Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 53
G. Wickham je bila tako popolnoma zadovoljna s tem pogovoru, ki ga nikoli več
stiski sam, ali izzval njegov dragi sestra Elizabeth, z uvedbo
predmet je, in ona je z zadovoljstvom ugotovili, da je rekla dovolj, da bi mu tiho.
Dan njegovega odhoda in Lydia je kmalu prišel, in gospa Bennet je bila prisiljena, da predloži
za ločitev, ki je, kot je njen mož nikakor ni začel svojo shemo njihovega
vse bo Newcastle, je bil verjetno še vsaj Dvanajst mesecev.
"Oh! draga moja Lydia, «je vzkliknila,» ko se spet srečamo? "
"Oh, Gospod!
Ne vem. Ne teh dveh ali treh letih, morda. "
"Pisanje, da me zelo pogosto, draga moja." "Kot pogosto, kot lahko.
Ampak veste, poročene ženske še nikoli ni veliko časa za pisanje.
Moji sestri, lahko mi pišite. Imeli bodo nič drugega storiti. "
Adieus g. Wickham je bilo veliko bolj ljubeči kot njegove žene.
Nasmehnil se je, pogledal lep, in povedal veliko lepih stvari.
"On je kot fino kolegi," je dejal gospod Bennet, takoj, ko so iz hiše, "je
kdaj sem videl. On simpers, in smirks, in naredi ljubezen do
vse nas.
Jaz sem prodigiously ponosni nanj. Jaz se upirajo celo Sir William Lucas sam
proizvajajo bolj dragocena sin-v-zakon. "izgubi svojo hčerko, ki je gospa Bennet
zelo dolgočasno za več dni.
"I pogosto mislijo,« je rekla, "da ni nič tako slabo, kot je ločitev z enim
prijatelji. Ena se zdi tako Osamljen brez njih. "
"To je posledica, vidite, gospa, za parjenje s hčerko," je povedala Elizabeth.
"Mora se boste bolje zadovoljni, da so vaši drugih štirih sam."
"To je nič takšnega.
Lydia me ne pusti, ker je poročena, ampak samo zato, ker svojega moža
polk zgodi, da je tako daleč. Če bi, da je bil bližje, ona ne bi
šlo tako hitro. "
Toda Malodušan pogoj, ki jo na ta dogodek je bil vrgel v kratkem razrešen,
in njen um odprl spet vznemirjenost upanja, ki ga članek novic, ki nato
začeli v obtoku.
Gospodinja na Netherfield je prejel naročila za pripravo na prihod njenega
mojster, ki je bil spušča v dan ali dva, da je ustrelil nekaj tednov.
Gospa Bennet je bil precej v fidgets.
Pogledala je Jane, in se nasmehnil in odkimala z obrne.
»No, dobro, in zato gospod Bingley prihaja dol, sestra,« (za gospa Phillips first
ji je prinesla novice).
"No, toliko bolje. Ne skrbi, da sem o tem, čeprav.
On ni nič za nas, veste, in prepričan sem, da mi nikoli ne želim, da ga vidim še enkrat.
Ampak, vseeno, on je zelo dobrodošel, da pridejo na Netherfield, če mu je všeč.
In kdo ve, kaj se lahko zgodi? Ampak to ni nič za nas.
Veš, sestro, smo se dogovorili že zdavnaj ni nikoli omenil besedo o tem.
In tako, je precej nekaterih je prišel? "
"Ti lahko odvisna od njega,« je odvrnil drugi, "za Nicholls gospa je bila v zadnjem Meryton
noč, sem videl mimo, in odšel sem na namen vedeti resnico o njem;
in mi je povedala, da je nekatere res.
On prihaja v četrtek, najkasneje, zelo verjetno v sredo.
Ona se je dogajalo na mesarski, mi je povedala, namenoma, da bi v nekaj mesa na
Sreda, in ona ima tri nekaj rac samo fit treba ubiti. "
Miss Bennet ni mogel slišati njegovega prihoda ne da bi spremenili barvo.
