Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XLIV
Do razkritja v hlevu so bile njene misli vodila na novo v smeri, ki jih
je sprejela več kot enkrat na pozno - v daljni župniščem Emminster.
To je bil s starši njenega moža, da je bila v breme poslati pismo
Clare če ona želji in pisati, da jih neposredno, če v težavah.
Toda ta občutek, ki ji moralno ne teži mu vedno pripeljala do Tess
prekine svoje impulz za pošiljanje teh not, in z družino na župniščem,
zato, da bi svoje starše, ker ji je zakon, je bila skoraj neobstoječa.
To self-effacement v obe smeri je bil precej v Skladno z njo
neodvisen značaj v želji, nič preko korist ali škoda, na katero je bila
ni upravičen na pravično obravnavo njenega puščave.
Imela je sama stati ali pade njena lastnosti, in da opustijo kot zgolj
tehnične terjatvam čudno družina je bila, kot je določeno za njo s strani šibek
Dejstvo člana te družine, v
sezoni impulz, pisanje njegovo ime v cerkvi-knjiga poleg svoje.
Toda sedaj, ko je bila Stung zvišane telesne temperature, ki jih tale IZZ je, da je meja svoje pristojnosti
odpovedi.
Zakaj je njen mož ni napisana z njo? Imel je izrazito pomenilo, da bi na
Vsaj naj ji vedeti, od kraja, na katerega je imel potoval, toda on ni poslal
line, da obvesti njegov naslov.
Je bil res ravnodušen? Ampak je bil bolan?
Je bilo za njo, da bi nekaj vnaprej?
Zagotovo bi ona povabi pogum skrbnostjo, pokličite na župniščem za
inteligence, in izraža svojo žalost na njegov molk.
Če oče Angel je bila dober človek je imela slišala zanj predstavljal, da bi, bi bil
vstopiti v njeno srce-sestradana situacijo.
Njen socialne stiske je mogla prikriti.
Če želite zapustiti kmetijo na teden dni ni bilo v njeni moči, nedelja je bila edina možna
priložnost.
Flintcomb-Ash da je v sredi krede planota, *** katerimi nimajo železniškega
se je povzpela še, bi bilo potrebno hoditi.
In razdalja fifteen milj v vsako smer, ona ima, da bi sama dolga
dan za podjetje, ki ga dviga zgodaj.
Štirinajst dni kasneje, je bil, ko je sneg odšel, in nato trdo črno
zmrzali, je izkoristil stanje cest, da bi poskušali poskusa.
Ob 4:00, da je nedelja zjutraj je prišla po stopnicah in stopil ven v
Starlight.
Vreme je bilo še vedno ugodna, zvonjenje tla pod njenimi nogami, kot so
nakovalo.
Marian in IZZ so precej zainteresirani za njen izlet, vedoč, da je pot
zadeva njen mož.
Njihova namestitev je bilo v koči malo naprej po stezi, vendar so prišli, in
Tess pomaga v njenem odhodu, in trdila, da bi ji obleko gor na njo zelo
najlepši pretvezo, da Očarala srca
njeni starši-v-zakon, čeprav je, vedoč za strog in Calvinistic načeli starih
G. Clare, je bil ravnodušen, in celo dvomljiva.
Leto je zdaj minilo od njenega žalostno poroke, vendar je imela ohranjenih dovolj
zavese iz razbitine svojega potem polno omaro, da jo oblekli zelo očarljivo kot
preprosto dekle država brez pretenzij, da
nedavni modni; mehke sive volnene obleke, z belimi quilling Krep proti roza
kožo na obrazu in vratu, in črno žametno jakno in kapo.
"'Tis tisoč pities vaš mož ne vidi" ee zdaj - ti si resnično lepoto! "
je dejal IZZ Huett, v zvezi s Tess, ko je stal na pragu med Jeklena
Starlight brez in rumene sveč znotraj.
