Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIII
Sem bil zaposlen, od marca do junija.
On sam vodi od zmedenost razmišljanja.
Njegova žena in sosedje so bili velikodušni.
Vsak večer je igral bridge, ali se udeležili filmov, in dnevi so bili slepi obraza
in tiho.
V juniju, gospa Babbitt in Tinka šel East, da ostanejo s sorodniki, in Babbitt je bil
prosimo, da ne - ni bil povsem prepričan, kaj.
Ves dan po odhodu je mislil na emancipirane hišo, v kateri
on bi lahko, če tako želi, šel jezen in prekletstvo bogov, ne da bi morali slediti
husbandly spredaj.
Menil je, "Lahko bi reg'lar stranka v noč; ostati zunaj do dveh in ne
Ali katera razlaga kasneje. Na zdravje! "
On je telefoniral, da Vergil Gunch, da Eddie Swanson.
Oba sta bila zaposleni za zvečer, in nenadoma mu je dolgčas s tem, da bi
toliko težav, da se Bučan.
Bil je tiho pri večerji, nenavadno vljudno Ted in Verona, odlašajo pa ne
neodobravanje, ko Verona navedel svoje mnenje mnenja Kenneth Escott o Dr John
Jennison Drew je mnenja mnenj evolucionisti.
Ted je delal v garaži s poletnih počitnic, in je povezana njegova dnevna
zmaga: kako je našel krekirani žogo, raso, kaj je rekel Old Grouch,
kaj je rekel delovodja o prihodnosti brezžične telefonije.
Ted in Verona šel na ples po večerji.
Tudi služkinja je bil zunaj.
Redko so Babbitt bil sam v hiši, za celoten večer.
Bil je nemiren. On nejasno želel nekaj več preusmeritev
kot časopis stripi brati.
On ambled do sobo Verona je, so na njeni maidenly modro in belo posteljo, brenčanje in
grunting v solid-državljan način, kot je preučil njene knjige: "Rescue," je Conrad
Obseg čudno imenom "Številke Zemlje,"
poezije (zelo neredno poezijo, Babbitt misel), ki ga Vachel Lindsay, in esejev
HL Mencken - zelo nepravilne esejev, ki se norčevali iz cerkve in vsi
decencies.
Rad nobena od knjig. V njih je čutil duh uporništva
proti niceness in solid-državljanstvo.
Ti avtorji - in on naj bi bili znani tisti, preveč - ni videti, da skrbi
približno povedati dobro zgodbo, ki bi kolega pozabi svoje težave.
Je zavzdihnila.
Poudaril je knjigo, "The Three Črna penijev," ki jih Joseph Hergesheimer.
Ah, da je nekaj takega kot to!
To bi bilo avanturo zgodba, morda o ponarejanju - detektivov kadila up na
stari hiši ponoči.
On tucked knjigo pod pazduho, je grobozrnatega navzdol po stopnicah in slovesno začel
prebrati, pod klavir-svetilka: "Twilight, kot modri prah presejano v
plitva krat na debelo gozdnatih gričev.
Bilo je v začetku oktobra, vendar crisping mraz je že ožigosan javorji z
zlato, hrastov španski so visela z obliži rdečega vina, ruj je bil
briljantno v temnenje makije.
Vzorec divje gosi, ki plujejo pod nizko in ravnodušen *** hribi, zatrepetala
proti mirno Pepeljast zvečer.
Howat Penny, ki je stal v primerjalni obračun za ceste, odločil, da
prestavljanje rednih letov ne bi prišel dovolj blizu za strel ....
On ni imel namena lova gosi.
Z povešenje dan je imel Ostrina izpari; običajno brezbrižnost
okrepiti, ga prežema ...." Tam je bil še enkrat: nezadovoljstvo z
dober skupni poti.
Babbitt, določene knjige in poslušala tišino.
Notranja vrata v hiši so bile odprte.
Slišal iz kuhinje stalno kaplja v hladilniku, ritem zahtevno in
motečega. On gostovanja k oknu.
Poletni večer je bilo megleno in vidimo skozi žico zaslon, uličnih svetilk
so bili križi na bledo požara. Ves svet je bil nenormalno.
Medtem ko je brooded, Verona in Ted prišla v in šel spat.
Silence odebeljeno v spalnih hiši.
On je dal na svoj klobuk, njegova ugleden derbi, prižgal cigaro, in hodil gor in dol
pred hišo, Naočit, vreden, brez domišljije številka, brenčanje "Silver
Threads med Gold. "
On mimogrede šteje, "bi lahko zahtevala up Paul."
Potem se je spomnil.
Videl je Paul v enotno Zatvorenik, vendar pa je Obupen ni verjel
tale. To je bil del neresničnosti te megle-
začaran večer.
Če bi bila tu Myra bi Nagoviještanja, "Ali ni že prepozno, Georgie?"
On tramped v Osamljen in nezaželene svobodo. Megla skril v hišo zdaj.
Svet je bil neustvarjeno, kaos brez pretresov ali želje.
Skozi meglice prišel človek na tako vročino s hitrostjo, ki mu je zdelo, da ples z besom, kot
se je vpisal na obkrožiti z sijaj od street-svetilko.
Na vsakem koraku je vihteli palico in jo prinesel dol z crash.
Njegova očala na svojo široko zahtevne trak Stavke proti trebuhu.
Babbitt nejeverno videl, da je bilo Chum Frink.
Frink ustavil, osredotočil svoje vizije, in govoril s težo:
"Še en norec.
George Babbitt. Živi za najem howshes - hiše.
Veš kdo sem? Jaz sem izdajalec na poezijo.
Jaz sem pijan.
Govorim preveč. Vseeno mi je.
Veš, kaj bi lahko sem bil? Lahko bi si bil Gene Field ali James
Whitcomb Riley.
Mogoče Stevenson. Jaz bi si.
Whimsies. "Magination.
Lissen na to. Samo ga sestavljajo:
Bleščeči poletni meadowy hrupa hrošči in bums in ugleden fantje.
Poslušajte to? Whimzh - Kapric.
Sem se, da je gor. Ne vem, kaj to pomeni!
Začetek dober verz.
Garden v Čilu Verses. In whadi pisati?
Vampi! Cheer-up pesmi.
Vse vampov!
Bi lahko napisal! - Prepozno "On je pognal na s zaskrbljujoče potapljanja,
navidezno vedno, naj smola še nikoli ni povsem pada.
Babbitt bi bilo nič več in nič manj začuden je duh preskočila iz
megla prevažajo glavo.
On je sprejel Frink z bogatimi apatija, on grunted, "Slabo ***!" In takoj
ga je pozabil. On plodded v hišo, namerno
šel v hladilnik in ga rifled.
Ko je gospa Babbitt je bil doma, to je bila ena od večjih gospodinjskih zločine.
On je stal pred perilo, ki kadi, jedo piščanca nogo in pol krožnik
maline žele, in pritožujejo *** vlažna hladna kuhana krompirja.
Bil je razmišljal.
To je bil prihaja k njemu, da je morda vse življenje, kot ga je poznal in odločno jo izvaja
je jalovo, da nebesa kot upodobil Reverend Dr John Jennison Drew ni bila niti
verjetno niti zelo zanimivo, da je
ni veliko veselje, ki bi denar, ki je bila dvomljiva vredno zadaj
otroke le, da bi lahko zadnji otrok, ki bi zadnji otrok.
Kaj je sploh gre?
Kaj je hotel? On blundered v dnevno sobo, ležala na
Davenport, roke za njegovo glavo. Kaj je hotel?
Wealth?
Socialni položaj? Travel?
Uslužbencih? Da, ampak samo mimogrede.
«Sem ga dal gor," je vzdihnil.
Vendar pa je to storil vedeli, da je želel prisotnosti Paul rizlinga, in od tega je naletel
v sprejem, ki je želel pravljice dekle - v mesu.
Če bi šlo za žensko, ki jo je ljubil, bi moral pobegnil z njo, ponižal njegov
Čelo na kolenih. Razmišljal je o svojem stenografinjo, Miss
McGoun.
Mislil je, da od najlepših v manikura dekleta v hotelu Thornleigh brivec shop.
Ko je zaspal na Davenport je čutil, da je našel nekaj, kar v življenju, in
da je naredil strašno, grozo prekinil z vsem, kar se je dostojno in
normalno.
II
Pozabil je, naslednje jutro, da je bil zavestno upornikov, vendar pa je bil razdražljiv, v
pisarni in ob enajstih pogon uri telefonskih klicev in obiskovalcev je storil
nekaj, kar je imel pogosto želeni in nikoli
upal: je zapustil pisarno, ne da bi preprečili izgovorov za tiste voznike, njegovih zaposlenih in
je šel v kino. On je užival pravico biti sam.
On je prišel ven z začarani odločenost, da naredi, kar ga veseli.
Ko se je približal Tabela Razbijače "v klubu, vsi smejali.
"No, tukaj je milijonar!" Je dejal Sidney Finkelstein.
"Ja, sem ga videl v svoji lokomobil!" Je dejal profesor Pumphrey.
"Presneto, mora biti velika, da bi pameten fant, kot je Georgie!" Zastokal Vergil Gunch.
"On je verjetno ukradena vse Dorchester.
Želel sovraštvo zapustiti ubogo obrambe del premoženja ležijo naokoli, kjer je
bi lahko dobil svojo kljuke na to! "Imeli so, Babbitt zaznavajo," nekaj na
njim. "
Prav tako so "imeli svoje hecam obleke." Običajno bi bil navdušen na
čast, vsebovanih v tem, da chaffed, vendar je bil nenadoma občutljiva.
On grunted, "Yuh, seveda, morda bom lahko fantje na vlogi urada fantje!"
Bil je nestrpen kot šali dovršeno valjanih na svoje razpleta.
"Seveda lahko da je bil sestanek dekle," so rekli, in "Ne, mislim, da je bil
čaka njegov stari sostanovalec, Sir Jeruzalem Doak. "
On je eksplodirala, "Oh, to pomlad, to pomlad, si boneheads!
Kaj je velika šala? "" Hura!
George je peeved! "Snickered Sidney Finkelstein, medtem ko nasmeškom odšel krog
mizo.
Gunch razkril šokantno resnico: On je videl Babbitt, ki prihajajo iz gibanja-slika
gledališče - opoldne! So ga sproti.
S sto različic, sto guffaws, so dejali, da je odšel na
filmi v času uradnih ur.
Ni toliko mislih Gunch, vendar je bil moti Sidney Finkelstein, da je hitra,
vitke, rdeče-vodil razlagalca šal. Bil je motilo, tudi tukaj na pavšalni ledu v
kozarec vode.
To je bil prevelik, ga zavrtel okoli in zažgal nos, ko je skušal piti.
On, ki je divjala Finkelstein je bilo, kot da je kepa ledu.
Vendar pa je zmagal s pomočjo, je ohranil svoj Šala dokler se naveličal superlative
jest in se obrnil na velike težave dneva.
Razmišljal je, "Kaj je narobe z menoj v dan?
Izgleda, da imam grozno grouch. Samo govorijo tako darn veliko.
Ampak jaz bolje usmerjati previdni in da moja usta zaprta. "
Ko so osvetljeni svoje cigare je zamomljal, "Got, da bi dobili nazaj," in na zbor "Če
vam bo šel preživljanje jutra z lady vratarje v kinu! "je pobegnil.
Slišal jih hihitati.
Bil je nerodno.
Medtem ko je bil najbolj bombastično strinja z dlako-človek, ki je bilo vreme
topla, je bil zaveda, da je bil hrepenenje, da otročje teči s svojimi težavami, da
udobje vila otroka.
III je ohranil Miss McGoun po tem, ko je končal
narekuje. Iskal temo, ki bi topla
njenega položaja brezosebnost v prijaznost.
"Kam greš na dopust?" Je purred.
"Mislim, da bom šel gor-state na kmetiji hočeš imeti Siddons zakup kopiranje
to popoldne? "
"Oh, ne mudi o tem .... Mislim, da imate veliko časa, ko
pobegniti od nas ročice v pisarni. "Vstala je in ji zbrali svinčniki.
"Oh, nihče ni Raskliman tukaj mislim, da lahko dobijo pa prepisali po tem, ko jaz pisma."
Bila je več.
Babbitt popolnoma zavrnili, da mu je poskušal odkriti, kako
pristopen je bil Miss McGoun. "Seveda! Vedel ni bilo nič počne! "je
je dejal.
IV Eddie Swanson, motor-car agent, ki
živel čez cesto od Babbitt, je bilo kar večerjo nedeljo.
Njegova žena Louetta, mladi Louetta ki ljubi jazz v glasbi in v oblačila in smeh,
je bil v svoji najbolj divje. Ona je jokala, "bomo imeli pravo zabavo!", Kot
je prejela goste.
Babbitt je nemirno je menil, da se veliko ljudi bi lahko bila mikavna, zdaj pa je priznal, da je
sam pri sebi je bila velika večina Primamljiv.
Gospa Babbitt še nikoli ni povsem odobraval Louetta; Babbitt je bil vesel, da ni bila
tukaj ta večer.
Vztrajal je na pomoč Louetta v kuhinji: ob piščančji kroketi iz
ogrevanje peči, solate sendviče od ice-box.
On je njeno roko, enkrat, in ona depressingly ni opazila.
Ona caroled, "Ti si dober malo mother's-helper, Georgie.
Zdaj trot v s pladenj in ga pustite na strani-table. "
On je želel, da bi Eddie Swanson jim koktajli, da bi Louetta
eno.
Želel - Oh, je hotel, da je eden od teh Bohemians ste prebrali o tem.
Studio stranke. Wild lepa dekleta, ki so bili neodvisni.
Ni nujno slabo.
Seveda ne! Ampak ne ukrotiti, kot Floral Heights.
Kako bi mu kdaj pa je bila vsa ta leta - Eddie, ni jim koktajlov.
Res je, da supped s veselja, in z več ponovitev z Orville Jones od
"Vsak čas Louetta želi priti sedel v mojem naročju bom povedal to sendvič, da ga premagal!"
vendar so bili ugleden, kot befitted nedelja zvečer.
Babbitt je diskretno preempted mesto ob Louetta na klavirju klopi.
Medtem ko je govoril o motorjih, medtem ko je poslušal s fiksno nasmeh na njen račun
za film je videla prejšnjo sredo, medtem ko je upal, da bo ona pohiti in
konča njen opis ploskve,
Lepota od vodilnih mož, in razkošje nastavitve, jo je študiral.
Slim pasu girdled s surove svile, močne obrvi, goreče oči, las ločila zgoraj
široko čelo - ona naj mlade k njemu in čar, ki užaloščen.
Mislil je, kako pogumno spremljevalec bi bila tam na dolgo turnejo motor, raziskovanje
gore, pikniku v borovem gozdičku visoko *** dolino.
Njena frailness ga dotaknil, je bil jezen na Eddie Swanson za nenehno družino
pričkanje. Kar naenkrat je identificiran z Louetta
vila dekle.
Bil je vznemirila prepričanje, da so imeli vedno imela romantično privlačnost za
drug drugega. "Predvidevam, da ste kar enostavno grozno
življenje, zdaj ste vdovec, "je dejala.
"Seveda! Sem slabo malo kolege in ponosen na to.
