Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 1
Selden zaustavljene v presenečenje. V popoldanskih urah hitenja Grand Central
Station so njegove oči osveži z pogledu na Miss Lily Bart.
To je bil ponedeljek v začetku septembra, in je bil vračajo na svoje delo od pohitel
dip v državo, ampak kaj je Miss Bart počne v mestu v tej sezoni?
Če bi se je zdelo, da lov na vlak, bi moral sklepati, da je prišel na
ji v aktu prehoda med eno in drugo državo hiš, ki
sporna njena prisotnost po koncu
Newport sezono, vendar ji neredu zraka zmeden njega.
Stala je poleg množice, najemnin je drift, ki jih ji na platformi ali na ulici,
in nošenje zraka irresolution, ki bi lahko, kot je domneval, je maska
zelo določen namen.
To mu je zdelo takoj, da je bila čaka nekdo, a je komaj vedel, zakaj
Ideja ga aretirali.
Ni bilo nič novega o Lily Bart, vendar je nikoli ni mogel videti, ne da bi šibek
gibanja obrestnih: to je bilo značilno, da ji je vedno prebudil špekulacije,
da je njen najenostavnejši deluje zdelo posledica daljnosežnih namenov.
Impulz radovednosti, ki ga pa iz svoje neposredne linije do vrat, in sprehod
mimo nje.
Vedel je, da če ona ni želela videti, bi ona Najti mu izmikajo, in jo
zabaval mu razmišljati o dajanje svoje spretnosti na test.
"Gospod Selden - kaj veliko sreče! "
Prišla je naprej nasmejan, ki si želijo skoraj, v svoji odločenosti, da ga prestreči.
Ena ali dve osebi, v ščetkanje mimo njih, lingered iskati; za Miss Bart je bil
znesek na aretacijo še primestne popotnik rushing svoji zadnji vlak.
Selden še nikoli ni videl bolj sijoča.
Njena živo glavo, razrešen pred dolgočasno odtenki množice, ki ji bolj
vidni kot v žogo, sobo, in pod njo temno kapo in tančica se je ponovno
Djevojački gladkost, čistost odtenek,
da je bila že izgubili po enajstih letih poznih ur in neutrudljivim
ples.
Je bilo res enajst let, Selden znašel sprašujete, in je imela res
dosegel devet in dvajsetino rojstni dan, s katerim ji tekmeci ji dobro?
"Kakšna sreča!" Je ponovila.
"Kako lepo od vas, da pridejo na svoj reševanje!" On je odzval z veseljem, da je za to je bil njegov
poslanstvo v življenju, in vprašal, v kakšni obliki reševanja je bil, da sprejmejo.
"Oh, skoraj vse - celo sedel na klopi in v pogovoru z mano.
Eden sedi ven cotillion - zakaj pa ne sedel na vlak?
To ni malo bolj vroče kot tukaj v konservatoriju gospa Van Osburgh - in nekateri
ženske niso malo bolj grdo. "
Ona odlomilo, smeh, da pojasni, da je ona prišla do mesta od Tuxedo, na njeni
način, da Gus Trenors "na Bellomont, in je zamudil 3-15 vlak za
Rhinebeck.
"In ni še do pol šestih."
Ona posvetovanju z malo pazi dragulji med svoje vezalke.
"Samo dve uri čakati.
In ne vem, kaj storiti s seboj.
Moja služkinja prišla do danes zjutraj narediti nekaj nakupovanje za mene, in je bil, da gredo na
Bellomont ob enih, in moja teta je hiša je zaprta, in ne vem, v dušo
mesto. "
Pogledala plaintively o postaji. "To je bolj vroča kot gospa Van Osburgh je,
po vseh. Če lahko porabiti čas, pa me bo
nekje za dihanje zraka. "
Sam prijavljeni v celoti na katero razpolaga: avantura mu je zdelo
diverting.
Kot gledalec, je imel vedno užival Lily Bart, in njegovo seveda določiti do zdaj iz nje
orbite, da mu je zabaval, ki se pripravijo za trenutek v nenadno intimnost, ki jo
Predlog implicitno.
"Greva čez Sherry, da je za skodelico čaja?"
Nasmehnila assentingly, nato pa se rahlo Grimasa.
"Toliko ljudi pride do mesta na ponedeljek - eden je prepričan, da izpolnjujejo veliko vrtin.
Jaz sem stara kot hribih, seveda, in to ne bi smelo nobene razlike, če pa
Dovolj sem star, ne boš, "je ugovarjal veselo.
"Umiram za čaj - vendar ni tam tišje mesto?"
On je odgovoril njen nasmeh, ki je slonela na njem živo.
Njena diskrecijske pravice, ga zanimajo skoraj toliko kot njen imprudences: on je bil tako prepričan
, ki sta bili del iste skrbno izdelan načrt.
Pri presoji, Miss Bart, je imel vedno uporabil "argument iz oblikovanja."
"Sredstva iz New Yorka so precej skromno," je dejal, »ampak bom našel Lahka pokrita dvokolica
in šele nato bomo izumiti kaj podobnega. "
On jo vodil skozi množico vračanja dopustnike, mimo sallow obrazom dekleta
absurdna klobuki, in ravno-prsi ženske borijo s papirjem svežnjev in palmovih listov
fans.
Je možno, da je pripadal isti tekmi?
Dinginess, crudity tega povprečja del ženskosti, ki ga čutijo, kako
visoko specializiranih je bila.
Hiter tuš je ohlajen zrak, in oblaki še vedno visela *** osvežujoče
vlažno ulici. "Kako okusno!
Dovolite nam, sprehod malo, "je rekla, saj so nastale iz postaje.
So spremenili v Madison Avenue in začel proti severu sprehod.
Ko se je preselila poleg njega, z njo dolgo korak svetlobe, Selden je zavedal čemer
luksuzno užitek v svoji bližini: v modeliranje ji malo uho, svež
navzgor val njenih las - je bilo kdaj tako
nekoliko popestrili z umetnostjo -? in debele sajenje njene ravne črne trepalnice.
Vse o njej je bila hkrati živahno in vrhunsko, hkrati močan in lep.
Imel je zmeden občutek, da je imela veliko stroškov, da bi, da velik
veliko dolgočasno in grdih ljudi, mora biti na neki skrivnosten način so bili, žrtvovane
jo proizvajajo.
Bil je zavedati, da kvalitete jo loči od črede njenega spola
so bile predvsem zunanji: kot da bi globo glazuro lepote in fastidiousness bil
uporabljajo za vulgarno gline.
Vendar analogiji pustil nezadovoljni, za grobo teksturo, ne bo veliko konča;
in ni bilo možno, da je gradivo v redu, vendar ta okoliščina imela
je izdelano v jalovo obliko?
Ko je prišel do te točke v svojem špekulacije ne prišel ven, in jo
dvigne sončnik mu odsekal užitek. Trenutek ali dva kasneje je zaustavljen z
vzdih.
"Oh, dragi, jaz sem tako vroče in žejni - in kaj ostudno mestu New York je!"
Pogledala je obupano gor in dol žalostno prehod.
"Druga mesta dajo na svoje najboljše obleke v poletnih mesecih, vendar pa New York se zdi, da bi sedel v svojem
shirtsleeves. "Njene oči hodil navzdol eden od stranskih
ulice.
"Nekdo je imel človeštvo, da obrat nekaj dreves tam.
Pojdimo v senci. "
"Veseli me moji ulici sreča z vašo odobritvijo," je dejal Selden, kot so se obrnili
kotu. "Vaš ulici?
Ali živite tukaj? "
Pogledala z obrestmi po novem opeke in apnenca house-frontah,
fantastično spreminjala v poslušnosti ameriško hrepenenje za novost, vendar sveže in
vabi s svojimi platnene strehe in cvet-škatle.
"Ah, ja - se prepričajte: Benedick. Kako lepo je videti gradnjo!
Ne verjamem, da sem jih kdaj videl. "
Pogledala je čez na stanovanjski hiši s svojo marmorja verando in pseudo-gruzijski
fasada. "Katere so vaše okno?
Tisti z platnene strehe dol? "
"V zgornjem nadstropju - da." "In to lepo balkon je tvoja?
Kako kul je videti tam! "Se je ustavil, trenutek.
"Pridite gor in videli," je predlagal.
»Lahko ti dam skodelico čaja v nobenem trenutku - in vam ne bo izpolnila vse izvrtine."
Njena barva poglobil - ona še vedno imela umetnost zardela ob pravem času - ampak ona je
predlog je manj, kot je bila storjena.
"Zakaj pa ne? To je preveč mamljiva - I'll tvegati, "je
prijavljeni. "Oh, nisem nevaren," je dejal v
isti ključ.
V resnici je imel nikoli ni bila všeč, pa tudi v tistem trenutku.
Vedel je, da je morala sprejeti, ne da bi padlo na pamet: on nikoli ne bi mogla biti dejavnik
njen izračun, in ni bilo presenečenje, osvežitev skoraj v Spontanost
privolitev.
Na pragu se je ustavil, trenutek, občutek za svoje Ključ od hodnika.
"Ni nikogar, vendar imam uslužbenca, ki naj bi prišel v dopoldanskem času,
in to je le mogoče, se ga je dal ven čaj stvari, in če nekaj torto. "
On jo je pripeljal v zdrs dvorano visela s starimi odtisov.
Opazila črke in opombe heaped na mizo med svoje rokavice in palice, nato
se je znašla v majhno knjižnico, temne pa veselo, s svojimi zidovi knjig,
prijetno zbledela Turčija preprogo, steljo
mizo in, kot ga je napovedal, tea-pladenj na nizko mizo v bližini okna.
Sapica je vzmetene gor, ziblje navznoter tkanino zavese, in prinaša svež vonj
od mignonette in petunije iz cvet-box na balkonu.
Lily je potopil z vzdihom v eno od zanikrni usnjeni stoli.
"Kako okusno, da imajo prostor, kot je ta vse do sebe!
Kaj bedno stvar je, da bo ženska. "
Sklonila se nazaj v luksuzni nezadovoljstva. Selden je brskanje v omari za
torto.
"Celo ženske," je dejal, "so bili znani, da uživajo pravice iz stanovanja."
"Oh, vzgojiteljice - ali vdove. Ampak ne dekleta - ni slabo, nesrečen,
zakon, dekleta! "
"Jaz vem dekle, ki živi v stanovanju." Sedela je v presenečenje.
"Veš?" "Jaz ne," ji je zagotovil, ki izhajajo iz
omarica z zahteva-za torto.
"Oh, vem - mislite Gerty Farish." Ona se je nasmehnil malo unkindly.
"Ampak sem rekel za zakon - in poleg tega ima grozen malo mesto, in ne služkinja, in
tako *** stvari, da bi jedli.
Njena kuharica pa pranje in hrana okusi mila.
Jaz bi sovražim, da veš. "" Ne smete kosilo z njo v pranje-dni, "
je dejal Selden, rezanje torte.
Oba sta se smejali, in je pokleknil z mizo na svetlobo žarnice v kotliček,
, medtem ko je merjeno v čaj malo čaja-pot v zeleno glazuro.
Ko je opazoval njene roke, polirani kot nekaj starih slonovine, s svojo vitko roza nohti,
in safir zapestnico zdrs čez zapestje, je bil udaril z ironijo
kar kaže, da ji takšno življenje, kot je njegov bratranec Gertrude Farish izbrali.
Bila je tako očitno žrtev civilizacije, ki so jo proizvaja, da
Povezave njenega zapestnico je zdelo, kot je veriženje okove ji, da ji usoda.
Ona je zdelo, da se glasi svoje misli.
"To je bil grozen od mene, da pravijo, da od Gerty," je rekla z očarljivo Kajanje.
"Pozabil je bil vaš bratranec. Ampak smo tako različni, saj veš: rada
dobra, in mi je všeč biti srečen.
In poleg tega, ona je brezplačna in nisem. Če bi bil, upam si reči, sem lahko uspe biti
zadovoljni tudi v njenem stanovanju.
Biti mora čista sreča, da poskrbi pohištva le kot ena všeč, in vsem
grozote, da pepel-man. Če sem lahko samo, da več kot moja teta je izdelava
soba Vem, da sem morala biti boljša ženska. "
"Ali je tako zelo slabo?" Je vprašal sočutno.
Nasmehnila se mu je čez čaj pot, ki jo je držal do je treba zapolniti.
"To kaže, kako redko prideš tja.
Zakaj ne prideš oftener? "" Ko pa sem prišel, da to ni, da pogled na gospo
Pohištvo Peniston je. "" Neumnost, "je dejala.
"Ti ne prihajajo na vseh - pa vendar smo dobili tako dobro, ko se srečamo."
"Morda je to razlog,« je odgovoril takoj.
"Bojim se, da nisem vse kreme, saj veš - se vas motilo, rezino limone namesto tega?"
"Jaz se je všeč bolje." Čakala je, medtem ko je cut limone in
padla tanek disk v njeno skodelico.
"Ampak to ni razlog," je vztrajala. "Razlog za kaj?"
"Za vaše nikoli ne prihaja." Ona je sklonila naprej z odtenkom
osupel v svoji očarljivi oči.
»Rad bi vedel - Želim si, da bi lahko razbrati.
Seveda vem, da so moški, ki niso kot jaz - eno lahko povem, da na prvi pogled.
In tam so drugi, ki se bojijo me: mislijo, da sem jih želijo poročiti ".
Nasmehnila se mu odkrito. "Ampak jaz ne mislim, da me ne mara - in vam
ne more misliti, želim se poročiti s tabo. "
"Ne - sem ti odvezati tega," se je strinjal. "No, potem ----?"
Imel je nosil svojo skodelico na kamin, in je stal naslonjen na dimnik-delni
in gleda na njo z zraka indolent zabavo.
Provokacija v njenih očeh povečal svojo zabavo - je imel ne bi bila bi
odpadkov, ji prah na tako majhne igre, toda morda je bila samo ohranjanje njeno roko v;
ali morda dekle njene vrste ni imel pogovor, ampak za osebne vrste.
V vsakem primeru, je bila neverjetno lepa, in ga je prosil, da čaj in mora živeti do
svoje obveznosti.
"No, potem," je dejal s potopite, "Morda je razlog."
"Kaj?" "Dejstvo, da ne želite poročiti z mano.
Morda sem jim to ne kot taka močna spodbuda, da gredo in boste videli. "
Čutil je rahla mrzlica navzdol svoje hrbtenice, kot je upal to, ampak njen smeh pomirjen
njega.
