Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 1
Selden zaustavljene v presenečenje. V popoldanskih urah hitenja Grand Central
Station so njegove oči osveži z pogledu na Miss Lily Bart.
To je bil ponedeljek v začetku septembra, in je bil vračajo na svoje delo od pohitel
dip v državo, ampak kaj je Miss Bart počne v mestu v tej sezoni?
Če bi se je zdelo, da lov na vlak, bi moral sklepati, da je prišel na
ji v aktu prehoda med eno in drugo državo hiš, ki
sporna njena prisotnost po koncu
Newport sezono, vendar ji neredu zraka zmeden njega.
Stala je poleg množice, najemnin je drift, ki jih ji na platformi ali na ulici,
in nošenje zraka irresolution, ki bi lahko, kot je domneval, je maska
zelo določen namen.
To mu je zdelo takoj, da je bila čaka nekdo, a je komaj vedel, zakaj
Ideja ga aretirali.
Ni bilo nič novega o Lily Bart, vendar je nikoli ni mogel videti, ne da bi šibek
gibanja obrestnih: to je bilo značilno, da ji je vedno prebudil špekulacije,
da je njen najenostavnejši deluje zdelo posledica daljnosežnih namenov.
Impulz radovednosti, ki ga pa iz svoje neposredne linije do vrat, in sprehod
mimo nje.
Vedel je, da če ona ni želela videti, bi ona Najti mu izmikajo, in jo
zabaval mu razmišljati o dajanje svoje spretnosti na test.
"Gospod Selden - kaj veliko sreče! "
Prišla je naprej nasmejan, ki si želijo skoraj, v svoji odločenosti, da ga prestreči.
Ena ali dve osebi, v ščetkanje mimo njih, lingered iskati; za Miss Bart je bil
znesek na aretacijo še primestne popotnik rushing svoji zadnji vlak.
Selden še nikoli ni videl bolj sijoča.
Njena živo glavo, razrešen pred dolgočasno odtenki množice, ki ji bolj
vidni kot v žogo, sobo, in pod njo temno kapo in tančica se je ponovno
Djevojački gladkost, čistost odtenek,
da je bila že izgubili po enajstih letih poznih ur in neutrudljivim
ples.
Je bilo res enajst let, Selden znašel sprašujete, in je imela res
dosegel devet in dvajsetino rojstni dan, s katerim ji tekmeci ji dobro?
"Kakšna sreča!" Je ponovila.
"Kako lepo od vas, da pridejo na svoj reševanje!" On je odzval z veseljem, da je za to je bil njegov
poslanstvo v življenju, in vprašal, v kakšni obliki reševanja je bil, da sprejmejo.
"Oh, skoraj vse - celo sedel na klopi in v pogovoru z mano.
Eden sedi ven cotillion - zakaj pa ne sedel na vlak?
To ni malo bolj vroče kot tukaj v konservatoriju gospa Van Osburgh - in nekateri
ženske niso malo bolj grdo. "
Ona odlomilo, smeh, da pojasni, da je ona prišla do mesta od Tuxedo, na njeni
način, da Gus Trenors "na Bellomont, in je zamudil 3-15 vlak za
Rhinebeck.
"In ni še do pol šestih."
Ona posvetovanju z malo pazi dragulji med svoje vezalke.
"Samo dve uri čakati.
In ne vem, kaj storiti s seboj.
Moja služkinja prišla do danes zjutraj narediti nekaj nakupovanje za mene, in je bil, da gredo na
Bellomont ob enih, in moja teta je hiša je zaprta, in ne vem, v dušo
mesto. "
Pogledala plaintively o postaji. "To je bolj vroča kot gospa Van Osburgh je,
po vseh. Če lahko porabiti čas, pa me bo
nekje za dihanje zraka. "
Sam prijavljeni v celoti na katero razpolaga: avantura mu je zdelo
diverting.
Kot gledalec, je imel vedno užival Lily Bart, in njegovo seveda določiti do zdaj iz nje
orbite, da mu je zabaval, ki se pripravijo za trenutek v nenadno intimnost, ki jo
Predlog implicitno.
"Greva čez Sherry, da je za skodelico čaja?"
Nasmehnila assentingly, nato pa se rahlo Grimasa.
"Toliko ljudi pride do mesta na ponedeljek - eden je prepričan, da izpolnjujejo veliko vrtin.