IZZ govoril z velikodušno opustitvijo sama na stanje, ni mogla biti,
-Nobena ženska s srcem večji od gozdni matico bi lahko - antagonističnega Tess v svojem
prisotnost, vpliv, ki jo izvaja
pred tistimi iz lastnega spola počutje toplino in moč precej nenavadno, radovedno
Porazov manj vredni ženski občutki navkljub in rivalstva.
S končno vlečenja in dotik tu, in tam rahlo krtačo, pa naj ji gre, in
Bila je absorbirajo v biserno zrak prednji zore.
So slišali njene korake pipe po trdi cesti, ko je stopil k njej polno hitrostjo.
Tudi IZZ upal, ona bi zmagal, in, čeprav brez posebnega spoštovanja lastne
podlagi, čutil vesel, da je bila preprečiti wronging njena prijateljica, ko
trenutek mikajo Clare.
To je bilo pred letom dni, vse pa na dan, ki je poročen Clare Tess, in le nekaj dni
manj kot eno leto, da je bil odsoten od nje.
Kljub temu, da začnete na živahne sprehod, in na tako opravek kot njena, na suhem jasno
zimskih zjutraj, po zraku rarefied teh bleda hogs'-hrbet, ni bil
depresivna, in nobenega dvoma ni, da je njen
sanje na začetek je bil za zmago na srce njena mama-v-zakon, povej ji celo zgodovino
v ta gospa, njena vključi na njeni strani, in tako pridobili nazaj Besposličar.
V času, ko je dosegla rob velike Strmina pod katero raztegnjena ilovnata
Vale of Blackmoor, sedaj leži megleno in še vedno v dawn.
Namesto brezbarvna zraka v planine, vzdušje je bilo tam spodaj
temno modre.
Namesto velikega ohišja sto hektarjev, v katerem je bila zdaj
navajeni na Trdo delo, je bilo malo področij pod njo manj kot pol ducata
hektarjev, tako številne, da se seznanijo s te višine, kot so mrežna očesa.
Tu krajine se je ***-rjavo, tam spodaj, tako kot v Froom dolini, je bilo vedno
zelena.
Vendar je bilo v tem Vale, da je njena žalost sprejela obliko, in ji ni všeč, kot
prej.
Beauty z njo, kot vsem, ki so čutili, določijo ne na stvar, ampak v tisto, kar je stvar
simbolizira.
Vodenje Vale na njeni desni, ona usmerja vztrajno proti zahodu, poteka ***
Hintocks, prečka pravokotno visoko cesti iz Sherton-Abbas, da
Casterbridge, in robovi Dogbury Hill in
High-Stoy, s dell med njimi se imenuje "The Devil je Kitchen".
Še vedno po povišani način je dosegla Cross v roki, kjer je kamen
steber stoji pusta in tiho, da označite mesto čudež, ali umor, ali oboje.
Tri milje še ona cut čez ravne in zapuščenih imenovani rimski cesti
Long-Ash pasu, zapuščanje, ki takoj, ko je dosegla ona kratki navzdol po hribu
prečni stezi v majhnem mestu ali
vasi Evershead, zdaj približno na pol poti v razdalji.
Ona je ustavila tu, in zajtrkoval drugič, prisrčno dovolj - ne na
Svinja-in-Acorn, za je izogniti gostilne, vendar na koči ob cerkvi.
V drugi polovici svoje poti je bil z bolj nežen državo, s pomočjo Benvill
Lane.
Toda kot je zmanjšalo število prevoženih kilometrov med njo in kraju svojega romanja, zato pa Tess je
zaupanje zmanjšalo, in njena podjetja statve več formidably.
Videla njen namen v tem strmel linije, in pokrajino tako medlo, da je bila
včasih v nevarnosti, da izgubi svojo pot.
Vendar pa je okoli poldneva je zamrzne vrata na robu bazena, v katerem Emminster
in župniščem določi.
Kvadratni stolp, pod katero je vedela, da v tistem trenutku vikar in njegovo
občestvo so bili zbrani, je hudo videti v njenih očeh.
Ona je želela, da se je morala nekako izmišljene, da pridejo na teden dni.
