Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. VOYAGE v državo HOUYHNHNMS.
POGLAVJE II.
Avtor, ki jih Houyhnhnm v svojo hišo.
Hiša je opisano. Avtorja sprejem.
Živila Houyhnhnms.
Avtor je v stiski zaradi pomanjkanja mesa. Ali je končno odleglo.
Njegov način hranjenja v tej državi.
Ob potoval približno treh milj, smo prišli do dolgo vrsto stavbe, iz lesa
zaljubljen v tleh, in wattled čez, streha je bila nizka in pokrite s slamo.
Zdaj sem začel se malo tolažil, in vzel ven nekaj igrač, ki potnikom
običajno opravljajo za darila, da Indijanci divjak of America, in drugih delih, v
upa, da ljudje v hiši bi se s tem spodbuditi, da me prejeli prijazno.
Konj me je znak, da gredo v prvi, je bila velika soba z gladko tla gline,
in rack in jasli, sega po celotni dolžini na eni strani.
So bile tri nags in dveh kobil, ne jeste, vendar so nekatere od njih sedel na
njihovi šunke, ki sem zelo spraševal, na, toda spraševal več videti ostalo zaposlenih
v domačih podjetij, ti je zdelo, ampak navadne govedo.
Vendar pa je to potrdil moje prvo mnenje, da ljudje, ki bi lahko do zdaj civilise
brute živali, morajo biti potrebe excel v modrosti vsi narodi na svetu.
Sivo je prišel v samo potem, in s tem preprečila vse slabega ravnanja, ki jih
drugi so morda mi dal. On neighed, da jih večkrat v slogu
avtoritete, in prejetih odgovorov.
Poleg te sobe so bile tri druge, ko je dosegel dolžino hiše, na katero
vas skozi troje vrat, nasproti drug drugemu, v maniri razgled.
Šli smo skozi drugo sobo proti tretji.
Tukaj siva hodil v prvi, vabi me, da se udeležijo: Čakal sem v drugem prostoru, in
got pripravljen moje predstavlja za poveljnika in ljubico v hiši, ampak sta bili dve
noži, tri zapestnice lažnih biserov, ki išče majhne stekla, in noge ogrlico.
Konj neighed trikrat ali štirikrat, in sem čakal slišati nekatere odgovore v človeški
glasu, vendar sem slišal nobene druge donose kot v istem narečju, samo eno ali dve malo
shriller kot njegov.
Začel sem razmišljati, da mora biti ta hiša pripadajo nekatere osebe zelo upoštevajte, med
njimi, saj se je zdelo tako veliko nagrad, preden sem lahko pridobijo vstop.
Ampak, da mora biti človek kakovosti služila vsem, ki jih konji, je po moje razumevanje.
Bal sem se, moji možgani se je motil moje trpljenje in nesrečo.
Sem se prebudil, in pogledal o meni v sobo, kjer sem ostal sam: to je bilo
opremljeni, kot v prvem, šele po bolj eleganten način.
Sem podrgnil moje oči pogosto, vendar isti predmeti še vedno prišlo.
Jaz ščepec moje roke in strani, da sem buden, v upanju, morda bom v sanjah.
Nato sem absolutno sklenil, da bi lahko vse te nastope biti nič drugega kot
Nekromantija in magije.
Toda nisem imel časa za dosego teh razmišljanj, za sivo konj je prišel na
vrata, in me je znak, da mu sledijo v tretjo sobo, kjer sem videl zelo lepa
kobila, skupaj z žrebiček in žrebe,
sedijo stegen, na preproge iz slame, ne unartfully je, in popolnoma
gladka in čista.
Med kobilami kmalu po mojem vhodu se je s svojo mat, in prihajajo od blizu, potem ko je
lepo opaziti moje roke in obraz, mi je dal najbolj prezirljiv pogled, in obračanja v
konja, sem slišal besedo Yahoo pogosto
ponovi betwixt njimi; smislu besede, ki nisem mogel potem razumeti, čeprav
to je bila prva sem se naučila izgovoriti.
Ampak sem kmalu bolje obveščeni, na moje večno mrtvičenju, za konja,
vabi, da me s svojo glavo, in ponavljanje hhuun, hhuun, kot je to storil na
cesti, ki sem razumel, je bilo, da se udeležijo
njega, me je pripeljala ven v vrsto sodišča, kjer je bila še ena stavba, na neki razdalji od
hiše.
Tukaj smo vstopili, in sem videl tri od teh grozota bitja, ki sem prvič srečal
po mojem pristanku, hranjenje na korenine, in meso nekaterih živali, ki sem
kasneje ugotovljeno, da je tista, oslov in
psi, in tu in tam kravo, mrtvi zaradi nesreče ali bolezni.