"Spoštovani gospod Selden, da ni bil vreden od vas.
To je neumno od vas, da bi radi, da me, in ni, kot si ti, da je neumno. "
Ona je naslonila nazaj, srkanje ji čaj z zraka, tako enchantingly sodnih da, če se
je bila v svoji tete risanje-sobno, bi ga lahko skoraj poskušali ovreči ji
odbitka.
"Ali ne vidite," je nadaljevala, "da obstajajo ljudje dovolj reči, prijetne stvari
me, in da to, kar želim, je prijatelj, ki ne bo strah reči neprijeten tiste
ko sem jih potrebujete?
Včasih sem Imaginaran vam lahko, da je prijatelj - ne vem, zakaj, le da si
niso niti Cjepidlaka niti bounder, in da mi ni treba pretvarjati, z vami ali pa
na moji zaščito pred vami. "
Njen glas je padla na seznanil z resnostjo, in je sedela gledala gor na njega
z nemirnih težo otroka. »Ti ne veš, koliko moram tako
prijatelj, "je dejala.
"Moja teta je poln aksiomov izvoda knjige, vendar so bile vse to pomeni, da se uporabljajo za ravnanje v
začetku petdesetih let.
Vedno sem občutek, da živeti do njih bi tudi nošenje knjig tkanino z gigot
rokavi.
In druge ženske - moj najboljši prijatelji - no, so me uporaba ali me zlorabe, vendar ne
nege slame, kaj se dogaja z mano.
Sem bil o tem preveč časa - ljudi se naveličal mene, ampak so začeli
povedati, da sem moral poročiti. "
Tam je bil trenutek za premor, med katerim Selden meditirali eno ali dve odgovorov
izračunan tako, da dodate trenutno Polet na stanje, vendar pa jih zavrnil v prid
na preprosto vprašanje: "No, zakaj ne?"
Ona barve in se smejali.
"Ah, vidim, da ste prijatelj po vsem, in to je eden od neprijetnih stvari, ki sem
je zahtevala. "" To ni bilo mišljeno, da bo neprijetnega, "je
vrnil po mirni poti.
"Ali ni poroka vaš poklic? Ali ni to tisto, kar ste vsi dvignejo za? "
Je zavzdihnila. "Mislim, da.
Kaj še? "
"Natanko tako. In zakaj se ne da se potopite in imel
več? "je skomignila z rameni.
"Govoriš, kot da sem moral poročiti prvi človek, ki je prišel skupaj."
"Jaz ne pomeni, da bi bilo videti, da ste tako trdo, ki ji, kot je.
Vendar pa mora biti nekdo s potrebnimi kvalifikacijami. "
Je zmajala z glavo trudno.
"Sem vrgel proč eno ali dve dobri priložnosti, ko sem prvič prišel ven - mislim, da vsako dekle
ne, in veste, jaz sem strašno slabo - in zelo drago.
Moram imeti veliko denarja. "
Selden se je izkazalo, da dosežejo za cigarete-box na Polica od kamin.
"Kaj je nastalo iz Dillworth?" Je vprašal.
"Oh, je bila njegova mama prestrašena - se je bala, mi bi morali imeti vse družinske dragulje
reset. In je želel, da obljubim, da bom
ne bi naredil več za risanje-sobo. "
"Zelo stvar, ki jo za poroko!" "Natanko tako.
Torej mu je pakiran off v Indijo "" Hard sreče -. Vendar jo lahko naredimo bolje kot
Dillworth. "
On je ponudil polje, in je vzel ven tri ali štiri cigarete, s čimer je bila med letoma ji
ustnice in zdrsa drugi v malo primeru zlata pritrjen na svoje dolge verige biser.
"Sem časa?
Samo Dih, potem. "Ona je sklonila naprej, ki imajo konico svojega
cigaret v svojo.
Ko je to storil, je poudaril, s popolnoma brezosebno užitek, kako enakomerno črno
trepalnice so bile določene v njeno gladko belo pokrovi, in kako škrlatno senci pod njimi
stopi v čisto pallour stran lica.
Začela se Tumarati po sobi, preučila knjižne police med rahlo slano pecivo
njenega cigaretnega dima.
Nekatere od količine je zrel odtenki dobre orodja in starih Maroko, in njene oči
lingered na njih caressingly, ne z apreciacijo strokovnjak, vendar z
užitek v prijetno tone in teksture
, ki je bil eden od njenih najbolj notranjega dovzetnost.
Nenadoma je njen izraz spremenil iz neredu uživanje aktivnih domneva,
in se je obrnila na Selden z vprašanjem.
"Zberete, ne boste - veste o prvih izdaj in stvari?"
"Toliko, kot lahko človek, ki nima denarja, da preživijo.
Zdaj in potem sem poberem nekaj v smeti kup, in sem šel in pogled na na
velike prodaje. "
Imela je spet sama, naslovljeno na police, ampak njene oči zdaj jih swept
inattentively, in je videl, da je bila soočena z novo idejo.
"In Americana - ti zbirajo Americana?"
Selden gledal in se smejali. "No, to je pa iz moje linije.
Nisem zbiralec, vidiš, sem preprosto všeč, da so dobro izdaj
knjig sem všeč. "
Bila je rahlo Grimasa. "In Americana so strašno dolgočasno, sem
Recimo, "" I bi tako fancy? - razen
zgodovinar.
Ampak vaš pravi zbiralec vrednosti stvar za njeno redkost.
Ne Domnevam kupci Americana sedi branje njih vso noč - stari Jefferson
Gryce zagotovo ni. "
Bila je poslušal z zanimanjem in pozorno. "In vendar so puščati bajen cen, ne
ti?
To se zdi tako čudno, da želite plačati veliko za grdo slabo natisnjene knjige, da je eden ni nikoli
dogaja, da se glasi! In mislim, da večina lastnikov
Americana niso niti zgodovinarji? "
"No, zelo malo zgodovinarjev more privoščiti, da bi jih kupili.
Imajo za uporabo teh v javnih knjižnicah ali v zasebnih zbirkah.
Zdi se, da zgolj redkost, ki privlači povprečna zbiralec. "
Imel je sam sedi na roko stol v bližini, ki ji je stal, in ona
še vedno mu vprašanje, ki sprašuje, so bili redkih količin, ali
Jefferson Gryce zbirka je bila res
šteje najboljši na svetu, in tisto, kar je bil največji doslej nerealne cene, ki jih
eno knjigo.
Bilo je tako prijetno, da bi sedel tam gledal na njo, ko je dvignil sedaj eno knjigo, nato pa
drugo s polic, plapola strani med prsti, medtem ko je njen
viseča profil je bil začrtan proti
toplo ozadje starih vezi, ki je govoril o, ne da bi premori, da se sprašujem, na njo
nenadno zanimanje tako unsuggestive predmet.
Toda nikoli ne bi dolgo se z njo ne poskuša najti razlog za to, kar je bila
počne, in ko zamenja svoj prvi izdaji La Bruyere in se odvrnili od
knjižne police, je začel samega sebe vprašati, kaj ji je bilo vozniško pri.
Njena naslednja vprašanja ni bilo take narave, da ga razsvetlil.
Pomislila je, preden mu je z nasmehom, ki je zdelo, takoj za njim priznati, da ji
poznavanje, in ga spomnil na omejitve, ki jih nalaga.
"Ne kdaj mislih,« je vprašala naenkrat, "ni dovolj bogati za nakup vseh knjig
želite? "Sledil ji pogled po sobi, z
svoje nosili pohištvo in Podli stene.
"Ne samo jaz? Ali me lahko za svetnika na stebru? "
"In da bi delo - vam mislih, da?" "Oh, delo samo po sebi ni tako slabo - I'm
precej rada prava. "
"No, vendar pa je vezan: rutinsko - ne boste kdaj želeli pobegniti, da bi videli nove
krajev in ljudi, "" strašno? - še posebej, ko vidim vse moje
prijatelji rushing na parnik. "
Ona narisal simpatičnega dih. "Toda, ali vas motilo, dovolj - da se poroči, da bi dobili
od tega? "Selden vlomil v smeh.
"Bog ne daj!" Je izjavil.
Vstala je z vzdihom, tossing ji cigareto v rešetke.
"Ah, tam je razlika - dekle mora biti, lahko človek, če hoče."
Ona ga anketiranih kritično.
"Vaš coat'sa nekoliko osiromašeni - ampak koga briga?
To ne vodi ljudi od vas, da kosilo.
Če bi bil zanikrni bi nihče me imajo: ženska je povabil na zmenek toliko za njene obleke
kot zase.
Oblačila so v ozadju, okvir, če vam je všeč: da ne bo uspešna, vendar
so del tega. Kdo želi Umazan ženska?
Mi se pričakuje, da bo lepa in lepo oblečen, dokler smo padec - in če ne moremo obdržati
it up sam, moramo iti v partnerstvo. "
Selden pogledal na njo z zabavo: ni bilo mogoče, celo s svojimi lepimi očmi
mu imploring, da sentimentalno pogled na njen primer.
"Ah, dobro, mora biti dovolj kapitala na pogled-out za takšno naložbo.
Morda boste ustrezajo vašim usodo nocoj ob Trenors '. "
Vrnila se njegov pogled interrogatively.
"Mislil sem, da bi se lahko tam dogaja - oh, ne v tej vlogi!
Vendar pa je treba veliko vašega set - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Creseda
Raith -. In George Dorsets "
Pomislila je trenutek, preden priimek, in strel poizvedbo po njej udarcev z bičem, vendar je
ostala Hladnokrvan.
"Gospa Trenor me vprašal, vendar ne morem pobegniti do konca tedna, in tiste velike
stranke me nosil. "" Ah, tako da me to, "je vzkliknila.
"Zakaj potem šel?"
"To je del poslovnega - pozabite! In poleg tega, če se ne bi, bi moral biti
igranje bezique z mojo teto na Richfield Springs. "
"To je skoraj tako slabo, kot poroki Dillworth," se je strinjal, in oba
smejal za čisti užitek v svojih nenadne intimnosti.
Ona je pogledal na uro.
"Dragi me! Moram biti off.
To je po petih. "
Pomislila je pred Polica od kamin, sama študij v ogledalu, medtem ko je prilagojeno
ji tančico.
Odnos je pokazala dolge pobočju ji vitko strani, ki je neke vrste divjega
les milost, da ji oris - kot da je bilo ujeti dryad umirjeni, da
konvencije za risanje-sobno; in Selden
kaže, da je bil isti streak svobode gozdni v njeni naravi, da je posodila tako
Uživati ji izumetničenost.
Šel je za njo čez sobo do vhoda-dvorano, a na pragu je
ki si njeno roko z gesto, ki ostanejo ob.
"To je bilo čudovito, sedaj pa se boste morali vrniti mojega obiska."
"Ampak ne želiš, da te vidim na postajo?"
"No, nasvidenje tukaj, prosim."
Ona naj roko ležijo v svojem trenutku, nasmejan gor na njega adorably.
"Good bye, nato pa -! In veliko sreče pri Bellomont" je dejal, so odprli vrata za
njo.
Po pristanku se je začasno zaustavljena, da si o njej.
Bilo je tisoč možnosti v eno proti njej srečanje nikogar, vendar bi lahko
nikoli ni povedal, in je vedno plačani za svoje redke nerazsodnosti z nasilno reakcijo
previdnosti.
Nikogar ni bilo na vidiku, vendar pa char-ženska, ki je bil pranjem stopnicah.
Njen lastni krepke oseba in njeni okolici izvaja vzel toliko prostora, da je Lily,
prenesti svoje, je moral zbrati up ji krila in krtačo proti steni.
Ko je to storila, ženska prekinjeno pri svojem delu in pogledal Zanimivo je, da počiva njeno
stisnjenimi pestmi rdeči na mokro krpo, je imela samo črpajo iz svoje vedro.
Imela je širok sallow obraz, rahlo koščic z majhnimi-pox, in tanko slamo
barvane lase, s katerimi ji lasišče sijalo neprijetno.
"Prosim," je dejal Lily, ki namerava z njo vljudnosti, da gre za kritiko
drugega načina.
Ženska, brez sprejema, ji porinil vedro na stran, in še naprej stare kot Miss
Bart, ki jo brišejo z šumenje oblog svilene.
Lily čutil sama rdečica pod videz.
Kaj bitje domnevam? Nikoli ne bi lahko storila najpreprostejši, najbolj
nenevarna stvar, ne da bi sebe, da nekaj strahotni ugibanje?
Na pol poti navzdol naslednji let, se je nasmehnila, da razmišljajo, da bi char-ženske stare
tako jo motijo. Slaba stvar je bila verjetno oslepila tako
unwonted prikazen.
Vendar so bili tako prikazovanj unwonted na stopnicah Selden je?
Miss Bart ni bil seznanjen z moralnim kodeksom stanovanjski hiš dodiplomskih ", in jo
barva spet zvišala, saj je prišlo ji, da ženske vztrajno pogled implicitno
groping med preteklimi zvezami.
Ampak ona jih izloči misli z nasmehom na svoje strahove, in pospešil navzdol,
spraševala, če bi našla kabino primanjkuje Fifth Avenue.
V gruzijski verandi je zaustavljen spet, skeniranje ulici za Lahka pokrita dvokolica.
Noben bilo na vidiku, ampak kot je prišla pločniku je stekla proti majhni sijajno-
možakar s Gardenia v svoj plašč, ki je dvignil klobuk z presenečeni
klicaji.
"Miss Bart? No - za vse ljudi!
To IS sreče, "je izjavil, in ona ujela Svjetlucati z zabaval radovednosti med njegovo
zajebali-up pokrovi.
"Oh, gospod Rosedale -? Kako si" je rekla, da zaznava neustavljiva motnjo
na njenem obrazu se je odrazilo v nenadno intimnost njegov nasmeh.
G. Rosedale je stal njen skeniranje z zanimanjem in odobritev.
Bil je Punačak rožnato človek blond judovske tipa, s pametnimi oblačila London mu opremljanja
kot so oblazinjenje, bočna in majhne oči, ki mu zrak ocenjevanje ljudi
kot da bi bile Bric-a-Brac.
Pogledal je gor interrogatively na verandi Benedick.
"Been do mesta za malo shopping, mislim?" Je dejal, v tonu, ki je
seznanjenost z na dotik.
Miss Bart skrčil iz njega rahlo, nato pa sama v oddaljenih oborine
pojasnila. "Ja - sem prišel do glej moja obleka-maker.