Tak dober človek se lahko oškodovani proti ženska, ki je izbral nedelja, nikoli
uresničevanju potreb njenega primera.
Ampak to je njena dolžnost, da gredo na zdaj.
Snela debele škornje, v katerih je imela hodil doslej, dajo na svoje precej tanka
tisti, usnja, in, polnjenje nekdanje v hedge jih gatepost kjer
ona lahko zlahka jih našli še enkrat,
spustil po hribu, svežino barve je imela iz navdušeni zraka redčenje
proč kljub ji, kot je narisal v bližini župnišča.
Tess upal, za nekatere nesreče, ki bi lahko njegovo korist, ampak nič ji z omejenimi možnostmi.
Ti grmi na župniščem travniku rustled neprijetno v ledenomrzel vetrič; ona
ni čutil s katerim koli odsek domišljijo, oblečena v svojo najvišjo, kot je
je bilo, da hiša je bila prebivališče
bližini odnosov, pa vendar nič bistvenega pomena, v naravi ali čustva, ji razdeljen od
jih: na bolečine, užitkov, misli, rojstvo, smrt, in po smrti, so bili isti.
Ona nerved sama po napora, vstopil v swing-vrata, pozvonil in od vrat zvonec.
Stvar je bila opravljena, pa ni bilo mogoče umakniti.
Št, kar ni bilo storjeno.
Nihče ni odgovoril na njeno zvonjenje. Prizadevanje je bilo treba povečalo na in iz
še enkrat.
Ona je zazvonil drugič, in agitacijo zakona, skupaj z njo utrujenost
sprehod po petnajstih kilometrov ", vodil jo sama podporo, medtem ko je čakal, ki jih počiva
roko na njen hip, in njen komolec proti steni verando.
Veter je bil tako štipa, da je postal bršljan-listi wizened in siva, vsak prisluškovanje
neprestano na svoje sosede s Uznemirujući mešamo njene živce.
Kos krvi obarvanih papir, ujeti od nekaj mesa-kupca prahu kup, pretepejo
in po cesti brez vrat; preveč šibek za počitek, pretežki za letenje proč, in
nekaj slamic vodi to podjetje.
Drugi Grmiti so bili glasnejši, in še nihče ni prišel.
Potem je hodil od verando, odprl vrata, in skozi.
In čeprav je pogledala dubiously na house-spredaj, kot če nagnjena za vrnitev, da
je bil z dih sklicevati, da je zaprl vrata.
Občutek ji strašijo, da bi bila ona priznana (pa se, kako ona ne bi mogla
povej), in da so naročila dana z njo ne priznam.
Tess je šel kolikor kotu.
Imela je naredil vse, kar je lahko naredil, ampak se določi, ne da bi pobegnili prisotni
Strah na račun prihodnosti stiske, je šel spet nazaj čisto mimo
hišo, ki je videti up na vseh oknih.
Ah - pojasnilo je bilo, da so bili vsi v cerkvi, vsak.
Spomnila se je njen mož rekel, da je njegov oče vedno vztrajal na gospodinjstvo,
uslužbencev, vključenih, bo zjutraj-storitve, in, posledično, jedo hladno
hrano, ko so prišli domov.
Zato je bilo, samo treba počakati do storitev je bilo konec.
Ona ne bi sama vidnem jih čakajo na kraju samem, in je začela, da bi dobili
mimo cerkve v pasu.
Ampak kot je prišla cerkvi-gate ljudje začeli lije ven, in Tess ugotovila
sama sredi njih.
Kongregacija Emminster pogledal njo kot le kongregacijo malih državo
meščane hojo doma na svojem prostem času lahko ogledate na žensko iz skupne jim je
zaznava, da je tujec.
Ona pospešil njen ritem, in vnebovzeti The cesti s katero je prišla, da bi našli
umik med svoje žive meje do družine vikar je moral lunched, in ga lahko
priročno za njih, da jo prejeli.
Kmalu distancirala the v cerkev, razen dveh youngish moških, ki so povezana roko-v-roke,
so se pretepala za njo na hiter korak.
