Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ameriški predsednik Barack Obama: Hvala. Hvala.
Crowd: Obama! Obama! Obama! Obama!
Moji sodržavljani: I
stojijo danes ponižal z nalogo, preden nam, hvaležna za zaupanje, ki ste jih podeljuje,
skrbi za žrtve, ki jih nosijo naši predniki.
Zahvaljujem predsednika Busha za njegovo služenje naš narod ...
(Aplavz)
... kot tudi velikodušnost in sodelovanje on je pokazala v tem prehodu.
Štirideset štirje Američani so zdaj sprejeti predsedniški Prisega.
Besede so govorili v času naraščajočih plimovanja blaginje in še vode miru.
Toda vsake toliko se prisego sredi zbiranjem oblake in se razbesni nevihta. Na teh
trenutki, je Amerika opravlja ne le zaradi spretnosti in vizije tistih, ki v
visoke funkcije, ampak zato, ker smo se ljudje imeli ostal zvest idealom naših prednikov,
in pravi, da naše ustanovnih listin.
Tako je bilo. Torej mora biti s to generacijo Američanov.
Da smo sredi krize je sedaj dobro razume. Naš narod je v vojni proti
daljnosežno mrežo nasilja in sovraštva. Naše gospodarstvo je močno oslabljen, kar je posledica
pohlepa in neodgovornosti na strani nekaterih, ampak tudi naše skupne odsotnosti
da težkih odločitev in pripravi za narod new age.
Domovi so bili izgubljeni, delovna mesta, skladišče, podjetja pokrita. Naše zdravstvo je predrago,
naše šole ne preveč, in vsak dan prinese še en dokaz, da so načini, ki jih uporabljamo energijo
okrepili naše nasprotnike in ogrožajo naše planet.
To so pokazatelji krize, je predmet do podatkov in statistik. Manj merljivo, vendar
nič manj globoka, je sapping zaupanja po vsej naši deželi, godrnjav bojazen, da Amerika
Upad je neizogibno, da se naslednja generacija mora znižati svoje znamenitosti.
Danes vam pravim, da so izzivi smo Obraz se pravi, da so resni in da so
veliko. Ne bodo izpolnjeni z lahkoto ali v kratkem času. Ampak veš to America:
Bodo izpolnjeni.
(Aplavz)
Na ta dan, smo zbrali, ker smo izbrali upam več strahu, enotnost namena v nasprotju
in razdora.
Na ta dan, pridemo do razglašajo končajo so drobni zamere in lažnih obljub o
obtožbe in izrabljenega dogem, da je za sedaj so predolgo zadavil naše politike.
Mi še vedno mlada država, a po besedah Svetega pisma, je prišel čas, da se oblikujejo
reproducira stvari. Prišel je čas, da ponovno potrdijo naš duh trajno, da izberete naš boljši
Zgodovina, za nadaljevanje, da dragoceni dar, da plemenita ideja, prenaša iz generacije
v generacijo: Boga dana obljuba, da vsi so enaki, vsi so zastonj, in vsi si zaslužijo
možnost, da bodo na polno mero sreče.
(Aplavz)
V ponovno veličino našega naroda, razumemo, da je veličina ni nikoli dana.
Treba je zaslužil. Naša pot ni bila nikoli eden od bližnjic ali poravnavo za manj.
To ni bila pot za tiste s slabim srcem, za tiste, ki raje prosti čas v delo, ali
iskati le užitke bogastva in slave.
Namesto tega je bilo tveganja, odjemalci, so ustvarjalci, ki so oblikovalci stvari - nekateri sloviti, vendar
bolj pogosto moški in ženske v svojih nejasna dela -, ki so nas opravi do časa,
robusten pot proti blaginjo in svobodo.
Za nas so pakirani svoje posvetne nekaj premoženje in potoval po oceanih v iskanju
novo življenje. Za nas so toiled v sweatshops in poravnavajo Zahod, prestala je za trepalnico
bič in orje trdo zemljo.
Za nas so se borili in umrli v krajih Concord in Gettysburg, Normandija in Khe Sanh.