Nekateri zvečer si slip Eddie nekatere droge v svojem kavo in skrivaj čez cesto in
Pokazal ti bom, kako se mix cocktail, "je zarjovel.
"No, zdaj, morda sem to naredil!
Nikoli ne veš! "" No, ko ste pripravljeni, ste pravkar visi
brisačo iz podstrešja okna in bom skočil za gin! "
Vsak hihitali na tej nagajivosti.
Na zadovoljen način Eddie Swanson izjavil, da bo imel zdravnik analizirati svoje
kave na dan.
Drugi so bili preusmerjeni na razpravo o bolj prijetno nedavnih umorov, vendar pa
Babbitt Louetta potegnil nazaj do osebnih stvari:
"To je najlepša obleka kar sem jih kdaj videl v mojem življenju."
"Ali ste pošteno je všeč?" "Če nam je všeč?
Zakaj, recimo, bom so Kenneth Escott dal kos v časopisu pravi, da
swellest oblečena ženska v ZDA, je gospa E. Louetta Swanson. "
"Zdaj, ste prenehali me dražila!"
Ampak ona beamed. "Poglejmo ples malo.
George, imaš plesati z menoj. "
Tudi ko je protestiral: »Oh, veš, kaj gnilo plesalka sem!" Je bil okorne, da
noge. "Bom naučil.
Lahko naučiti vsakdo. "
Njene oči so bile vlažne, njen glas je bil nazobčane s razburjenje.
Bil je prepričan, da je njena zmagal.
On ji objemata, zaveda svoje gladke topline, in svečano je krog v težkih
različica v enem koraku. On spoznala samo eno ali dve osebi.
"Joj, jaz ne delam tako slab;!" Hittin 'em up, kot so redni plesalec fazi ", je gloated;
in je odgovorila Užurbano, "Yes - yes - sem ti rekel, sem lahko kdorkoli naučil - DON'T sprejme
LONG KORAKI! "
Za trenutek je bil oropan zaupanja; s koncentracijo strah je želel
da čas za glasbo. Ampak bil je obdana spet z njo
začarana.
"Ona je dobil, da mi je všeč, jo bom lahko!" Je še obljubil.
Poskušal je poljubiti zaklepanje poleg nje uho. Ona mehansko preselil glavo, da se prepreči
jo, in mehansko je zamrmrala: "Ne!"
Za trenutek jo je sovražil, toda po trenutku je bil kot nujno kot kdaj koli prej.
Plesal je z gospo Orville Jones, vendar je gledal Louetta swooping po vsej dolžini
soba z možem.
"Previdno!
Vi ste dobili neumno! "Je sam opozoril, medtem ko je poskočil in sklonil
trdne kolena v dalliance z gospo Jones, ter da je vredna dama zagrmel: »Joj, to je
vroče! "
Brez razloga, je pomislil, da je Paul na senčni kraj, kjer ljudje nikoli ne ples.
"Jaz sem nor na noč, bolje iti domov," je zaskrbljen, vendar je zapustil gospa Jones in črtkano
z lepo stran Louetta je, zahtevno, "Naslednji je moja."
"Oh, jaz sem tako vroče, ne bom na ta ples."
"Potem," pogumno "pridejo ven in sedel na verandi in dobili vse lepo in cool."
"No -"
V razpisu temi, s Zahtevo v hiši za njimi, je odločno vzel
njeno roko. Ona stisnemo njegovo enkrat, nato sproščeno.
"Louetta!
Mislim, da si najlepša stvar, vem! "" No, mislim, da ste zelo lepo. "
»Ali si ti? Moraš mi všeč!
Tako sem osamljen! "
"Oh, boste lahko vse v redu, če vaša žena pride domov."
"Ne, jaz sem vedno osamljena." Ona prekrižala roke pod brado, tako da
da mu ni upal dotakniti.
Je vzdihnil: »Ko se počutim punk in -" On je bil na tem, da
prinašajo v tragedijo Paul, ampak to je bilo preveč sveto, tudi za diplomacijo ljubezni.
"- Ko sem se utrujena ven v pisarni in vse, kar sem želel pogledati čez
ulica in mislim na vas. Ali veste, sem sanjal o tebi, enkrat! "
"Je bil to lep sanje?"
"Lovely!" "Oh, dobro, pravijo sanje gredo z nasprotji!
Zdaj moram teči noter "Bila je na nogah.
"Oh, ne gredo v še!
Prosim, Louetta! "" Ja, moram.
Ali, da pazi na moje goste. "" Let 'em bodite pozorni na "emselves!"
"Nisem mogel storiti."
Ona brezskrbno potrkal ramo in zanemarjen.
Toda po dveh minutah shamed in otroško hrepenenje na skrivaj doma je bil
Fra, "Seveda sem bil ne poskuša priti chummy z njo!
Vedel ni bilo ničesar, delaš, ves čas! "In je v ambled plesati z gospo
Orville Jones, in da bi se izognili Louetta, krepostno in očitno.
>
POGLAVJE XXIV
Jaz obisku v Paul je bil kot neresnično kot njegov
noč megle in spraševanja.
Unseeing je šel skozi zapor hodnikih smrdljivo iz karbonskega kisline podložene sobo
z bledo rumene Settees prebodeno v rozete, kot čevelj-trgovina klopi je
je znan kot fant.
Stražar vodil v Paul. *** svojo uniformo linty sive, Pavla
obraz je bil bled in brez izraza.
Preselil timorously v odgovor na ukaze policista, on ubogljivo potisnil
Darila Babbitt je tobaka in revij čez mizo, da za zaščito
izpit.
On ni nič reči, ampak "Oh, sem privajanje na to" in "Delam v po meri
trgovina;. stuff boli moji prsti "Babbitt je vedel, da je na tem mestu smrti
Paul je bil že mrtev.
In ko je razmišljal o nekaj vlakom domov v svojem samo zdelo, da so
umrl: zveste in močno vero v dobroto po svetu, strah pred javnim
Nemilost, ponosni na uspeh.
Bil je vesel, da njegova žena je bila stran. On je priznal, ne da bi jo utemeljujejo.
On ni bilo mar.
II Njeno branje kartice "gospa Daniel Judique. "
Babbitt poznal njenega kot vdova na debelo papirja prodajalca.
Ona je moralo biti štiridesetih ali 42, vendar je mislil, njen mlajši, ko jo je videl v
pisarne, ki popoldne.
Prišla je in se pozanimajte o najemu stanovanja, in jo je vzel iz
nekvalificirani dekle računovodja. Bil je živčno pritegnila njena
pameti.
Bila je vitka ženska, v črni švicarski Bluza nizajo bela, kul-videti
Dobrohotan Bluza. Širok črn klobuk v senci obraz.
Njene oči so sijoči, njeno mehko brado za prijetno plumpness, in njena lica še
rose.
Babbitt zatem spraševali, če je bila sestavljena, vendar pa nihče ne živi vedel manj, kot
umetnosti. Sedela je revolving ji vijolična sončnik.
Njen glas je bil privlačna, ne da bi sramežljiva.
"Zanima me, če mi lahko pomagate?" "Z veseljem."
"Pogledal sem povsod in - hočem malo stanovanje, samo spalnico, ali morda
dva, in dnevno sobo in kuhinjo in kopalnico, vendar hočem enega, ki res ima nekaj
čar, da ga, ne ti Umazan krajev ali
teh novih, s strašno kričeča lestenci.
In ne morem plačati tako grozljivo veliko. Moje ime je Tanis Judique. "
"Mislim, da imam kot nalašč za vas.
Želite chase okrog in pogled na to sedaj? "
"Da. Imam nekaj ur. "
V novem Apartmaji Cavendish, Babbitt je stanovanje, ki ga je bil delež za
Sidney Finkelstein, ampak ob misli vožnje poleg tega prijetno žensko, je
vrgel čez njegov prijatelj Finkelstein, in s
seznanil gallantry je razglasil: "Jaz bom vam videli, kaj lahko storim!"
On odprašimo sedež avtomobila za njo, in dvakrat je tvegal smrti leta razkazuje svoje
vožnji.
»Saj veste, kako ravnati v avto!" Je dejala.
Rad je imel njen glas.
Tam je bil, je pomislil, glasbo in v njej namig kulture, ne Odskakivanje hihitanje, kot je
Louetta Swanson je.
Je hvalila, "Veste, there'sa veliko teh štipendistov, ki so tako prestrašeni in pogon
tako počasi, da se dobijo na poti vseh.
Najvarnejši voznik je človek, ki ve, kako ravnati v njegov stroj in še ni
Strah, da pospešijo, če je to potrebno, se vam ne zdi tako? "
"Oh, ja!"
"Stavim, da vozite kot Wiz." "Oh, ne - mislim - ni res.
Seveda smo imeli avto - mislim, preden moj mož prenašajo - in sem se, da bi
verjamejo, da disk, ampak jaz ne mislim, da vsaka ženska kdaj se uči voziti kot moški. "
"No, zdaj, obstaja nekaj mogočnega dobra ženska voznikov."
"Oh, seveda, te ženske, ki poskušajo posnemati moške, in igrati golf in vse,
in pokvaril svoje polti in razvajali svoje roke! "
"To je tako.
Nikoli nisem kot ti mannish samice "" Mislim -. Seveda, sem jih občudujem,
grozljivo, in se počutim tako slabo in nekoristen ob njih. "
"Oh, podgane zdaj!
Stavim, da igra klavir kot Wiz "." Oh, ne - mislim -. Ni res "
"No, bom stavil ti!" Pogledal je na njeno gladko roke, njen diamant
in ruby obroči.
Ona ujela pogled, privila roke skupaj z kittenish krivljenje od slim
beli prsti, ki ga veseli, in hrepeneli:
"I ne radi igrajo - mislim - rad boben na klavir, vendar še nisem imel prave
usposabljanje.
G. Judique uporabljajo reči jaz bi si bil dober pianist, če bi jaz imel kakršnega koli usposabljanja, vendar
potem, mislim, da je bil ravno laskavo me. "" Stavim, da ni bil!
Stavim, da imaš temperament. "
"Oh -? Ali vam je všeč glasba, gospod Babbitt" "Seveda jaz!
Samo ne vem, je skrbim toliko za vse to klasično stvari. "
"Oh, jaz!
Obožujem Chopina in vse tiste. "" Ali, iskren?
No, seveda, sem šel na veliko teh koncertov Prefinjenega okusa, ampak jaz kot dober
jazz orkester, vse do svoje prste, s kolegi, ki igra bas dren
to predenje okoli in jo pretepala s premcem. "
"Oh, saj vem. Jaz ljubim dobre plesne glasbe.
Ljubim ples, kajne, gospod Babbitt? "
"Seveda, ste stavo. Saj ne, da sem zelo darn dober v tem, čeprav. "
"Oh, sem prepričan, da so. Ti bi, da me naučil.
Ne morem učiti kdo za ples. "
"Bi mi dal lekcijo nekaj časa?" "Res bi rad."
"Bolje biti previden, ali pa boste ob prevzemu na ta predlog.
Bom prihaja do vaše stanovanje in kar mi daš, da je lekcija. "
"Da-a." Ona ni bil užaljen, vendar je bila ne-
stališčih.
On sam opozoril, "Ali nekaj smisla zdaj, vam tepca!
Ne gre kar norca iz sebe še enkrat "in s Dostojanstvo je discoursed!:
"Želim si, da bi ples, kot so nekateri od teh mladih štipendistov, vendar ti bom povedal: Počutim
svoj 'a človeka mesto za polno, bi lahko rekli, ustvarjalni delež v svetu
delo in plesni pogoje in ima kaj za pokazati za svoje življenje, se vam ne zdi tako? "
"Oh, jaz ne!"
"In tako sem moral žrtvovati nekaj stvari, ki sem lahko bile všeč za boj proti, čeprav delam,
s Sto mu trud, igra približno tako dobro igra golf kot naslednji kolegi! "
"Oh, sem prepričan, da ne ....
Ali ste poročeni "" Uh -? Ja ....
In, uh, seveda uradni dolžnosti sem podpredsednik kluba Pospeševala ", in
Tečem eden od odborov, države, združenja Real Estate odborov,
in to pomeni veliko dela in
odgovornosti - in praktično ni hvaležnost za to ".
"Oh, saj vem! Javna moški nikoli ne dobimo ustreznih kreditov. "
Ti spogledala z visoko stopnjo medsebojnega spoštovanja, ter ob
Cavendish Apartmaji ji je pomagal v courtly način, zamahnil z roko v hiši
kot da bi bil z njim ne z njo, in
ponderously odredil dvigalo fant na "vrveža in dobili ključe."
Stala je blizu, da ga v dvigalu, in je bil meša, vendar previdno.
Bilo je precej ravna, belega lesa in mehko modre stene.
Ga Judique gushed z užitkom, kot je dogovorjeno, da ga vzamete, in ko so hodili navzdol
dvorana do dvigala je dotaknil v rokavu, caroling, "Oh, tako sem vesela, da sem šla
za vas!
To je tak privilegij, da srečaš moškega, ki resnično razume.
Oh! Stanovanja Nekateri ljudje so me pokazal! "
Imel je oster nagonsko prepričanje, da je lahko položil roko okoli sebe, vendar je
sam očital in s pretirano vljudnostjo jo je videl v avto, odpeljal jo
doma.
Vse poti nazaj v svojo pisarno je divjala: "Vesel sem, sem imel nekaj smisla za enkrat ....
To prekletstvo, Želim si, da bi poskusil. She'sa draga!
Najboljša!
Reg'lar šarmer! Lovely oči in ustnic draga in da je opremo
pasu - nikoli površni, kot so nekatere ženske ....
Ne, ne, ne!
She'sa resnično kultivirani dama. Ena od najsvetlejših malo žensk, sem srečal
ti veliko lun. Razume o javnih Teme in - Ampak,
darn je, zakaj nisem poskusil? ... Tanis! "
III Bil je nadlegujejo in uganka je, vendar je
ugotovila, da je bil preobrat proti mladih, kot mladina.
Dekle, ki ga še posebej moti - čeprav še nikdar ni govoril z njo - je bil
zadnje manikura dekle na desni v Barber Shop Pompeian.
Bila je majhna, hitro, črn las, nasmejan.
Bila je devetnajst, morda, ali dvajset.
Nosila tanke lososove barve bluze, ki razstavljena njena ramena in jo črno-
ribboned camisoles. Odšel je Pompeian za svojo vsakih štirinajst dni
lase-trim.
Kot vedno, se je počutil nelojalno na opuščajo svojega bližnjega, Reeves Building Barber
Shop. Nato je prvič, je strmoglavil njegov
občutek krivde.
"Doggone to, mi ni treba tukaj iti, če ne želim, da!
Ne lastno Building Reeves! Ti frizerski got nič o meni!
Jaz bom doggone tudi dobili moje lase cut, kjer sem tudi doggone želite!
Ne želijo slišati kaj več o tem! Jaz sem po stal ljudi - če ne
želijo.
Ne boste dobili nikjer. Jaz sem skozi! "
Pompeian Barber Shop je bilo v kleti hotela Thornleigh, največji
in najbolj dinamično sodoben hotel v Zenith.
Krivljenje korake marmorja z železnico iz polirane medenine vodila od hotela, lobby
do brivec shop.