Ko so se potegnil bliže bi ona sliši njihov glas, ki se ukvarjajo resno diskurza, in,
z naravnimi Živahnost žensko v položaju, ni ne prepozna v
tiste zvoke kakovost tonov svojega moža.
Pešce so njegova dva brata.
Forgetting vse svoje načrte, eno grozo Tess je bila da ne bi so jo prehitela zdaj, v
ji neorganizirano stanje, preden so jo pripravljene, da jih soočiti, čeprav je za
menili, da jih ni mogel ugotoviti, je nagonsko dreaded svoje pregledom.
Bolj živahno so hodili, bolj živahno hodila.
Bili so očitno ukrivljen ob začetku kratek hiter sprehod pred odhodom v zaprtih prostorih na kosilo
ali večerjo, da se ponovno vzpostavi toplino v udih ohlajeno s prostorom za sedenje skozi dolgo
storitev.
Samo ena oseba je imela pred Tess v hrib - ladylike mlada ženska, nekoliko
Zanimivo, čeprav, morda malenkost guindee in Vplivati.
Tess je skoraj jo prehitel, ko je hitrost njenega brata-v-zakon prinesel
tako skoraj za njenim hrbtom, da bi ona sliši vsako besedo njihovega pogovora.
Rekli so, da nič, vendar pa, kar še posebej njen zanima do, opazovanje
je mlada dama še bolj spredaj, eden od njih je pripomnil: »Obstaja Mercy Chant.
Naj nam jo prehiti. "
Tess vedel ime. To je ženska, ki so bili namenjeni
Angel življenjskega spremljevalec njegovi in njeni starši, in ki mu bo verjetno
poročen, vendar za njo vsiljiv sebe.
Ona bi vedel toliko, brez predhodnih informacij, če je bilo brezposelnih
trenutek, za enega od bratov je nato rekel: "Ah! Angel slabo, slabo Angel!
Nikoli ne vidite, da lepo dekle, ne da bi več in več obžaluje svoje precipitancy v
sam vrgel proč na dairymaid, ali karkoli lahko bila.
Je *** podjetja, očitno.
Ali se mu je pridružil še ali ne, ne vem, vendar ona ni storila nekaj
meseci, ko sem slišal od njega. "" Ne morem reči.
On nikoli ne pove nič me danes.
Njegovo slabo pripravljeno poroke zdi, da so zaključili, da je odtujenost od mene, ki
se je začel njegov izredni mnenj. "
Tess pretepel dolgo hribu še hitreje, vendar ni mogla, ne da bi jih outwalk
razburljivo obvestila. Končno so jo outsped v celoti, in
ji mimo.
Mlada dama še dlje v prihodnost slišali njihovih stopinjah in se obrnil.
Potem je bil pozdrav in tresenje rok, in trije šli na skupaj.
Prav kmalu dosegla vrh hriba, in, očitno nameravajo to točko, da se
v mejah svojih promenade, umirila ritem in se obrnil stran, da bi vse tri vrata
whereat Tess je prekinjeno eno uro pred tem
čas, da Izviđati mesta pred spušča v to.
Med diskurz eden od bratov pisanju zaznati varovanja previdno
svoje okrilje, in vlekli nekaj svetlobe.
"Tukaj je par starih čevljev," je dejal.
"Vrgli proč, mislim, nekateri prosti plovbi ali drugi."
"Nekateri slepar, ki so želeli, da pridejo v mesto bosi, morda, in tako vznemirja naše
simpatije, «je rekla gospodična Chant.
"Ja, je bilo, saj so odlično sprehajalne čevlje - z nosili nikakor ne
ven. Kaj zlobni stvar!
Bom jih opravlja dom za nekatere revne osebe. "
Cuthbert Clare, ki je bil tisti, ki jih najdejo, jih pobral za njo z
Kuka s palico, in Tess škornji so bili prilastiti.
Ona, ki je to slišal, se sprehajala mimo pod zaslonom svojega volnenega do tančice,
zdaj gledam nazaj, je zaznano, da je cerkev stranka zapustila vrata z njo
škornji in umaknili po hribu navzdol.