Jaz sem stara kot hribih, seveda, in to ne bi smelo nobene razlike, če pa
Dovolj sem star, ne boš, "je ugovarjal veselo.
"Umiram za čaj - vendar ni tam tišje mesto?"
On je odgovoril njen nasmeh, ki je slonela na njem živo.
Njena diskrecijske pravice, ga zanimajo skoraj toliko kot njen imprudences: on je bil tako prepričan
, ki sta bili del iste skrbno izdelan načrt.
Pri presoji, Miss Bart, je imel vedno uporabil "argument iz oblikovanja."
"Sredstva iz New Yorka so precej skromno," je dejal, »ampak bom našel Lahka pokrita dvokolica
in šele nato bomo izumiti kaj podobnega. "
On jo vodil skozi množico vračanja dopustnike, mimo sallow obrazom dekleta
absurdna klobuki, in ravno-prsi ženske borijo s papirjem svežnjev in palmovih listov
fans.
Je možno, da je pripadal isti tekmi?
Dinginess, crudity tega povprečja del ženskosti, ki ga čutijo, kako
visoko specializiranih je bila.
Hiter tuš je ohlajen zrak, in oblaki še vedno visela *** osvežujoče
vlažno ulici. "Kako okusno!
Dovolite nam, sprehod malo, "je rekla, saj so nastale iz postaje.
So spremenili v Madison Avenue in začel proti severu sprehod.
Ko se je preselila poleg njega, z njo dolgo korak svetlobe, Selden je zavedal čemer
luksuzno užitek v svoji bližini: v modeliranje ji malo uho, svež
navzgor val njenih las - je bilo kdaj tako
nekoliko popestrili z umetnostjo -? in debele sajenje njene ravne črne trepalnice.
Vse o njej je bila hkrati živahno in vrhunsko, hkrati močan in lep.
Imel je zmeden občutek, da je imela veliko stroškov, da bi, da velik
veliko dolgočasno in grdih ljudi, mora biti na neki skrivnosten način so bili, žrtvovane
jo proizvajajo.
Bil je zavedati, da kvalitete jo loči od črede njenega spola
so bile predvsem zunanji: kot da bi globo glazuro lepote in fastidiousness bil
uporabljajo za vulgarno gline.
Vendar analogiji pustil nezadovoljni, za grobo teksturo, ne bo veliko konča;
in ni bilo možno, da je gradivo v redu, vendar ta okoliščina imela
je izdelano v jalovo obliko?
Ko je prišel do te točke v svojem špekulacije ne prišel ven, in jo
dvigne sončnik mu odsekal užitek. Trenutek ali dva kasneje je zaustavljen z
vzdih.
"Oh, dragi, jaz sem tako vroče in žejni - in kaj ostudno mestu New York je!"
Pogledala je obupano gor in dol žalostno prehod.
"Druga mesta dajo na svoje najboljše obleke v poletnih mesecih, vendar pa New York se zdi, da bi sedel v svojem
shirtsleeves. "Njene oči hodil navzdol eden od stranskih
ulice.
"Nekdo je imel človeštvo, da obrat nekaj dreves tam.
Pojdimo v senci. "
"Veseli me moji ulici sreča z vašo odobritvijo," je dejal Selden, kot so se obrnili
kotu. "Vaš ulici?
Ali živite tukaj? "
Pogledala z obrestmi po novem opeke in apnenca house-frontah,
fantastično spreminjala v poslušnosti ameriško hrepenenje za novost, vendar sveže in
vabi s svojimi platnene strehe in cvet-škatle.
"Ah, ja - se prepričajte: Benedick. Kako lepo je videti gradnjo!
Ne verjamem, da sem jih kdaj videl. "
Pogledala je čez na stanovanjski hiši s svojo marmorja verando in pseudo-gruzijski
fasada. "Katere so vaše okno?
Tisti z platnene strehe dol? "
"V zgornjem nadstropju - da." "In to lepo balkon je tvoja?
Kako kul je videti tam! "Se je ustavil, trenutek.
"Pridite gor in videli," je predlagal.
»Lahko ti dam skodelico čaja v nobenem trenutku - in vam ne bo izpolnila vse izvrtine."
Njena barva poglobil - ona še vedno imela umetnost zardela ob pravem času - ampak ona je
predlog je manj, kot je bila storjena.
"Zakaj pa ne? To je preveč mamljiva - I'll tvegati, "je
prijavljeni. "Oh, nisem nevaren," je dejal v
isti ključ.