To je bil več mesecev, saj je imela omenjeno njegovo ime Elizabeth, ampak zdaj, takoj, ko je
sta sama skupaj, je rekla:
"Videl sem si poglej me v dan, Lizzy, ko je moja teta nam je povedal, tega poročila, in
Vem, da sem pojavil stiski. Ampak ne predstavljam, da je od vseh neumno
vzrok.
Bil sem zmeden samo za trenutek, ker sem menil, da bi morala biti jaz pogledal.
Jaz vam zagotovim, da novica me ne vpliva niti z veseljem in bolečino.
Vesel sem za eno stvar, da pride sam, saj bomo videli manj
njega. Saj ne, da se bojim za sebe, vendar sem grozo
pripombe drugih ljudi. "
Elizabeth ni vedel, kaj naj z njo.
Če bi ona ni videla v Derbyshire, bi lahko imela naj bi ga lahko prihajajo
ni z nobeno drugo namenom, kot je bilo priznano, vendar je še vedno misli nanj
delno do Jane, in ona omahoval glede
večja verjetnost njegovega prihoda je z dovoljenjem svojega prijatelja, ali pa krepko
dovolj, da pridejo brez njega.
"Vendar je to težko," je včasih mislil, "da je to slab človek ne more priti v hišo
, ki je zakonsko najel, ne da bi dvig vse to špekulacije!
Bom mu pustimo, da se sam. "
Kljub kar njena sestra razglašena, in res verjel, da bo njena čustva v
pričakovanje njegovega prihoda, bi lahko brez težav Elizabeth opažajo, da se ji duhovi so bili
vpliva.
Bili so bolj moti, bolj neenaka, kot je ona jih pogosto videti.
Predmet, ki je bilo tako toplo canvassed med njihovimi starši, o
Dvanajst mesecev nazaj je bil, zdaj prejšnjih let spet.
"Takoj, kdaj je gospod Bingley prihaja, dragi moj,« je rekla gospa Bennet, "vas bo čakala na
mu seveda. "" Ne, ne.
Ti me prisiljeni v njem na obisku lanskega leta, in obljubil, če sem šel k njemu, on
poročiti z eno od mojih hčera. Ampak to je končala v nič, in ne bom
poslal na opravek norec je spet. "
Njegova žena predstavljal, da ga, kako je to nujno potrebno, bi tako pozornost od
vse sosednje gospodje, na njegovi vrnitvi v Netherfield.
"'Tis bonton preziram," je dejal on.
"Če želi naše družbe, naj ga poišče. On ve, kje živimo.
Ne bom preživel svoj čas za vožnjo po moji sosedi vsakič, ko gredo proč in
prišel nazaj. "
"No, vse kar vem je, da bo abominably nevljudno, če ne čakati na njega.
Ampak, kljub temu, da ne preprečuje moje ga prosi, da sem kosilo, sem odločen sem.
Imeti moramo gospa Long in Gouldings kmalu.
To bo thirteen sami s sabo, tako da ne bo le prostor za mizo za njim. "
Potolažili s to resolucijo, je bila lažje nositi svojega moža
Neuljudnost, čeprav je bilo zelo Mučiteljski vedeti, da bi jo vsi sosedje videli
G. Bingley, kot posledica je, preden so to storili.
Kot dan njegovega prihoda je približal: »začnem biti žal, da prihaja na vse,"
Jane je dejal, da njeno sestro.
"To bi bilo nič, jaz bi ga videli s popolno brezbrižnostjo, vendar sem komaj nosijo
slišati je nenehno govoril o tem.
Moja mama pomeni dobro, vendar ona ne ve, nihče ne more vedeti, koliko sem trpijo
od tega, kar pravi. Vesel bom, če njegovo bivanje v
Netherfield je konec! "
"Želim si, da bi rekel karkoli, da vam udobje,« je odvrnil Elizabeth, "vendar je v celoti
iz moje moči.