Nato naša junakinja ponovno njo hoditi. Solze, oslepitev solze, so bili teče navzdol
njen obraz.
Vedela je, da je bila vsa čustva, vse neutemeljene impressibility, ki je povzročil
ji, da se glasi scene, kot svojo lastno obsodbo, kljub temu pa ni mogla
priti k sebi, ona ne bi mogla v nasprotju
svoje slabotne osebe vse tiste neugoden omens.
Bilo je nemogoče razmišljati o vrnitvi v župniščem.
Žena Angel je počutil skoraj kot da bi bila hounded up tisti hrib kot scorned stvar
tisti - z njo - fina duhovnikov.
Nedolžno, kot je bila povzročena na rahlo, da je nekoliko žalostno, da
ona je naletela sinovi in ne oče, ki je, kljub ozkosti, je bil
veliko manj Uškrobljenim in zlikane, kot so, in je v celoti dar ljubezni.
Ko je spet pomislil na njo prašnih škornjev je skoraj zasmilil tiste habiliments za
quizzing, ki so bili izpostavljeni, in čutil, kako brezupen je bilo življenje za svoje
lastnika.
"Ah!" Je rekla, še vedno vzdihovanje v usmiljenje od sebe, "niso vedeli, da sem nosil
tiste *** roughest del ceste, da shranite ta precej tiste HE kupil za mene -
ne - niso vedeli!
In ne mislite, da je izbral moj barvo o "precej Bluza - no - kako bi lahko
ti?
Če bi vedeli, da morda ne bi skrbeli, saj ne skrbi veliko za
mu, slaba stvar! "
Potem je žalostjo za ljubljenega človeka, katerih običajne standard sodbe je
povzročil njen vseh teh slednjih žalosti, in je šla svojo pot, ne da bi vedela, da
največja nesreča njenega življenja je bilo to
ženska izgubi poguma v zadnjem in kritičnem trenutku skozi njo svojo oceno
oče-v-zakon po njegovih sinov.
Njeno sedanje stanje je bilo prav tisti, ki bi najeli naklonjenost
stari gospod in gospa Clare.
Njihova srca šel iz njih po vezani do skrajnih primerih, ko je subtilna
duševne težave z manj obupanih med človeštvo ni uspelo osvojiti svoj interes ali
zvezi s tem.
V skokih na carinika in Sinners bi pozabili, da bi lahko besedo reči za
skrbi za pismouki in farizeji, in je ta napaka ali omejitev bi lahko imela
priporočena svoje hčerke-v-zakon
jih v tem trenutku kot dokaj izbira vrste izgubljene osebe za svojo ljubezen.
Nato je začela nazaj plod ob cesti, s katerim je prišla, ne povsem
poln upanja, a poln prepričanje, da krize v njenem življenju je bil približuje.
Št krizo, očitno je, supervened, in ni nič ostalo za njo, da ne, ampak da
še na to stradajo-acre do kmetije bi lahko bila znova poklicati pogum se soočiti z
Župniščem.
Ona pa, seveda, bo dovolj velik interes pri sebi, da bi vrgel gor ji tančico na tem
povratno potovanje, kot da bi se naj svet videli, da bi ji vsaj kažejo obraz, kot
kot Chant Mercy ni mogel pokazati.
Vendar je bilo to storjeno z žal pretresemo v glavo.
"To ni nič! - To ni nič", je dejala. "Nihče ne ljubi, nihče ne vidi.
Kdo skrbi za izgled Castaway, kot sem jaz! "
Njena pot nazaj je bila precej meander kot marca.
To ni imel sprightliness, brez namena, le težnja.
Ob dolgočasno dolžino Lane Benvill je začela rasti utrujen, in je slonela na
vrata in zamrznjene z mejniki.
Ni vstopijo v vse do hiše, na sedmega ali osmega kilometra, je spustil po
strmem hribu dolgo pod vasjo, ki določajo ali townlet od Evershead, kje v
Zjutraj je zajtrkoval s tako kontrastni pričakovanji.
