec, in to -
to - to izvleček iz strip barve dodatek, je rezultat "!
On zavihtel proti vratom, zvezano z repom in renčati k sebi.
"To se konča!
Če želite nadaljevati to foolery od pretvarja, da je umetnik, ker želite
izgovor za brezdelje, vas prosim. Ampak naj vam povem to.
Razen, če poročilo na moji pisarni v ponedeljek zjutraj, pripravljen opustiti vse to
idiotizem in začeti v na dnu poslovnega dela svojo pot navzgor, saj bi morali
naredil pol ducata leti, ne
drugo cent - ne drugo cent - ne drugo - Boosh "!
Potem se vrata zaprta, in je ni več z nami.
In sem se splazil iz Zaščiteno pred bomb zavetje.
"Corky, stari vrh!« Sem zašepetal rahlo.
Corky je stal strmel v sliko. Njegov obraz je bil ustanovljen.
Tam je bil lovijo pogled v njegovih očeh.
"No, da se konča!" Je zamrmral brokenly.
"Kaj boste storili?" "Ali?
Kaj lahko storim?
Ne morem držati tukaj, če odreže dobave.
Si slišal, kaj je rekel. Bom moral iti na urad za
Ponedeljek. "
Nisem mogel misliti ničesar reči. Sem točno vedel, kako se je počutil o
pisarni. Ne vem, kdaj sem bil tako infernally
neprijetno.
Bilo je kot visi okoli trudi, da bi pogovor na kolega, ki je pravkar
obsojen na dvajset let v quod. In potem pomirjujoč glas zlomil
tišina.
"Če bi jaz lahko predlog, gospod!" Bilo je Jeeves.
Imel je zdrsnila iz sence in se je resno gledal na sliko.
Pri moji veri, ne morem vam boljšo idejo o razbitju učinek Corky je
stric Alexander, ko v akciji, kot z besedami, da je absolutno me je
pozabimo za trenutek, ki Jeeves je bil tam.
"Zanima me, če sem kdaj zgodilo, da se omeni, da vas, gospod, gospod Digby
Thistleton, s katerimi sem bil nekoč v uporabi?
Morda si ga srečal?
Bil je finančnik. On je zdaj Lord Bridgnorth.
To je bil najljubši rekel njegove, da je vedno tako.
Prvič, ko sem slišal, da uporabite izraz je po neuspehu
patent za depilacijo, ki je napredoval. "" Jeeves, «sem rekel," kaj za vraga so si
govoriš? "
"Sem omenil gospod Thistleton, sir, ker njegov je bil v nekaterih pogledih vzporedno zadevo
je ta. Njegova depilacijo ni uspelo, vendar ni
obup.
On je dal na trg spet pod imenom Hair-o, zagotovljena za proizvodnjo
celoten pridelek las v nekaj mesecih.
To je bilo objavljeno, če se spomnite, gospod, z šaljiv sliko biljard-ball,
pred in po zaužitju, in je tako veliko sreče, da je bil gospod Thistleton
Kmalu zatem povzdignjena na Plemstvo za storitve za svoje stranke.
Zdi se mi, da če gospod Corcoran gleda v zadevo, se bo našel, kot je gospod
Thistleton, da je vedno tako.
G. Worple sam predlagal rešitev za težave.
V toplote od trenutka, ko je primerjal portret, da izvleček iz barvnih
strip dodatek.
Menim, da predlog zelo dragocena, gospod.
Portret g. Corcoran je morda ni zadovoljen, gospod Worple kot podobo svojega
samo otrok, ampak ne dvomim, da bi uredniki veseljem obravnavati kot
Fundacija za humoristično serijo risb.
Če bo gospod Corcoran dovolite mi, da predlog, je njegov talent vedno za
duhovit.
Obstaja nekaj o tej sliki - nekaj drznih in živahna, ki aretacije
pozornost. Prepričan sem, da bi bilo zelo priljubljeno. "
Corky je bil očitno na sliki, in kar nekako suhi, sesanju hrupa z
usta. Zdelo se je popolnoma Uzrujan.
In potem nenadoma je začel smejati na divji način.
"Corky, stari!" Sem rekel, mu nežno masažo.
Bal sem se slabo blighter je bila histerična.
Začel je lahko razporedili o vseh po tleh.
»Prav ima! Človek je popolnoma prav!
Jeeves, ti si življenje varčevanja!
Ste zadeti na največji idejo starosti! Poročilo v pisarni v ponedeljek!
Začnite na dnu poslovanja! Jaz bom kupil poslovanja, če si zaželim.
Poznam človeka, ki vodi komično del nedelja Star.
On bo jedel to stvar. On mi je povedal šele drugi dan, kako
težko je bilo, da bi dobili dobro novo serijo.
On bo dal vse, kar me prosim za pravi zmagovalec, kot je ta.
Imam zlato-rudnik. Kje je moj klobuk?
Imam prihodek za življenje!
Kje je, da je osramočen klobuk? Lend me petih funtov ali dolarjev, Bertie.
Želim, da taksi do Park Row! "Jeeves nasmehnil paternally.
Ali, bolje, je imel neke vrste očetovski mišični krči okoli ust, ki je
najbližji je kdaj pride do nasmejan.
"Če bi jaz lahko predlog, gospod Corcoran - za naslov serije, ki
imate v mislih -'The Adventures of Baby Blobbs '".
Corky in sem pogledal na sliko, nato pa na vsaki drugi v awed način.
Jeeves je imel prav. Lahko bi prišlo do nobenega drugega naslova.
"Jeeves,« sem rekel.
Bilo je nekaj tednov kasneje, in sem pravkar končal videti v komičnih del
nedelja Star. "Jaz sem optimist.
Vedno sem bil.
Starejši sem dobil, bolj strinjam s tistimi Shakespeare in pesnik Johnnies o
vedno se najtemnejši pred zoro in there'sa sončni žarek in kaj ste izgubili
na nihanja jo sestavljajo na krožiščih.
Poglejte gospod Corcoran, na primer. Tam je bil človek, bi rekel,
jasno, vse do obrvi v juho.
Vsem nastopov je imel je dobil prav v vratu.
Toda poglej ga zdaj. Ste videli te slike? "
"Sem vzel svobodo Že pogled na njih, preden jih prinaša za vas, gospod.
Izjemno diverting. "" Imajo naredil velik hit, saj veš. "
"Jaz se pričakuje, gospod."
Naslonil sem se nazaj proti blazine. "Veš, Jeeves, da ste genij.
Ti bi moral biti risba komisija za te stvari. "
"Jaz nimam nič, da pritožujejo v zvezi s tem, gospod.
G. Corcoran je bil najbolj radodaren. Jaz sem pri gašenju rjavo obleko, gospod. "
"Ne, mislim, da bom oblekla modro z rahlim rdečo črto."
"Ni modro s šibko rdečo črto, gospod."
"Ampak sem raje sam domišljija v njem."
"Ni modro s šibko rdečo črto, gospod."
"Oh, v redu, so jo po svoje." "Zelo dobro, gospod.
Hvala vam, gospod. "
Seveda vem, da je tako slabo, kot Papučar, potem pa Jeeves ima vedno prav.
Moraš upoštevati, da, veste. Kaj?