V resnici je imel nikoli ni bila všeč, pa tudi v tistem trenutku.
Vedel je, da je morala sprejeti, ne da bi padlo na pamet: on nikoli ne bi mogla biti dejavnik
njen izračun, in ni bilo presenečenje, osvežitev skoraj v Spontanost
privolitev.
Na pragu se je ustavil, trenutek, občutek za svoje Ključ od hodnika.
"Ni nikogar, vendar imam uslužbenca, ki naj bi prišel v dopoldanskem času,
in to je le mogoče, se ga je dal ven čaj stvari, in če nekaj torto. "
On jo je pripeljal v zdrs dvorano visela s starimi odtisov.
Opazila črke in opombe heaped na mizo med svoje rokavice in palice, nato
se je znašla v majhno knjižnico, temne pa veselo, s svojimi zidovi knjig,
prijetno zbledela Turčija preprogo, steljo
mizo in, kot ga je napovedal, tea-pladenj na nizko mizo v bližini okna.
Sapica je vzmetene gor, ziblje navznoter tkanino zavese, in prinaša svež vonj
od mignonette in petunije iz cvet-box na balkonu.
Lily je potopil z vzdihom v eno od zanikrni usnjeni stoli.
"Kako okusno, da imajo prostor, kot je ta vse do sebe!
Kaj bedno stvar je, da bo ženska. "
Sklonila se nazaj v luksuzni nezadovoljstva. Selden je brskanje v omari za
torto.
"Celo ženske," je dejal, "so bili znani, da uživajo pravice iz stanovanja."
"Oh, vzgojiteljice - ali vdove. Ampak ne dekleta - ni slabo, nesrečen,
zakon, dekleta! "
"Jaz vem dekle, ki živi v stanovanju." Sedela je v presenečenje.
"Veš?" "Jaz ne," ji je zagotovil, ki izhajajo iz
omarica z zahteva-za torto.
"Oh, vem - mislite Gerty Farish." Ona se je nasmehnil malo unkindly.
"Ampak sem rekel za zakon - in poleg tega ima grozen malo mesto, in ne služkinja, in
tako *** stvari, da bi jedli.
Njena kuharica pa pranje in hrana okusi mila.
Jaz bi sovražim, da veš. "" Ne smete kosilo z njo v pranje-dni, "
je dejal Selden, rezanje torte.
Oba sta se smejali, in je pokleknil z mizo na svetlobo žarnice v kotliček,
, medtem ko je merjeno v čaj malo čaja-pot v zeleno glazuro.
Ko je opazoval njene roke, polirani kot nekaj starih slonovine, s svojo vitko roza nohti,
in safir zapestnico zdrs čez zapestje, je bil udaril z ironijo
kar kaže, da ji takšno življenje, kot je njegov bratranec Gertrude Farish izbrali.
Bila je tako očitno žrtev civilizacije, ki so jo proizvaja, da
Povezave njenega zapestnico je zdelo, kot je veriženje okove ji, da ji usoda.
Ona je zdelo, da se glasi svoje misli.
"To je bil grozen od mene, da pravijo, da od Gerty," je rekla z očarljivo Kajanje.
"Pozabil je bil vaš bratranec. Ampak smo tako različni, saj veš: rada
dobra, in mi je všeč biti srečen.
In poleg tega, ona je brezplačna in nisem. Če bi bil, upam si reči, sem lahko uspe biti
zadovoljni tudi v njenem stanovanju.
Biti mora čista sreča, da poskrbi pohištva le kot ena všeč, in vsem
grozote, da pepel-man. Če sem lahko samo, da več kot moja teta je izdelava
soba Vem, da sem morala biti boljša ženska. "
"Ali je tako zelo slabo?" Je vprašal sočutno.
Nasmehnila se mu je čez čaj pot, ki jo je držal do je treba zapolniti.
"To kaže, kako redko prideš tja.
Zakaj ne prideš oftener? "" Ko pa sem prišel, da to ni, da pogled na gospo
Pohištvo Peniston je. "" Neumnost, "je dejala.
"Ti ne prihajajo na vseh - pa vendar smo dobili tako dobro, ko se srečamo."
"Morda je to razlog,« je odgovoril takoj.
"Bojim se, da nisem vse kreme, saj veš - se vas motilo, rezino limone namesto tega?"
"Jaz se je všeč bolje." Čakala je, medtem ko je cut limone in
padla tanek disk v njeno skodelico.