Vedno znova so ti moški in ženske borijo in žrtvovali in delal do svoje roke
so bile surovine, tako da lahko živimo boljše življenje. So videli Ameriko kot večji od vsote
naše individualne ambicije, večji od vseh razlike pri rojstvu ali premoženje ali frakcije.
To je pot nadaljujemo še danes. Mi še vedno najbolj uspešna, močna država
na Zemlji. Naši delavci niso manj produktivni kot takrat, ko je ta kriza začela. Naše misli so
nič manj iznajdljiv, našega blaga in storitev nič manj potrebne, kot so bili prejšnji teden ali
prejšnji mesec ali lani. Naša sposobnost ostaja nezmanjšan. Ampak naš čas stoji pat,
varovanja ozkih interesov in dajanje off neprijetnih odločitev - ta čas je
zagotovo minilo.
Od danes naprej se moramo pobrati, sami prah, in začeti znova z delom
predelava v Ameriko.
(Aplavz)
Za povsod gledamo, da je treba prizadevanja opravljeno.
Stanje našega gospodarstva zahteva ukrepanje: drzno in hitro. In mi deluje ne le na
ustvarjanje novih delovnih mest, ampak postaviti nove temelje za rast.
Bomo gradnjo cest in mostov, električni omrežja in digitalne linije, ki hranijo naše poslovanje
in nas združujejo.
Bomo ponovno znanost na svoje mesto WSU in tehnologijo je sprašuje za dvig zdravje
skrbi za kakovost ...
(Aplavz)
... in znižati svoje stroške.
Bomo izkoristili sonce in veter in tal, da bomo zadovoljili naše avtomobile in vodijo naše tovarne.
In bomo preoblikovati naše šole in fakultete in univerze, da izpolnjujejo zahteve
new age.
Vse to lahko naredimo. Vse to bomo storili.
Zdaj pa obstajajo nekateri, ki dvomi v obseg naših ambicij, ki kažejo, da je naš sistem
ne prenašajo preveč velike načrte. Njihova spomini so kratki, na so pozabili
kaj je ta država že storila, kar brez moški in ženske lahko dosežejo, če domišljijo
je združena s skupnim namenom in nujnosti za pogum.
Kaj cynics ne razumejo, da zemlja se je premaknilo pod njimi, da
zastarele politične argumente, ki so zaužile nas tako dolgo, ne uporabljajo več.
MR. Vprašanje, vas prosimo, danes ni, ali naša vlada je prevelika ali premajhna, ampak
ali deluje, ali to pomaga družinam najti delo v dostojno plačo, skrbi jih lahko
privoščiti, na upokojitev, ki je dostojno.
Če je odgovor pritrdilen, želimo, da se premaknete naprej. Če je odgovor ne, programi
bo končala.
In tisti, ki je upravljanje javnih dolarjev bo potekalo na račun, da pametno porabiti,
reformo slabe navade, in ne naše poslovanje v luč sveta, ker šele potem bomo lahko
obnoviti pomembno zaupanje med ljudmi in njihova vlada.
Prav tako je vprašanje, ali je pred nami trg je sila za dobro ali slabo. Njegova moč
za ustvarjanje bogastva in razširiti svoboda je neprimerljivo.
Vendar pa je ta kriza nas je opomnila, da brez budnim očesom, lahko trg spin iz
nadzorovati. Narod ne more uspevati dolgo, ko daje prednost le uspešna.
Uspeh našega gospodarstva je vedno odvisna od ne samo na velikost našega bruto domačega
izdelek, ampak na dosegu naše blaginje; na sposobnost, da razširi možnost, da vsak
pripravljeni srce - ne iz ljubezni, ampak zato, ker je najzanesljivejši način, da naše skupno dobro.
(Aplavz)
Kar se tiče naše skupne obrambe, zavračamo kot lažno izbiro med našo varnostjo in našimi ideali.
Naši očetje soočajo z nevarnosti, ki smo komaj lahko predstavljamo, pripravila listino
za zagotavljanje pravne države in pravic Človek, charter razširili s krvjo generacij.