Jaz sem samo na moj način ujeti vlak za Trenors "."
"Ah - tvoja obleka-maker, samo tako," je dejal blandly.
"Nisem vedel, da so bila kakšna obleka oblikovalci v Benedick."
"Benedick?" Videti je bila rahlo zmeden.
"Ali je to ime te zgradbe?"
"Ja, to je ime: Verjamem, da je stara beseda za diplomsko, kajne?
Jaz se zgodi, da lastne stavbe - to je način, vem ".
Njegov nasmeh je poglobil, ko je dodana s povečanjem zagotovil: "Ampak morate me pustiti
vas na postaji. Trenors so na Bellomont, seveda?
Ste komaj časa, da ulovijo 5-40.
Dress-maker hranijo čakaš, mislim. "
Lily togi pod pleasantry.
"Oh, hvala," je zajecljal, in v tistem trenutku ji oko ujela Lahka pokrita dvokolica viseče
dol Madison Avenue, in ona ga pozdravljali z obupno kretnjo.
"Zelo ste prijazni, vendar nisem mogel misliti vas muči,« je rekla, razširitev ji
strani g. Rosedale, slepa in njegove ugovore, je skočila v reševanje
vozila, in zaklical sape, da bi voznik.
>
POGLAVJE 2
V Lahka pokrita dvokolica se je naslonil nazaj, z vzdihom. Zakaj morajo dekleta, tako drago plačati za njo vsaj
pobeg iz rutinskih?
Zakaj nikoli ne bi naredil naravna stvar, ne da bi se zaslon zadaj
Struktura Smicalica?
Imela je popustil mimo impulz v sobah bo Lawrence Selden, in jo
je tako redko, da bi ji omogočila sama razkošje impulz!
Ta je, v vsakem primeru, se je bo stalo ji ne več, kot bi ona privoščiti.
Bila je sporno, da vidijo, da se kljub toliko let pozornosti, je imela blundered
dvakrat v petih minutah.
To je neumno zgodbo o njeni obleki-maker je dovolj slabo - da bi bilo tako enostavno
povej Rosedale, ki je imela že ob čaju z Selden!
Zgolj izjavo, bi bilo opravljene neškodljive.
Ampak, potem ko naj sama bodite presenečeni na laž, je bilo dvakrat neumen, da
ignoriranje priča svojega razočaranja.
Če ni imela prisotnost uma, da naj Rosedale ji voziti na postajo,
Koncesija bi lahko kupili njegov molk.
Imel je svojo dirko je natančnost pri ocenjevanju vrednosti, in da je treba obravnavati hoji navzdol
platforme na gneča uri popoldne v družbi Miss Lily Bart bi
bil denar v žepu, kot bi on sam so ga oblikovali.
Vedel je, seveda, da ne bi bilo veliko hišo-stranke na Bellomont, in
možnost, da so bili sprejeti za enega od gostov gospe Trenor je bil nedvomno vključena v
svoje izračune.
G. Rosedale je bil še vedno v fazi, v svoji socialni vzpon, ko je bilo pomembno, da
proizvajajo takšne vtise.
Izzivalen del je bil, da je Lily vedel vse to - vedel, kako enostavno bi bilo, da
mu tišina na kraju samem, in kako težko bi bilo, da to pozneje.
G. Simon Rosedale je bil človek, ki je bilo njegovo podjetje, da vedo vse o vseh
ena, čigar ideja o sebi kaže, da je doma v družbi je bil prikazati
neprijetno poznavanje navad
tistih, s katerimi je želel, da bi mislil, intimno.
Lily je bil prepričan, da v roku 24 ur zgodbo njenega obisku njeno obleko-maker
na Benedick bi se aktivno kroženje med g. Rosedale je
znanci.
Najhujše je bilo, da je bila vedno snubbed in ga ne upoštevajo.
Na svoj prvi nastop - ko je njen Nesmotren bratranec, Jack Stepney, je
pridobljena za njega (v zameno za usluge prehitro uganil) kartico na eno od velikih
brezosebno Van Osburgh "zdrobi" - Rosedale,
s to mešanico umetniške senzibilnosti in poslovnih Umetnost, ki je značilen
rase je, takoj gravitated proti Miss Bart.
Ona razume njegove motive, je bil za svojo seveda vodi tako lepo izračuni.
Usposabljanje in izkušnje ji je naučil biti gostoljubni novincem, saj je večina
Bezizgledan bi lahko bila koristna kasneje, in je bilo veliko na voljo OUBLIETTES
da jih pogoltniti, če niso bili.
Toda nekateri intuitivno odpor, dobili boljše let družbene discipline, je
, ki jo potisnite gospod Rosedale v njegovo OUBLIETTE brez sojenja.
Imel je pustil samo valovanje za zabavo, ki je svojo hitro odpremo
povzročilo med prijatelji, in čeprav je kasneje (za premik metafora) se je ponovno pojavil nižje
dol tok, je bilo samo v bežen vpogled, z dolgimi submergences med.
Doslej Lily je bilo posega pomisleke.
V svoji mali, ki je bil gospod Rosedale izgovori "nemogoče", in Jack Stepney
odločno snubbed za njegov poskus, da plača svoje dolgove na večerjo povabila.
Tudi gospa Trenor, katerih okus za različne imel jo je v nekaj nevarnih
poskusi, Jack upiral poskusom, da bi prikrili g. Rosedale kot novost, in
izjavil, da je bil isti mali Žid
, ki so bili postregel in zavrnjena na socialni odbor deset krat v njej
spomin, in medtem ko je bila Judy Trenor Uporan je bila majhna možnost za gospoda Rosedale je
prodira prek zunanjega limbo z Van Osburgh zdrobi.
Jack dal gor tekmovanje z smeh "Videli boste," in, z vztrajanjem na svojih manfully
pištole, sam pokazal s Rosedale na modnih restavracijah, v družbo z
osebno živahni, če družbeno nejasna dame, ki so na voljo za te namene.
Toda poskus doslej zaman, in kot Rosedale nedvomno plačani za
večerje, smeh ostal s svojega dolžnika.
G. Rosedale, da bomo videli, je bil do sedaj ni dejavnik, ki se bali - razen če eden dal
sebe v njegovi moči. In to je tisto, kar je Miss Bart
storiti.
Njen neroden Lagati je naj mu videli, da je imela nekaj prikriti, in ona je prepričan, da
je rezultat, da se usede z njo. Nekaj v njegov nasmeh ji povedal, da ni
pozabljeno.
Obrnila se je od misli z malo mrzlica, vendar je obesil na njo pa vse do
postaje, in njena oskrba dol platformo z obstojnosti gospoda
Sam Rosedale.
Imela je ravno čas, da njen sedež pred vlak začel, vendar pa imajo urejeno
sama v svojem kotu z nagonsko občutkom za učinek, ki ji nikoli zapustili,
je pogledala okoli v upanje, da nekateri drugi člani stranke Trenors ".
Hotela je pobegniti od sebe, in pogovor je bil edino sredstvo za pobeg
da je vedela.
Njeno iskanje je bila nagrajena z odkritjem zelo blond mladenič z mehko rdečkasto
brado, ki je na drugem koncu prevoza, zdelo, da dissembling
sam za razgrniti časopis.
Oko Lily je osvetljen, in šibek nasmeh sproščeno sestavljene linije njenih ust.
Imela je znano, da je gospod Percy Gryce naj bi bil na Bellomont, vendar je imela ne šteje za
sreče od njega da bi sama v vlaku, in dejstvo, pregnal vse moti
misli gospod Rosedale.
Morda, po vsem, dan je bil na koncu bolj ugodno kot ga je začel.
Začela zmanjšati strani romana, mirno študirajo svoj plen s pomočjo
Oboren udarcev z bičem, medtem ko je organiziran način napada.
Nekaj v njegovem odnosu zavestno absorpcijo ji rekel, da je bil seznanjen z
njena prisotnost: nihče ni nikoli bil tako zelo Oprostitev se v večernih urah papir!
Je mislil, da je bil preveč sramežljiv, da pridejo k njej, in da bo morala oblikovati
nekaj sredstev za pristop, ki ne bi smel videti napredek na njeni strani.
Prav zabaval ji, da mislim, da je treba eno tako bogati kot je gospod Percy Gryce sramežljiva, ampak ona
je bil nadarjen s zaklade razvajanja za take idiosyncrasies, in poleg tega, njegovo
plahost bi ga lahko uporabili njen namen bolje kot preveč zagotovila.
Imela je umetnost daje samozavest, da nerodno, toda ona ni bila prav tako
prepričani, da lahko spravila v zadrego samozavestno.
Čakala je, dokler je vlak pojavil iz predora in je racing med
Čupav robove severnem predmestju.
Potem, saj je znižala hitrost blizu Yonkers, Vstala sedeža in pa sta se počasi
navzdol prevoz.
Ko je opravil g. Gryce, vlak je cedilu, in je bil seznanjen z vitko roko
prijemanje zadnji stola.
Vstal je s start, njegov Naive obraz videti, kot da bi bil v kratki
Crimson: celo odtenek rdeče v brado je zdelo, da se poglobi.
Vlak neodvisno znova, skoraj flinging Miss Bart v naročje.
Sama umiril z smeh in potegnil nazaj, vendar je bil ovojnico, v vonju
obleko, in ramo je čutil njen dotik ubežnik.
"Oh, gospod Gryce, si to ti?
Tako mi je žal - sem poskušal najti vratarja in dobili nekaj čaj ".
Ona je iztegnil roko, kot vlak nadaljeval svojo raven hitenja, in so se glasile izmenjavo
nekaj besed v oltarja.
Ja - on je, da bo Bellomont. Imel je slišal, je bila, da so stranke - on
spet zardel kakor jo je priznala. In je bil, da se tam za ves teden?
Kako čudovito!
Toda na tej točki eno ali dve prepozno potnikov, od zadnje postaje prisiljen
svojo pot v prevoz, in Lily je morala umakniti na svoj stol.
"Stol zraven rudnika je prazna - to traja,« je dejala čez ramo, in g.
Gryce, s precejšnjo zadrego, je uspelo v izvedbo izmenjav, ki
mu je omogočila, da promet sebe in svoje torbe na njeni strani.
"Ah. - In tukaj je Porter, in morda lahko imamo nekaj čaj"
Ona signalizira, da je uradna, in v trenutku, z lahkoto, da se je zdelo, da se udeležijo
izpolnjevanju vseh njenih želja, je bilo malo tabele iz med sedeži,
in imel je pomagala gospod Gryce, da nagni svojo encumbering lastnosti pod njim.
Ko je čaj prišel jo je gledal v tihi skriti navdušenja, medtem ko z rokami *** flitted
pladenj, ki iščejo čudežno fino in vitki v nasprotju z grobo in Kitajsko
vozličasti kruh.
Zdelo se je čudovito, da mu je, da bi kateri koli opraviti s tako nemarno lahkoto
težko nalogo, ki čaja v javnosti v lurching vlak.
On ne bi nikoli upal, da ga da za sebe, da ne bi moral pritegniti obvestila
njegovega kolega, potnikov, vendar, varno v zavetju svoje conspicuousness, je
srkal Mastiljav osnutek z okusno občutek za veselje.
Lily, z okusom čaja prikolic Selden je na njenih ustnicah, ni imel veliko fancy, da
se utopijo v železniškem pivo ki se je zdelo, kot nektar z njo tovariš, ampak, upravičeno
sodeč, da je eden od čarov čaja je
dejstvo, da je pitje skupaj, je nadaljeval, da zadnji dotik g.
Uživanje Gryce je z nasmehom na njem čez dvignil pokal.
"Ali je to čisto v redu - sem jih ni bilo preveč močna" je vprašala zaskrbljeno, in on
odgovoril s prepričanje, da je nikoli niso okusile boljši čaj.
"Upam si reči, da je res," je razvidno, in njena domišljija je bil odpuščen, ki jih misli
da je g. Gryce, ki bi lahko zvenel globine najbolj kompleksnih self-popustljivost,
je morda dejansko ob svojem prvem potovanju sam z lepo žensko.
To udaril njo kot providential da ona bi morala biti instrument njegovega začetka.
Nekatera dekleta ne bi vedel, kako ga upravljati.
Ti bi bili preveč poudariti novost avanturo, trudijo, da bi mu občutek
v njem lupino Vratolomija.
Toda metode Lily je bila bolj občutljiva.
Se je spomnila, da je njen bratranec Jack Stepney enkrat opredeljena gospod Gryce kot mladenič
ki je obljubil, njegova mati nikoli iti ven v dežju brez njegove čevlje, in
ki delujejo na tem namig, je rešen, da jim dajo
nežno domačih letov na sceno, v upanju, da je njen spremljevalec, namesto občutka
da mu gre nekaj nepremišljenega ali nenavadnega, bi lahko vodila zgolj, da živijo na
Prednost imajo vedno spremljevalec, da bi svoje čaj v vlak.
Toda kljub prizadevanjem njo, je bila odstranjena pogovor označen po pladnju,
in je bila posledica, da se ponovno meritev omejitev g. Gryce je.
Ni bilo, po vsem, priložnost, vendar domišljijo, da je manjkalo: je imel duševne
ustih, ki nikoli ne bi izvedeli za razlikovanje med železniškim čaj in nektar.
Tam pa je bila ena tema bi lahko bila zanašajo na: ena vzmet, ki je imela samo
dotik, da določi svoje preproste stroje v gibanju.
Imela je vzdržala ga dotika, ker je bil zadnji vir, in ona se je sklicevala
na drugih umetnosti je za spodbujanje drugih občutkov, ampak kot poravnana videz
dulness začela lezenje *** svojim Iskrene
funkcije, je videla, da so bile ekstremne ukrepe.
"In kako,« je rekla, nagibala naprej, "ste dobili na z vašim Americana?"
Njegovo oko je postal stopnjo manj motno: to je bil, kot da bi bil začetni film
iz nje odstranijo, in čutila ponos spretno operaterja.
"Imam nekaj novih stvari,« je dejal, označeni z veseljem, ampak znižuje njegovo
glasu, kot da se je bal bi svojimi so-potnike v ligi, da Pljačkati
njega.
Vrnila naklonjenostjo povpraševanje, in postopoma je bil sestavljen na govoriti o svojih
zadnje nakupe.
To je bil en predmet, ki mu je omogočila, da sam pozabil, ali mu je dovoljeno, ne pa, da
sam spomnite brez omejitev, ker je bil doma v njej, in bi lahko
trdijo, večvrednosti, da je bilo nekaj v sporu.