Vsi so bili povezani z vratu z močnimi withes pritrjen žarek, ki sta jih imela svoje
hrano med kremplji njihove prednje nogice in ga raztrgal z zobmi.
Konj je mojster odredil kislica poni, eden od njegovih uslužbencev, sprostili največji
te živali, in ga odpelje na dvorišče.
Zver in jaz sva se zbrali blizu, in ki jih naši obrazi
vestno primerjavi tako z master in uslužbenec, ki je nato večkrat
krat besede Yahoo.
Moje groze in začudenja, da se ni treba opisovati, ko sem opazili pri tem
ostudna žival, popolno človeško figuro: obraz je res bila ploska in široka,
depresivni nos, ustnice, velike, in
usta široko, vendar te razlike so skupne vsem narodom Savage, kjer
lineaments v obličje so izkrivljene, ki ga domačini svoje trpljenje
dojenčkov do groveling ležijo na zemlji, ali
jih imajo na svojih hrbtih, nuzzling z obraz zoper mater
ramena.
Ospredje-noge Yahoo razlikovalo od mojih rokah, v nič drugega kot na dolžino
nohti, grobosti in brownness na dlani, in poraščenost na hrbet.
Tam je bil isti podobnost med našimi nogami, z enakimi razlikami, ki sem
poznal zelo dobro, čeprav konji ni, zaradi moje čevlje in nogavice, enako
v vsakem delu našega telesa, razen, da
poraščenost in barve, ki sem ga že opisal.
Velika težava, da se je zdelo, da držijo z obema konji, je bilo videti konca
moje telo tako zelo drugačen od Yahoo, za katerega sem bil dolžan moje
oblačila, od tega niso imeli zanositve.
The kislica NAG ponudil mi je koren, ki je imel (po svoje način, kot smo se
opisati v svoje pravo mesto), med njegove kopit in zapestje, sem ga vzel v moji roki,
in, ko ga je smrdela, se je vrnila na njim kot Učtivo, kot sem lahko.
Prinesel iz psarne Yahoos "kos mesa rit je, vendar je smrdela tako
napadalno, da sem obrnil od njega z odpor: je potem vrgel v Yahoo, ki jih
jim je bilo pohlepno požrla.
On mi je potem pokazal Čreda sena, in fetlock polno ovsa, ampak sem zmajal
glavo, ki nakazuje, da nobena od teh je bilo hrane za mene.
In res sem zdaj prijet, da moram nujno stradajo, če nisem dobil na nekatere
mojih lastnih vrst, za tiste, ki so umazani Yahoos, čeprav je bilo nekaj več
Ljubitelji človeštva v tistem času kot jaz,
Priznam, še nikoli nisem videl vse občutljive so tako grozota na vseh računih, in
bolj sem prišel blizu njih bolj sovražno so rasla, medtem ko sem ostal v tej državi.
To master konj spoštuje moje vedenje, in zato poslala Yahoo
nazaj v svojo psarno.
Nato je dal njegov prednji kopit k ustom, na kateri sem bil zelo presenečen, čeprav je naredil
ga z lahkoto, in s predlogom, da se pojavil povsem naravno, in je druga
znaki, da veš, kaj bi jedel, ampak sem
ni mogel vrniti njemu, kot odgovor, kot mu je uspelo prijeti, in če bi imel
me razumel, nisem videl, kako je mogoče, da Najti kakršen koli način za iskanje
Sam prehranjevanja.
Medtem ko smo bili s tem ukvarjajo, sem opazil kravo mimo, nakar sem opozoril na njo,
in izrazili željo, da gredo in ji mleko.
To je njegov učinek, saj on me je pripeljala nazaj v hišo, in odredilo mare-služabnik
odpreti prostor, kjer je dobra trgovina mleka ležala v lončeno in lesene posode, potem ko
zelo urejeno in čisto način.
Dala mi je veliko Polna skleda, ki sem pil zelo prisrčno, in se znašel dobro
osveži.
Okoli poldneva, sem videl bliža hiši vrste prometnih ki kot sani, ki jih
four Yahoos.
Tam je bil v njej star žrebec, ki je zdelo, da je za kakovost, on siđe s svojo zadnje-
noge naprej, ki imajo po naključju dobil poškodoval v levi prednji nogo.
Prišel je na kosilo z našimi konja, ki ga je prejel z veliko civiliziranosti.
Ti večerjal v najboljšem prostoru, in je oves kuhana v mleku v drugi tečaj, ki
starega konja jedli toplo, toda ostalo hladno.
Njihova korita so bile dane v krožno sredi sobe, in razdeljen na
več particij, okrogle, ki so sedeli na svojih stegen, ko šefi slame.
V sredini je bil velik prtljažnik, s koti odgovor na vsako delitev jasli;
tako, da vsak konj in kobila jedli svoje seno, in svoje drozge iz ovsa in mleka,
z veliko spodobnosti in pravilnosti.