Ti ideali še vedno sveti svet, in mi jih ne bodo odrekli zavoljo smotrnosti je.
In tako, z vsemi drugimi narodi in vlade , ki so gledali danes, od najlepše
prestolnic v majhni vasi, kjer je moj oče se je rodil: vemo, da Amerika je prijatelj
vsak narod in vsak moški, ženska in otrok , ki skuša ustvariti prihodnost miru in dostojanstvu in
Pripravljeni smo voditi še enkrat.
(Aplavz)
Spomnimo se, da starejše generacije soočajo navzdol fašizem in komunizem ne le z izstrelki
in cisterne, vendar z Stabilno zavezništva in trajne obsodb.
So razumeli, da je naša moč ne more nas ščiti, niti ne daje pravice, da storimo kot
mi prosim. Namesto tega so vedeli, da je naša moč raste s svojo preudarno rabo. Naša varnost
izvira iz pravičnosti našega vzroka, so Sila našem primeru, se kaljenje lastnosti
ponižnosti in zadržanih.
Smo imetniki te zapuščine, vodeni po teh načelih še enkrat, bomo lahko izpolnili
te nove grožnje, ki zahtevajo še večji napor, še boljše sodelovanje in razumevanje
med narodi. Mi bomo začeli odgovorno Irak zapustiti svoje ljudi in oblikovati težko
zaslužil mir v Afganistanu.
S starimi prijatelji in nekdanjimi sovražniki, bomo delo neutrudno za zmanjšanje jedrske grožnje in
roll nazaj spekter za segrevanje planeta.
Ne bomo se opravičujem za naš način življenja ne bomo popuščanja v odgovoru na tožbo.
In za tiste, ki poskušajo izboljšati svoje cilje z indukcijo teror in klanja nedolžnih,
rečemo, da vam sedaj, da "je naša duh močnejši in se ne more razbiti. Ne morete nas preživeti,
in vas bomo premagali. "
(Aplavz)
Saj vemo, da je naša dediščina je skupek moč, ne slabost.
Smo narod kristjani in muslimani, Judje in hindujci in nonbelievers. Smo
oblikujejo vsakem jeziku in kulturi, sestavljena iz vsake koncu te Zemlje.
In ker smo okusili grenak pomije državljanske vojne in segregacije in se pojavila
da temno poglavje močnejša in bolj združena, ne moremo pomagati, ampak verjamem, da so stari sovraštvo
se nekega dne mimo, da so linije plemena se kmalu razpusti, da je na svetu raste
manjši, so naša skupna človečnost razkrivajo sama, in da je Amerika mora odigrati svojo vlogo
uvajanjem nove dobe miru.
V muslimanskem svetu, iščemo nove poti naprej, temeljijo na skupnem interesu in medsebojnega spoštovanja.
Za tiste voditelje po vsem svetu, ki iščejo za setev ali konflikt krivi njihovi družbi je zlo
na Zahodu, vedo, da bodo vaši ljudje sodnik ste o tem, kaj lahko zgradiš, ni tisto, kar ste uničili.
Tistim, ki ...
(Aplavz)
Za tiste, ki držijo na oblast s pomočjo korupcije in prevara in dušenje zvoka nezadovoljstva, veš
da ste na napačni strani zgodovine ampak, da bomo razširitev roko, če ste
pripravljeni razkleniti vaš pest.
(Aplavz)
Za prebivalce revnih držav, smo obljubo, da Skupaj z vami, da bo vaše kmetije razcvet
in pustite čisto vodah tok, da nahranimo stradajo Organi in krme lačne možgane.
In do tistih držav, kot je naša, ki uživajo relativno veliko, smo rekli ne moremo več privoščiti
brezbrižnost do trpljenja izven našega meje, niti ne moremo zaužiti svetovnih virov
ne glede na učinek. Na svetu je spremenilo, zato moramo spremeniti z njim.