Skoraj vsak od njegovih znancev skrbeli za Americana, ali kar koli vedeli o njih, in
zavest te nevednosti metali znanja gospoda Gryce je v prijetno
olajšave.
Edina težava je bila, da uvede temo in, da ostane na sprednji strani, večina
ljudje so pokazali nobene želje, da imajo svoje nevednosti razblinil, in gospod je bil, kot Gryce
trgovec, katerih skladišča so polna nekomercialnih blago.
Ampak Miss Bart, se je zdelo, res želeli vedeti o Americana, poleg tega pa je
je bil že dovolj obveščena, da bi nalogo dlje pouka tako enostavno kot
je bilo prijetno.
Ona mu je dvomil inteligentno, ga je slišala submissively, in, pripravljeni za
videz Zamor, ki se običajno pojavile čez svoje poslušalce "obraze, je zrasel zgovoren
pod njeno dovzetni pogled.
"Točk" ni imela prisotnost uma, da razbere iz Selden, v pričakovanju
tega zelo nepredvidljivih dogodkih, so se ji služi kot dober namen, da se je začela
mislim njen obisk mu je bil najsrečnejši dogodek dneva.
Imela je še enkrat pokazala svojo nadarjenost za ustvarjanje dobička, ki jih nepričakovano, in nevarno
teorije, da je priporočljivo, da prinaša impulzov so bili pod germinating
površina nasmejan pozornosti, ki pa je še naprej prisotni na njo spremljevalec.
Občutki g. Gryce je, če je manj določen, so bili prav tako prijetno.
Čutil zmeden titillation, s katero nižje organizme dobrodošli
potešitev svojih potreb, in vse svoje čute floundered v nejasni dobro počutje,
prek katerega osebnost Miss Bart je bil slabo, ampak prijetno zaznaven.
Interes g. Gryce v Americana ni nastal sam s sabo: ni bilo mogoče
razmišljati o njem kot razvijajoče se vsak okus svoje.
Stric je zapustil mu zbirko smo že omenili med bibliophiles, obstoj
zbirka je bila le dejstvo, da je kdaj skladišče slavo na ime Gryce, in
nečak vzel toliko ponosni na svojo
dediščine, kot da jo je bilo njegovo lastno delo.
Dejansko se je postopoma prišel, da ga obravnavajo kot take, in da imate občutek osebne
samozadovoljstvu, ko je naletel na kakršno koli sklicevanje na Americana Gryce.
Prizadevanju, kot je bil, da se prepreči osebno obvestila, vzel, v tiskani omenil svojega
ime, užitek tako izvrstno in pretirano, da se je zdelo, nadomestilo za njegovo
krčijo iz javnosti.
Če želite uživati občutek čim bolj pogosto, se je vpisala na vse kritike
, ki se ukvarjajo s knjigo za zbiranje na splošno, in ameriški zgodovini, zlasti, in kot
aluzije na svoji knjižnici v abounded
straneh od teh revij, ki je bila njegova edina branju, je prišel k sebi štejejo
kipec vidno v očeh javnosti, in da uživajo misel interesa, ki
bi bili veseli, če osebe, ki jo je spoznal v
ulici, ali so med potovanjem v, je bilo nenadoma treba povedati, da je bil
posestnik Americana Gryce.
Večina timidities so kot tajni nadomestil, in Miss Bart je bil zvit
dovolj, da vedo, da notranji nečimrnosti je na splošno v razmerju do zunanjega self-
amortizacije.
Z bolj samozavestni osebi, ona ne bi upal, da živijo tako dolgo na eno temo,
ali pokazati, tako pretirano zanimanje za to, toda ona je upravičeno mislil, da je g.
Egoizem Gryce je bil žejen tal, ki zahtevajo stalno negovati od zunaj.
Miss Bart je dar po površjem misli, medtem ko se je pojavila
za jadranje na površini pogovor, in v tem primeru njeno duševno
Izlet je bila v obliki hitre ankete
prihodnjih g. Percy Gryce kot v kombinaciji z lastno.
Gryces so bili od Albany, in vendar v zadnjem času predstavil metropolo, kjer
mati in sin je prišel, po smrti starega Jefferson Gryce je, da prevzame
njegove hiše v Madison Avenue -
grozljivo hišo, vsi rjavi in črni kamen, ne da bi v oreh, s Gryce
knjižnica v ognjevarna prilogi, ki je izgledal kot mavzolej.
Lily, vendar pa je vedel vse o njih: prihod mladega gospoda Gryce je imel plapolale
mater prsi of New York, in ko dekle nima mati Pulsirati za njo je
je treba biti na preži za sebe.
Lily, zato ni le izmišljene, da sama dal v tako mladega človeka, vendar je
je znanec gospe Gryce, monumentalno ženska z glasom prižnice
govornik in um soočena z
krivice svoje uslužbence, ki so prišli včasih sedeti z gospo Peniston in
da se učijo od lady kako ji je uspelo preprečiti kuhinjo-služkinja je tihotapljenje
živil iz hiše.
Gospa Gryce imel vrsto brezosebnih dobrohotnosti: primeri posameznih je treba
obravnavajo z nezaupanjem, a se je vpisala z institucijami, če je njihova letna poročila
pokazali impresivno presežek.
Njeno domače naloge so bili številni, saj trajalo od Skriven pregledov
uslužbencev spalnice, da nenapovedano spusti v klet, vendar še nikoli ni dovoljeno
sama veliko užitkov.
Ko pa je imela posebno izdajo Sarum člena natisnjena v rubriki
in predloženo vsak duhovnik v škofiji, in mladica album, v katerem svoje
črke zaslugi so prilepili oblikovani glavni ornament njenega črpanja-sobno mizo.
Percy je bil vzgojen v načela, ki so za to odlična ženska je bila zagotovo
vzgoja.
Vsaka oblika previdnosti in sum je bil cepljen na naravo prvotno
zadržane in previdne, tako da bi se zdelo komaj Potreben
za gospo Gryce za pridobivanje svojo obljubo o
vrhnji, tako malo verjetno, da je bil sam nevarnosti v tujini, v dežju.
Potem ko doseže svojo večino, in ki prihajajo v premoženje, ki pozno gospod Gryce
so narejeni iz patent za napravo, brez svežega zraka od hotelov, mladi
človek še naprej živi z mamo v
Albany, ampak na smrt Jefferson Gryce je, ko je še en velik prešla v njeno
rokah sina, gospa Gryce mislil, da to, kar ona imenuje svoje "interese" zahteval njegovo
prisotnost v New Yorku.
Ona sama ustrezno nameščeni v Madison Avenue hišo, in Percy, katerih
občutek dolžnosti ni bila slabša od njegove matere, preživel vse svoje dni v tednu
čeden Broad Street uradu, kjer je serija
od bledo moški na majhnih plač je osivel pri upravljanju premoženja Gryce,
in kjer se je začela s spoštovanjem postaja v vsako podrobnost umetnosti
akumulacije.
Kolikor je mogoče Lily naučili, je to doslej edini poklic g. Gryce je,
in bi ji bilo pomiloščen za to razmišljanje ni preveč težko nalogo, da interes
Mladenič, ki so bili hrani na tako nizke prehrane.
V vsakem primeru, sama se počutil tako popolnoma obvlada situacijo, ki je
popustil občutek varnosti, v katerem so vsi bojijo gospoda Rosedale, in
težave, ko je ta strah je bil
kontingent, izginil čez rob misli.
Ustavitev vlaka ob namjesnike ne bi ji raztresen od teh
misli, se ni ujela nenadna videz stiske v oči njen spremljevalec je.
Njegov sedež s katerimi se sooča proti vratom, in je mislil, da mu je bil vznemirjen, ki jih
pristop znanec, dejstvo potrjuje tudi obračanje glave in
splošni občutek za nemire, ki svoje
vhod v železniško-prevoz je primerna za proizvodnjo.
Vedela simptomov naenkrat, in ni bil presenečen, da se govorilo z visoko note
lepa ženska, ki je vstopil v vlak spremlja služkinja, bull-terier, in
footman neverjetnih pod obremenitvijo vreč in kopalni primerih.
"Oh, Lily - boste Bellomont? Potem ne moreš pustiti mi ima svoj sedež, sem
Predvidevam?
Ampak moram imeti sedež v ta prevoz - porter, morate najti me mesto naenkrat.
Ne more nekdo biti kje drugje? Rad bi bil s svojimi prijatelji.
Oh, kako boste to storili, gospod Gryce?
Ali vas prosimo, da ga razumem, da moram imeti sedež poleg vas in Lily. "
Ga George Dorset, ne glede na blago prizadevanja popotnika s preprogo blazin,
ki je opravljal svoje najboljše da bi naredili prostor za njo, ki jih vstajanje iz vlaka, je stal v
Sredi oltarja, razširjati o njej
da je splošni občutek exasperation ki lepo žensko na svojem potovanju ne
redko ustvarja.
Bila je manjši in tanjši kot Lily Bart, s nemirni Gipkost iz predstavljajo, kot da bi
ona bi se lahko zmečkala in teči skozi obroč, kot Valovi zavesami
je prizadeta.
Njen majhen bled obraz je zdelo, samo nastavitev par temnih oči pretirana, od
ki vizionarski pogled v nasprotju s svojo nenavadno self-samozavestni ton in
kretnjami, tako da, kot eden od njenih prijateljev
opaziti, je bila kot raztelešenih duh, ki je prevzel veliko prostora.
Ob koncu ugotovili, da je sedež sosednji Miss Bart je bil na katero razpolaga,
sama imela od tega z dlje premik njene okolice,
medtem pojasnjuje, da je prišla
nasproti Mount Kisco v njenem motornih vozil, ki zjutraj, in je bila brca ji
pete za uro pri namjesnike, ne da bi sploh lajšanje cigareto, ji
brute od moža, ki zanemaril
dopolnitev svojega primera, preden se ločila, da je jutro.
"In ob tej uri dneva ne Predvidevam, ste eno samo levi, ki ste jih,
Lily? "Je plaintively sklenjen.
Miss Bart ujela začuden pogled gospoda Percy Gryce, katerih lastni ustnice so bile nikoli
oskrunila tobaka.
"Kaj absurdno vprašanje, Bertha!" Je vzkliknila, zardela ob misli
trgovina je imela položen na Lawrence Selden je. "Zakaj, ne kadiš?
Od kdaj ste jo dati gor?
Kaj - nikoli ---- In ne boste niti, gospod Gryce?
Ah, seveda - kako neumno od mene - razumem ".
In gospa Dorset naslonil nazaj proti njej potujejo blazine z nasmehom, ki je
Lily želijo da ni bilo nobenega prosti sedež ob njej lastne.
>
POGLAVJE 3
Bridge na Bellomont običajno trajala do zgodnjih jutranjih ur, in ko Lily je šel v posteljo, da je
noč se je ona igrala preveč časa za svoje dobro.
Občutek ni želje po samo-občestva, ki jo pričakuje v njeno sobo, ona lingered
na široko stopnišče, ki je videti navzdol v spodnji dvorani, kjer zadnje kartice igralcev
so bili združeni o pladenj visokih kozarcev
in srebrno ovratnikom usedalniki, ki so butler samo dajo na nizko mizo blizu
požara. Dvorana je bila arkadno, z galerijo
podprta na stolpce bledo rumene marmorja.
Tall grudast cvetenja rastlin so bili razvrščeni kot ozadje temno
listje na koti sten.
Na Crimson preprogo jelen-pes in dva ali tri španjele zaspal luksuzno pred
ogenj, in svetloba velikega centralnega luč *** glavo shed svetlosti
na las žensk in udaril iskre iz njihove dragulje, kot so se preselili.
Tam so bili trenutki, ko takšne prizore veseli Lily, ko so jo razveselili
občutek za lepoto in njeno hrepenenje za zunanje konca življenja, ni bilo druge
ko so dali ostrejši rob, da meagreness lastnega priložnosti.
To je bil eden od trenutkov, ko je občutek kontrast je bil skrajno zgornjo in se je obrnila
proč nestrpno kot gospa George Dorset, bleščeči v serpentine bleščice, narisal
Percy Gryce v svojem zbudi, da zaupne kotiček pod galerijo.
Ni bilo, da je Miss Bart iz strahu za svojo na novo pridobljeno imajo več kot Mr
Gryce.
Ga Dorset bi dražljaj ali mu bleščanje, vendar je imela niti znanja niti
potrpljenja, da učinek njegove zajemanje.
Bila je preveč self-Zadubljen prodreti vdolbin svojega Stidljivost, in poleg tega, zakaj
naj ona skrbi, da bi sama težave?
Kvečjemu bi se lahko zabavajo, da naredi šport njegove preprostosti za večer - po tem
on bi samo breme z njo, in to ve, je bila preveč izkušeni
da ga spodbujajo.
Toda zgolj misel, da je druga ženska, kdo bi lahko do človeka in ga vržejo stran
ko je hotel, ne da bi ga obravnavajo kot možni dejavnik v njeni načrti, napolnjena
Lily Bart z zavistjo.
Ona je bilo dolgčas vse popoldne z Percy Gryce - samo misel je zdelo, da
Zbuditi odmev svojega glasu droning - pa ga ni mogla prezreti na jutri, je
morajo spremljati svojo uspešnost, mora predložiti
več dolgčas, mora biti pripravljen s svežo neskladnosti in adaptabilities, in vse na
golo naključje, da bi ga lahko na koncu odločijo, da bodo to svojo čast dolgočasno ji
za vse življenje.
To je bila sovražna usoda - ampak kako pobegniti iz njega?
Kaj je imela izbire? Da bi sama, ali Farish Gerty.
Ko je vstopil v njeno spalnico, s svojo mehko-senci luči, ji čipke kopalni
Obleke ležijo po Prevleko svilena, njen mali izvezene copate, preden
požar, vazo z nageljni polnjenje zraka
s parfumi, in zadnji romanov in revije leži nerezane na mizo poleg
branje-svetilke, je imela vizijo utesnjen stanovanje Miss Farish je s svojo poceni
Udobje in grd steno-papir.
Št, je bila ni za srednja in zanikrni okolico, za Umazan kompromisov
revščine.
Njeno celotno bitje razširjene v ozračju razkošje, je bilo v ozadju se je potrebno,
samo podnebje je mogla dihati noter Ampak razkošje drugih ni bilo, kar je
želel.
Pred nekaj leti je imela njena zadostovalo: ona je sprejela svojo dnevno meed užitka
brez skrbi, ki jih je posredoval.