"Ampak to ni razlog," je vztrajala. "Razlog za kaj?"
"Za vaše nikoli ne prihaja." Ona je sklonila naprej z odtenkom
osupel v svoji očarljivi oči.
»Rad bi vedel - Želim si, da bi lahko razbrati.
Seveda vem, da so moški, ki niso kot jaz - eno lahko povem, da na prvi pogled.
In tam so drugi, ki se bojijo me: mislijo, da sem jih želijo poročiti ".
Nasmehnila se mu odkrito. "Ampak jaz ne mislim, da me ne mara - in vam
ne more misliti, želim se poročiti s tabo. "
"Ne - sem ti odvezati tega," se je strinjal. "No, potem ----?"
Imel je nosil svojo skodelico na kamin, in je stal naslonjen na dimnik-delni
in gleda na njo z zraka indolent zabavo.
Provokacija v njenih očeh povečal svojo zabavo - je imel ne bi bila bi
odpadkov, ji prah na tako majhne igre, toda morda je bila samo ohranjanje njeno roko v;
ali morda dekle njene vrste ni imel pogovor, ampak za osebne vrste.
V vsakem primeru, je bila neverjetno lepa, in ga je prosil, da čaj in mora živeti do
svoje obveznosti.
"No, potem," je dejal s potopite, "Morda je razlog."
"Kaj?" "Dejstvo, da ne želite poročiti z mano.
Morda sem jim to ne kot taka močna spodbuda, da gredo in boste videli. "
Čutil je rahla mrzlica navzdol svoje hrbtenice, kot je upal to, ampak njen smeh pomirjen
njega.
"Spoštovani gospod Selden, da ni bil vreden od vas.
To je neumno od vas, da bi radi, da me, in ni, kot si ti, da je neumno. "
Ona je naslonila nazaj, srkanje ji čaj z zraka, tako enchantingly sodnih da, če se
je bila v svoji tete risanje-sobno, bi ga lahko skoraj poskušali ovreči ji
odbitka.
"Ali ne vidite," je nadaljevala, "da obstajajo ljudje dovolj reči, prijetne stvari
me, in da to, kar želim, je prijatelj, ki ne bo strah reči neprijeten tiste
ko sem jih potrebujete?
Včasih sem Imaginaran vam lahko, da je prijatelj - ne vem, zakaj, le da si
niso niti Cjepidlaka niti bounder, in da mi ni treba pretvarjati, z vami ali pa
na moji zaščito pred vami. "
Njen glas je padla na seznanil z resnostjo, in je sedela gledala gor na njega
z nemirnih težo otroka. »Ti ne veš, koliko moram tako
prijatelj, "je dejala.
"Moja teta je poln aksiomov izvoda knjige, vendar so bile vse to pomeni, da se uporabljajo za ravnanje v
začetku petdesetih let.
Vedno sem občutek, da živeti do njih bi tudi nošenje knjig tkanino z gigot
rokavi.
In druge ženske - moj najboljši prijatelji - no, so me uporaba ali me zlorabe, vendar ne
nege slame, kaj se dogaja z mano.
Sem bil o tem preveč časa - ljudi se naveličal mene, ampak so začeli
povedati, da sem moral poročiti. "
Tam je bil trenutek za premor, med katerim Selden meditirali eno ali dve odgovorov
izračunan tako, da dodate trenutno Polet na stanje, vendar pa jih zavrnil v prid
na preprosto vprašanje: "No, zakaj ne?"
Ona barve in se smejali.
"Ah, vidim, da ste prijatelj po vsem, in to je eden od neprijetnih stvari, ki sem
je zahtevala. "" To ni bilo mišljeno, da bo neprijetnega, "je
vrnil po mirni poti.
"Ali ni poroka vaš poklic? Ali ni to tisto, kar ste vsi dvignejo za? "
Je zavzdihnila. "Mislim, da.
Kaj še? "
"Natanko tako. In zakaj se ne da se potopite in imel
več? "je skomignila z rameni.
"Govoriš, kot da sem moral poročiti prvi človek, ki je prišel skupaj."
"Jaz ne pomeni, da bi bilo videti, da ste tako trdo, ki ji, kot je.
Vendar pa mora biti nekdo s potrebnimi kvalifikacijami. "
Je zmajala z glavo trudno.
"Sem vrgel proč eno ali dve dobri priložnosti, ko sem prvič prišel ven - mislim, da vsako dekle
ne, in veste, jaz sem strašno slabo - in zelo drago.