Ker menimo, da je pot, ki se odvija pred nas, se spomnimo s skromno zahvalo tistim
pogumen Američani, ki so prav na tem uro, patruljnih daljni puščave in oddaljene gore. Ti
nekaj za nas povedal, prav tako padla junaki, ki ležijo v Arlington šepeta skozi
stoletja.
Mi jih spoštujemo, ne samo zato, ker so varuhi naše svobode, ampak zato, ker poosebljajo
Duh storitve: pripravljenost, da bi našli smisel V nekaj več kot sebi.
In vendar v tem trenutku, trenutek, ki bo opredeliti generacije, je prav ta
duh, ki mora naseljujejo vse nas.
Za toliko, kot lahko stori vlada in mora storiti, je na koncu vera in odločnost
od ameriških ljudi, na katere se ta narod zanaša.
To je prijaznost, da se v tujca, ko nasipov odmor, nesebičnost delavcev
, ki bi raje znižajo ur kot vidite prijatelj izgubijo službo, ki nas vidi skozi
naši najtemnejše ure.
To je v gasilca je pogum, da neurje stopnišče napolnjena z dimom, pa tudi staršev
pripravljenost, da negovati otroka, ki je končno odloči našo usodo.
Naši izzivi vedno novi, so instrumenti s katerimi se srečamo jim vedno novi, so pa tiste,
vrednote, na katerih je naš uspeh odvisen, poštenost in trdo delo, igra, pogum in pošteno, strpnost
in radovednost, zvestoba in patriotizem - to stvari, ki so stari.
Te stvari so resnične. Ti so bili tih sila napredka vsej naši zgodovini.
Kaj je potem zahteval je vrnitev v teh resnice. Kaj se zahteva od nas, zdaj je novo
Obdobje odgovornosti - priznanje, na del vsakega Amerike, da imamo dolžnosti
za nas, naš narod in svet, dolžnosti da ne bomo sprejeli, ampak Škrto
Z veseljem izkoristili, podjetje v znanje, da obstaja ni nič tako izpolnjuje v duhu, tako da
opredelitev našega značaja, kot daje naše vse za težko nalogo.
To je cena, in obljuba državljanstva.
To je vir našega zaupanja: znanje, da je Bog nas poziva k oblikovanju
negotova usoda.
To je smisel naše svobode in našega vere, zakaj moški in ženske in otroci vsak
rasa in vsaka vera lahko pridružijo v praznovanju čez to veličastno trgovini. In zakaj moški
čigar oče manj kot pred 60 leti bi lahko ni bila vročena na lokalni restavraciji
Zdaj lahko stojim pred vami, da je večina sveta Prisega.
(Aplavz)
Torej nam zaznamujejo ta dan v spomin na kdo smo in kako daleč smo potovali.
V letu rojstva Amerike, v najhladnejši mesecev, majhen razpon domoljubov stiskali
s smrtjo ognjev na obali ledena Reka.
Kapital je bil opuščen. Sovražnik je bil napredek. Sneg je bil obarvane s krvjo.
V trenutku, ko je rezultat naše revolucije je bil najbolj v dvomih, oče našega naroda
odredil te besede razume z ljudmi:
"Naj se povedal, da v prihodnosti v svetu, ki globina zimskem času, ko nič drugega kot upanje
in bi lahko vrlina preživeti, da mesto in država, zaskrbljen za skupno nevarnosti
prišel tja, da ga veseli. "
Amerika, v obraz naših skupnih nevarnostih, V tem zimskem času naše stiske, spomnimo
ti brezčasni besede, z upanjem in vrlin, ki bodimo pogumni, še enkrat se ledeni tokovi, in
prenašati, kaj se lahko nevihte pride, kaj je mogoče reči, po naših otrok otrok, ko smo bili
testirali smo zavrnili, da naj to potovanje konča, da nismo obrnili nazaj niti ni mi Sapletati;
in z očmi določi na obzorju in Božjo milost na nas, da smo izvedli naprej velika
dar svobode in ga dostavi varno prihodnje generacije.
Hvala. Bog vas blagoslovi.
(Aplavz)
In Bog blagoslovi Združene države Amerike.
(Aplavz)