Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VI
Tess je šel po hribu navzdol, da Trantridge Cross, in inattentively čakal, da jo
sedež v van vrnil iz Chaseborough do Shaston.
Ona ni vedela, kaj drugi potniki naj bi ji, kot se je začela, čeprav je
jim je odgovoril, in ko so začeli na novo se je peljala skupaj z navznoter in ne
navzven oči.
Ena izmed kolegic, potniki ji obravnavati bolj poudarjeno kot imeli govoril
pred: "Zakaj, si lahko precej Cvet! In tako vrtnice v začetku junija! "
Potem se je zavedla spektakla se je predstavila s svojo vizijo presenečen: vrtnice
na njene prsi, vrtnice, v njen klobuk, vrtnice in jagode v svoji košari do roba.
Zardela je in rekel zmedeno, da so rože, ki ji.
Ko potniki niso bili videti je skrivaj odstrani bolj vidno
cveti od svojega klobuka in jih postavi v koš, kjer je njih, ki s svojo
robec.
Potem je padla na kar kaže spet, in se ozreti tudi navzdol trn v rose
ostane v prsi nesreči pokončna bradi.
Kot vsa kajžarjev v Blackmoor Vale, Tess, ki je namočen v muh in
prefigurative vraže, je mislila, da to slabo znamenje - prva je imela opazil
tisti dan.
Van potoval le, če Shaston, in je bilo več kilometrov za pešce
sestop z gore, da v mestu Vale do Marlott.
Njena mati je svetoval njen ostati tukaj za noč, v hiši vikend ženska
so vedeli, če bi čutila preveč utrujen, da pridejo naprej, in to pa Tess, ki niso padajoče
na svojem domu do naslednje popoldne.
Ko je vstopil v hišo je zaznana v trenutku iz zmagoslavno njene matere
tako, da se je nekaj zgodilo v vmesnem času.
"Oh ja, vem vse o tem!
Sem rekel, "ee bi bilo vse v redu, in zdaj" tis izkazal! "
"Odkar sem bil proč? Kaj je? "Je dejal Tess precej utrujeno.
Njena mati anketiranih dekle gor in dol z odobritvijo lok, in odšel na
banteringly: "Torej ste prinesel 'em krogu!" "Kako pa veste, mati"?
"Imel sem pismo."
Tess nato spomnil, da bi bilo časa za to.
"Pravijo, - gospa d'Urberville pravi - da si želi, da skrbijo za malo kokoš kmetiji
ki je njen hobi.
Toda to je le njen Prepreden način za pridobivanje 'ee tam, ne da bi dvig vaše upanje.
Ona se dogaja, da svoje "ee, kot kin. - To je pomen o't"
"Toda nisem videl."
"Ti zid nekoga, mislim?" "Videl sem svojega sina."
"In ti je lastni 'ee?" "No - Poklical me je Coz".
"" Saj sem vedela!
Jacky -! Je imenoval njen Coz «je zavpila Joan do svojega moža.
"No, on je govoril, da njegova mati, seveda, in ona bi želeli" ee tam. "
"Ampak jaz ne vem, da sem apt na strega kokoši," je dejal dvomljive Tess.
"Potem pa ne vem, kdo je apt. Ste be'n rojen v podjetju, in
odraščali v njem.
So se, da je rojen v poslovnih vedno vedeli več o tem od vseh "Prentice.
Poleg tega, da je šele kažejo na nekaj, kar za vas, ki ste midn't
Obvezna občutek. "
"Jaz ne mislim, da v celoti bi moral iti," je dejal Tess zamišljeno.
"Kdo je napisal pismo? Will pustite me pogled na to? "
"Gospa d'Urberville jo napisal.
Tukaj je. "
Pismo je bilo v tretji osebi, in na kratko obvestil gospo Durbeyfield, da je njen
Storitve hči, bi bilo koristno, da je gospa pri upravljanju svojega perutnine-kmetije,
da je treba zagotoviti udobno sobo
za njo, če bi prišla, in da bi se plače v liberalni lestvici, če
je bila všeč. "Oh! - To je vse," je dejal Tess.
"Ne morete pričakovati, jo vrgel roke krogu" ee, "da poljub in coll" ee vse
na enkrat. "Tess je pogledal skozi okno.
"Jaz bi raje ostati tukaj z očetom in vami,« je dejala.
"? Toda zakaj" "Jaz raje ne bi povedal, zakaj, mati;
res, ne vem čisto, zakaj. "
Teden dni zatem je prišla v en večer od zaman iščejo nekaj svetlobe
poklic v neposredni soseščini.
Njena ideja je bila, da skupaj dobili dovolj denarja, poleti do
nakup drugega konja.
Komaj je imela prestopil prag pred enim od otrok plesali po sobi,
rekel: "prijateljskem tu je!" Njena mama je hitel, da pojasni, nasmehe
breaking od vsak centimeter njenega osebe.
Gospa d'Urberville's sin je poklical na konju, ki so bili jahanje po naključju v
smer Marlott.
Imel je želel vedeti, končno, v imenu svoje matere, če bi res prišel do Tess
upravljanje stara gospa je kokoš-kmetije ali ne, fant, ki je doslej superintended
ptice, ki imajo dokazano nezanesljivih.
"Gospod d'Urberville pravi, da mora biti dobro dekle, če ste sploh, ko se zdi, on
ve, morate biti vreden svojo težo v zlatu.
On je zelo zainteresirani "ee -. Resnico povedati"
Tess je zdelo za trenutek zares razveselila novica, da je ona dobila tako visoko mnenje
od tujca, ko je v svoje ugled, se je potopila se je tako nizko.