Moram imeti veliko denarja. "
Selden se je izkazalo, da dosežejo za cigarete-box na Polica od kamin.
"Kaj je nastalo iz Dillworth?" Je vprašal.
"Oh, je bila njegova mama prestrašena - se je bala, mi bi morali imeti vse družinske dragulje
reset. In je želel, da obljubim, da bom
ne bi naredil več za risanje-sobo. "
"Zelo stvar, ki jo za poroko!" "Natanko tako.
Torej mu je pakiran off v Indijo "" Hard sreče -. Vendar jo lahko naredimo bolje kot
Dillworth. "
On je ponudil polje, in je vzel ven tri ali štiri cigarete, s čimer je bila med letoma ji
ustnice in zdrsa drugi v malo primeru zlata pritrjen na svoje dolge verige biser.
"Sem časa?
Samo Dih, potem. "Ona je sklonila naprej, ki imajo konico svojega
cigaret v svojo.
Ko je to storil, je poudaril, s popolnoma brezosebno užitek, kako enakomerno črno
trepalnice so bile določene v njeno gladko belo pokrovi, in kako škrlatno senci pod njimi
stopi v čisto pallour stran lica.
Začela se Tumarati po sobi, preučila knjižne police med rahlo slano pecivo
njenega cigaretnega dima.
Nekatere od količine je zrel odtenki dobre orodja in starih Maroko, in njene oči
lingered na njih caressingly, ne z apreciacijo strokovnjak, vendar z
užitek v prijetno tone in teksture
, ki je bil eden od njenih najbolj notranjega dovzetnost.
Nenadoma je njen izraz spremenil iz neredu uživanje aktivnih domneva,
in se je obrnila na Selden z vprašanjem.
"Zberete, ne boste - veste o prvih izdaj in stvari?"
"Toliko, kot lahko človek, ki nima denarja, da preživijo.
Zdaj in potem sem poberem nekaj v smeti kup, in sem šel in pogled na na
velike prodaje. "
Imela je spet sama, naslovljeno na police, ampak njene oči zdaj jih swept
inattentively, in je videl, da je bila soočena z novo idejo.
"In Americana - ti zbirajo Americana?"
Selden gledal in se smejali. "No, to je pa iz moje linije.
Nisem zbiralec, vidiš, sem preprosto všeč, da so dobro izdaj
knjig sem všeč. "
Bila je rahlo Grimasa. "In Americana so strašno dolgočasno, sem
Recimo, "" I bi tako fancy? - razen
zgodovinar.
Ampak vaš pravi zbiralec vrednosti stvar za njeno redkost.
Ne Domnevam kupci Americana sedi branje njih vso noč - stari Jefferson
Gryce zagotovo ni. "
Bila je poslušal z zanimanjem in pozorno. "In vendar so puščati bajen cen, ne
ti?
To se zdi tako čudno, da želite plačati veliko za grdo slabo natisnjene knjige, da je eden ni nikoli
dogaja, da se glasi! In mislim, da večina lastnikov
Americana niso niti zgodovinarji? "
"No, zelo malo zgodovinarjev more privoščiti, da bi jih kupili.
Imajo za uporabo teh v javnih knjižnicah ali v zasebnih zbirkah.
Zdi se, da zgolj redkost, ki privlači povprečna zbiralec. "
Imel je sam sedi na roko stol v bližini, ki ji je stal, in ona
še vedno mu vprašanje, ki sprašuje, so bili redkih količin, ali
Jefferson Gryce zbirka je bila res
šteje najboljši na svetu, in tisto, kar je bil največji doslej nerealne cene, ki jih
eno knjigo.
Bilo je tako prijetno, da bi sedel tam gledal na njo, ko je dvignil sedaj eno knjigo, nato pa
drugo s polic, plapola strani med prsti, medtem ko je njen
viseča profil je bil začrtan proti
toplo ozadje starih vezi, ki je govoril o, ne da bi premori, da se sprašujem, na njo
nenadno zanimanje tako unsuggestive predmet.
Toda nikoli ne bi dolgo se z njo ne poskuša najti razlog za to, kar je bila
počne, in ko zamenja svoj prvi izdaji La Bruyere in se odvrnili od
knjižne police, je začel samega sebe vprašati, kaj ji je bilo vozniško pri.
Njena naslednja vprašanja ni bilo take narave, da ga razsvetlil.