Zdaj je bila že Trljati na obveznosti, ki jih nalaga, da se počutijo sama
zgolj upokojenec na blišč, ki je nekoč zdelo, da ji pripadajo.
Tam so bili tudi trenutki, ko je bila zavestno da bo moral plačati svojo pot.
Dolgo časa je ni hotela igrati mostu.
Vedela ni mogla privoščiti, in jo je strah pridobivanja tako drage
okus.
Imela je videl nevarnost ponazarjajo v več kot eni od njenih družabnikov - pri mladih Ned
Silverton, na primer, očarljivo pošten fant zdaj sedi v skrajni Rapture na
komolec gospe Fisher, presenetljiv ločenka
z očmi in halje kot odločno, kot vodja linije njenega "primer."
Lily se lahko spomnite, ko so mladi Silverton naletel v njihov krog, s
zrak zašel arkadijske, ki je objavil chamung [opomba Updater je:? šarmanten] sonetov
v svoji šoli reviji.
Od takrat ga je razvil okus za gospe Fisher in most, in slednje na
vsaj mu je vključen v odhodke, ki jo je bilo več kot enkrat rešili
nadlegujejo devica sestre, ki so dragocene
sonetov, in odšel brez sladkorja v čaj, da ohranjajo svoje draga pri življenju.
Ned primeru je bil znan Lily: je videla njegove očarljive oči - ki je dober
ukvarjajo več poezije v njih kot sonetov - sprememba od presenečenje za zabavo, in od
zabavo, da anksioznost, ko je opravil pod
urok strašnega boga na srečo, in se je bala, odkrivanja istega
simptomi v lastni zadevi.
Za v zadnjem letu se je ona ugotovila, da ji hostese naj ji da na mesto
kartica-table.
To je bil eden od davkov, je morala plačati za njihovo dolgotrajno gostoljubnost, in za
obleke in nakit, ki občasno polnijo svoje nezadostne garderobo.
In ker je imela redno igral je strast rastejo na njej.
Enkrat ali dvakrat poznega je imela dobil veliko vsoto, in namesto da bi jo vodenja proti
prihodnje izgube imel, je preživel v obleko ali nakit, in željo, da bi odkupil to
nepremišljenost, skupaj z večjo
veselje v igri, jo je gnala, da tveganje višje deleže pri vsakem sveže podvig.
Poskušala je sama izgovor v zvezi z ugovorom, da je v določenih Trenor, če je eden igral na
vse eno mora igrati bodisi visoko ali je treba določiti tako, kot Cjepidlački ali Škrt, vendar je vedela,
da strast iger na srečo je bil na njo, in
, ki v svoji okolici prisotni je bilo majhno upanje, da upira.
Nocoj je bila sreča vztrajno slabi, in malo zlato torbico, ki je visela med
njen nakit je bil skoraj prazen, ko se je vrnila v svojo sobo.
Je odklenjena garderobo, in izločitvijo njene dragulj primera, pogledal pod pladenj za
roll računov, iz katerih je imela polnijo torbici, preden gre navzdol
večerjo.
Le dvajset dolarjev je ostalo: odkritju je bilo tako presenetljivo, da je za
Trenutno je Imaginaran ji morajo biti oropali.
Potem je vzel papir in svinčnik, ter sama sedežev pri pisanju-table, je poskušal
Računati up, kaj jih je preživela čez dan.
Njena glava je bila utripajoča z utrujenostjo, in je morala iti čez številke znova in
še enkrat, vendar na zadnji je postalo jasno, da ji je, da je izgubila 300 dolarjev na
kartice.
Vzela si njeno check-knjige, da vidim, če ji ravnotežje je večja kot se je spomnila, vendar
najti je imela napačno v drugo smer.
Nato se je vrnila v svoje izračune, ampak slika, kot bi ona, ona ne bi pričarali
nazaj izginila 300 dolarjev.
To je bil znesek, je imela v prahi, da bi pomiril njeno obleko-maker - razen če bi ona odločiti
uporabiti kot SOP na zlatar.
V vsakem primeru, je imela tako veliko uporablja za to, da je imel zelo insuficience posledica njene
za igranje visoko v upanju, da jo podvojila.
Seveda pa je izgubila - ona, ki so potrebovali vsakega penija, medtem ko je Bertha Dorset, čigar
mož showered denar za njo, mora imeti, žep vsaj 500, in Judy
Trenor, ki bi lahko nudi izgubiti
tisoč noči se je, zapustil mizo stiskal, kot kup računov, ki je imela
ni mogel rokovali s svojim gostom, ko so ji ukazal lahko noč.
Svet, v katerem bi lahko take stvari se je zdelo, nesrečen kraj za Lily Bart, vendar
potem pa še nikoli ni bila sposobna razumeti zakoni vesolja, ki je bil tako pripravljen
jo izpustiti iz svojih izračunih.
Začela se sleči brez zvonjenja za deklo, ki je bila poslana v posteljo.
Imela je že dovolj dolgo v suženjstva užitek drugih ljudi, ki se obzirni
tistih, ki so odvisna od njene, in v svoje grenke razpoloženja včasih jo udari, da se
ona in njena služkinja je bilo v enakem položaju,
razen, da je slednja prejela njena plače bolj redno.
Kot je sedela pred ogledalom ščetkanje njeni lasje, njen obraz je pogledal votle in bled, in
Bila je prestrašena z dvema malo vrstic blizu ust, šibki pomanjkljivosti v gladko krivuljo
stran lica.
"Oh, moram nehajte skrbeti!" Je vzkliknila. "Če je električni luči ----« je
kaže, vzmetnih gor iz njenega sedeža in Prižiganje svečk na jutranje-table.
Ona je izkazalo, stenske luči, in pogledal na sebi med sveč plameni.
Bele oval njenega obraza plaval ven waveringly iz ozadja senc,
negotova svetlobe je zamegljenost kot meglica, ampak dve vrstici o usta
ostalo.
Lily rose in slekla v naglici.
"To je samo zato, ker sem utrujena in so tako sramotnem stvari, da misliti," je
hranijo ponavljanje, in zdelo se je dodal krivice, ki naj drobnih skrbi pustite
sled na lepoto, ki je bila njena edina obramba pred njimi.
Ampak sramotnem stvari so tam, in je ostal z njo.
Se je vrnila trudno na misel Percy Gryce, kot popotnik pobere težko
obremenitev in naporov na po kratki počitek.
Bila je skoraj prepričani, da je imela "iztovorjenih" mu je: dela nekaj dni, in ona bi zmagal njen
nagrado.
Vendar pa nagrada sama je zdelo neprijetnega okusa samo potem: ona bi lahko dobil nobenega Polet iz
misel na zmago.
Bilo bi ostalo od skrbi, nič več - in kako malo, ki bi zdelo, da ji
Nekaj let prej! Njena želja je postopoma skrčil v
desiccating zraka za neuspeh.
Toda zakaj je ona ni uspelo? Je bil to njen lastni krivdi ali ki usode?
Se je spomnila, kako njena mati, potem ko so izgubili denar, ki se uporabljajo za povedati, da jo
z vrsto ostre maščevalnosti: "Ampak boste dobili vse nazaj - you'll dobil vse
nazaj, z obrazom ."... spominjanja
prebudil celo vlak združevanja, in je ležala v temi rekonstrukcijo
preteklosti, iz katerega so ji prisotni zrasla.
Hiša, v kateri nihče ni večerjal doma razen če je "družba"; vrat zvonec
nenehno zvonjenje, dvorana-table showered s kvadratnimi proračunskih okvirov, ki so se začela
naglici, in podolgovate kuverte, ki so bile
dovoljeno, da zbira prah v globinah bron jar, vrsto francoščini in angleščini
služkinje, ki opozarja sredi kaos naglo-pretraživala omare in obleke,
omare, prav tako spreminja dinastije
medicinske sestre in pešcev, prepirov v shrambi, kuhinjo in risanje-prostor;
oborine potovanja v Evropo, in se vrne z gorged kovčki in dni neskončnim
razpakiranje; polletno razprave glede
kjer je treba preživel poletje, interludes sive ekonomije in briljantno
reakcije na račun - kot je določanje prvi spomini Lily Bart je.
Odločitev burnih element se imenuje dom je bila živahna in določen lik
mati še vedno dovolj mlad, da ji ples žogo-obleke za cunje, medtem ko je motna
oris napolnjene nevtralno-tonirana očeta
vmesni prostor med butler in človek, ki je prišel na veter ure.
Tudi na očeh povojih, gospa Hudson Bart se je pojavil mlad, toda Lily ni mogel
opozoriti na čas, ko se je njen oče ni bil plešast in rahlo Pognut, s
progami sive lase, in utrujen sprehod.
To je bil šok za njo, da pozneje izvedeli, da je bil, ampak dve leti starejši od nje
mati.
Lily redko videl očeta pri dnevni svetlobi. Ves dan je bil "down town", in pozimi
je bil dolgo po mraku, ko je zaslišala svoje *** korak na stopnicah in roko
na šolski sobi vrata.
On bi jo poljubil v tišini, in se posvetujte eno ali dve vprašanji medicinsko sestro ali
guvernanta, potem bi služkinja gospe Bart je prišel do njega spomnil, da je bil dining ven, in
da bo stran mudi z prižgali zeleno luč za Lily.
Poleti, ko se jim je pridružila v nedeljo ob Newport ali Southampton, je bil še bolj
zabrisane in tiho, kot pozimi.
Zdelo se mu je pnevmatika za počitek, in on bi sedel ure in ure strmela v morje-line iz
miren kotiček na verandi, pa Lupa obstoja njegove žene odšel na
niso bili upoštevani nekaj metrov off.
Na splošno pa, gospa Bart in Lily je odšel v Evropo za poletje, in pred
Parnik se je na pol poti *** g. Bart so kratki pod obzorjem.
Včasih njegova hči ga slišali odpovedan, ker je zanemarjena, naj gospe Bart je
nakazila, vendar za večino del je nikoli ni omenjeno, ali misli do njegovih
bolnika Pognut sliki se je predstavila na
New York dock kot varovalni med obsegom prtljage svoje žene in
omejitve ameriške meri-house.
V tem neredu še razgibano življenje modni nadaljeval skozi teens Lily je: cik-cak
zdrobljen seveda navzdol, ki družinske obrti glided na hitri tok zabavo,
potegnila je s underflow v večni potreba - potrebuje več denarja.
Lily ni mogel spomniti, ko ni bilo denarja dovolj, in v nekaterih nejasnih
Tako je njen oče je zdelo vedno kriva za pomanjkljivost.
To zagotovo ne more biti kriv gospa Bart, ki je govoril o njeni prijatelji, ki jih kot
"Čudovito manager."
Gospa Bart je bil znan po neomejeno učinek je proizveden na omejena sredstva, in
da gospa in njen znancev je nekaj junaško v življenje, kot da one
so bile veliko bogatejši od svojih bank označena knjige.
Lily se je seveda ponosna na sposobnosti svoje matere v tej vrstici: ona je bila prinesla
v veri, da je, ne glede na to stalo, moramo imeti dober kuhar, in to, kar gospa
Bart se imenuje "spodobno oblečena."
Najhujši očitek gospa Bart, da se njen mož je bil, da ga vprašati, če je pričakovati, da ji "v živo
kot prašič ", je bil njegov odgovor in v negativni vedno obravnava kot
utemeljitev za kable v Pariz
dodatno obleko ali dve, in na telefonski draguljarju, ki bi ga lahko, po vsem, pošljite
Domov turkizno zapestnico, ki jih je gospa Bart pogledal, da je jutro.
Lily vedel, ljudi, ki "so živeli kot prašiči," in njihov videz in okolico upravičena
njena mati je odpor do te oblike obstoja.
Bili so večinoma sorodnikov, ki živijo Umazan hiše z gravure iz Cole je
Voyage of Life o oblikovanju sobo stene, in slatternly salon-služkinje, ki je rekel "bom
pojdi in si oglejte "za obiskovalce, ki pristanejo v uro
ko je vse v redu misleče osebe so ponavadi, če ne dejansko ven.
Odvratno del je bil, da so mnogi od teh bratrancev bogat, tako da je Lily
imbibed idejo, da če ljudje živeli kot prašiči, da je pri izbiri, in preko
pomanjkanje ustreznega standarda ravnanja.
To ji občutek odraža premoč, in ji ni treba gospa
Bart komentarje na družinsko frumps in misers za spodbujanje ji seveda živahen okus
za sijaj.
Lily je bilo devetnajst let, ko okoliščine prisiljena spremeniti svoje videnje vesolja.
Preteklem letu je bilo narejeno bleščečo prvenec Resast s težkimi grom-oblak
račune.
Glede na prvenec še lingered na obzorju, vendar pa se je oblak zgosti;
in nenadoma je zlomil.
Naglost doda grozo, in so bili še časi, ko Lily relived
z bolečimi živost vsako podrobnost od dneva, ko je udarec padel.
Ona in njena mati je bila sedi na kosilo-table, *** CHAUFROIX in mraz
losos z večerjo prejšnje noči: to je bil eden od redkih gospodarstev gospe Bart, da se
porabijo v zasebnih drago ostanki njenega gostoljubja.
Lily je bil občutek prijeten languor, ki je kazen mladih za ples do jutranjih ur;
ampak njena mati, kljub nekaj vrstic o usta, in pod rumeno valovi
na njen templjev, kot je bilo opozorilo, določeno
in visoko v barvi, kot če bi jo dvignila iz Nezabrinut spanja.
V sredini mize, med taljenje MARRONS GLACES in kandirano
češnje, piramida ameriške lepote dvignil svojo živahno stebla, ki sta jih imela
njihove glave visok kot gospa Bart, vendar je njihova
rose-barva se je izkazalo, da odvaja vijolično, in občutek Lily o fitness je bil
moti se ti spet pojavijo na kosilo-table.
"Resnično menim, mati,« je rekla očitajoče, "smo lahko privoščite nekaj sveže
cvetje za kosilo. Samo nekaj jonquils ali lilije-of-the-dolina-
- "
Ga Bart gledal. Njen lastni fastidiousness je imela oči določena na
svetu, in ji ni bilo mar, kako kosilo-table pogledal, ko ni bilo nikogar
prisotni pri tem pa družina.
Ampak ona se je nasmehnil nedolžnost svoje hčerke. "Lilies-of-the-dolina,« je rekla mirno,
"Stroški dva dolarja ducata na tej sezoni." Lily ni bil navdušen.