"To je zelo dobra od njega, da misli, da," je zamrmrala, »in če sem povsem prepričan, kako to
bi se tam živi, jaz bi šel vsak-ko. "
"Bil je čeden mogočni človek!"
"Jaz ne mislim tako," je dejal Tess hladno. "No, tam je vaša priložnost, ali ne;
in prepričan sem, da nosi lep diamant prstan! "
»Da,« je povedal mali Abraham, svetlo, od okna-klop, "in mi je seme! in ga
Ali Svjetlucati, ko je dal roko do svoje mistarshers.
Mati, zakaj naše grand zvezi obdržati na dajanje roko do svoje mistarshers? "
"Čuj na tega otroka!« Je zavpila gospa Durbeyfield, s zagradi občudovanje.
"Morda, da pokaže svojo diamond ring,« je zamrmral Sir John, sanjavo, od svojega
stol. "Jaz bom da razmislite o tem," je dejal Tess, pri čemer
prostor.
"No, ona je osvojitev o" mlajši vejo od nas, naravnost dol, "je nadaljeval
Nadzornica, da njen mož, "in she'sa bedak, če ona ne da nadaljnje ukrepanje."
"Ne čisto kot moji otroci gredo od doma," je dejal haggler.
"Kot glava družine, bi ostalo, da pridejo k meni."
"Toda, ali naj ji gre, Jacky," coaxed njegova slaba Nor ženo.
"On je udaril njen wi" - lahko vidite, da je. Poklical jo Coz!
On bo z njo poročil, najverjetneje, in da damo svoje, in potem bo ona to, kar ji
predniki je bilo. "
John Durbeyfield imela več energije, kot domišljavost ali zdravstveno stanje, in ta domneva je bila
prijetno z njim.
"No, morda je to tisto, kar mladi gospod d'Urberville pomeni,« je priznal, »in prepričan
Dovolj je sredi hude misli o izboljšanju njegove krvi s povezovanjem na
stare linije.
Tess, mali lopov! In ona res plača 'em obisk
tako kot je to konec? "
Medtem Tess je bilo zamišljeno hodi med kosmulja-grmovje na vrtu,
in več kot grob Prince je. Ko je prišla na njena mati jo zasleduje
prednost.
"No, kaj boste storili?" Je vprašala. "Želim si, videl gospe d'Urberville," je dejal
Tess. "Mislim, da si sredi, kot tudi to poravnal.
Potem boš videl kmalu. "
Njen oče je zakašljal v svoj stol. "Ne vem, kaj naj rečem!" Je odgovoril na
girl nemirno. "To je za vas, da odloči.
Sem ubil starega konja, in mislim, da moram nekaj storiti, da bi dobili boste novo.
Toda - toda - mi ni čisto tako g. d'Urberville tam "!
Otrok, ki je uporabila to idejo Tess pa vstopajo njihovi premožni
Braće (ki so predstavljali drugi družini, da bi) kot vrste dolorifuge
po smrti konja, je začel jokati
na odpor Tess, in podražila in ji očital, odlašajo.
"Tess ne bo go-oo biti in je la-a-dy of -! Ne, ona pravi, da ka-o-on't!" So
cvilil, s kvadratnimi usti.
"In ne bomo imeli lepo novo konj, in zlati denar veliko o 'kupiti fairlings!
In Tess ne bo lepo videti na njen najboljši Cloze ne mo-o-ore! "
Njena mama je odbila v na isto melodijo: določen način je imela od česar ji nakupu
v hiši zdi težji, kot so bili, ki so jih podaljšuje za nedoločen čas, prav tako stehtajo
v argument.
Njen oče sam ohranjena odnos nevtralnosti.
"Jaz bom šel," je dejal Tess na zadnjem.
Njena mati ni mogla zatreti svojo zavest poročni vizije
priklical s soglasjem dekle. "To je prav!
Za tako lepo kot služkinja "tis, to je lep priložnost!"
Tess je nasmehnil crossly. "Upam, da je priložnost za služenje denarja.
Ni druge vrste na srečo.
Bolje je, niti ne omenjamo, da je neumno razvrščanja o župniji. "
Gospa Durbeyfield ni obljubil.
Bila je ni povsem prepričan, da ni dovolj ponosni, po obiskovalca
pripombe, reči dober posel.
Tako je bilo urejeno, in mlado dekle pisal in se strinjale, da bo pripravljena do določene na
vsak dan, ko bi bila potrebna.
Bila je ustrezno obveščena, da je bila gospa d'Urberville veseli njena odločitev, in da
pomlad-voziček je treba poslati za izpolnitev njej in ji prtljago na vrhu Vale na
dan po jutri, ko mora sama imeti pripravljeno za začetek.
Gospa d'Urberville's rokopisa je zdelo bolj moško.
"Voziček?" Zamrmrala Joan Durbeyfield doubtingly.
"Morda je bilo prevozu za lastne kin!"
Ob končno vzela seveda Tess je bila manj nemiren in načrpa, bo o
svoj posel z nekaj samozavesti v misli pridobivanja drugega konja za
njen oče po poklicu, za katerega ne bi bilo težavno.
Imela je upal, da bo učitelj na šoli, vendar usode je zdelo, da odloči
drugače.
Biti duševno starejši od mami ona ne glede gospe Durbeyfield je
zakonskih upa, za njo v resen vidik za trenutek.
Svetlobe mislečimi ženska je bila odkriva dobri tekmah za svojo hčer od skoraj
letu njenega rojstva.