Pomislila je, preden mu je z nasmehom, ki je zdelo, takoj za njim priznati, da ji
poznavanje, in ga spomnil na omejitve, ki jih nalaga.
"Ne kdaj mislih,« je vprašala naenkrat, "ni dovolj bogati za nakup vseh knjig
želite? "Sledil ji pogled po sobi, z
svoje nosili pohištvo in Podli stene.
"Ne samo jaz? Ali me lahko za svetnika na stebru? "
"In da bi delo - vam mislih, da?" "Oh, delo samo po sebi ni tako slabo - I'm
precej rada prava. "
"No, vendar pa je vezan: rutinsko - ne boste kdaj želeli pobegniti, da bi videli nove
krajev in ljudi, "" strašno? - še posebej, ko vidim vse moje
prijatelji rushing na parnik. "
Ona narisal simpatičnega dih. "Toda, ali vas motilo, dovolj - da se poroči, da bi dobili
od tega? "Selden vlomil v smeh.
"Bog ne daj!" Je izjavil.
Vstala je z vzdihom, tossing ji cigareto v rešetke.
"Ah, tam je razlika - dekle mora biti, lahko človek, če hoče."
Ona ga anketiranih kritično.
"Vaš coat'sa nekoliko osiromašeni - ampak koga briga?
To ne vodi ljudi od vas, da kosilo.
Če bi bil zanikrni bi nihče me imajo: ženska je povabil na zmenek toliko za njene obleke
kot zase.
Oblačila so v ozadju, okvir, če vam je všeč: da ne bo uspešna, vendar
so del tega. Kdo želi Umazan ženska?
Mi se pričakuje, da bo lepa in lepo oblečen, dokler smo padec - in če ne moremo obdržati
it up sam, moramo iti v partnerstvo. "
Selden pogledal na njo z zabavo: ni bilo mogoče, celo s svojimi lepimi očmi
mu imploring, da sentimentalno pogled na njen primer.
"Ah, dobro, mora biti dovolj kapitala na pogled-out za takšno naložbo.
Morda boste ustrezajo vašim usodo nocoj ob Trenors '. "
Vrnila se njegov pogled interrogatively.
"Mislil sem, da bi se lahko tam dogaja - oh, ne v tej vlogi!
Vendar pa je treba veliko vašega set - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Creseda
Raith -. In George Dorsets "
Pomislila je trenutek, preden priimek, in strel poizvedbo po njej udarcev z bičem, vendar je
ostala Hladnokrvan.
"Gospa Trenor me vprašal, vendar ne morem pobegniti do konca tedna, in tiste velike
stranke me nosil. "" Ah, tako da me to, "je vzkliknila.
"Zakaj potem šel?"
"To je del poslovnega - pozabite! In poleg tega, če se ne bi, bi moral biti
igranje bezique z mojo teto na Richfield Springs. "
"To je skoraj tako slabo, kot poroki Dillworth," se je strinjal, in oba
smejal za čisti užitek v svojih nenadne intimnosti.
Ona je pogledal na uro.
"Dragi me! Moram biti off.
To je po petih. "
Pomislila je pred Polica od kamin, sama študij v ogledalu, medtem ko je prilagojeno
ji tančico.
Odnos je pokazala dolge pobočju ji vitko strani, ki je neke vrste divjega
les milost, da ji oris - kot da je bilo ujeti dryad umirjeni, da
konvencije za risanje-sobno; in Selden
kaže, da je bil isti streak svobode gozdni v njeni naravi, da je posodila tako
Uživati ji izumetničenost.
Šel je za njo čez sobo do vhoda-dvorano, a na pragu je
ki si njeno roko z gesto, ki ostanejo ob.
"To je bilo čudovito, sedaj pa se boste morali vrniti mojega obiska."
"Ampak ne želiš, da te vidim na postajo?"
"No, nasvidenje tukaj, prosim."
Ona naj roko ležijo v svojem trenutku, nasmejan gor na njega adorably.
"Good bye, nato pa -! In veliko sreče pri Bellomont" je dejal, so odprli vrata za
njo.
Po pristanku se je začasno zaustavljena, da si o njej.
Bilo je tisoč možnosti v eno proti njej srečanje nikogar, vendar bi lahko
nikoli ni povedal, in je vedno plačani za svoje redke nerazsodnosti z nasilno reakcijo
previdnosti.
Nikogar ni bilo na vidiku, vendar pa char-ženska, ki je bil pranjem stopnicah.