Vedela je zelo malo vrednosti denarja.
"To ne bo več kot šest ducat zapolniti da skledo," je trdil.
"Šest ducat kaj?« Je vprašal glas njenega očeta med vrati.
Dve ženski sta začudeno dvignila pogled, čeprav je bil v soboto, ob pogledu na g. Bart na
kosilo je bil unwonted eno.
Toda niti njegova žena niti njegova hči je bila dovolj zainteresirani za to ask
pojasnilo.
Gospod Bart padla v stol, in so odsotno gleda na fragment želirano
losos, ki je butler začel pred njim.
"Bil sem samo rekel," Lily se je začela, "da sovražim videti zbledele cvetje na kosilo, in
mama pravi, kup lilije-of-the-dolini ne bi stal več kot dvanajst dolarjev.
Mayn't povem cvetličar, da pošljete nekaj vsak dan? "
Sklonila se samozavestno proti očetu: on redko zavrne, ji nič, in ga
Bart ji je naučil, da govorijo z njim, ko je njen lastni prošenj, ni uspelo.
Gospod Bart so negibno, njegov pogled še vedno določi na losos, in njegova spodnja čeljust
padla, je pogledal še bolj bleda kot običajno, in njegove tanke lase ležala v neurejen proge na
čelu.
Nenadoma je pogledal na svojo hčerko in se smejali.
Smeh je bilo tako čudno, da je Lily barve v skladu z njo: ona ne mara pa posmeha, in
njen oče je zdelo, da videti nekaj smešno v zahtevi.
Morda je mislil, da neumno, da bi mu težave približno tako malenkost.
"Dvanajst dolarjev - dvanajst dolarjev na dan za rože?
Oh, seveda, draga moja - mu, da za 1200 ".
Nadaljeval je, da smeh. Ga Bart mu hiter pogled.
"Vam ni treba čakati, Poleworth - bom prstan za vas,« je rekla, da butler.
Butler umaknila z zraku tiho neodobravanje, pri čemer ostaja
CHAUFROIX na kredenci.
"Kaj je narobe, Hudson? Ali ste bolni? «Je rekla gospa Bart hudo.
Ona ni imel tolerance za prizore, ki niso bile njene lastne odločitev, in da je strahotni, da
ji, da je njen mož, da kažejo samega sebe pred uslužbencev.
»Ali ste bolni?" Je ponovila.
"Ill ?---- Ne, jaz sem uničil," je dejal. Lily je prestrašen zvok, in gospa Bart
vstala.
"? Pokvarjeni ----« je zajokala, ampak sama nadzor takoj, se je obrnila miren obraz
do Lily. "Shut shrambo vrata," je dejala.
Lily ubogal, in ko se je obrnila nazaj v sobo njen oče je sedel z obema
komolci na mizo, plošče lososa med njimi, in sklonjeno glavo na njegovo
roke.
Ga Bart stal *** njim z belim obraz, ki je njene lase nenaravno rumeno.
Pogledala je na Lily, saj ta približal: njen videz je bilo grozno, ampak ji
glas je bil moduliran z grozljivo vedrine.
"Tvoj oče ni dobro - ne ve, kaj je rekel.
To ni nič -, ampak da je bolje iti gor, in ne govoriti, da uslužbenci, "
je še dodala.
Lily ubogal, je vedno ubogal, ko njena mama, ki je govoril na glas.
Imela ni prevaral z besedami gospe Bart je: čeprav je vedel takoj, da so bili
uničena.
V temnih urah, ki je sledila, da je grozno dejstvo zasenčil celo svojega očeta
počasno in težko umirajo.
Za njegovo ženo se je ne šteje več: je imel izumrla, ko je prenehala izpolnjevati svoje
namen, in je sedela na njegovo stran z začasno zraka popotnika, ki čaka
za zapoznelo vlak za začetek.
Lily občutki so bili mehkejši: ona mu je zasmilil v prestrašen neučinkovit način.
Toda dejstvo, da je bil za najbolj nezavednega dela, in da je njegovo pozornost, ko
je ukradel v sobo, obrnila proč od nje po trenutku, ki ga je še bolj
tujec kot v vrtcu dneh, ko je imel nikoli ni prišel do doma, ko se zmrači.
Ona je vedno zdelo, da ga gledamo skozi Blur - prvi zaspanost, potem
razdalje in brezbrižnost - in zdaj je megla zgosti, dokler je bil skoraj
nerazpoznavni.
Če bi lahko nastopala vse malo storitve za njega, ali so se izmenjujejo z
mu je nekaj tistih, ki vplivajo na besede, ki je potekala obsežna Branje fantastike jo povzročila
povezati s takih priložnostih, potomcev
instinkt bi lahko meša v njo, a ji škoda, iskanje ni aktivnih izražanja,
ostal v stanju spectatorship, zasenčila mračna njene matere
unflagging zamere.
Vsak pogled in akt o gospe Bart je zdelo, da rečejo: "Vi ste zdaj žal za njega - ampak vas
bo drugače počutili, ko ste videli, kaj je naredil za nas. "
To je bil razbremenitev Lily, ko je umrl njen oče.
Potem dolgo zimo, ki v.
Ni bilo malo levo denarja, ampak gospa Bart se je zdelo, slabše kot nič - samo
posmeh, kar je bila upravičena. Kaj je bila uporaba živih, če je bilo treba
živeti kot prašič?
Ona je potonil v nekakšno besno apatija, stanje inertnih jeze *** usodo.
Njen Fakulteta za "upravljanje" ji zapuščen, ali ona ni več dovolj ponosa je v njem
da ga izvajajo.
Bilo je dovolj dobro, da "upravljanje", ko bi s tem bi se lahko vodi lastnega prevoza;
ampak ko je eden najbolje zvijače ni skrival dejstva, da je bilo treba iti na
peš, napor ni več vredno vložiti.
Lily in njena mama hodil od kraja do kraja, zdaj plačujejo dolge obiske k odnosom
katerih house-vodenje gospa Bart kritizirali, in ki je obžaloval dejstvo, da je pustil Lily
zajtrk v postelji, ko dekle ni imel
obeti pred njo, in sedaj vegetiranje v poceni celinski zatočišča, kjer gospa Bart
potekala sama divje ravnodušna do skromen čaj mize njene tovarišice v nesreči.
Bila je še posebej previdni, da se prepreči njeno stare prijatelje in prizore iz njenega nekdanjega
uspehov.
Da bi slaba je zdelo, da ji tako priznanje neuspeha, ki je znašala sramota;
in ona odkriti seznanil condescension v friendliest napredek.
Samo ena misel ji tolažil, in da je razmišljanje o lepoti Lily je.
Ona je študiral z neke vrste strast, kot da bi bila nekaj orožje je morala počasi
izdelano za njeno maščevanje.
To je bil zadnji sredstvo v usodo, jedro, okoli katerega življenje je bilo, da
obnoviti.
Ona ga gledala nezaupljivo, kot da bi bila sama nepremičnine in Lily njegove zgolj
skrbnik, in je skušala vcepiti v ta občutek odgovornosti, ki
tako brezplačno sodeluje.
Ona mu sledi v domišljiji karieri drugih lepot, ki poudarja, da ji
hčerka, kaj bi lahko dosegli s takšnim darilo, in stanovanje na grozno
opozorilo tistih, ki, kljub jo, je
ni uspelo, da bi dobili, kar so želeli: da gospa Bart, lahko samo neumnosti razložiti
obžalovanja razpleta nekaterih njenih primerov.
Ni bila *** nedoslednost zaračunavanja usodo, ne pa sama, z
lastno nesreč, ampak ona inveighed tako acrimoniously proti ljubezni, ki ustreza
Lily bi Imaginaran svojo poroko
so te narave, ni ga Bart pogosto ji je zagotovil, da je ona je bila
"Govorila v to" - kdo ga, nikoli jasno.
Lily je bila ustrezno navdušila obseg svoje priložnosti.
Dinginess njenega sedanjega življenja vrgel v očarljivo olajšave obstoj
, ki je čutila sama upravičena.
Za manj osvetljena inteligenco gospa Bart je svetuje bi lahko bile nevarne;
Lily pa se razume, da lepota je samo surovin osvajanja, in da se
se preoblikoval v uspeh drugih umetnosti, so obvezna.
Vedela je, da je izdal, da vsak občutek večvrednosti je subtilni obliki
neumnost njena mati odpove, in ni ji trajalo dolgo, da se naučijo, da je lepota
Umetnost potrebuje več kot posestnik povprečju nabor funkcij.
Njene ambicije niso bili tako surove kot je gospa Bart.
To je bil med zamere, da je ženski, da je njen mož - v prvih dneh, preden
bil je preveč utrujen - je zapravil svoje večeri v tisto, kar je nejasno opisal kot "branje
poezije ", in med učinki pakiran off
na dražbi, po njegovi smrti so bili rezultat ali dve Umazan količine, ki se je boril
za obstoj med škornji in medicine steklenic njegovega garderobni prostor police.
Tam je bil v Lily veno od razpoloženja, morda prenaša iz tega vira, ki
dal idealizing dotik, da jo najbolj prozaično namene.
Ona je všeč, da razmišljajo njene lepote, kot moč za dobro, kot da ji daje priložnost, da
doseči položaj, ko bi ji, da ji vpliv čutiti v nejasno širjenje
prefinjenosti in dobrega okusa.
Bila je rad slik in cvetja, ter sentimentalno fikcijo, in ni mogla
pomoč misleč, da posedovanje takšnih okusov oplemenitila svojo željo za posvetne
prednosti.
Ona ne bi zares skrbeli poročiti človeka, ki je bil le bogat: bila je skrivaj
sram surove svoje matere strast za denar.
Prednost Lily je bi bil za angleški plemič s političnimi ambicijami
in velika posestva, ali, za drugo izbiro, italijanski princ z gradom v
Apeninov in dedno urada v Vatikanu.
Lost povzroča imel romantično čar za njo, in ona rada sama slika kot
stoji ravnodušna do vulgarne pritiskom Quirinal, in žrtvovati svoje veselje
terjatve nekdaj tradicijo ....
Kako dolgo in kako daleč se je vse zdelo! Te ambicije so bili skoraj bolj jalov in
otročje kot starejšimi, ki je osredotočena okoli lasti francoske
spojen lutka s pravimi lasmi.
Je bilo samo deset let, odkar je imela omahovala v domišljiji med angleško in Earl
italijanski princ? Neusmiljeno njen um odpotoval na več kot
žalostno interval ....
Potem ko je dve leti lačnih gostovanja gospa Bart umrl ---- umrl globoko gnusa.
Imela je sovražil dinginess, in je bila njena usoda, da se Umazan.
Njene vizije briljantno poroke za Lily je zbledela po prvem letu.
"Ljudje ne morejo poročiti s tabo, če ne vidite - in kako jih lahko vidite v teh
luknje, kjer smo si zaljubljen? "
To je bilo breme njenega naricati, in njen zadnji Preklinjanje, da njena hči je bila
pobeg iz dinginess, če je le mogla. "Ne pustite, da se lezenja na vas in vlečete
dol.
Boj svojo pot stran od njega nekako - you're mlada in lahko to storite, "je vztrajala.
Imela je umrl med eno od svojih kratkih obiskov v New York in tam Lily naenkrat
postal središče sveta družina sestavljena iz bogatih sorodnikov katerim je
se je naučil, da prezirati za življenje, kot so prašiči.
Možno je, da so imeli pojma o čustev, v katerem je bila vložena ona
up, za nobeden od njih se kaže zelo živahen željo po njeni družbi, v resnici,
Vprašanje grozil, da ostajajo nerešeni do
Gospa Peniston z vzdihom napovedal: "jo bom poskusil eno leto."
Vsak je bil presenečen, ampak eno in vse prikriti svoje presenečenje, da ne go
Peniston mora biti zaskrbljen, da ga na novo proučijo svojo odločitev.
Gospa Peniston je ovdovela sestra g. Bart, in če je bila nikakor ni
najbogatejše družine skupine, njene druge člane vseeno abounded v razloge
zakaj ji je bilo očitno namenjeno jih Providence prevzeti zadolžen za Lily.
Na prvem mestu je bila sama, in da bi bilo očarljivo za njo, da imajo mladi
spremljevalec.
Potem je včasih potoval, in poznavanje Lily s tujimi carinskimi - obžalovala
kot nesreča z njo bolj konzervativni sorodniki - bi vsaj lahko svojemu delovati
kot neke vrste kurir.
Toda kot Pravzaprav gospe Peniston ne vpliva na takšna razmišljanja.
Ona je sprejela dekle samo zato, ker bi bil nihče drug jo imajo, in ker je
je vrsta moralnih HONTE MAUVAISE ki omogoča javno objavo sebičnosti
težko, čeprav ne moti njeno zasebno odpustek.
To bi bilo nemogoče, gospa Peniston da se junaško na otoku puščavi,
vendar z očmi njenega mali svet na njo je vzela nekatere užitek v svojem aktu.
Ona poželi nagrado, na katere se nesebičnost upravičen, in ugotovila,
prijetno spremljevalec v svoji nečakinji.
Imela je pričakovati, da bi našli Lily svojeglavega, kritične in "tujih" - za še gospa
Peniston, čeprav je včasih odšel v tujino, se je družina groza
foreignness - toda dekle je pokazala pliancy,
ki, da bolj prodoren um, kot je njena teta, bi lahko bilo manj pomirjujoče
kot odprto sebičnost mladih.
Nesreča se je Lily voljna namesto utrjevanje svoje, in upogljive snov
težje, da bi prekinil kot trd eno. Ga Peniston, vendar ni utrpela od
njena nečakinja je prilagodljivost.
Lily ni imel namena izkoristiti dobro teti v naravi.
Bila je v resnici hvaležna za zatočišče ji na voljo: ga Peniston za bogate
Notranjost je bila vsaj ne od zunaj Umazan.
Ampak dinginess je kakovost, ki prevzame vse vrste krinkami, in Lily kmalu
ugotovljeno, da je kot latentne v dragih rutinsko življenje teti, kot v
Surogat obstoj pokojnine kontinentalne.
Gospa Peniston je bil eden od episodical oseb, ki so oblazinjenje življenja.
Nemogoče je bilo verjeti, da je imela sama kdaj bili težišče aktivnosti.
Najbolj živo stvar o njej je bilo dejstvo, da je njena babica je Van
Alstyne.