Morate se počutili, in običajno zadovoljstvo pridiganje potrpežljivosti, da
Stradalac me je zanikal, ker imate vedno toliko. "
G. Bingley je prišel.
Gospa Bennet, s pomočjo uslužbencev, izmišljene, da so prej
novico za to, da bi obdobje tesnobe in fretfulness na njeni strani se kot
dolgo, kot bi lahko.
Ona šteje dni, da je treba posredovati, preden bi se lahko poslali vabilo;
brezupno njega videl prej.
Toda tretji zjutraj po prihodu v Hertfordshire, je videl, od nje
garderobni prostor okna, vnesite znotraj ograde in vožnja proti hiši.
Njeni hčerki so nestrpno poklican, da sodelujejo z njo veselje.
Jane odločno ohranil svoje mesto za mizo, ampak Elizabeth, da izpolnjujejo svoje
mati, je šel k oknu - je pogledala, - je videla, gospod Darcy z njim, in se usedel
spet njena sestra.
"Obstaja gentleman z njim, mama," je dejal Kitty, "ki je lahko?"
"Nekateri znanec ali drugo, draga moja, mislim, prepričan sem, ne vem."
"La!" Je odgovorila Kitty, "saj se kaže kot da je človek, ki so bili z njim prej.
G. what's-svoje-name. To je visok, ponosen človek. "
"Dobro milostiv!
G. Darcy! - In zato je vseeno, sem zaobljubo. No, vsak prijatelj g. Bingley je
vedno tu dobrodošli, da se prepričajte, vendar še moram reči, da jaz sovražim zelo pogled
o njem. "
Jane je pogledal z Elizabeth presenečenje in skrb.
Vedela je, ampak malo srečanju v Derbyshire, in zato čutil za
nerodnost, ki mora udeležiti njena sestra, v njem vidi skoraj prvič
po prejemu njegovo pojasnjevalno pismo.
Oba sestre so bili neprijetno dovolj.
Vsak čutil za druge, in seveda za sebe in svojega maternega govoril naprej, od
njen odpor gospod Darcy, in njena ločljivost za civilne, da ga le kot gospod
Bingley prijatelj, ne da bi slišal po eni od njih.
Ampak Elizabeth imel vire nelagodja, ki jih ni bilo mogoče sum, ki jih Jane, da
katerim je imela še nikoli ni imela poguma, da bi pokazal pismo gospe Gardiner, ali da bi povezali svoje
lastni sprememba sentiment proti njemu.
Za Jane, lahko bi bil le človek, čigar predlogi je bilo zavrnjenih, in ki si zaslužijo
je imela podcenjene, vendar na lastno voljo več informacij, je bil z osebo, ki
jim vso družino so zadolžene za
prvi od koristi, in ki sama obravnava, ki jih zanimajo, če ni čisto tako
ponudb, vsaj kot razumno in prav tako kot tisto, kar Jane čutil za Bingley.
Njen presenečenje njegovem prihodu - o njegovem prihodu na Netherfield, da Longbourn, in
prostovoljno ji želijo še enkrat, je bila skoraj enaka, kar je bila znana na prvi
priča njegovo spremenjeno vedenje v Derbyshire.
Barva, ki je bila posledica iz njenega obraza, vrnil za pol minute z
dodatni sijaj, in nasmeh užitek dodane luster v oči, kot je mislila
za ta prostor časa, da morajo svoje naklonjenosti in želja še vedno neomajen.
Ampak ona ne bi bilo varno.
"Naj najprej videli, kako se obnaša on,« je rekla, "da bo potem dovolj zgodaj za
pričakovanja. "
Sedela je pozorno pri delu, si prizadeva, da ga sestavljajo, in ne drzni, da dvigne svojo
oči, do zaskrbljeni radovednost, ki se jim na obraz njena sestra, kot služabnik
je bil približuje vrata.
Jane pogledal malo bolj bleda kot običajno, vendar več Trijezan kot so Elizabeth pričakovano.