Njen lastni krepke oseba in njeni okolici izvaja vzel toliko prostora, da je Lily,
prenesti svoje, je moral zbrati up ji krila in krtačo proti steni.
Ko je to storila, ženska prekinjeno pri svojem delu in pogledal Zanimivo je, da počiva njeno
stisnjenimi pestmi rdeči na mokro krpo, je imela samo črpajo iz svoje vedro.
Imela je širok sallow obraz, rahlo koščic z majhnimi-pox, in tanko slamo
barvane lase, s katerimi ji lasišče sijalo neprijetno.
"Prosim," je dejal Lily, ki namerava z njo vljudnosti, da gre za kritiko
drugega načina.
Ženska, brez sprejema, ji porinil vedro na stran, in še naprej stare kot Miss
Bart, ki jo brišejo z šumenje oblog svilene.
Lily čutil sama rdečica pod videz.
Kaj bitje domnevam? Nikoli ne bi lahko storila najpreprostejši, najbolj
nenevarna stvar, ne da bi sebe, da nekaj strahotni ugibanje?
Na pol poti navzdol naslednji let, se je nasmehnila, da razmišljajo, da bi char-ženske stare
tako jo motijo. Slaba stvar je bila verjetno oslepila tako
unwonted prikazen.
Vendar so bili tako prikazovanj unwonted na stopnicah Selden je?
Miss Bart ni bil seznanjen z moralnim kodeksom stanovanjski hiš dodiplomskih ", in jo
barva spet zvišala, saj je prišlo ji, da ženske vztrajno pogled implicitno
groping med preteklimi zvezami.
Ampak ona jih izloči misli z nasmehom na svoje strahove, in pospešil navzdol,
spraševala, če bi našla kabino primanjkuje Fifth Avenue.
V gruzijski verandi je zaustavljen spet, skeniranje ulici za Lahka pokrita dvokolica.
Noben bilo na vidiku, ampak kot je prišla pločniku je stekla proti majhni sijajno-
možakar s Gardenia v svoj plašč, ki je dvignil klobuk z presenečeni
klicaji.
"Miss Bart? No - za vse ljudi!
To IS sreče, "je izjavil, in ona ujela Svjetlucati z zabaval radovednosti med njegovo
zajebali-up pokrovi.
"Oh, gospod Rosedale -? Kako si" je rekla, da zaznava neustavljiva motnjo
na njenem obrazu se je odrazilo v nenadno intimnost njegov nasmeh.
G. Rosedale je stal njen skeniranje z zanimanjem in odobritev.
Bil je Punačak rožnato človek blond judovske tipa, s pametnimi oblačila London mu opremljanja
kot so oblazinjenje, bočna in majhne oči, ki mu zrak ocenjevanje ljudi
kot da bi bile Bric-a-Brac.
Pogledal je gor interrogatively na verandi Benedick.
"Been do mesta za malo shopping, mislim?" Je dejal, v tonu, ki je
seznanjenost z na dotik.
Miss Bart skrčil iz njega rahlo, nato pa sama v oddaljenih oborine
pojasnila. "Ja - sem prišel do glej moja obleka-maker.
Jaz sem samo na moj način ujeti vlak za Trenors "."
"Ah - tvoja obleka-maker, samo tako," je dejal blandly.
"Nisem vedel, da so bila kakšna obleka oblikovalci v Benedick."
"Benedick?" Videti je bila rahlo zmeden.
"Ali je to ime te zgradbe?"
"Ja, to je ime: Verjamem, da je stara beseda za diplomsko, kajne?
Jaz se zgodi, da lastne stavbe - to je način, vem ".
Njegov nasmeh je poglobil, ko je dodana s povečanjem zagotovil: "Ampak morate me pustiti
vas na postaji. Trenors so na Bellomont, seveda?
Ste komaj časa, da ulovijo 5-40.
Dress-maker hranijo čakaš, mislim. "
Lily togi pod pleasantry.
"Oh, hvala," je zajecljal, in v tistem trenutku ji oko ujela Lahka pokrita dvokolica viseče
dol Madison Avenue, in ona ga pozdravljali z obupno kretnjo.
"Zelo ste prijazni, vendar nisem mogel misliti vas muči,« je rekla, razširitev ji
strani g. Rosedale, slepa in njegove ugovore, je skočila v reševanje
vozila, in zaklical sape, da bi voznik.