Ta povezava z dobro nahranjene in marljivi zalogo zgodnjih New York
se je pokazala v ledeniško urejenost gospe Peniston za risanje-sobno in v
odličnost svojih kuharskih mojstrovin.
Ona je pripadal razredu starih Newyorčani, ki so vedno živeli dobro, oblečen
drago, in narediti nekaj drugega, in da ti podedovane obveznosti gospa Peniston
zvesto skladna.
Ves čas je Posmatrač-on v življenju, in njen um podoben eden od teh malo
ogledala, ki so jo nizozemski predniki navajeni, da pritrdi na svojem zgornjem okna,
tako da iz globine neprehodno
Družinsko bi lahko videli, kaj se dogaja na ulici.
Gospa Peniston je lastnik država, mesto v New Jersey, vendar je ni nikoli
živel tam od smrti svojega moža - daljinsko dogodek, ki se je zdelo, da živijo v
njen spomin predvsem kot tako, v točki
osebne spomine, ki so tvorili rezana njenega pogovora.
Bila je ženska, ki je spomnil datumi z intenzivnostjo, in bi lahko povedal v trenutku, je
razpisu, ali je bilo risanje-sobno zavese obnovi pred ali po tem, ko gospod
Zadnje Peniston je bolezen.
Ga Peniston mislil državi osamljena drevesa in vlago, ter gojiti nejasen strah
srečanja bika.
Za zaščito pred takimi nepredvidenimi je zahajali več prebivalci zalivanje-
kraji, kjer je nameščena sama neosebno v najeti hiši in pogledal na
na življenje skozi Rogozina zaslona svojega verandi.
V skrbi za take skrbnika, je kmalu postalo jasno, da Lily, ki je bila, da uživajo
samo materialne prednosti dobre hrane in drago obleko, in, čeprav daleč
underrating od teh, bi ji z veseljem
so jih zamenjati za tisto, kar je gospa Bart jo je učil, da obravnavajo kot priložnosti.
Je zavzdihnil, da razmišljajo, kaj bi se njena mama je ostro energij doseči,
so bili skupaj s sredstvi gospa Peniston je.
Lily je bogat z energijo iz lastne, vendar je bilo omejeno s potrebo po prilagajanju
sama na navade svoje tete.
Ona je videl, da za vsako ceno je treba ohraniti prednost gospe Peniston je do, kot je gospa Bart
bi to oblikovane, bi ona stati sama noge.
Lily ni imel mislih za Vagabund življenje revnih odnosu, in da sama prilagoditi
Gospa Peniston je imela, do neke mere, da predpostavlja, da ženski pasivno držo.
Imela je Imaginaran na prvi, da bi bilo enostavno, da pripravi njena teta v vrtincu ji
lastne dejavnosti, vendar se je statična sila v gospa Peniston, proti katerim ji
nečakinja prizadevanja sami preživel zaman.
Za poskus, da bi jo v zvezi z aktivno življenje je bilo kot na tugging
kos pohištva, ki je bila privita na tla.
Ni, res, pričakujemo, Lily, da ostane enako nepremično: ona je vse ameriške
skrbnika popustljivost za nestanovitnost mladih.
Imela je razvajanja tudi za nekatere druge navade svojega nečakinje.
Zdelo se ji naravno, da je Lily porabili vse svoje denar za obleko, in ona
dopolnjen dekle skromen dohodek, ki ga občasno "lep predstavlja" naj bi se
uporabljajo za enak namen.
Lily, ki je bil intenzivno praktično, bi raje fiksni dodatek, ampak gospa
Peniston všeč periodično ponovitev hvaležnosti izzvan z nepričakovanim pregledi, in
je bil morda Iznajdljivi dovolj, da menijo, da
tak način daje obdržali pri življenju v svoji nečakinji koristno občutek odvisnosti.
Poleg tega, je gospa Peniston ni čutil pozove, da storiti ničesar zanjo odgovoren:
je imela preprosto stala na stran in pustite, da ji na tem področju.
Lily ga je sprejela, sprva z zaupanje zagotovljena possessorship, nato pa
s postopno zmanjševanje povpraševanja, do sedaj je našla sama dejansko borijo za
oporo v širšem prostoru, ki se je nekoč zdel čisto sama prosi.
Kako se je to zgodilo ona še ne ve.
Včasih je mislil, da je zato, ker je gospa Peniston bila preveč pasivna, in ponovno
bala se je, ker je ona sama ni bila dovolj pasivno.
Had je pokazala neupravičene vnema za zmago?
Če bi ona ni imela potrpljenja, pliancy in prikrivanja?
Ali sama obtožen teh napakah ali oproščen sama od njih, ki
nobene razlike v višini seštevek njenega neuspeha.
Mlajši in plainer dekleti je bila poročena off na desetine, in je bila devet in-dvajset,
in še vedno Miss Bart.
Bila je že imate napade na jezni upor proti usodi, ko je želel
izpadejo iz dirke in opravi neodvisno življenje zase.
Kaj pa način življenja, bi bilo?
Imela je komaj dovolj denarja za plačilo njeno obleko oblikovalcev računov in ji igre na srečo dolgove;
in nobeden od neredu interesov, ki se je dostojanstveno z imenom okusov je bilo
izrazita dovolj, da bi ji omogočila zadovoljno živeti v nerazumljivosti.
Ah, ne - bila je preveč inteligenten, da ne biti pošten s seboj.
Vedela je, da je sovražila dinginess toliko, kot je njena mati je sovražila, in z njo zadnji
dih je namenjen za boj proti njim, sama povlečete spet in spet zgoraj
njeno do poplav je pridobila svetlo
vrhuncev o uspehu, ki je predstavila tako spolzki površini, da jo sklopko.
>
POGLAVJE 4
Naslednje jutro, na njen zajtrk pladnju, Miss Bart našli upoštevajte, od nje hostesa.
"Najdražji Lily," je tekel, "če to ni preveč nosila, ki se določijo z desetimi, boste
prišel v mojo dnevno sobo, da mi pomaga z nekaj naporno stvari? "
Lily vrgel stran beležko in umirila na njen vzglavniki z vzdihom.
Bilo je rodila, ki se določijo z desetimi - uro velja na Bellomont kot nejasno
sinhronih s sončnim vzhodom - in je vedela preveč dobro narave naporno stvari v
vprašanje.
Miss Pragg, sekretar, je bil imenovan stran, in ne bi bilo opombe in večerja-
kartice za pisanje, izgubil naslove loviti gor, in druge družbene Trdo delo opravljati.
Dogovorjeno je bilo, da bi Miss Bart zapolniti vrzel v takih izrednih razmerah, in ona
običajno pripozna obveznost, ne da bi šum.
Danes pa, ne obnovi občutek suženjstva, ki je prejšnjo noč pregled
njenega check-knjige so dali. Vse, kar v svoji okolici služil
z občutki lahkoto in dobrin.
Okna stala odprta za peneče svežino jutra september, in
med rumeno vej je ujela vidika živih mej in parterres vodilni
s stopnjami zmanjševanje formalnosti za prosti valovanje parka.
Njena služkinja je vnela malo ognja na ognjišču, in je trdila, veselo z
sončno svetlobo, ki poševno čez preprogo mah zeleni in pobožala ukrivljenih straneh
starega mizo intarzije.
V bližini postelje je stala miza držal pladenj za zajtrk, s svojo harmonično
porcelana in srebra, nekaj vijolice v vitko steklo, in jutranji časopis
zložena pod njo črk.
Tam ni bilo nič novega, da Lily v teh žetoni za študij razkošje, vendar, čeprav
so bile del njenega ozračja, ni nikoli izgubila svoje občutljivosti
čar.
Mere zaslona jo zapustil z občutkom superior razlikovanja, vendar se ji je zdelo
afiniteto do vseh subtilnejših manifestacije bogastva.
Poziv gospe Trenor je pa nenadoma spomniti, njeno stanje odvisnosti, in ona
rose in oblečena v vzdušje razdražljivost, ki je bila ponavadi preveč pametno
privošči.
Vedela je, da takšna čustva pustite črte na obrazu, kot tudi v znak, in
ona je pomenilo, da bi opozorila, ki jih malo gube, ki ji polnoči raziskavi,
razkrila.
Materija-of-seveda tona pozdrav gospe Trenor je poglobil svoje draženje.
Če ena pa povlecite sebe iz postelje na tako uro, in prišel dol sveže in
sevalno na monotonost note-pisanja, nekateri posebno priznanje žrtev
Zdelo vgradnjo.
Toda ton gospe Trenor je pokazala nobenega zavesti dejstva.
"Oh, Lily, to je lepo od vas," je vzdihnil le po kaosu pisem, računov
in druge domače listine, ki je incongruously komercialne dotik na
vitke elegance njenega pisanja-table.
"Obstaja tako veliko grozot danes zjutraj," je dodala, kliring prostor v
središče zmedo in povečal na donos njen sedež Miss Bart.
Gospa Trenor je bil visok poštena ženska, katere višina samo jo rešil pred odpuščanja.
Njen rožnato blondness so preživeli približno štirideset let od jalovo dejavnosti ne kažejo
veliko sled slabega uporabo, razen v zmanjšani igro funkcije.
Bilo je težko opredeliti ji po pravi, da se je zdelo, da obstaja le kot
Gospodinja, ne toliko iz katerega koli pretirane nagon gostoljubnosti zato, ker je ona
ni mogel vzdržati življenja, razen v množici.
Kolektivne narave njenih interesov njene izvzeti iz navadnih rivalstva z
njenega spola, in je vedela, ne več osebnih čustev, kot je sovraštvo za ženske
ki domneva, da bi večji večerje ali več zabavno house-strank, ki niso sama.
Kot njen socialni talente, ki jih podpira g. Trenor na bančni račun, skoraj vedno
prepričani, ji končno zmago v takih tekmovanjih, je uspešno razvil v svoji
brezvestnih dobro narave proti ostalim
njenega spola, in v utilitaristične uvrstitev Miss Bart o njenih prijateljev, gospa Trenor
postavljen kot ženska, ki je najmanj verjetno, da "go back" na njej.
"Bilo je enostavno nečloveško od Pragg iti off zdaj," gospa Trenor prijavljeni, kot njen prijatelj
sama sedi na mizi.
"Pravi, njena sestra se dogaja, da imajo otroka - kot da bi bilo karkoli, da imajo
house-party! Prepričan sem, da sem dobil se najbolj grozno pomešal
in bo nekaj grozno vrstice.
Ko sem bil dol na Tuxedo Vprašal sem veliko ljudi za naslednji teden, in sem založen
Seznam in ne more spomniti, kdo prihaja.
In ta teden se bo grozen neuspeh preveč - in Gwen Van Osburgh bo šel
nazaj in povej svoje matere, kako dolgčas so bili ljudje.
Nisem pomeni vprašati Wetheralls - da je bila zmota od Gus je.
Ti ne soglaša z Carry Fisher, veš. Kot da bi se lahko pomoč, ki Carry Fisher!
To je bil neumno z njo, da bi dobili ta drugi razveza - Carry vedno overdoes stvari - toda
je rekla, je edini način, da bi dobili niti centa od Fisher je bil, da ga ločitev in se mu plača
preživnine.
In slaba Carry mora upoštevati vsak dolar.
To je res absurdno od Alice Wetherall za tako Komiješanje o svojem srečanju, ko
človek pomisli, kaj družbe prihaja.
Nekdo je rekel drugi dan, da je ločitev in v primeru slepiča
vsaka družina ve.
Poleg tega Carry je edina oseba, ki lahko vodijo Gus v dobro voljo, ko bomo imeli
vrtin v hiši. Ste opazili, da so vsi možje, kot so
njo?
Vse, mislim, razen svoje. To je bolj pametno, da so se ji
Posebnost se posveča dolgočasno ljudi - polje je tako veliko eno, in
ona je praktično sama pri sebi.
Ona najde nadomestila, ni dvoma - Vem, da si sposoja denar od Gus - ampak potem sem PAY
jo, naj ga v dobro voljo, tako da ne morem pritoževati, po vsem. "
Ga Trenor zaustavljen, da uživajo v spektaklu prizadevanj Miss Bart, da Razmrsiti ji
zapleten korespondence. "Ampak to je samo Wetheralls in Carry,"
je nadaljeval, s svežim seznanil naricati.
"Resnica je, da sem strašno razočaran v Lady Creseda Raith."
"Razočaran? Če bi si jo prej znana? "
"Mercy, ne - nikoli videl do včeraj.
Lady Skiddaw jo poslali več kot s črkami, da Osburghs Van, in sem slišal, da Maria
Van Osburgh je zahtevala veliko zabavo za izpolnitev ji ta teden, zato sem mislil, da bi bilo zabavno
z njo pobegniti, in Jack Stepney, ki so jo poznali v Indiji, je uspelo za mene.
Maria je bil besen, in dejansko je Bestidnost, da Gwen sama povabi tukaj,
tako, da ne smejo biti precej stran od njega - če bi vedel, kaj Lady Kresida je bilo všeč,
da bi jo imeli, in dobrodošli!
Ampak sem mislil, vsak prijatelj Skiddaws "je bil prepričan, da bo zabavno.
Se spomniš, kaj zabavno Lady Skiddaw je bilo? Bili so časi, ko sem preprosto moral poslati
dekleta iz sobe.
Poleg tega, Lady Kresida je vojvodinja sestre Beltshire je, in jaz seveda
naj bi ji bilo isto vrsto, vendar nikoli ne more povedati, v teh družinah angleščini.
To so tako velike, da obstaja prostor za vse vrste, in se izkaže, da Lady Creseda
je moralna - poročene duhovnike-man in ne misijonarsko delo v East End.
Pomislite na mojega, ki tako veliko težav okoli žene v duhovnika, ki nosi indijski
nakit in botanizes!
Ona je Gus se ji vse skozi stekleno-hiše včeraj, in ga moti, da
smrt s prošnjo mu imena rastlin.
Fancy zdravljenju Gus, kot če bi bil vrtnar! "
Ga Trenor vložila to v Crescendo od ogorčenja.
"Oh, dobro, morda bo Lady Creseda uskladiti Wetheralls k izpolnjevanju Carry
Fisher, «je rekla gospodična Bart pacifically. "Prepričan sem, da upam tako!
Ampak ona je dolgočasno vse moške strašno, in če je potrebno, da razdeljevanje letakov, kot sem
slišati ona ne, bo preveč moreče. Najhujše je, da bi ji bilo
tako uporaben ob pravem času.
Veš moramo imeti škofa enkrat letno, in ona bi samo zaradi
pravico do tone stvari.