Na prijateljski pojavljajo, njena barva povečala, vendar ji jih je prejela s
dopustne lahkoto, in s korektnost vedenja tudi brez kakršnih koli simptom
zamere ali kakršne koli nepotrebne complaisance.
Elizabeth je dejal, da tako malo, bodisi kot bi civiliziranosti omogočila, in sedel spet
svoje delo, z vnemo, ki jih ni pogosto ukaz.
Imela je upal le en pogled na Darcy.
Videti je bil resen, kot ponavadi, in, ona misli, bolj kot je bil za pogledati
v Hertfordshire, kot pa je ona videla na Pemberley.
Ampak, morda je ni mogel v prisotnosti svoje matere je tisto, kar je bil, preden je njen stric
in teta. Bilo je boleče, vendar ne malo verjetno,
ugibanje.
Bingley, je imela prav tako videl za trenutek, in v tem kratkem času videl
videti tako veseli in v zadregi.
Bil je prejela gospa Bennet s stopnjo civiliziranosti, ki je svoja dva
hčere sram, še posebej, če v nasprotju s hladno in svečanih
vljudnost njenega curtsey in naslov, na njegov prijatelj.
Elizabeth, še posebej, ki so vedeli, da je njena mati dolguje slednje ohranitev
njene najljubše hčerke iz nepopravljivo sramoto, je bil poškodovan in težavah v večini
boleče meri z razliko tako slabo uporablja.
Darcy, ko sprašuje o tem, kako ji gospod in gospa Gardiner naredil, vprašanje, ki ga je
ni mogel odgovoriti, ne da bi zmedo, je dejal komaj kaj.
Bil je ne sedi z njo, morda, da je bil razlog za njegov molk, vendar to ni
bila tako v Derbyshire. Tam je on govoril z njo prijatelji, ko je
ni mogel do sebe.
Zdaj pa nekaj minut minilo, ne da zvok njegov glas, in ko
občasno, ne more upreti impulz radovednosti, je dvignila oči, da svoje
obraz, kot je pogosto najdemo ga je videti na
Jane kot na sebe, in pogosto na noben objekt, ampak na tla.
Več razmišljanja in manj strahu, da prosim, od kdaj so nazadnje srečal, so bili
jasno izražena.
Bila je razočarana in jezna sama s sabo za to, da tako.
"Bi lahko pričakujem, da bo drugače!" Je rekla.
"Toda, zakaj je prišel?"
Bila je na noben humor, za pogovor s komerkoli, ampak sam, in da ga je imela
komaj pogum govoriti. Je vprašal po njegovi sestri, vendar bi lahko storili
nič več.
"To je veliko časa, gospod Bingley, saj si odšel,« je rekla gospa Bennet.
On takoj strinjal z njo. "Začel sem se bal nikoli ne bi prišel
nazaj.
Ljudje pa pravijo, da naj bi zapustil mesto povsem na Michaelmas, vendar pa sem
upam, da ni res. Veliko sprememb se je zgodilo v
soseski, saj si odšel.
Miss Lucas je poročen in poravnana. In eden od mojih lastnih hčera.
Najbrž ste slišali za to, res je, ste ga videli v dokumentih.
Bilo je v Times in Courier, vem, čeprav ni bila dana v kot, da bi
biti.
Bilo je samo rekel: "V zadnjem času, George Wickham, Esq. za Miss Lydia Bennet, "ne da
pa zlog je dejal svojega očeta, ali kraj, kjer je živela, ali kaj podobnega.
To je bil moj brat Gardiner za pripravo preveč, in sprašujem se, kako je prišel, da bi tako
nerodno poslovanja ga. Si ga videl? "
Bingley odgovoril, da je to storil, in je čestital.
Elizabeth ni upal dvigniti oči. Kako gospod Darcy pogledal, zato bi lahko bila
ne povem.
"To je čudovito stvar, da se prepričajte, da ima hčerko tudi poročen," je nadaljeval
njena mama, "vendar hkrati, gospod Bingley, da je zelo težko imeti ponesla
tako od mene.