Notranjost je bila v črno-belo in s škrlatnimi ploščice, s senzacionalno strop
od utekajo zlata, in vodnjak, v katerem veliko nimfa vedno izpraznjena škrlatno
Rog izobilja.
Štirideset frizerski in devet manikuro dekleta delal obupno, in na vratih six
barvne nosači lurked, da pozdravim stranke, da spoštljivo skrb za njihovo
klobuki in ovratnice, bi jim omogočili mesto
čakanja, kjer, na preprogi, kot tropsko otok v odsek kamnita tla bela,
so bili stoli usnja ducat in zvrhano merilno mizo z revijami.
Babbitt je bil porter obsequious sivolasi ***, ki si mu čast, zelo
cenjeni v deželi Zenith - ga pozdravil po imenu.
Vendar Babbitt je bil nesrečen.
Njegova svetlo zlasti manikura dekle je bila zaročena.
Bila je početje nohti z overdressed človeka in hihitati z njim.
Babbitt ga sovražil.
Mislil je čakanja, ampak da se ustavi močan sistem Pompeian je bil
nepredstavljivo, in je bil takoj wafted v stol.
O njem je bil luksuz, bogat in nežen.
Ena Naslednica je imel vijoličasto-ray obraza, poleg olja šampon.
Fantje na kolesih o čudežni električni masažni stroji.
Frizerski žepar paro brisač iz stroja, kot je havbica iz poliranega nikelj
Okrog in jih vrgel proč po uporabi drugega je.
Na veliki polici marmor s katerimi se sooča stoli so na stotine toniki, jantarja in Ruby in
smaragdno.
Bilo je laskavo, da Babbitt, da imajo dve osebni sužnji naenkrat - brivec in
bootblack. Bil bi bila popolnoma srečna, če je
bi lahko imeli manikura dekle.
Brivec snipped na svoje lase in prosil svoje mnenje Havre de Grace dirke,
baseball sezono, in župan Prout.
Mladi *** bootblack hummed "Blues Camp srečanje" in polirano v ritem
svojo melodijo, risanje sijoče čevlje rag tako napeto na vsako potezo, ki je zlomil kot
banjo niz.
Brivec je bil odličen prodajalec. Naredil Babbitt počutijo bogati in pomembni za
njegov način sprašuje, "Kaj je vaš najljubši tonik, gospod?
Ste že čas, da se dan, gospod, za masažo obraza?
Vaš lasišče je malo tesen, bom vam lasišča "?
Najboljši vznemirjenje Babbitt je bil v šampon.
Brivec je svojo lase kremasto z debelimi milom, nato pa (kot Babbitt sklonil *** skledo,
pridušen v brisače) drenched ga z vročo vodo, ki prickled po glavi, in
končno tekel voda ledeno mrzle.
Na šok, nenadno gori mrzlo na njegovo lobanjo, srce Babbitt je thumped, njegova
prsih heaved, in njegove hrbtenice je bil električne žice.
To je bil občutek, ki je prekinil monotonost življenja.
Pogledal grandly o trgovini, kot je sedel gor.
Brivec obsequiously pomel mokre lase in ga zavezuje v brisačo kot v turban, tako da
da Babbitt podoben Punačak roza calif na domiselna in nastavljiv prestol.
Brivec prosil (na način enega, ki je bil dober človek je bil še preobremenjeni s
splendors od calif), "Kaj pa malo Rub Eldorado Oil, gospod?
Zelo koristno za lasišče, gospod.
Ali ne dam vam eno zadnjič? "Imel je ni, ampak Babbitt dogovorjeno," No, vse
prav. "Z zabrinuto vnema je videl, da je njegov
manikura dekle je bilo brezplačno.
"Ne vem, mislim, da bom imel manikuro po vsem," je droned, in razburjeno
gledal njo prihajajo, temnih las, nasmejan, razpis, malo.
Manikirske bi bilo treba končal na njeno mizo, in on bi lahko govorili, da
jo, ne da bi brivec poslušanje.
Čakal je zadovoljno, ne poskuša peep na njo, hkrati pa je vložila svoje nohte in
brivec ga je obril in zamazan na svoji gori lica vse zanimive mešanice
kar prijetno glavah brivske so oblikovale skozi revolving starosti.
Ko je brivec storjeno in je sedel nasproti dekle na svoji mizi, je občudoval
marmorna plošča za to, občudoval potopljenega skledo, ki s svojimi drobnimi srebrno pipe, in
sam občudoval za to, da lahko pogosto tako drago mesto.
Ko se je umaknil svojo mokro roko iz posode, je bil tako občutljiv od toplega
milnici, da je bil nenormalno zavedajo zaponko svojega podjetja malo tačko.
On je vesel v pinkness in glossiness za nohte.
Njene roke je zdelo, da mu je več kot čudovit tanke prste gospa Judique je, in še več
elegantno.
Imel je določeno v ekstazo bolečine, ko je gnawed na povrhnjica svoje nohte z
ostrim nožem.
On trudile, da ne bo pogled na obris njenega mladega naročju in ji ramena, bolj
očitno pod film roza Šifon.
Bil je zavestno njenega kot odlično stvar, in ko je poskušal narediti vtis svojo
osebnost na njen je govoril kot nerodno kot država fant na svojo prvo stranko:
"No, nekako vroče, da bodo delali v dan."
"Oh, ja, to je vroče. You cut svoje nohte, zadnji čas, ni
si! "" Da-a, guess moram "ve."
"Vedno bi morali iti na manikuro."
"Ja, morda, da je tako. I - "
"Nič ni videti tako lepo, kot žeblji, ki so pogledal po dobri.
Vedno mislim, da je najboljši način, da na kraju samem pravi Gent.
Tam je bil auto prodajalec v tem, da je včeraj trdil, da bi lahko vedno
povej razred kolegi s strani avtomobila je vozil, vendar sem pravi, da ga, "Ne bodi smešen," sem
pravi, "wisenheimers zagrabiti pogled na
nohti kolegi, ko želijo povedati, če he'sa tin-rog ali pravi Gent! '"
"Ja, morda je nekaj na tem.
Tečaj, ki je - s precej kiddy kot si ti, človek ne more pomagati, ki prihajajo, da bi dobili svoje
rokavice brez prstov storiti. "
"Yeh, lahko sem se kot otrok, vendar sem modro ptico, in vem, lepo ljudje videli, ko sem um - sem lahko
prebrati znak na ogled - in še nikoli nisem tako odkrito govoriti s kolegi, če nisem mogel
videti je bil prijeten človek. "
Ona se je nasmehnil. Njene oči so se mu je zdelo, kot nežno, kot april
bazenih.
Z veliko resnostjo se je sam obvestil, da "je bilo nekaj Razbijače, ki bi
mislim, da samo zato, ker dekle je bilo dekle, manikuro in morda ni grozno dobro
izobraženi, ni bila dobra, vendar so za njega,
je bil demokrat, in razumeti ljudi, "in je stal s trditvijo, da je to
fino dekle, dobro dekle - a ne preveč neprijetno dobro.
Je vprašal z glasom, hitro s simpatijo:
"Mislim, da imate veliko štipendistov, ki poskušajo dobiti sveže z vami."
"Say, Joj, ne jaz!
Recimo, poslušaj, tam je nekatere od teh cigar-trgovina športi, ki mislijo, saj dekle
ki delajo v trgovini brivec, lahko izmaže s čimerkoli.
Stvari, ki jih saaaaaay!
Ampak, verjemite mi, jaz vem, kako hop tiste ptice!
Pravkar sem dal um sever in jug in ga prosite um, "Say, kdo pa misliš, da se pogovarjate
to? "in izginilo kot mlada nočna ljubezni in oh, ne želite, škatla
nohtov-paste?
To bo obveščala nohte lesketajo tako kot ob prvem negovano, neškodljiv za uporabo in
traja več dni. "" Seveda, bom poskusil nekaj.
Say - Say, je to smešno, sem bil tukaj prihaja vse od trgovine odprejo in - »Z arch
presenečenje. "- Ne verjamem, jaz vem tvoje ime!"
"Ali ne?
My, to je smešno! Ne vem tvoje! "
"Zdaj pa si nehal me hecam se! Kaj je lepo ime? "
"Oh, to ni tako darn lepo.
Mislim, da je vrsta ***. Ampak moj očka je ne ***.
Papa Moj papa je bil plemič na Poljskem, in tam je bil gospod v tem enem dnevu,
je bil vrsto štetje ali kaj - "
"Vrsta no-račun, mislim, mislite!" "Kdo je to povedal, Smarty?
In rekel je poznal moje Papa je papa na ljudje na Poljskem in so imeli Dandy veliko hišo.
Desno na jezeru! "
Dvomeče, "Morda ne verjameš?" "Seveda.
No res.
Seveda imam.
Zakaj ne? Ne mislim, da sem vas hecam se, draga, vendar
vsakič, ko sem si opazil, sem si rekel, "Ta fant je Blue Blood v njeni
žilah! '"
»Ste, iskren?" "Iskren bom storil.
No, no, daj no - zdaj sva prijatelja - kaj je draga malo ime "?
"Ida Putiak.
To ni toliko-a-veliko ime. Jaz vedno pravim, da Ma, sem rekel, "Ma, zakaj ni
Ime si me Doloress ali kaj podobnega z nekaj razredu na to? ""
"No, zdaj, mislim, svoj 'a scrumptious ime. Ida! "
"Stavim, da vem, vaše ime!" "No, zdaj, ni nujno.
Seveda - Oh, to ni tako posebej znana ".
"Ali nisi gospod Sondheim, ki potuje za Kuhinja Krackajack Kutlery Ko.?"
"Jaz ne!
Jaz sem gospod Babbitt, nepremičninskega posrednika! "" Oh, oprostite!
Oh, seveda. Misliš, tukaj v Zenith. "
"Ja."
Z Živahnost enega, katerih čustva so bili prizadeti.
"Oh, seveda. Bral sem vaš oglas.
Oni so super. "
"Um, dobro - morda ste prebrali o mojih govorov."
"Seveda sem se! Ne dobim veliko časa za branje, ampak - I guess
misliš, da sem strašno neumno malo gnida! "
"Mislim, da ste malo draga!" "No - Obstaja ena lepa stvar, o tem
delo.
To daje dekle priložnost spoznati nekaj strašno lepo gospodje in izboljša njen um
s pogovorom, in dobiš tako da si lahko preberete tip je znak na prvem
pogled. "
"Poglejte tukaj, Ida, prosim, ne mislim, da sem dobili sveže -" Bil je vroče, ki odražajo
da bi bilo ponižujoče, da zavrne ta otrok, in nevarno, da se
sprejet.
Če mu jo je vzel na večerjo, če bi videl s censorious prijatelji - pa je šel na
goreče: "Ne mislim, da sem dobili sveže, če Predlagam, da bi bilo lepo, za nas, da gredo ven
in imajo malo večerjo skupaj nekaj večernih urah. "
"Ne vem, kot sem moral, ampak - My gentleman-prijatelj je vedno želijo, da sprejmejo
me ven.
Toda morda bi lahko to-noč. "
IV
Ni bilo nobenega razloga, se je sam zagotovil, zakaj ne bi smel imeti mirno večerjo z
slabo dekle, ki bi imeli koristi, ki jih skupaj z izobraženimi in zrele osebe, kot
sam.
Ampak, da ne nekdo njih vidijo in ne razumejo, bi jo peljal na
Biddlemeier je Inn, na obrobju mesta.
Ti bi bili prijetno vožnjo, ta vroč večer osamljena, in on lahko držite roko-
-Ne, sploh ne bi naredil.
Ida je bila Zmagovit; svoje gole rame je pokazal le preveč očitno, vendar pa bi se
obesili, če bi ga ljubila z njo samo zato, ker je bilo pričakovano.
Potem pa njegov avto pokvaril, kaj se je zgodilo, da vžiga.
In je moral imeti avto danes zvečer! Besno je preizkušen na prisilni svečke, strmel
na komutatorjev.
Njegova angriest glower ni videti, da mešamo SULKY avto, in sramota je bilo
vleče off v garažo. S prenovljeno vznemirjenje je mislil na
Taksi.
Nekaj je bilo naenkrat premožni in zanimivo hudobni o Taksi.
Toda, ko jo je srečal, na vogalu dve ulici od hotela Thornleigh, je rekla, "
taxi?
Zakaj, sem mislil, da si lasti avto! "" Jaz ne.
Seveda ne! Ampak to je iz komisije za noč. "
»Oh,« je pripomnil, kot tisti, ki so slišali, da je tale prej.
Vse izhod na Inn Biddlemeier je poskušal govoriti kot starega prijatelja, vendar je
ni mogel preluknjajte steno njene besede.
Z neskončnim ogorčenost je narrated ji retorte, da "sveža, da je glava-brivec" in
drastične stvari, ona bi mu naredil, če bi vztrajal pri pravi, da je bila "boljša
na razplinjevanje kot na kopito-pairing. "
Na Inn Biddlemeier je niso mogli, da bi dobili kaj za piti.
Head-natakar ni hotel razumeti, kdo je bil George F. Babbitt.
Ti so pred paro veliko mešano žar, in je pogovor o
baseball. Ko je hotel imeti roko Ida je rekla
s svetlo prijaznost, "Previdno!
To sveže natakar je rubbering. "Ampak so prišli ven v izdajalski poletje
noč, zrak leni in malo luna *** preobraženo javorji.
"Naj disk na drugem mestu, kjer lahko dobimo pijačo in ples!" Je zahteval.
"Seveda, nekatere druge noč. Ampak sem obljubil Ma sem se domov zgodaj to-
noč. "
"Podgane! To je preveč lepo, da gremo domov. "
"Sem samo ljubezen, ampak Ma bi mi ustreza."
Bil je tresenje.
Bila je vse, kar je bil mlad in lepe.
On je položil roko okoli nje. Ona privila ob njegovo ramo,
brez strahu, in je bil zmagovit.
Potem je povozil korake Inn, petje, "Daj no, Georgie, bomo imeli
lepo vožnjo in se kul. "To je bila noč ljubimca.
Vse ob avtocesti v Zenith, pod nizko in nežno luno, so bili parkirani motorji
in so bili dim številke prekrižala v Sanjarija. On je iztegnil roke, da lačen Ida, in ko
ona jih pobožal je bil hvaležen.
Ni bilo občutka boja in prehoda; jo je poljubil in enostavno je
odzvali na njegov poljub, dva pa za Nedražljiv zadnji šofer.
Njen klobuk padel, in ji zlomil iz njegovega objemu doseči za to.
"Oh, to naj bo!" Je prosil. "Huh? Moje klobuk?
Ne priložnost! "
Je čakal, dokler je ona na zabodena, nato pa roko potonila o njej.
Je potegnil stran od nje, in dejal, z matere pomirja, "Zdaj, ne bodi neumna
fant!
Ne sme narediti Ittle Mama oštevati! Samo sedi nazaj, draga, in videli, kaj nabreknejo
noč je. Če ste dober fant, morda bom poljubil
ko smo rekli Spavaćica-noč.
Zdaj pa mi daj cigareto. "Bil je tehta okoli razsvetljave ji
cigaret in sprašuje, da bi jo tolažil. Potem so, kolikor od nje je le mogoče.
Bil je hladen z neuspehom.