Obnašanje mladih Colt in žrebe pojavil zelo skromni, in da od
master in ljubico zelo veselo in popustljivih svoje goste.
Siva odredilo me stati z njim, in še veliko diskurz bilo sklenjeno med njim in njegovo
prijatelj me v zvezi z, kot sem ugotovila, jih je neznanec je pogosto videti na mene, in
pogostem ponavljanju besede Yahoo.
Jaz se je zgodilo, da nosijo moje rokavice, ki je mojster siva opazovanje, zdelo zbegan,
odkrivanje znakov sprašujem, kaj sem storil, da moj prednji noge.
Položil je kopit trikrat ali štirikrat na njih, kot če bi mu pomenilo, da bi moral
njihovo zmanjšanje na svoje nekdanje oblike, ki sem ga trenutno ni, potegnete tako moje rokavice,
in njihovo dajanje v žepu.
To nastali dlje pogovor, in sem videl, je bila družba zadovoljen z mojim vedenjem,
Kmalu sem ugotovila potrdili dobre učinke.
Mi je bilo ukazano, da govori nekaj besed sem razumel, in medtem ko so bili pri večerji,
master me je naučila imen za oves, mleko, ogenj, voda, in nekatere druge, ki sem
bi lahko brez težav izgovoriti po njem, ki imajo
od svoje mladosti velik objekt za učenje jezikov.
Ko je bilo narejeno večerjo, konj master me je stran, in z oznakami in besede so me
razume skrb je bil v tem nisem imel kaj jesti.
Oves v njihovem jeziku, se imenujejo hlunnh.
To besedo sem izrazito dvakrat ali trikrat, saj kljub temu, da sem jih zavrnila na prvi,
še, po drugi misli, sem menil, da sem lahko Najti, da od njih
vrsta kruha, ki bi lahko dovolj,
z mlekom, da me pri življenju, dokler lahko vložim pobegniti v kakšni drugi državi, in
do bitja svoje vrste.
Konj je takoj odredil belo kobilo služabnik svoje družine, da bi me dobro
količini ovsa, neke vrste lesenih pladenj.
Te sem ogrevani pred ognjem, kot sem lahko, in jih podrgnil do pleve
prišel off, kar sem naredil premik k Vijati od zrnja.
Sem tla in jih premagal med dvema kamnoma, nato je vodo, in jih je v pasto
ali torto, ki sem opečeni na ogenj in jedo toplo z mlekom.
To je bil sprva zelo neokusna prehrane, čeprav pogost v mnogih delih Evrope, vendar
povečal dopustne po času, in ki so bili pogosto zmanjšajo na trdo fare v mojem življenju, to
ni bil prvi poskus sem se, kako enostavno je zadovoljen narave.
In ne morem pa upoštevati, da nikoli nisem imela enega urah bolezni, medtem ko sem ostal v tem
otoka.
Res je, sem včasih naredil premik ujeti zajec, ali ptic, ki jih vzmeti iz
Dlake Yahoo, in sem pogosto zbrali zdrave zelišč, ki sem kuhana, in jedli kot
solate z svoj kruh, in tu in tam, za
redkost, sem se malo masla, in pil sirotko.
Sem bila sprva na veliko izgubo za sol, toda kmalu po meri usklajen, da me želijo
od tega, in prepričan sem, da pogosta uporaba soli med nami, je učinek
razkošje, in je bil prvič predstavljen le kot
provokativno za pitje, razen kadar je to potrebno za ohranjanje mesa v dolgih
plovbah, ali na mestih, oddaljenih od velikih trgov, za opazujemo nobena žival, ki se
rad je, ampak človek, in kot da sem, ko
Sem zapustil to državo, je bilo veliko časa, preden sem lahko prenašati okus je v
vse, kar sem jedel.
To je dovolj reči, ko je predmet moje prehrane, wherewith drugimi potniki izpolniti
svoje knjige, kot da bi bili bralci osebno vpleten, ali smo počutil dobro,
ali slabo.
Vendar pa je bilo treba omeniti to zadevo, da ne bi po svetu mislim, da je
nemogoče, da bi lahko našli preživljanje za tri leta v taki državi, in med
tako prebivalcev.
Ko pa je zrasel do večera, je konj master odredil mesto za mene, da vložijo v;
je bilo a šest metrov od hiše in ločena od stabilno na Yahoos.
Tukaj sem dobil nekaj slame, in jaz pokriva z mojo obleko, spal zelo dobro.
Ampak sem bil v kratkem času bolje poskrbljeno, kot mora bralec vedeti
v nadaljevanju, ko sem prišel za zdravljenje natančneje o mojem načinu življenja.