So šli dol v Newcastle, mesto precej proti severu, se zdi, in tam so
so za bivanje ne vem kako dolgo.
Njegova polk je tam, za Najbrž ste že slišali za njegovo zapušča ---- Shire,
in da so njegove šla v rednih. Hvala Heaven! ima nekaj prijateljev, čeprav
morda ne toliko, kot si zasluži. "
Elizabeth, ki je vedel, da je to, usmerjenih na gospod Darcy, je bil v taki bedi sramu,
, ki je komaj da ji sedež.
To izpeljala iz nje, vendar pa napor govora, ki nič drugega je tako
effectually storiti prej, in je vprašala Bingley, ali je mislil, da se bodo bivanje
v državi, v tem trenutku.
Nekaj tednov, je bil prepričan. "Ko ste ubili vse svoje ptice,
G. Bingley, "je povedal njena mama," Prosim, da boste prišli sem, in ustrelil toliko kot vi
Prosimo, da na dvorcu g. Bennet je.
Prepričan sem, da bo neizmerno vesel, da od vas, in bo prihranilo vse najboljše
covies za vas. "bedo Elizabeth se je povečal, na primer
nepotrebne, kot uslužan pozornost!
Ali so bili enako pošteno možnost, da pride zdaj, kot jih je počaščen pred letom dni,
vsaka stvar, ki bi, bila je prepričal, da se pospešijo enako neprijetna ugotovitev.
V tistem trenutku, je čutila, da je let sreče ne bi mogla uresničiti Jane ali sama
spreminja za trenutke, kot boleče zmedo.
"Prva želja mojega srca,« je rekla sama pri sebi, "je nikoli več, da je v družbi
pri eni od njih. Njihova družba ne more privoščiti, da užitek
bo odkupil za take bede, kot to!
Naj me nikoli videli eno ali drugo še enkrat! "
Vendar bedo, za katerega let sreče bilo, da ne nudijo nobene odškodnine,
prejeli kmalu zatem gradivo relief, z opazovanjem, koliko lepote njenega
sestra ponovno vnela občudovanje njen nekdanji ljubimec.
Pri prvem je prišel leta, je govoril z njo, ampak malo, pa vsakih pet minut je zdelo
, ki se ji daje več njegove pozornosti.
Našel jo je čeden, kot je ona je bila lani, kot dober karakter, in kot
nespremenjen, čeprav ne tako zelo klepetav.
Jane je bilo strah, da mora biti nobene razlike zaznavajo v svojem sploh, in je bilo res
prepričan, da je govorila toliko kot kdaj koli prej.
Toda njen um je bil tako Užurbano ukvarja, da ni vedno vedeli, kdaj je bila
tiho.
Ko gospodje rose oditi, gospa Bennet je bil pozoren na njen namen
civiliziranosti, in so bili povabljeni in se ukvarjajo s kosilo v Longbourn čez nekaj dni.
"Ti so precej obisk v mojem dolga, gospod Bingley," je dodal, "za takrat, ko si šel v
mestu lansko zimo, si obljubila, da bo družinsko večerjo z nami, takoj, ko se
vrnil.
Nisem pozabil, vidite, in zagotavljam vam, sem bil zelo razočaran, da si
niso vrnili in da vaše sodelovanje. "
Bingley pogledal malo neumno ob tem razmislek, in rekel nekaj njegovih
zaskrbljenost bilo preprečeno s strani podjetij.
Nato je odšel.
Gospa Bennet je bil močno nagnjena da od njih zahteva, da ostanejo tam in kosilo tisti dan;
vendar, čeprav je vedno hrani zelo dobro mizo, ona pa ne mislim nič manj kot
dva tečaja se lahko dovolj dobro za človeka
za katerim je imela tako zaskrbljeni modelov, ali izpolnjujejo apetita in ponos tisti, ki
imela 10.000 na leto.