Nihče ne bi lahko povedal, Babbitt, da je bil norec z bolj energično, natančnost, in
inteligence, kot je sam prikazani.
Razmišljal je, da je s stališča Rev Dr John Jennison Drew je bil
zloben človek, in s stališča Miss Ida Putiak, stare vrtine, ki je bilo treba
prenašal kot kazen, pritrjena na jedo veliko večerjo.
"Draga, ne boste, da gredo in se Nedruževan, kajne?"
Govorila pertly.
Želel je, da ji Spank. On brooded: "Jaz ne bi bilo treba vzeti ničesar
off to žleb-mladičev! Darn priseljencev!
No, pa je dobil več tako hitro, kot smo lahko, in skrivaj doma in sami brca za
preostali del noči. "je prhnil," Huh? Me Nedruževan?
Zakaj, boste otroka, zakaj moram biti Nedruževan?
Zdaj, poslušaj, Ida, poslušati Uncle George. Rad bi si dal pametno o tem razrez
z glavo-brivec ves čas.
Sem imel veliko izkušenj z zaposlenimi, in naj vam povem, da ne
plačati, da zavrejo - "
Na sivo leseno hišo, v kateri je živela je rekel lahko noč in na kratko amiably, vendar
kot Taksi se odpeljali bil je molil: "O, moj bog!"
>
POGLAVJE XXV
Jaz
Se je zbudil z veselo se raztezajo, ko je poslušal vrabci, nato pa, da se spomnimo
da je bilo vse narobe, da je bil odločen, da zaiti, in ne v
vsaj uživajo proces.
Zakaj, se je spraševal, bi moral biti v upor?
Kaj je sploh gre?
"Zakaj ne bi bila smiselna, ustaviti vse to idiotsko teče okoli, sebe in uživajte s svojim
družino, svoje dejavnosti, tovariši v klubu? "
Kakšen je bil vstajanje iz upora?
Misery in sramota - sramota, da se ga kot žaljivo majhen deček, ki jih
Poderanac kot Ida Putiak! In vendar - vedno je prišel nazaj v "In vendar."
Ne glede na bedo, da ne more ponovno pridobiti zadovoljstvo s sveta, ki, potem ko
dvomil, je postal absurden. Samo, se je sam zagotovil, da je "s pomočjo
s tem zavzemanjem za dekleta. "
Z noontime ni bil tako prepričan niti tega.
Če v Miss McGoun, Louetta Swanson, in Ida je mu ni uspelo najti dama vrste in
lepo, ni dokazala, da ji ni bilo.
Bil je lovi po stari misli, da mora nekje obstajati ne nemogoče je
ki bi ga razumel, mu je vrednost, in da ga veseli.
II gospa Babbitt vrnil v avgustu.
Na njena predhodna odsotnosti jo je zamudil ji pomirjujoče buzz in njenega prihoda je imel
je Svečani.
Sedaj, čeprav je upal, ne poškodujte ga dajanje v najem namig, da se pojavljajo v svojih pismih,
mu je žal, da ji prihaja, preden se je on znašel, in je bil v zadregi
ki jih potrebujejo za svoje srečanje in videti vesele.
On loitered na postajo, je študiral poletni resort plakati, da ne bi moral
govori z znanci in izpostaviti svoje nelagodje.
Ampak on je bil dobro usposobljeni.
Ko vlak v clanked je bil zunaj na cement platformi, pokukati v stol-
avtomobilov, in kot jo je videl v skladu potnikov premika proti veži je
zamahnil klobuk.
Na vratih jo je objel, in napovedal: "No, no, no, no, s Sto mu trud, pogledaš
v redu, si poglej v redu. "Nato se je zavedal Tinka.
Tukaj je bilo nekaj, ta otrok z njo absurdno malo nos in živahne oči, da
ga imeli radi, mu verjel, super, in kot jo je prekrižala, dvignil in jo potekala do ona
squealed, je bil za trenutek vrnil v svojo staro stalno sebe.
Tinka so poleg njega v avto, z eno roko na volanski obroč, se pretvarja, da
bi mu pomagal voziti, in je zavpil nazaj v svojo ženo, "bom stavo otrok bo najboljša
chuffer v družini!
Ona ima kolo kot stara strokovno! "
Vse, medtem ko je bil dreading trenutku, ko bi bil sam z ženo in
ona bi potrpežljivo pričakujejo, da bi bil goreč.
III
Prišlo je okoli hiše neuradni teorijo, da je bil, da sprejmejo njegov dopust
samo, da preživijo na teden ali deset dni v Catawba, vendar je bil nagged ga spomin
da je pred letom dni je bil z Paul v Maine.
Videl se vračajo; iskanju miru tam, in prisotnost Paul, v življenju
primitivne in junaškega.
Tako kot je prišel šok mislil, da bi lahko dejansko šel.
Samo, da ne more, res, on ni mogel zapustiti svojega podjetja, in "bi Myra mislijo
je nekako smešno, njegova dogaja daleč tam sama.
Tečaj je, da bi odločil, da storijo, kar je darned zadovoljen, od zdaj naprej, vendar še vedno - v
iti daleč, da Maine! "Šel je po dolgih meditacij.
S svojo ženo, saj je bilo nepredstavljivo, da pojasni, da je bil tekoč, da iščejo Pavla
duh v puščavi, je Skromno zaposlen laž pripravil več kot letom dni
in komaj se uporablja na vseh.
Dejal je, da je moral videti človeka v New Yorku na poslovanje.
On ne bi mogel niti sam pojasnil, zakaj je izpeljala iz več sto bank
dolarjev več, kot je potrebno, niti zakaj je poljubil Tinka tako nežno, in vpil: »Bog
naj te blagoslovi, baby! "
Z vlakom je pomahal z njo, dokler je bila, ampak škrlatne mesto poleg rjav bulkier
Prisotnost gospa Babbitt, na koncu oltarja jekla in cementa konča v veliki
zastarajo vrata.
Z melanholija je pogledal nazaj na zadnji predmestju Zenith.
Vse poti proti severu je na sliki vodniki Maine: enostavna in močna in drzna, jolly
kot so igrali rodovniške poker v svojih unceiled baraki, moder v Gozdovniki saj tramped
gozd in strel brzice.
Posebej je spomnil Joe Paradise, pol Yankee, pol indijski.
Če bi bil, ampak traja backwoods terjatev z moškim, kot Joe, trdo delo, s svojo
roke, da so svobodne in glasni v flanela srajco, in nikoli ne pridejo nazaj na to dolgočasno
spodobnosti!
Ali pa, kot pasti v severni Kanadi film, potopite skozi gozd, da tabor
v Rockies, mračna in brez besed Caveman!
Zakaj ne?
Lahko bi to naredil! Tam bi se dovolj denarja doma
družina živeti naprej, dokler je bil poročen in Verona Ted samonosilnih.
Old Henry T. bi bodite pozorni na njih.
Resnično! Zakaj ne?
Res LIVE -
Hrepenel je za to, priznal, da je hrepenela po njem, nato pa skoraj verjel, da je bil
lo bo to naredil. Kadarkoli zdrave pameti njuhati, "Neumnost!
Ljudje ne bežijo od dostojno družin in partnerjev, samo preprosto ne stori,
to je vse! ", potem Babbitt pleadingly je odgovoril:" No, da ne bo vse
več živcev kot za Pavla, da gredo v zapor in--Gospod, kako bi mi všeč, da to storite!
Mokasini-šest-pištolo meja mesta-gamblers - spanja pod zvezdami - se redno človek,
z on-moški, kot so Joe Paradise -! bog "
Tako je prišel do Maine, spet stal na pomolu pred tabor-hotel, spet pljunil
junaško v občutljivo in tresenje vode, medtem ko borovci rustled,
gore žarela, in postrv skočil in padel v drsni krog.
On je pohitel z vodniki "baraki o njegovi pravi dom, njegovo pravo prijatelji, dolgo pogrešali.
Ti bi bili veseli, da ga vidim.
Ti bi stand up in kričati? "Zakaj, tukaj je gospod Babbitt!
On ni eden od teh navadnih športnih! He'sa pravi fant! "
V svojih vkrcali in precej steljo kabine vodniki so o tem mastno mizo
igranje rodovniške poker z mastno karticami: pol ducata nagubana moških v starih in hlače
preprosto stare Klobuki.
So pogledal gor in prikimala. Joe Paradise, swart staranja človeka z
velikimi brki, grunted, "Kako naj. Spet nazaj? "
Silence, razen Lupa čipov.
Babbitt je stal ob njih, zelo osamljen. Je namignil, po obdobju zelo
koncentrirane igranje, "Ugani, sem lahko traja roko, Joe."
"Seveda.
Sit noter Koliko žetonov, ki jo želite?
Pa poglejmo;? Ste bili tukaj z vašo ženo, lansko leto, si wa'n't "je dejal Joe Paradise.
To je bilo vse dobrodošli Babbitt, da stari dom.
Igral je za pol ure, preden je spregovoril še enkrat.
Njegova glava je bila reeking z dimom cevi in poceni cigar, in je bil utrujen od
parov in štiri-vročine, užaljeni od načina, na katerega so ga prezrti.
On je vrgel na Joe:
"Delovni zdaj?" "Nope."
"Kot da me vodič za nekaj dni?" "No, jus" kmalu.
Jaz se ne ukvarjajo do naslednjega tedna. "
Le tako si Joe prepoznati prijateljstvo Babbitt je bil on, ki ponujajo.
Babbitt vplačale svoje izgube in zapustil barako precej otročje.
Joe dvignil glavo iz kolobarjev dima, kot pečat narašča od surf, grunted,
"Jaz sem prišel 'okrogli t'morrow," in se vrgli dol s svojimi tremi asi.
Niti slišal v svoji kabini, dišeči z deske novih cut-bor, niti po
jezeru, niti v sončnem zahodu oblakih, ki trenutno eddied za sivke-misted
gore, bi lahko našli Babbitt duh Paul kot pomirjujoča prisotnost.
Bil je tako osamljen, da je po večerji je nehal govoriti z staro stara gospa,
zasopel in vztrajno discoursing stara gospa, s pečjo v hotelu-office.
Pripovedoval ji je o prihodnosti domnevnim Ted je zmaga v State University in
Tinka je izjemno besednjak, dokler je bil domotožje za domače je imel za vedno zapustil.
S temi, skozi severni bor stenami tišini, je blundered navzdol
jezero-sprednji in našel kanu.
Ni bilo vesla v njej, ampak s plošče, ki sedi nerodno srednjem delu ladje in
poking na vodo, ne pa veslanje, on je svojo pot daleč na jezero.
Luči v hotelu in vikend postal rumene pike, grozd sijaj, črvi
ob vznožju Poglavica plemena Mountain.
Večje in vse bolj Hladnokrvan je gora v zvezde filtrirani temi, in
jezero brezmejno pločnik iz črnega marmorja.
Bil je pritlikavimi in neumno in malo awed, ampak da ga nepomembnosti osvobojena
pomposities, da je gospod George F. Babbitt od Zenith, užaloščen in osvobodil svoje srce.
Zdaj je bil zavedal prisotnosti Paul, mu Imaginaran (rešil iz zapora,
iz Zilla in živahne exactitudes iz tar-strešne kritine podjetja) igra svojo violino na
konec kanu.
On je obljubil, "I bo šel on! Nikoli ne bom vrnil!
Zdaj, Paul je iz njega, ne želim videti katerega koli od teh ljudi spet prekleto!
Bil sem bedak, da bi dobili boleče, ker Joe Paradise niso skočili v zrak in me objeti.
On je eden od teh woodsmen; preveč pametno, da gredo yelping in govoril roko off kot
cityman.
Ampak mu je priti nazaj v gorah, se izvajajo na poti -!
To je resnično življenje! "
IV Joe poročali v potniški kabini Babbitt je ob devetih
Naslednje jutro. Babbitt ga pozdravil kot kolega Caveman:
"No, Joe, kako d 'si mislite o hitting poti, in pridobivanje proč od teh darn
mehko summerites in te ženske in vse? "" V redu, gospod Babbitt. "
»Kaj praviš na to, da gremo čez Box Car Pond - ti povej mi baraki ni
uporabljajo - in kamp out "?
"No, v redu, gospod Babbitt, vendar je bližje Skowtuit Pond, in lahko dobite
skoraj tako dober ribolov tam. "" Ne, hočem priti v pravi divjini. "
"No, v redu."
"Bomo dal stare pakete na hrbet in se v gozd in res pohod."
"Mislim, da bi bilo lažje, da gredo z vodo, preko Lake Chogue.
Mi lahko gredo vse poti, ki jih motornega čolna - ravnim dnom čoln z Evinrude ".
"Ne, gospod! Bust up tiho s chugging motor?
Ne na vaše življenje!
Pravkar vrgel par nogavic v stari paket, in povej 'em, kaj si želite za poje.
Jaz bom kmalu nared 's vas. "" Večina športnih gredo z ladjo, g.
Babbitt.
Ona je dolg sprehod. "Poglejte tukaj, Joe: ste nasprotovanje
hojo? "" Oh, ne, mislim, da sem lahko to storite.
Ampak nisem tramped tako daleč za šestnajst let.
Večina športnih gredo z ladjo. Vendar pa lahko to storim, če ti tako praviš - I guess ".
Joe odšel v žalosti.
Babbitt je opomogla od svojega občutljiva jezo, preden Joe vrnil.
On ga je predstavljal kot ogrevanje in pove, najbolj zabavnih zgodb.
Toda Joe še ni segreta, ko so prevzeli poti.
On vztrajno vodijo v ozadju Babbitt, in pa veliko ramenih boleli od
paket, vendar boleče je sopel, Babbitt bi slišal njegov vodnik sopenje enako.
Toda pot je bila izpolnjuje: pot rjave z borovim-igle in grobo s koreninami,
med balzami, praproti, nenadno nasadi bele breze.
Postal je lahkoverna spet, in se veselili v potenje.
Ko se je ustavil za počitek se je zarežal, "Guess smo ga tepe gor precej dobro za
stare ptice nekaj o ', a? "
"Uh-huh," je priznal Joe. "To je zelo mogočen kraj.
Poglej, si lahko ogledate jezero navzdol skozi drevesa.
Jaz vam povem, Joe, ne boste cenili kako srečen si, da živijo v gozdu, kot je ta,
namesto da bi mesto z vozički brušenje in pisalni stroji clacking in ljudje
muči življenje iz tebe ves čas!
Rad bi vedel gozdu kot vi. Recimo, kaj je ime, ki malo rdeče
rože? "
Pomel nazaj, Joe šteje roža resentfully "No, nekateri ljudje klic je ena
stvar in nekaj klicev, da sem še vedno samo call it Pink Flower. "
Babbitt blessedly prenehal razmišljati kot tramping spremenila v slepo Nenadaren.
On je bil potopljen v utrujenost.
Njegova Punačak noge je zdelo, da gredo na sami, ne da bi smernice, in on
mehansko obrisala znoj, ki Stung oči.
Bil je preveč utrujen, da bi se zavestno veseli kot, po ne-scourged milj Velvet tote-
cesti skozi močvirje, kjer leti gibala *** vročo zapravljanje krtačo, so dosegli
cool obali Box Car Pond.
Ko je dvignil paket hrbtu se je opotekel iz spremembe v ravnotežju, in
Za trenutek ni mogel stati pokončno.