Koči ob cerkvi, v katerem je spet sedla, je bil skoraj prvi v
da koncu vasi, in medtem ko je ženska nerealne ji nekaj mleka iz
shramba, Tess, ki išče po ulici,
zaznavajo, da se je zdelo mesto precej zapuščeno.
"Ljudje so šli v službe popoldne, mislim?" Je dejala.
"Ne, draga moja," je dejal starka.
"'Tis prezgodaj za to, zvonovi hain't strook ven še.
So se vsi odšli slišati pridiganja v skednju tja.
Ranter pridiga ni med storitvami, - odlično, ognjene, Christian
človek, pravijo. Toda, Gospod, jaz ne hodijo v hear'n!
Kaj prihaja na redni poti preko prižnice je dovolj vroča za I. "
Tess kmalu šel naprej v vasi, njene korake odmeva proti hiš
čeprav je bilo mesto mrtvih.
Približuje osrednji del, so bile njene odmeve protivzakonito na druge zvoke, in videnje
skedenj ni daleč s ceste, je uganil to, da je izraze v pridigar.
Njegov glas je postal tako različni v zraku še vedno jasno, da bi lahko kmalu ujeti svoje
kazni, čeprav je bila na zaprti del hleva.
Pridigo, kot bi lahko pričakovali, je bilo od extremest tipa antinomian; na
utemeljitev z vero, kot je razložil v teologija sv Paul.
Ta fiksna ideja o rapsod je bil dostavljen z animiranimi navdušenjem, v
način v celoti declamatory, ker je imel očitno ni spretnost kot dialectician.
Čeprav Tess ni slišal na začetku naslova, se je naučila, kaj je besedilo
je bila od svoje stalno ponovitev -
"O neumno Gal, kdo vas Bewitched, da vi ne bi smeli poslušati resnico,
pred katerih očmi Jezusa Kristusa je dade očitno določene, križan med vami? "
Tess je bila še toliko bolj zanima, kot je stala poslušanje v ozadju, v ugotovitvi, da
pridigar je nauk je bil Nagel oblika mnenju očeta Angel, in jo
interesa povečalo, ko je začel zvočnik
do podrobnosti svoje duhovne izkušnje o tem, kako je prišel po ta stališča.
Imel je, je dejal, je največji grešnikov.
Imel je scoffed; imel samovoljno, povezane z nepremišljeno in nespodobnih.
Toda dan prebujanja prišel, in, v človeškem smislu, če bi jo prinesel
predvsem zaradi vpliva nekaterih duhovnik, ki je imel na prvi skrajno
užalil, vendar njihova poslovilnih besedah se je potopila
v njegovo srce, in je tam ostal, dokler ga milosti Heaven, ki so jih delali
te spremembe v njem, in ga je kaj videl.
Toda bolj presenetljivo, da Tess kot doktrino je glas, ki je,
kot se je zdelo nemogoče, je prav, da se od Alec d'Urberville.
Njen obraz določene v boleče napetosti, je prišla krog na sprednji strani hleva, in
minilo, preden ga.
Nizke zimske ne beamed neposredno na veliko dvojno doored vhodom na tej strani;
eden od vrat odprto, tako da žarki segal daleč *** mlatenje-
tal do pridigar in njegovo občinstvo, vse
snugly zaščitena od severnih vetrič.
Poslušalci so bili v celoti vaščanov, med njimi pa je človek, ki je videla
nosi rdeče barve-pot na nekdanjem nepozabno priložnost.
Vendar pa je bila njena pozornost namenjena osrednja osebnost, ki je stal na nekaj vreč koruze,
s katerimi se soočajo ljudje, in vrata.
03:00 ne sijalo celoti ob njem, in čudno enervating prepričanje, da
ji zapeljivca ji soočeni, ki je bila vse bolj uveljavlja v Tess, odkar je imela
slišal njegove besede izrazito, je bilo končno ustanovljena kot dejstvo, res.
KONEC FAZA PETEGA