Ležal je pod veliko-bosomed drevo javorja v bližini gost-barako, in radostno čutil
spanja, ki teče skozi njegove žile.
Se je zbudil proti mraku, da bi našli Joe učinkovito kuhanje slanino in jajca ter
flapjacks za večerjo, in njegovo občudovanje Woodsman vrnil.
Sedel je na panju in čutil možat.
»Joe, kaj bi naredili, če bi imeli veliko denarja?
Bi se držite vodilna, ali bi se trditev "pot nazaj v gozd in se
neodvisno od ljudi? "
Prvič Joe razjasnil. On žvečili svoje CUD drugi, in Mehurčki,
«Sem velikokrat pomislil na to! Če bi imel denar, bi šel dol, da je Tinker
Falls in odprte nabreknejo shranjevanje čevljev. "
Po večerji Joe predlagal igra stud poker, vendar Babbitt zavrnil z jedrnatosti, in
Joe zadovoljno šel spat ob osmih. Babbitt sedel na panju, s katerimi se sooča temno
ribnik, udarjanje komarji.
Shrani smrčanje vodnik, ni bilo druge človeško bitje v desetih kilometrov.
Bil je bolj osamljen kot je bil že kdaj bili v njegovem življenju.
Nato je bil v Zenith.
Bil je kot zaskrbljujoč, ali Miss McGoun je ne plačuje preveč za papir ogljika.
Bil je hkrati resenting in manjkajoče vztrajno dražila na Razbijače "
Tabela.
Bil je začuden, kar Zilla rizling je zdaj počne.
Bil je začuden, ali, po zrelosti poletje, da garageman, Ted
bi "se trudiš" v univerzo.
Bil je mislil na svojo ženo. "Če bi le ona - če ona ne bi tako lahko
darn zadovoljni s samo reševanje dol - Ne! Ne bom!
Ne bom šel nazaj!
Bom petdeset tri leta. Šestdeset v trinajstih letih.
Bom se malo preden bo prepozno.
Me ne zanima!
Bom! "On misli, Ida Putiak, od Louetta
Swanson, te lepo vdova - kar je bilo njeno ime -? Tanis Judique? - Tisti, za katere
je, da bi našli stanovanje.
Bil je enmeshed v imaginarni pogovorov. Potem:
"Joj, jaz ne morem pobegniti od razmišljanja o folk!"
Tako je prišel k njemu le, da pobegne je neumnost, ker je nikoli ne bi pobegnil iz
sam. Ta trenutek je začel za Zenith.
V njegovi poti ni bilo videz let, vendar je bil beg, in štiri dni
pozneje je bil na vlaku Zenith.
Vedel je, da se je vrnil slinking ne zato, ker je bilo tisto, kar je želel storiti, temveč
ker je bilo vse, kar je lahko naredil.
On skenirane ponovno odkritje, da nikoli ne bi mogla teči stran od Zenith in družine
in pisarno, saj v svojem možganih se je rodila v pisarno in družino in vsak
ulica in zaskrbljenost ter iluzijo Zenith.
"Ampak bom! - Oh, bom za začetek nekaj," je še obljubil, in je poskušal narediti
je pogumno.
>
POGLAVJE XXVI
Jaz
Ko je hodil skozi vlak, ki iščejo znane obraze, je videl samo ena oseba, ki ji
je vedel, in da je Seneka Doane, odvetnik, ki je po blagoslove, da so v
Lastni Babbitt je razred na šoli in
postala družba-nasvet je, se obrnil ročice je, vodil kmet-dela vozovnic in
fraternized s priznal socialisti.
Čeprav je bil v uporu, seveda Babbitt ni bilo mar, je treba obravnavati govoriti
s tako fanatik, ampak v vseh Pullmans mogel najti nobene druge
znanec, in nerad se je ustavilo.
Seneca Doane je bil rahlo, tanko las človek, ki je podobna Chum Frink, razen, da je
ni grin Frink je. Bil je branje knjigo z naslovom "The Way of
All Flesh. "
Izgledalo je, da verske Babbitt, in se je spraševal, če bi Doane morda so bili
pretvori in se obrnil dostojno in domoljubne. "Zakaj, zdravo, Doane," je dejal.
Doane pogledal.
Njegov glas je bil nenavadno vrsto. "Oh! Kako, Babbitt. "
"Been stran, kajne?" "Ja, sem bil v Washington."
"Washington, eh?
Koliko je stara vlada, ki izpolni "" It's - si Won't sedli? "?
"Hvala. Ne skrbi, če naredim.
No, no!
Been kar nekaj časa, saj sem imel dobre možnosti, da govoriti s tabo, Doane.
Bil sem, uh - Žal mi ni obrnila navzgor v zadnjem razredu-večerja ".
"Oh, hvala."
"Kako je sindikatov, ki prihajajo? Going teči za župana še enkrat? "
Doane zdelo nemirni. Bil je fingering strani njegove knjige.
On je dejal: "Morda I", kot da to ni pomenilo kaj posebnega, in se je nasmehnil.
Babbitt všeč, da je nasmeh, in lovijo za pogovor: "Saw ***-up kabaret v New
Ljubljana: kup "Good Morning-Cutie" v hotelu Minton ".
"Da, oni so lepa dekleta.
Sem plesala tam en večer. "" Oh. Kot ples? "
"Seveda.
Všeč mi je ples in lepe ženske in dobra hrana boljša kot karkoli drugega v
svet. Večina moških ne. "
"Ampak bog, Doane, sem mislil, da si raziskovalci želeli, da sprejmejo vse dobro poje in
vse, kar od nas. "" No Sploh ne.
Kaj sem želel, da se sestankov oblačil delavcev potekala na Ritz, pri čemer
dance pozneje. Ali ni to smiselno? "
"Morda Yuh, je dobra ideja, vse v redu.
No - Shame nisem videl več od vas, v zadnjih letih.
Oh, recimo, upamo, niste je razsodilo proti meni, moj poskakuje vas kot župan, se dogaja
panju za Prout.
Vidiš, da sem organizacija republikanske, in sem nekako čutil - "
"Ni razloga, zakaj ne bi mi boriti.
Ne dvomim, da ste dobro za organizacijo.
Spomnim se - v šoli si bil nenavadno liberalni, občutljive chap.
Še vedno se spomni vaših rekel, da me, da si bo odvetnik, in sprejmejo
primeru slabega za nič, in boj bogati.
In spomnim sem rekel sem bil, da bo ena od bogatih sebe, in kupiti slike in
v živo na Newport. Prepričan sem, da navdih nas vse. "
"No ....
No .... Vedno sem si cilj, da je liberalna. "
Babbitt je bil zelo sramežljiv in ponosen in samo-zavestno, je poskušal videti kot
Deček je bil pred četrt stoletja, in je sijal od svojega starega prijatelja Seneca Doane
kot je zagrmel: "Težave z veliko teh
štipendistov, celo v živo žice in nekatere od njih, ki mislijo, da so usmerjene v prihodnost, je
niso široko misleče in liberalno.
Zdaj, jaz vedno verjamem v kar drugi kolegi priložnost, in poslušal njegove
idej. "" To je v redu. "
"Vam povem, kako sem ga slika: malo opozicije je dobro za vse nas, tako da
kolegi, še posebej, če he'sa poslovni človek in se ukvarjajo v tem delu sveta,
bi moral biti liberalni. "
"Yes -" "Vedno sem rekel kolega morala Vision
in ideale.
Mislim, da nekaj štipendistov v mojih poslovnih mislim, da sem precej vizionarsko, vendar sem pustil
'Em pomislite, kaj hočejo, in gredo na desno - enako kot vi ....
Z Sto mu trud, je to lepo, da imajo priložnost, da sit in obisk in vrste, bi lahko rekli,
krtačo na naših idealov. "" Seveda smo vizionarjev storiti precej zaslužiti
pretepli.
Ali ni to vas moti? "" Ne bit!
Nihče ne more narekovati, da me, kaj mislim! "" Ti si človek, želim, da mi pomaga.
Želim govoriti z nekaj poslovnih moških in poskusil, da bi jih malo bolj
liberalna v njihov odnos do revnih Beecher Ingram. "
"Ingram?
Ampak, zakaj, on je to matico pridigar, ki je dobil vrgli iz Congregationalist Cerkve,
ni on, in pridiga brez ljubezni in upora? "
To, Doane pojasnil, je bilo dejansko splošno pojmovanje Beecher Ingram, vendar
je sam videl Beecher Ingram kot duhovnik bratstva človeka, od katerih Babbitt
je bil notoričen upholder.
Zato bi Babbitt obdržati svoje znance iz hounding Ingram in njegova Osamljen malo
cerkev? "Seveda!
Poklical bom dol koli od fantov slišim dobili smešnega Ingram, "je dejal Babbitt
Strasno svojemu dragemu prijatelju Doane. Doane ogreti in postala spominja.
Govoril je o študentskih dni v Nemčiji, lobiranja za en davek v Washingtonu, z
mednarodne delovne konference. Omenil njegovi prijatelji, Lord Wycombe,
Polkovnik Wedgwood, profesor Piccoli.
Babbitt je vedno domnevali, da Doane povezane le z IWW, zdaj pa
je resno prikimal, kot tisti, ki je vedel Lord Wycombes glede na rezultat, in je dobil v dveh
sklicevanja na Sir Gerald Doak.
Čutil je, drzne in idealistična in svetovljansko.
Nenadoma, v svoji novi duhovno veličino, je bil žal za Zilla rizling, in
jo razumemo kot ti običajni fantje na Club Pospeševala "nikoli ne bi mogla.
II Pet ur po tem, ko je prišel v Zenith
in povedal svojo ženo, kako vroče je bilo v New Yorku, je odšel v klic na Zilla.
Bil je brenčanje z idejami in odpuščanje.
On bi dobil Paul sproščena, on bi delati stvari, nejasna pa zelo blagodejno stvari, za
Zilla, on bi se kot radodarna, kot njegov prijatelj Seneca Doane.
Imel je ni videl Zilla, saj je Paul njen strel, in še vedno jo predstavljal kot prsata,
visoko barve, živahen, in malo blowsy.
Kot je vozil k njej vkrcanje-house, v depresivno ulici nazaj pod debelo
okrožju, se je ustavil v nelagodje.
Na zgornjem oknu, se naslanja na komolec, je bila ženska s funkcije Zilla, vendar
Bila je brez prelivanja krvi in stari, kot je porumenel Kup starega papirja, zmečkan v gube.
Kjer je Zilla odskočila in jiggled, ta ženska je še vedno grozljivo.
On je čakal pol ure, preden je prišla v Prenočišče salon.
Petdeset krat je odprl knjigo fotografij Fair Chicago svetu od
1893, petdesetkrat je pogledal na sliko sodišča Honor.
Bil je začuden, da bi našli Zilla v sobi.
Nosila je črno progasto obleko, ki je poskušala razsvetliti, da s pasom za Crimson
trak. Trak je bila raztrgana in potrpežljivo
popravljeno.
Poudaril je ta previdno, ker on ni želel, da pogled na njenih ramenih.
Ena rame je bila nižja od drugih, eno roko, ki je v spačenim mode, kot
čeprav bi bilo paraliziran, in za visok ovratnik poceni čipke je bilo v izvlečejo
anemičnih vratu, ki so bile včasih sijalo in nežno Punačak.
"Ja?" Je dejala. "No, no, stari Zilla!
Z Sto mu trud, je dobro, da vas je spet videti! "
"On lahko pošlje sporočila s pomočjo odvetnika."
"Zakaj, podgane, Zilla, nisem prišel samo zaradi njega.
Came kot starega prijatelja. "
"Ti čakali dovolj dolgo!" "No, saj veš kako je.
Mislil si ne bi želel videti njegov prijatelj za kar nekaj časa in - Sedi,
medu!
Bodimo smiselno. Smo vse nas naredil kup stvari, ki
smo imeli, ne bi smeli, morda pa bomo lahko nekako začeti znova.
Iskren, Zilla, želim narediti nekaj, da se boste oba srečna.
Veš, kaj sem mislil to-dan?
Mind vas, Paul ne ve ničesar o tem - ne ve sem bil tekoč priti videti
vas.
Moram razmišljati: Zilla'sa redu? big-srca žensko, ona pa boste razumeli, da,
uh, Paul je imel svojo lekcijo zdaj. Zakaj ne bi bilo fino ideja, če ste prosili
guverner, da ga odpusti?
Verjemite, da bo, če je prišel od tebe. Ne! Počakajte!
Samo pomislite, kako dobro bi se počutili, če ste bili velikodušni. "
"Da, želim biti radodaren."
Bila je primly sedel, govorjenje ledeno. "Zaradi tega želim, da ga obdržati v
zaporu, kot primer, da zlo-kršitelje. Ive 'gotten vero, George, saj
strašna stvar, ki jo človek naredil, da me.
Včasih sem se neprijazno, in sem želela za posvetne užitke, za ples in
gledališče.
Toda, ko sem bil v bolnišnici pastor Binkoštne Faith obhajilu se uporablja za
pridejo k meni, in mi je pokazal, desno od prerokbe napisane v besedo
Bog, da je sodni dan se bliža in
vsi člani starejših cerkva so naravnost bo večno prekletstvo,
ker samo, da ustnic-storitev in pogoltniti svetu, meso, in
devil - "
Petnajst minut divje govorila, lije ven dosedanja svarila, da so pobegnili jeze
da pridejo, in njen obraz pordela, njen mrtvi ponovno ulovljeni glas nekaj Oster
energije starega Zilla.
Ona je zaključila z besen:
"To je blagoslov od Boga samega, da bi se Paul v zaporu zdaj, in raztrgana in
ponižan s kaznovanjem, tako da lahko še rešil svojo dušo, in tako drugi hudobni ljudje,
te grozne živo mejo po ženskah in poželenje, lahko na primer. "
Babbitt je itched in zvit.
Kot je v cerkvi se je ni upal premakniti med pridigo tako da zdaj je čutil, da mora videti
pozoren, čeprav ji Piskav odpovedi, je letel mimo njega, kot so črna
ptice.
On je želel ostati mirni in bratsko: "Ja, vem, Zilla.
Ampak bog, to zagotovo je bistvo religije dobrodelnosti, kajne?
Naj vam povem, kako sem ga slika: Kaj potrebujemo na svetu je liberalizem,
liberality, če bomo nikamor. Vedno sem verjel, da bi bil široko mislečih
in liberalne - "
"Ti? Liberalna? "To je bila zelo stara Zilla.
"Zakaj, George Babbitt, da ste približno tako široko mislečimi in liberalne kot britev rezilo!"
"Oh, jaz sem, sem jaz!
No, samo naj vam povem, samo - me let - povej - si, da sem kot ga Sto mu trud liberalni kot vi
so verski, vseeno! YOU VERSKE! "
"Jaz sem tako!
Naš pastor pravi, sem ga ohranila v veri! "
"Stavim, ti! Z denarjem Pavla!
Ampak samo, da vam pokaže, kako liberalni sem, bom poslali ček za deset dolarjev na to
Beecher Ingram, saj veliko štipendistov govorite slabo upora CUSS pridiga
in brez ljubezni, in oni so ga poskušal teči ven iz mesta. "
"In imajo prav! Morali bi mu zmanjkalo mesta!
Zakaj je pridiga - če lahko to imenujemo tudi pridigal - v gledališču, v Hiši
Satan!
Ne veš, kaj je to, da bi našli Boga, da bi našli mir, da vidite, da je pasti
Hudič se razprostira za naše noge.
Oh, tako sem vesel, skrivnostni namene v Boga, ki me Paul škodo in
stop moj hudobijo - in Pavla dobili svoje, dobro in veliko, za krutih stvari, ki jih
Ali se mi, in upam, da umre v zaporu! "
Babbitt je bil gor, klobuk v roki, renčati, "No, če je to tisto, kar klica na
mir, za božjo voljo samo me opozori, preden greš v vojno, boš? "
III Vast je moč mest do povračila
potepuh.
Več kot hribe ali na obali, požirala morje, mesto ohranja svoj značaj,
Hladnokrvan, ciničen, ki imajo v ozadju očitno spremeni svoj osnovni namen.
Čeprav je Babbitt zapustili svojo družino in se naselila z Joe Paradise v puščavi,
čeprav je postal liberalec, čeprav bi bil povsem prepričan, v noči, preden je
Zenith je dosegel, da niti on niti
mesto bi, kot je bilo, deset dni po vrnitvi ni mogel verjeti, da
je imel kdaj bili proč.
Prav tako je bilo sploh jasno, da svojih znancev, da je nova George
F. Babbitt, le da je bil bolj razdražljivi pod nenehnim chaffing na
Athletic Club, in enkrat, ko je Vergil Gunch
ugotovila, da Seneca Doane bi moral biti obešen, Babbitt njuhati, "Oh, podgane, on je
ni tako slabo. "
Doma je grunted "Eh?" Čez časopis svoji commentatory ženo, in je bil
veseli novi rdeči o'shanter Tinka je tam, in napovedal, "No razred, ki valovitega
železo garaža.
Ali za izgradnjo me lepo en niz. "Verona in Kenneth Escott pojavil res
, ki se ukvarja.
V svojem časopisu je Escott izvedla čisto hrano križarsko vojno proti komisiji,
hiš.
Kot rezultat je bil glede na odlično delo v komisiji-house, in je bil
kar plača, ki je lahko poročiti, in obsodba neodgovorni novinarji, ki
pisal zgodbe kritiziral komisije, hiše
ne da bi vedeli, kaj so govoril.
To september Ted je vstopil v State University, kot novinec v College of
Znanosti in umetnosti.
Na univerzi je bilo na Mohalis šele petnajst kilometrov od Zenith, in Ted pogosto prišel dol
za konec tedna. Babbitt je bil zaskrbljen.
Ted je bil "gredo v za" vse razen knjig.
Imel je poskušal "narediti" nogometnega moštva kot lahka pol nazaj, da se veseli
za košarko sezone, je bil na odboru za Freshman Hop, in (kot
Zenithite, aristokrat med yokels), je bil pa "rushed" z dvema bratovščin.
Toda njegove študije lahko Babbitt naučili ničesar shranite zamomljal, "Oh, bog, ti
stari stiffs učiteljev samo vam veliko junk o literaturi in ekonomije. "
En teden-end Ted predlagal, "Say, oče, zakaj ne morem prenesti sredstva iz College do
School of Engineering in da strojništva?
Vedno Vzklikniti da nisem študija, vendar pa sem iskren, bi študiram tam. "
"Ne, je Engineering šola ni dobil stalnega kolegija je," fretted Babbitt.
"Rad bi vedeli, kako to ni res!
Inženirji lahko igra na katero koli od ekip! "
Tam je bilo veliko razlaga "dolarjev-in-centov vrednost, da so znana kot kolegij
človek, ko greste v zakon, "in resnično Govornički račun življenja odvetnika.
Preden je bil skozi z njim, Babbitt je Ted United States Senator.
Med veliko odvetnikov, ki je omenil, je Seneca Doane.
"Ampak, Gee čarovnik," Ted čudil, "sem mislil, da si vedno rekel to Doane je reg'lar
oreh! "" To ni način, da govorimo o velik človek!
Doane je bil vedno dober prijatelj - to sem mu pomagal v šoli - sem ga začel
ven in bi lahko rekli ga je navdihnila.
Samo zato, ker on je razumevajoča s cilji za delo, veliko chumps, ki so premalo
liberality in široko uma mislim he'sa ročice, vendar naj vam povem, da je mogočni
Nekaj 'em, ki v rake pristojbin počne,
in he'sa prijatelj nekaterih najmočnejših, najbolj konzervativnih ljudi na svetu - kot
Lord Wycombe, to, uh, ta veliki angleški plemič, ki je tako dobro znani.
In sedaj, ki bi raje storite: se v z veliko mastne mehanike in
Trdo-moški, ali Prijatelj do pravi kolega, kot so Lord Wycombe, in se povabil v svojo
hiša za stranke? "
"No - bog," je vzdihnila Ted. Naslednji konec tedna je prišel v radostno s,
"Say, oče, zakaj ne bi vzamem rudarstvo inženiring namesto akademske seveda?
Govoriš o stoji - morda ni veliko v strojništva, vendar pa
Rudarje, Gee, so dobili sedem od enajstih do novih volitev v Nu Tau Tau! "
>
POGLAVJE XXVII
Jaz
Stavke, ki obrnili Zenith v dve vojni taborišča, bele in rdeče, se je začela
konec septembra s sprehod-out telefonskih deklet in linemen, v protest
proti znižanju plač.
Na novo oblikovana unija mlečnih proizvodov delavcev odšel, delno v simpatijo in
delno povpraševanja po 44 ur tedensko.
Sledila je sindikat tovornjak-voznikov.
Industrija se je zvezal, in celotno mesto je bil nervozen z govorjenjem o voziček stavke,
tiskalnikov "stavke, splošno stavko.
Furious državljanov, poskuša priti telefonskih klicev preko dekleta stavko-breaking, plesali
nemočno.
Vsak tovornjak, ki je svojo pot od tovarne do tovorne postaje je bilo
varovano z policist, poskuša pogledati stoical poleg voznika krasta.
Line petdesetih tovornjakov od podjetja Zenith Steel in Machinery je bilo napadli
stavkajočim-rushing ven iz pločnika, vleče vozniki iz sedežev, Razbija
uplinjačev in komutatorjev, medtem ko
telefonski dekleta navijali od hoje, in fante heaved opeke.
Nacionalna garda je bilo odrejeno ven.
Polkovnik Nixon, ki je v zasebnem življenju je bil g. Caleb Nixon, tajnik Pullmore
Tractor Company, dajo na kaki dolgo dlako in zalezovali skozi množice, 0,44 avtomatski
v roki.
Tudi prijatelj Babbitt je, Clarence Drum čevelj trgovec - okrogla in veselo človeka, ki
povedal zgodbe na Athletic Club, in ki je nenavadno podoben viktorijanski Prćast-dog -
je bilo treba obravnavati kot waddling pa divji
kapetan, s svojim pasom tesen o svojem udobno malo trebuh, in njegov krog
malo usta petulant kot je odvajati chattering skupin na vogalih.
"Move tam zdaj!
Ne morem imeti vse to postopanje! "Vsi časopisi v mestu, razen enega, je bil
proti stavkajočim.
Ko mobs vdrla kioskih, je bil na vsakem nameščene militiaman, mladi,
sram državljanom vojak z očala, knjigovodja ali trgovina, referent v
zasebnega življenja, poskuša videti nevarno
medtem ko fante yelped, "Get na tin vojak de!" presenetljive in tovornjakov, vozniki
vprašal nežno, "Say, Joe, ko sem bil boj v Franciji, je bila vas v kampu v
Članice ali je bil Šved delaš vaje v YMCA?
Bodite previdni, da je bajonet, zdaj, ali se boste cut! "
Ni bilo nikogar v Zenith, ki je govoril o vse prej kot stavke, in nihče, ki ni
ne bi straneh.
Ti so bili bodisi pogumno prijatelj za delo, ali ste bili neustrašen zagovornik
Pravice lastnine, in v obeh primerih ste bili vojni, in pripravljen za odrekel
vsak prijatelj, ki ne sovražijo sovražnik.
Kondenzirano mleko v obrat je bil ognju set - vsaka stran je v breme drugih - in mestni
je histerična. In Babbitt izbral ta čas, da se javno
liberalne.
On je pripadal zvok, sane, desno krilo razmišljanja, in sprva se je strinjal, da je
Crooked mešala, ki bi moral biti strel.
Bil je žal, ko je njegov prijatelj, Seneca Doane, branil aretirali stavkajočim, in je mislil,
bi šel na Doane in pojasnjuje o teh mešala, ko pa je prebral
Plakat, ki se nanaša tudi na njihove
nekdanje plače je bil telefon dekleta lačni, je bil vznemirjen.
"Vse laži in lažne podatke," je dejal, vendar v dvomljivih Kreketati.
Za nedeljo po, Chatham Road Presbyterian Church napovedal pridigo, ki jih
Dr John Jennison Drew z naslovom "Kako bi Zveličar Konec stavke."
Babbitt je bil malomaren o cerkvi potekajo v zadnjem času, vendar je šel s storitvijo,
upa, da Dr Drew res so informacije o tem, kaj božanske moči
razmišljal o stavkah.
Poleg Babbitt v velikih, krivljenje, svetleč, žamet-oblazinjeni klopi je bil Chum
Frink. Frink zašepetal: »Upam, da daje doc
napadalci pekel!
Navadno, ne verjamem v pridigar Višek v politične zadeve, - mu pustite
držijo ravno vere in shranite duše, in ne mešamo veliko govori - vendar
časa, kot je ta, jaz mislim, da bi moral
stati desno gor in Derati tiste plug-uglies do fare-you-dobro! "
»Ja - tudi -" je dejal Babbitt.
Rev Dr Drew, njegov kmečki *** flopping z intenzivnostjo svojim poetičnim in
sociologic Vatrenost, trobili:
"Med nezaželenimi serijo industrijskih dislokacij, ki so - bodimo
pogumni in priznati pogumno - Throttled poslovno življenje naših pošteno mesto teh
zadnjih dni, je prišlo veliko
ohlapno govori o znanstvenem preprečevanje znanstvenih - SCIENTIFIC!
Sedaj, naj vam povem, da je najbolj neznanstveno stvar na svetu, je znanost!
Take napade na določene temelje krščanske veroizpovedi, ki
so bili tako priljubljeni pri "znanstveniki" generacijo nazaj.
Oh, ja, bili so mogočni štipendistov, in veliko poo-bahs kritike!
So bili, da bo uničil cerkev, so bili dogaja, da se dokaže svetu, je bil ustvarjen
in je bila vložena na svoj poseben nivo morale in civilizacije, ki jih slepi
priložnost.
Toda cerkev stoji prav tako trdno v dan kot vedno, in edini odgovor Christian
pastor mora narediti, da dolgodlaki nasprotniki njegove preproste vere je le
pitying nasmeh!
"In zdaj ti isti" znanstveniki "želijo zamenjati naravno stanje prostega
konkurenco z noro sisteme, ki, ne glede na to, kaj z visoko zvenečimi imeni so
imenovane, so nič drugega kot despotskih paternalizem.
Seveda, jaz nisem kritiziral dela sodišč, odredbe proti moškim dokazano
se neupravičeno presenetljivo, ali tisti, odlično sindikati, v katerih moški in šef dobil
skupaj.
Ampak jaz zagotovo sem kritiziral sistem, v katerem je zagotovljen prost in tekočine motivacijo
neodvisno delo je, da se nadomesti s kuhano-up plač lestvic in minimalne plače
in vladnih komisij in delo zvez in vse, ki poppycock.
"Kaj ni splošno znano je, da je to celotno industrijsko vprašanje isn'ta
vprašanje ekonomije.
To je predvsem in samo vprašanje ljubezni, in praktično uporabo
Krščanske vere!
Predstavljajte si, tovarne - namesto odborov workmen oddaljuje šef, šef gre
med njimi nasmejan, in so nasmeh nazaj, starejši brat in mlajši.
Brothers, da je tisto, kar morajo biti, ljubeče brata, nato pa stavke, bi lahko kot
nepredstavljivo, kot sovraštvo v dom! "Bilo je na tej točki, da Babbitt zamomljal,
"Oh, gnilobe!"
"Huh?" Je dejal Chum Frink. "On ne ve, kaj mu je govoril.
To je prav tako jasno, kot blato. To ne pomeni, darn stvar. "
"Mogoče, ampak -"
Frink ga je pogledal dvomeče, preko vseh storitev hranijo Že pogled na njega
dvomeče, dokler Babbitt je bil nervozen.
II stavkajočim je napovedal parada za
Torek zjutraj, vendar je polkovnik Nixon je prepovedano, časopisov dejal.
Ko Babbitt odpeljal proti zahodu iz njegovega položaja ob desetih zjutraj je videl, da je odpeljal v zanikrni
moški naslovom proti zapleten, umazani okrožnega sodišča presegajo House Square.
On jih je sovražil, ker so bile slabe, saj se počuti negotovo "Prekleto
natikačih! Ali ne bi bilo skupno workmen če bi imeli kakršne koli
PEP, "se je pritožil.
Spraševal se je, če je bil, da bo nemirov.
On je odpeljal proti Izhodišče parade, trikotnik mlahavi in blede trave
znan kot Moore Street Park, in ustaviti njegov avto.
Park in ulice so brenčale z napadalci, mladi moški v modri barvi srajce denim,
star moški s pokrovčki. Po njih, njihovega obstoja meša kot
vrelo pot, preselil miličniki.
Babbitt slišal vojakov monotono naročil: "Naj ostane v gibanju - korak naprej," Bo - voditi
tople noge! "Babbitt občudovali njihovo Nedražljiv dober temperament.
Množica je zavpil: "Tin vojaki," in "Dirty psi -! Uslužbencev kapitalistov"
ampak miličniki nasmehnil in odgovoril le: "Seveda, to je prav.
Premikajte se, Billy! "
Babbitt navdušeni *** državljani-vojaki, sovražil Scoundrels, ki so bili ovira
prijetni poti blaginje, občudoval striding prezir polkovnika Nixon za
množice, in kot Captain Clarence Drum, da
raje puhajoč čevelj-trgovec, ki ga je prišel divja, Babbitt spoštljivo vpili, "Great delo,
Captain! Ne pustite, 'em pohod! "
On je gledal stavkajoče vložitve iz parka.
Mnogi od njih nosil plakatov z "Ne morejo ustaviti naše mirno hojo."
Miličniki trgal proč plakatov, vendar stavkajoče so se v ozadju njihovi voditelji
in straggled off, tanko polovici držav, zajetih Curiti med jekla glinting linije
vojaki.
Babbitt žaga z razočaranjem, da je ne bo vsako nasilje, nič
Zanimivo pri vsem. Potem je sopel.
Med marchers, poleg zajetno mlad delavec, je Seneca Doane, nasmejan,
vsebine.
Pred njim je bil profesor Brockbank, vodja oddelka v zgodovini države
University, starec in belo brado, je znano, da prihajajo iz odlikuje
Massachusetts družine.
"Zakaj, presneto," Babbitt čudil, "nabrekne kot je on v z napadalci?
In dober ole Senny Doane! Oni so bedaki, da bi dobili pomešana s tem
kup.
Oni salon socialisti! Ampak oni so dobili živcev.
In nič v njem za njih, ne cent! In - ne vem, je vse stavkajoče videz
kot na primer težke orehe.
Poglej skoraj kot kdorkoli drug, se mi! "Miličniki so bili preobrat parade navzdol
stranske ulice. "Imajo prav toliko pravice do marca, kot
kdorkoli drug!
So lastno ulicah toliko, kot Clarence Drum ali ameriški Legion ne! "
Babbitt godrnjal. "Seveda, they're - they're slabo element,
ampak - Oh, podgane "!
Na Athletic Club, Babbitt je bil tiho v času kosila, medtem ko drugi fretted, "sem
ne vem, kaj na svetu prihaja, "ali solaced svoje žgane pijače z" hecam se. "
Captain Clarence Drum prišel mahati z, krasen v kaki.
"Kako gre, kapitan?" Vprašal Vergil Gunch.
"Oh, smo dobili 'em ustavil.
Delali smo 'em off na stranskih ulicah in ločiti' em in so dobili poguma in
odšel domov. "" Fine delo.
Št nasilje. "
"Fine dela nič!" Zastokal gospod Drum. "Če bi imel po moje, bi bilo treba cel kup
nasilje, in sem začel, nato pa bi vso stvar končana.
Ne verjamem v stoji zadaj in mokro nego ti fantje in dajanje v najem
motnje povlecite naprej.
Jaz vam povem, ti napadalci niso nič na svetu, Božje, ampak veliko metanje bomb-
Socialisti in thugs, in edini način za obdelavo 'em je s klubom!
To bi jaz, pretepel cel kup 'em! "
Babbitt slišal sam rekel: »Oh, podgane, Clarence, so videti skoraj kot si ti in
me, in jaz zagotovo ni opazil vseh bomb. "
Drum pritožil, "Oh, nisi, eh?
No, morda želite, da prevzame odgovornost za stavko!
Samo povej Polkovnik Nixon, kaj nedolžnih stavkajoče so!
On bi z veseljem slišal o tem! "
Drum stopil naprej, medtem ko so vsi tabeli strmel Babbitt.
"Kakšna je ideja?
Ali želite, da bi tistim pekel-hounds ljubezen in poljubi, ali kaj? "Je dejal Orville
Jones.
"Ali braniti veliko hoodlums, ki se trudijo, da bi kruh in maslo stran
iz naše družine? "divjala profesor Pumphrey.
Vergil Gunch intimidatingly rekel ničesar.
On je dal na sternness kot masko, njegova čeljust je bil trd, njegova ščetinasta kratke lase je zdelo
kruta, njegov molk je bil divji grom.
Medtem ko drugi prepričani, Babbitt, da morajo imeti so ga narobe razumela, Gunch pogledal
kot da ga je razumel le preveč dobro. Tako kot oblačilo sodnika je poslušal Babbitt je
jecljanje:
"No, seveda, seveda oni kup toughs.
Ampak mi pomeni samo - me stavke je slaba politika govoriti o klubske 'em.
Cabe Nixon ne.
Ima redu italijanski strani. In zato mu je polkovnik.
Clarence Drum, je ljubosumen nanj. "" No, "je dejal profesor Pumphrey," vas boli
Občutke Clarence je, George.
On je bil tam celo jutro dobili vroče in prašno, in ni čudno, da želi premagati
! katrana iz tistih sinov puške "Gunch povedal nič, ter gledal, in
Babbitt je vedel, da je bil nekdo opazuje.
III Ker je bil zapušča klub Babbitt slišali
Chum Frink protestirali na Gunch, "- ne vem, kaj je dobil v njem.
Prejšnjo nedeljo Doc Drew pridigal corking pridigo o spodobnosti v poslovnih in
Babbitt brcnil o tem, preveč. V bližini je lahko razbrati - "
Babbitt je bilo nejasno prestrašena.
IV je videl množico poslušanje človeka, ki je bil
govorim iz govorniškega odra z kuhinjo-stol.
On je ustavil njegov avto.
Od časopis slik je vedel, da mora govorec je razvpiti svobodni
pridigar, Beecher Ingram, od katerih je Seneca Doane govoril.
Ingram je bila Vitek človek z razposajeni las, z vremenom pretepli lica, in skrbi
oči. Bil je vloge:
"- Če lahko tiste telefonske dekleta vztrajati, ki živijo na en obrok na dan, delaš svoje lastne
pranje, strada in nasmejan, bi si veliko Trapav moški, da bi lahko - "
Babbitt je videl, da iz pločniku Vergil Gunch bil on gleda.
V nejasnih zaskrbljenost je začel avto in odpeljal na mehansko, medtem ko je Gunch
sovražne oči je zdelo, da za njim do konca.
V "There'sa veliko teh štipendistov," Babbitt
se je pritožila, da njegova žena, "da če mislite workmen gredo na stavko oni so redni
kup prijateljem.
Zdaj, seveda, svoj 'a boj med poslovnimi zvok in destruktivno element, in
smo prišli do lizati stuffin je iz 'em, ko so nam izziv, toda če sem doggoned
razumeti, zakaj se ne moremo boriti, kot gospodje in
ne gredo kliče 'em umazane psov in pravijo, da bi moral biti sestrelili. "
"Zakaj, George,« je rekla placidly, "sem mislil, da si vedno vztrajal, da vse
napadalci bi jih bilo treba dati v zapor. "
"Nikoli nisem! No, mislim - Nekaj 'em, seveda.
Neodgovorno voditelji. Ampak mislim kolegi bi morala biti široko
mislečimi in liberalno o stvareh, kot - "
"Toda, draga, sem mislil, da si vedno rekel teh tako imenovanih" liberalne "ljudje so bili
najhujše - "" Podgane!
Ženska ne more nikoli razumeti različne definicije besede.
Odvisno od tega, kako vam to pomeni. In to ne plačajo, da se preveč Samosvjestan o
karkoli.
Sedaj, te stavkajoče: Iskren, oni niso tako slabi ljudje.
Samo neumni.
Ne razumejo zaplete merchandizing in dobiček, način, kako
poslovni moški, ampak včasih mislim, da oni o tem, kot mi vsi, in ne
več domačih za plače, kot smo za dobiček. "
"George!
Če ljudje so bili, da mi govori tako - seveda Poznam te, se spomnim, kaj
divje nori fant si bil, vem, da to ne pomeni besedo, ki jo rekel - ampak, če ljudje, ki
niso razumeli, da si, da slišite
govorimo, bi ti misliš, da so bili redni socialistični! "
"Kaj mi mar, kaj kdo misli?
In naj vam povem zdaj - Rad bi, da jasno razumeti, nikoli nisem bil divji
nor otrok, in ko sem rekel stvar, resno mislim, in stojim za njo in - Iskren, vam
mislijo, da ljudje, bi mislil, da sem preveč liberalno, če sem rekel stavkajoče so se dostojno? "
"Seveda bi jih. Ampak ne skrbite, draga, vem, da ne
pomeni stavka.
Čas je, da trot do sedaj posteljo. Ste dovolj prevleke za to-noč? "
Na spalnih verandi je zmedena, "Ona me ne razume.
Komaj sem razumel.
Zakaj ne morem vzeti stvari enostavno, tako sem se?
"Želim si, da bi šla ven, da hišo Senny Doane in govorijo stvari, več kot z njim.
Ne! Recimo Verg Gunch videl me bo tja!
"Želim si, vedel nekaj res pametna ženska, in lepo, da bi videli, kaj sem poskušal priti
na, in mi govoril z njo in - Zanima me, če je pravica Myra?
Bi lahko štipendistov mislim, da sem nutty šel samo zato, ker sem široko mislečih in liberalni?
Way Verg pogledal me - "
>
POGLAVJE XXVIII
Jaz
MISS McGOUN prišel v njegovem kabinetu na treh popoldne z "Lissen, gospod
Babbitt; there'sa gospa Judique na "telefon - želi, da se o nekaterih popravila,
in prodajalci so vsi ven.
Želite govoriti z njo? "" V redu. "
Glas Tanis Judique je bilo jasno in prijetno.
Črni cilinder telefonskih-sprejemnik je zdelo, da imajo majhen animiran
podoba ji: svetlikav oči, nos občutljivo, nežno brado.
"To je gospa Judique.
Se me spomniš? Si me odpeljal do tu za Cavendish
Apartmaji in mi je pomagal najti tako lepo stanovanje. "
"Seveda!
Stavi se spomnim! Kaj lahko storim za vas? "
"Zakaj, to je samo malo - ne vem, da sem moral, da vas moti, ampak hišnik
ne zdi, da bi lahko to popravimo.
Veš, moje stanovanje je v zgornjem nadstropju, in s temi jesensko deževje streho
začetka do uhajanja, in sem se strašno vesel, če - "
"Seveda!
Jaz bom prišel gor in se pogled na to. "Živčno" Kdaj pričakujete, da boste v? "
"Zakaj, jaz sem v vsako jutro." "Bodite v danes popoldne, v eni uri ali tako?"
"Da-a.
Morda bi sem vam skodelico čaja. Mislim, da bi moral, potem ko vse svoje
težave. "" Prav!
Bom teči tja takoj, ko morem pobegniti. "
On meditirali, "Zdaj there'sa ženska, ki je dobil dodelati, zdrava pamet, CLASS!
"Po vseh vaših težav - vam skodelico čaja."
Ona bi cenijo kolegi.
Jaz sem bedak, vendar nisem tako slab CUSS, me spoznaj.
Pa ne toliko nor, kot mislijo! "Veliki stavke je bilo konec, stavkajoče
pretepli.
Razen tega, da Gunch Vergil je zdelo manj prijateljske, ni bilo vidnih učinkov
Babbitt je izdajstvo, da ***. Zatiralsko strah pred kritiko ni bilo več,
ampak Skromen osamljenosti ostal.
Zdaj je bil tako Vesel, da je dokazati, da ni bil, je droned o urad za
petnajst minut, je videti na blue-tisk, ki pojasnjuje, da Miss McGoun, da je ta gospa
Scott je želel več denarja za hišo - imela
postavljeno sprašuje ceno - je navedla 7000-85 hundred -
Miss McGoun bi se prepričajte, in jo odložil na kartici - ga. Scott je hiša - dvig.
Ko je s tem se je uveljavil kot oseba unemotional in zanima samo
podjetja, je sauntered ven.
Vzel je še posebej dolgo časa, da začne njegov avto, on brcnil pnevmatike, odprašimo
stekla za merjenje hitrosti, ter poostrila vijake, ki ima veter ščit mestu svetlobi.
On je odpeljal veselo odpeljala proti okrožju Bellevue, zavedajo prisotnosti gospe
Judique od briljantno svetlobo na obzorju.
Javorjev listi je padel in so podložene žlebove asfaltiran ulicah.
To je bil dan bledo zlata in blede zelene, umirjeno in dolgotrajne.
Babbitt je bil seznanjen z meditativno dan, in barrenness v Bellevue - bloki
lesene hiše, garaže, malo trgovin, Zakorovljen veliko.
"Potrebe pepping up, potrebuje dotik, ki bi lahko ljudje, kot je gospa Judique dajejo
mesto, "je ruminated, kot je raztresena po dolgih, surova, zračen ulicah.
Wind rose, enlivening, rezek, in v ognju blaginje je prišel v stanovanje v
Tanis Judique.
Bila je nosil, ko je flutteringly mu priznala, Bluza črne Šifon cut
skromno krog na spodnjem delu njenega precej grlo.
Ona je zdelo, da mu je neznansko zapletene.
Pogledal je na cretonnes in barvne izpise v svoji dnevni sobi, in gurgled,
"Joj, ste določen kraj, lepo! Meni pametna ženska vedeti, kako narediti
doma, v redu! "
"Res je všeč? Tako sem vesel!
Ampak ste me zanemarja, škandalozno. Obljubili ste, da pridejo nekaj časa in se naučijo
ples. "
Namesto unsteadily, "Oh, pa niste to pomenilo resno!"
"Morda ne. A ste morda poskusili! "
"No, tukaj sem prišel za mojo lekcijo, in boste morda prav tako dobro pripravili, da me imajo
bivanje za večerjo! "Oba sta se smejali na način, ki
navedel, da seveda se ni to pomenilo.
"Ampak najprej mislim, da sem boljši pogled na, ki pušča."
Ona je povzpela z njim, da ravno streho stanovanjske hiše samostojna svet
lesenih letvic sprehodi, clotheslines, vodni tank v penthouse.
On podrezal na stvari s svojo toe, in zahtevala, da ji vtis s tem, da se naučili o
bakrene žlebove, da je zaželeno, vodovodne cevi, ki poteka skozi vodilo ovratnik in
rokav in jih utripajoče z bakrom, in
prednosti cedre pred kotla-železo za streho-tankov.
"Moraš vedeti toliko, v nepremičnine!" Je občudoval.
Obljubil je, da je treba streho popraviti v roku dveh dni.
"Te moti moje" telefoniranja iz vašega stanovanja? "Je vprašal.
"Heavens, ne!"
Stal je trenutek, v obvladovanju, ki je videti čez deželo trdega malo bungalovov s
nenormalno velike verande, in novo stanovanje, hiše, majhne, a pogumni z
pester zidovi opeke in terra-cotta obrezovanju.
Poleg njih je bil hrib z izvlečejo iz rumene gline, kot so velika rana.
Za vsak apartma-house, poleg vsakega stanovanja, so bile majhne garaže.
To je bil svet dober malo ljudi, udobno, marljivi, lahkoverna.
V jesensko luč je ravno novost mellowed, in zrak je bil ne-obarvano
pool. "Golly, da je nekega lepega popoldneva.
Dobiš veliko pogled tu, vse do Hill Tanner, "je dejal Babbitt.
"Ja, ni bilo lepo in odprto." "Torej darn nekaj ljudi cenijo View."
"Ne greš dvig moje najem na ta račun!
Oh, da je bil poreden od mene! Pravkar sem dražila.
Resno, čeprav, je tako malo, ki se odzovejo -, ki reagirajo na ogledov.
Mislim - če ni vsak občutek poezije in lepote ".
"That'sa dejstvo, pa niso," je dihnil, občudujejo njeno vitkost in absorbira,
zračen način, na katerega je pogledala proti hribu, dvignil brado, ustnice nasmejan.
»No, veš da sem boljši telefon vodovodarjev, tako da jih bomo dobili na delovnem mestu first
zjutraj. "
Ko je telefoniral, zaradi česar je izrazito avtoritativno in Osoran in
moški, pogledal je vprašljivo, in vzdihnila, »S'pose Bolje biti -"
"Oh, morate imeti, da je skodelico čaja prvi!"
"No, bi šel precej dobro, pri tem."
Bilo je razkošno, da visela v globoko zelene stol rep, noge potiska pred seboj,
da pogled na črno kitajski stojalo telefonskih in barvne fotografijo Mount
Vernon, ki je bil vedno všeč toliko,
medtem ko je v drobnih kuhinji - tako blizu - ga. Judique zapela "My Creole Queen."
V neznosno sladkost, zadovoljstva, tako globoko, da je bil nezadovoljen otožno,
je videl, magnolije v mesečini in slišali nasada darkies crooning na banjo.
Želel je, da se v njeni bližini, na pretvezo ji pomagati, vendar je želel, da ostane v
to še vedno ekstazi. Languidly je ostal.
Ko je odhitel v s čajem se je nasmehnil up na njo.
"To je strašno lep!"
Prvič, on ni ograje, je bil tiho in varno prijazna, in
prijazen in miren je bil njen odgovor: "To je lepo, da ste tukaj.
Bili ste tako prijazni, mi pomagajo, da bi našli to malo doma. "
Strinjala sta se, da bo vreme kmalu pa hladno.
Strinjali so se, da je bila prepoved nedosegljivi.
Strinjali so se, da je umetnost v kulturni dom je bil.
Strinjali so se o vsem.
Ti so celo postali krepko. To je namignil, da teh sodobnih mlada dekleta,
dobro, pošteno, njihova kratka krila so bili kratki.
Bili so ponosni, da ugotovite, da niso bili pretresen, kot govori odkrito.
Tanis upati, "Vem, da boste razumeli - mislim - ne povsem vedo, kako to povedati,
ampak jaz mislim, da dekleta, ki pretvarjajo, oni so slabi, ki jih način oblačenja res
Nikoli ne gre vse dlje.
Dajo stran dejstvo, da imajo ne instinktom za Ženstven ženske. "
Spomin Ida Putiak, manikura dekle, in kako slabo je ona njega uporabljajo, Babbitt
dogovorjeni z navdušenjem, se spomnimo, kako slabo so bili vsi na svetu ga uporablja, je povedal Paul
Rizling, od Zilla, od Seneca Doane, od stavke:
"Glej, kako je bilo?
Seveda sem bil kot nestrpen, da bi ta berači polizala do mirovanja, kot kdorkoli
drugega, ampak presneto, ni razloga, ker ni videl svoje strani.
Za lastno kolega je dobro, je dobil za široko mislečih in liberalni, se vam ne zdi
tako? "" Oh, jaz ne! "
Sedenje na trdem malo kavč, se je prekrižala roke poleg nje, naslonil k
njega, ga absorbira, in v veličastni stanje bitja cenjen je razglasil:
"Zato sem gor in dejal, da štipendistom v klubu," Poglejte tukaj, "I -"
"Ali vam pripada Club uniji? Mislim, da it's - "
"Ne, Athletic.
Povem ti: Course so vedno me prosi, da se pridružijo Uniji, vendar sem vedno rekel, "Ne,
gospod! Nič ne delaš! "
Jaz ne moti strošek, ampak ne morem stati vsi stari fogies. "
"Oh, ja, to je tako. Ampak povej mi: kaj si rekel, da jih "?
"Oh, ne želite slišati.
Jaz sem verjetno si dolgočasen na smrt z moje probleme!
Saj ne bi skoraj mislil, da sem star Falsifikator; mi zveni kot otrok "!
"Oh, ti si fant še ni.
Mislim - ne moreš biti na dan več kot 45 ".
"No, jaz nisem - veliko.
Ampak s Sto mu trud začnem počutiti srednjih let včasih; vse te odgovornosti in
vse. "" Oh, saj vem! "
Njen glas mu je pobožala, ki mu jih to cloaked kot topel svila.
"In se počutim osamljeno, tako osamljen, nekaj dni, gospod Babbitt."
"Mi smo žalostni par ptic!
Ampak mislim, da smo precej darn lepo! "" Ja, mislim, da smo veliko lepše kot večina
ljudje poznam! "Oni se je nasmehnil.
"Ampak prosim povej mi, kaj si rekel, v klubu."
"No, je bilo takole: Course Seneca Doane je moj prijatelj - lahko rekli
tisto, kar želijo, lahko ga kličejo kar jih je volja, ampak kaj večina ljudi
Tu ne vedo, je, da je Senny naročju
pal nekaterih največjih državnikov na svetu - Lord Wycombe, frinstance - saj veš,
ta veliki britanski plemič.
Moj prijatelj Sir Gerald Doak mi je povedal, da je Gospod Wycombe je eden največjih puške v
Anglija - dobro, Doak ali nekdo mi je rekel, "" Oh.! Ali veste, gospod Gerald?
Tisti, ki je bil tu, na McKelveys '? "
«Mu je Know? No, pravijo, jaz ga poznam še dovolj dobro, tako da
imenujemo med seboj George in Jerry, in imamo tako kisle skupaj v Chicago - "
"To je moralo biti zabavno.
Ampak - "Bila pretresla prstom na njega. "- Ne morem si dobili kisle!
Jaz bom, da vas v roki! "
"Želim si, bi ... No, zize rekel:! Vidiš jaz vem, kaj se zgodi, da velik hrup Senny
Doane je zunaj Zenith, ampak seveda prerok ni dobil vseh časti v svojem
državi, in Senny, darn njegov stari skriti, on je
tako krivi skromna, da nikoli ne pusti ljudje vedo vrste obleko potuje z
ko gre v tujino.
No, v času stavke Clarence Drum gre lulat-rading do našo mizo, vse dolled up
fit, da bi ubil v uniformi svojo lepo Lil cap'n, in kdo pravi, da ga, "bankrot
stavke, Clarence? "
"No, on nabrekne kot pouter-golob in on hollers, tako da je lahko si ga slišal
pot navzgor v čitalnica, "Da, seveda, sem povedal, stavke, voditelji, kjer so dobili off,
in tako so odšli domov. "
«» No, «sem dejal, da mu je" vesel, da sploh ni bilo nasilja. "
"" Ja, "pravi," vendar če bi mi ni šel v moje oči odrte da bi si bil.
Vsi ti fantje so bombe v svoje žepe.
Oni reg'lar anarhistov. "
"" Oh, podgane, Clarence, "pravi jaz," sem pogledal 'em po vsem skrbno, in niso
imeti še več bomb "na zajec," sem dejal.
"Seveda," sem pravi, "oni neumno, ampak oni dober posel, kot si ti in jaz, potem ko
vse. "
"In potem Vergil Gunch ali nekdo - ne, je bilo Chum Frink - veste, ta slavni pesnik-
Super-pal moj - pravi, da me, "Poglejte tukaj," pravi, "to mislite, da ste rekli
zagovarjajo te stavke? "
No, sem bil tako Zgrožen s kolegi, katerih um je delal, da je način, da prisežem, sem
imel dober um, da ni pojasnila, na vseh - samo ga ignorirati - "
"Oh, to je tako pametno!« Je rekla gospa Judique.
"-, Ampak na koncu sem mu pojasnjuje:" Če želite storiti toliko, kot sem na zbornice
Commerce odborov in vsem, "mi pravi," potem bi imate pravico govoriti!
Toda hkrati, "sem pravi," verjamem v zdravljenju vaš nasprotnik kot gentleman! "
No, gospod, ki je potekala 'em! Frink - Chum Vedno sem ga pokličite - ga ni
še eno besedo reči.
Ampak v tistem, mislim, nekateri "vrsta em o" mislil, da sem bil preveč liberalen.
Kaj pa ti misliš? "" Oh, ste bili tako pametno.
In pogumno!
Ljubim človeka, da imajo pogum svojega prepričanja! "
"Toda, ali misliš, da je bil dober stunt?
Konec koncev, nekatere od teh tovariši so tako darn previdni in Uskogrudan da
oni predsodkov pred kolegi, ki govori pravico v srečanje. "
»Kaj ti je mar?
Na dolgi rok oni morajo spoštovati človeka, ki jih naredi mislijo, in s svojim
sloves za oratorij vas - "" Kaj veš o mojem sloves
"Oh, ne bom, da vam povem vse, kar vem!
Ampak resno, se ne zavedaš, kaj znani človek si. "
"No - čeprav nisem naredil veliko orating to jesen.
Too vrste moti ta posel Paul rizling, I guess.
Ampak - Ali veste, da ste prva oseba, ki je resnično razumel, kaj mi je že
na, Tanis - Listen to me, vas bo! Fat živec imam, kliče vas Tanis! "
"Oh, ne!
In kličem George?
Se vam ne zdi, da je strašno lepo, ko dve osebi sta toliko - kaj naj rečejo? -
-Toliko analize, ki jih lahko zavrže vse te neumne konvencij in razumeti
drug drugega in se seznanijo takoj, kot so ladje, ki gredo v noči? "
"Jaz gotovo ne! Jaz gotovo ne! "
On ni bil več v stanju mirovanja stolu, on hodil po sobi, je padel na
kavč ob njej.
Toda, ko je nerodno stegnil roko proti njej krhko, brezmadežna prste, je
dejal, svetlo, "Ali bi me cigareto. Bi mislite, da je bilo grozljivo slaba Tanis
poreden, če je dimljen? "
"Gospod, ne! Mi je všeč! "
Imel je pogosto in weightily premišljevala flappers kajenja v restavracijah Zenith, vendar
vedel je samo ena ženska, ki so kadili - ga. Sam Doppelbrau, Površan svojega soseda.
Je slovesno prižgal cigareto Tanis je, iskal prostor za deponiranje požganih
tekmo, in je padla v žep. "Prepričan sem, da želite, cigare, si slab človek!"
ona crooned.
"Ali ste eden mislih?" "Oh, ne!
Obožujem vonj dobre cigare, tako lepo in - tako lepo in kot človek.
Našli boste pepelnik v moji spalnici, na mizi ob postelji, če vas ne moti
ga dobili. "
Bil je nerodno z njeno spalnico: široka kavč s pokrovom iz svile vijolična,
Mauve zavese črtasto z zlatom.
Kitajski Chippendale biro, in neverjetno vrsto copat, s trakom-ran shoe-
dreves, in jeglič nogavice ležijo po njih.
Njegov način približevanja Pepelnik je ravno pravo znanje preprosto prijaznost,
je čutil.
"Bi *** kot Verg Gunch poskušali dobiti smešnega videnje svoje spalnice, ampak vzamem
pa mimogrede. "On ni bil priložnostno pozneje.
Zadovoljstvo tovarištvo ni bilo več, in je bil nemiren z željo, da bi na dotik
njeno roko. Toda ko se je obrnil proti njej,
cigaret je bil na poti.
To je bil ščit med njima.
Čakal je do morajo imeti je končala, toda ko je veselili jo hitro drobljenje
svojo luč na pepelnik je rekla: "Ne želite, da mi drugo cigareto?" in
brezupno je videl zaslonu bledo dima
in njen ljubek nagnete roko spet med njima.
Ni bil le radoveden zdaj ugotoviti, ali bi ona naj ga držite roko
(Vse v najčistejši prijateljstvo, seveda), ampak Obupen s potrebujejo.
Na površini pojavil nobeden od vsega tega Občutljiv drama.
Bili so veselo govorili motorjev, potovanj v Kalifornijo, od Chum Frink.
Nekoč je dejal nežno, »jaz sovražim ti fantje - Sovražim te ljudi, da se povabi
sami na obroke, vendar sem se zdi, da imajo občutek, da bom, da so večerjo s
lepa gospa Tanis Judique na noč.
Ampak mislim, da ste verjetno že sedem datumi že. "
"No, sem mislil nekaj bi šel v kino.
Ja, res mislim, da moram ven in dobili nekaj svežega zraka. "
Ni ga spodbujala, da ostanejo, vendar nikoli ni mu je odvrnila.
Menil je, "sem bolje, da slepar!
Ona bo pustila bivanje - obstaja nekaj, kar počne - in sem dobil ne smemo mešati z up - I
mustn't - I've got to premagal "Potem," No. to je zdaj prepozno. "
Nenadoma, na sedem, ščetkanje ji cigareto proč, surovo ob roko:
"Tanis! Nehaj me dražila!
You vemo - Tukaj smo, nekaj osamljenih ptic, in smo grozno srečni
skupaj. Kakorkoli že sem!
Nikoli ni bila tako srečna!
Ali naj vam ostanejo!
Ill galop do delikatese in kupiti nekaj stvari - hladno piščančje morda - ali mrzlo
Turčija - in lahko imamo lepo večerjo, in potem, če želite, da
me chase ven, se bom dobro in gredo, kot jagnje. "
"No - ja - bi bilo lepo," je dejala. Prav tako pa se je umaknila roko.
On jo stisnemo, tresenje, in blundered proti svoj plašč.
Na delikatesni je kupil absurdno trgovinah z živili, izbranih na načelu
Množic.
S trgovino z drogami na drugi strani ulice je telefoniral svoji ženi, "Got, da bi dobili
kolegi k podpisu najemne pogodbe, preden zapusti mesto na polnoč.
Ne bo doma do konca.
Ne čakaj me. Tinka Poljub za lahko noč. "
On Pričakujoče lumbered nazaj v stanovanje.
"Oh, ti slaba stvar, za nakup toliko hrane!" Je bila njena pozdrav, in njen glas je bil gej,
njen nasmeh acceptant.
On ji je pomagal pri drobnih belih kuhinji, on opere solato, je odprl oljk
steklenico.
Ona mu ukazal, da določi mizo, in ko je trotted v dnevni sobi, saj se mu lovijo
skozi bife za nože in vilice, se je počutil popolnoma doma.
"Zdaj je edina druga stvar," je napovedal, "je tisto, kar boš nositi.
Ne morem se odločiti, ali ste, da dajo na vaš swellest večerno obleko, ali pa pustite, da vam
lase dol in dal na kratka krila in make-verjeti, da ste deklico. "
"Jaz bom za kosilo tako kot sem jaz, v tej stari Šifon krpo, in če ne morete stati
slaba Tanis na ta način, lahko greš na klub za večerjo! "
"Stand vas!"
On pobožal ramo. "Otrok, ti si brainiest in
najlepših in najboljših ženska sem kdaj srečal!
Pridite zdaj, Lady Wycombe, če boste lahko vojvoda roko Zenith je, bomo proambulate
se v magnolious krmo! "" Oh, ti pravijo, funniest, najlepše
stvari! "
Ko so končali piknik večerja je potiska glavo skozi okno in
poročali, "To je obrnila grozno hladno, in mislim, da bo deževalo.
Vi ne želite iti v kino. "
"No -" "Želim si, da je kamin!
Želim si, da je deževalo kot vse priti-out na noč, in smo bili v smešno malo star-
modi koči, in drevje, kot so premetavanje zunaj vse, in veliko veliko
log ogenj in - I'll vam povem!
Naj pripravijo to kavč do radiator, in raztezajo naše noge ven, in se pretvarjati, da je
les, ogenj. "" Oh, mislim, da je bedno!
You veliko otrok! "
Ampak oni pripravijo na radiator, in privzdignil noge proti njemu - njegovo neroden
črne čevlje, njen patent-usnjene copate.
V Nejasnost so govorili o sebi, o tem, kako osamljena je bila, kako je zmeden,
in kako čudovito, da so našli drug drugega.
Kot so padle tiho sobo Stiller je kot podeželski cesti.
Ni bilo nobenega zvoka iz ulice shranite Žvižg motornih pnevmatik, od opozorilnih
oddaljenih tovorni vlak.
Samostojen je bil prostor, toplo, varno, izolirani od sveta vznemirjati.
Bil je absorbira zamaknjenosti, v katerem so bili vsi strah in dvom zglajen proč, in
Ko je prišel domov, ob zori, je zamaknjenosti mellowed na zadovoljstvo umirjeno in polno
spominov.
>