Jaz vedno grozen sreče o obiskih škofa, "je dodal gospa Trenor, čigar
sedanje bede, ki je bil napaja s hitro narašča plima spomin, "je lani,
ko je prišel, Gus pozabil vse o njegovem
biti tu, in prinesel domov Wintons Ned in Farleys - pet razvez in
šest sklopov otrok, med njimi! "" Ko je Lady Creseda dogaja? "
Lily vprašal.
Ga Trenor oddanih up oči v obup. "Dragi moj, če je eden samo vedel!
Bil sem v taki naglici, da bi jo dobil od Maria, da sem pozabil ime
datum, in Gus pravi, je povedala približno eno je mišljeno, da tu ustaviti celo zimo. "
"Da bi tu ustaviti?
? V tej hiši "," Ne bodi smešen - v Ameriki.
Ampak, če nihče drug ne vpraša njo - saj veš, da NIKOLI ne gredo v hotelih ".
"Morda Gus samo rekel, da vas prestrašiti."
"No - Slišal sem, da ji povedal, Bertha Dorset, ki je imela šest mesecev za uvedbo medtem ko je njen
mož je bil ob zdravilo v Engadine.
Moral bi videti Bertha videti prazna!
Ampak to ni šala, saj veš - če ona ostane tukaj vse jeseni bo ona pokvariti
vse, ter Maria Van Osburgh bo preprosto Likovati. "
Na to vplivajo vizijo glas gospe Trenor je stresla z samopomilovanja.
"Oh, Judy -!, Kot če bi kateri koli od kdaj dolgčas na Bellomont"
Miss Bart taktno protestirali.
"Veste, zelo dobro, da če gospa Van Osburgh je bilo, da bi dobili vse prave ljudi
in pustil z vsemi narobe tisti, ki ste jo upravljajo, da bi stvari gredo off, in ona
ne bi. "
Takšno zagotovilo bi običajno obnovili samozadovoljstvu gospa Trenor je, ampak na
Ob tej priložnosti ni chase oblak iz njenega obraza.
"To ni samo Lady Kresida," je obžaloval.
"Vse je šlo narobe v tem tednu. Vidim, da je Bertha Dorset besno
z mano. "
"Furious z vami? Zakaj? "
"Ker sem ji rekel, da je bil Lawrence Selden, ki prihajajo, vendar je ne bi, po vsem, in
ona je povsem nerazumno dovolj, da mislim, da je moja krivda. "
Miss Bart odložila pero in so odsotno gledal upoštevajte, ona se je začelo.
"Mislil sem, da je bilo vse več," je dejala. "Tako je, na njegovo stran.
In seveda je Bertha že od leta idle.
Ampak sem fancy ona je iz službo prav zdaj - in nekdo mi je dal namig, da sem
je bolje vprašati Lawrence.
No, sem ga vprašal - pa nisem mogel, da mu pride, sedaj pa mislim, da ji bo trajalo
iz mene s tem, da popolnoma grdo, da vsak drug. "
"Oh, lahko ji ga vzemite iz njega s tem, da popolnoma očarljiv - da nekdo drug."
Gospa Trenor odkimala dolefully. "Ona ve, da ne bi motilo.
In kdo je tam?
Alice Wetherall ne bo pustil Lucius iz njenih očeh.
Ned Silverton ne more odvrniti oči Carry Fisher - ubogi fant!
Gus je dolgčas z Bertha, Jack Stepney jo pozna preveč dobro - in - dobro, da se prepričajte,
tam je Percy Gryce! "Sedela up nasmejan na misel.
Obraz Miss Bart ni odražala nasmeh.
"Oh, ona in gospod Gryce ne bi bilo verjetno, da ga ujela."
"Misliš, da bi mu šok in on bi jo rodila?
No, to ni tako slab začetek, veš.
Ampak upam, da ona ne bo trajalo v njeno glavo, da bi bilo lepo, da ga, ker sem ga vprašal tukaj na
namen, za vas. "Lily se je zasmejal.
"Merci DU kompliment!
Jaz bi vsekakor ne kažejo proti Bertha. "
"Ali misliš, da sem uncomplimentary? Nisem res, veš.
Vsak ve, da si tisočkrat handsomer in pametnejši kot Bertha, toda
potem nisi grdo. In za vedno dobili tisto, kar hoče v
na dolgi rok, pohvalila, da me grdo žensko. "
Miss Bart strmel v prizadetih reproval. "Mislila sem, da je bilo tako všeč Bertha."
"Oh, jaz sem - to je veliko varneje, da se fond nevarnih ljudi.
Ampak ona je nevarno - in če sem kdaj videl do vragolije, da je zdaj.
Jaz lahko povem, ki ga tako slabo Jurija. Ta človek je popoln barometer - je vedno
Bertha ve, kdaj se bo ---- «
"Za padec?" Miss Bart predlagal.
"Ne bi šokantno! Veš, da še vedno verjame v njo.
In seveda ne rečem da je vse dejansko škodo v Bertha.
Samo ona užitkov pri bednih ljudi, in še posebej slabo George. "
"No, očitno je izrezan za dela - jaz ne sprašujem, rada bolj veselo
druženje. "" Oh, George ni tako žalostna, kot si misliš.
Če Bertha pa ga skrbi, bi bil precej drugačen.
Ali pa, če bi mu pustite pri miru in naj mu urediti svoje življenje, kot ga je volja.
Ampak ona ne upajo jo izgubili imajo o njem zaradi denarja, in tako pri HE
ni ljubosumen ona pretvarja, da je. "
Miss Bart odšel na pisanje v tišini, in ji hostesa so po svoje vlak
mislil s namrščil intenzivnostjo.
"Ali veš,« je vzkliknila po dolgem premoru, "Verjamem, bom poklical gor Lawrence na
telefon in mu povedal, da mora preprosto prišel? "
"Oh, ne," je dejal Lily, s hitro suffusion barve.
Blush jo presenetila skoraj toliko, kot je to storila njena hostesa, ki, čeprav ne
pogosto pozoren obraza sprememb, so strmel v njen zmeden z očmi.
"Dobro milostiv, Lily, kako lep si!
Zakaj? Ali mu je všeč toliko? "
"Sploh ne, mi je všeč.
Ampak, če se vam aktivira dobronamerna namen me varuje pred Bertha - I
ne mislim, da potrebujejo vašo zaščito. "Gospa Trenor sedel s klicajem.
"Lily !---- Percy?
Ali mislite, da ste pravzaprav rekli to storil? "
Miss Bart se je nasmehnil. "Sem samo reči, da je gospod Gryce in jaz
so dobili, da je zelo dobri prijatelji. "
"H'm -. Vidim," gospa Trenor fiksnih Ushićen oko na njo.
"Saj veš, pravijo, da ima 800.000 na leto - in preživi nič, razen
na nekaterih rubbishy starih knjig.
In njegova mati je srce, bolezni in mu bo pustil veliko več.
OH, LILY, DO GO POČASI, "njena prijateljica ji adjured.
Miss Bart še naprej nasmeh brez motnje.
"Jaz ne bi, na primer," je pripomnil, "je v vsakem naglici, da mu povem, da je imel
Veliko rubbishy starih knjig. "
"Ne, seveda ne, vem, da si čudovito o vstajanju ljudi predmetov.
Ampak on je grozno sramežljiva, in enostavno šokiran, in - ter ---- «
"Zakaj ne reči, Judy?
Imam sloves, da so na lovu za bogatim možem? "
"Oh, ne mislim da, mu ne bi verjeli, da od vas - na prvi,« je rekla gospa Trenor,
s iskren Lukavost.
"Ampak veste, so stvari precej živahno tukaj na trenutke - moram dati Jack in Gus namig -
in če je mislil, da si, kaj bi svojo mater klic hitro - oh, no, veš kaj sem
pomeni.
Ne nosite škrlatno krep-DE-Kičma za večerjo, in ne kadi, če lahko pomaga,
Lily dragi! "Lily odrinil jo končali delo z
suha nasmeh.
"Zelo ste prijazni, Judy: bom zaprl svoj cigaret in obrabo, ki lanskoletni obleka
si me ti poslal danes zjutraj.
In če ste res zanima v moji karieri, morda boste tako prijazen, da ne
da me prosi, da igrajo most spet ta večer. "
"Bridge?
Ali je um most, preveč? Oh, Lily, kaj grozno življenje boste voditi!
Seveda won't I - zakaj ne daš mi namig sinoči?
Nič mi ne bi naredil, vam slabo raca, da si srečen! "
In gospa Trenor, žareča z vnema njenega spola, da bi gladko med prave
ljubezen, ovojnico, Lily v dolgi objemu.
"Vi ste povsem prepričani," je dodala zaskrbljeno, saj slednji extricated
sama, "da si ne bi me radi telefon za Lawrence Selden?"
"Precej prepričani," je dejal Lily.
Naslednjih treh dneh dokazano sposobnost svojo popolno zadovoljstvo Miss Bart je
za upravljanje njene zadeve brez tuje pomoči.
Ko je sedela, v soboto popoldne, na terasi ob Bellomont, se je nasmehnil
Ga Trenor je strah, da bi šla prehitro.
Če bi takšno opozorilo, kdaj je potreben denar, je z leti naučil lekcijo koristno,
in ona sama počaščena, da je zdaj vedela, kako prilagoditi svojo hitrost s predmetom
zasledovanju.
V primeru g. Gryce bi ji bilo ugotovljeno tudi, da plapolanje naprej, sama izgublja
elusively in ga Mami na od globine do globine nezavednega intimnosti.
Ozračje je bilo ugodno, da te sheme dvorjenje.
Ga Trenor, pravi, da ji besede, so pokazale nobenih znakov pričakujejo Lily na mostu
mizo, in je celo namignil, da drugo kartico igralce, ki so bili na izdal nobenega
presenečenje *** njo unwonted Odpadanje.
Zaradi te namig, Lily znašla v središču, ki ženski
skrbnostjo, ki envelops mlada ženska v parjenja.
Samoti je tiho ustvarjena za njo v gneča obstoj Bellomont, in jo
prijatelji se ne bi pokazale večjo pripravljenost za samostojno effacement je njen
so wooing krasi vse atribute romance.
V določenih Lily je to ravnanje pomenilo naklonjenostjo razumevanje njenih motivov,
in g. Gryce rose v svoji cenjena kot je videla obravnavo je navdih.
Terasa na Bellomont na popoldne septembra je mesto ugodno za
sentimentalno musings, in kot Miss Bart stal naslanjala ograje ***
potopljeno vrt, na mali razdalji od
animirani skupina o čaj mizo, bi ona bila izgubljena v mazes
Nem sreče.
V resnici, njene misli so bile iskanju dokončne izjava v mirnem
kratek pregled blagoslovov v skladišču za njo.
Od kjer je stala lahko videla njih, zajetimi v obliki gospoda Gryce, ki je v
svetlobo plašč in glušnik, so nekoliko živčno na rob stola, medtem ko
Carry Fisher, z vso energijo za oči
in gesto, s katero je narava in umetnost kombinaciji z njo subvencioniranju, pritisniti na njega
dolžnost, ki sodelujejo pri nalogi občinskih reform.
Najnovejši hobi gospe Fisher je bil občinski reform.
To je bilo pred njo pa je enako vnemo za socializem, ki se je po drugi strani nadomestiti
energična zagovarjanje Christian Science.
Gospa Fisher je bil majhen, ognjevito in dramatično, ter roke in oči so bili občudovanja
instrumentov v službi ne glede vzrokov se je zgodilo, da zagovarjajo.
Imela je pa napake, ki so skupna ljubitelje brez upoštevanja Malaksalost od
odgovor na del njenega poslušalcev, in Lily se je zabaval z njo v nezavest
odpornost prikazana v vseh kotov odnosa gospoda Gryce je.
Lily sebi vedel, da je bil njegov um razdeljen med groza lov hladnem če
je ostal na prostem predolgo na tej uri, in strah, da če se je umaknil v
hiše, bi ga Fisher mu pozneje dopolnila s papirjem, da se podpiše.
G. Gryce je ustavno všeč, da tisto, kar je poimenoval "stori sam," in
nežno kot je cenjeno njegovo zdravje, je očitno sklenil, da je varneje
bivanje izven dosega peresa in črnila do
priložnost ga sprosti iz naporov gospa Fisherjeva.
Medtem je oddanih Obupen poglede v smeri Miss Bart, katerih edini odgovor
je bil, da se potopi v odnos bolj elegantno abstrakcije.
Ona se je naučil vrednost kontrasta v metali svoje čare v relief, in je bil
popolnoma zavedajo, v kolikšni meri Rječitost gospe Fisher je bila krepitev svoje
počitku.
Bila je prebudil iz njenega musings s pristopom njenega bratranca Jack Stepney, ki je na
Stran Gwen Van Osburgh, je bil po vrnitvi iz vrta teniško igrišče.
Par so bile zadevne opravljajo isto vrsto romance, v katerih Lily pogruntal,
in slednji čutil določeno motnjo v razmišljajo, kaj je zdelo, da ji
karikatura svojo situacijo.
Miss Van Osburgh je bil velik dekle z ravno površino in ni visoka luči: Jack Stepney
je nekoč dejal, njenega, da je bila tako zanesljivi kot ovčje pečenke.
Njegov lasten okus je bil v skladu z manj trdne in bolj visoko začinjeno hrano, vendar pa lakote
naredi vsako prevoznino okusne, in tam so bili časi, ko je bil gospod Stepney
zmanjša na skorjo.
Lily obravnavajo z zanimanjem izražanje svojih obrazov: dekle
obrnil proti njen spremljevalec je kot prazen krožnik potekala do treba zapolniti, medtem ko moški
ležali ob njej že izdali
posega dolgčas, ki bi trenutno tresk tanek furnir v njegov nasmeh.
"Kako nestrpni ljudje so!" Lily odraža.
"Vse Jack mora storiti, da bi dobili vse, kar hoče, je tiho in pustite, da dekle
poročiti z njim, ker sem za izračun in Najti, ter umik in vnaprej, kot da sem
so šli skozi zapleten ples,
kjer bi bila ena od Napačen korak me vrgel brezupno prepozno. "
Ko so se potegnil bliže je bila whimsically zadela neke vrste družinsko podobnost med
Miss Van Osburgh in Percy Gryce.
Ni bilo podobnost s funkcije.
Gryce je bil čeden na didaktični način - je videti kot risba pameten učenca iz
omet-cast - medtem ko obraz Gwen je imel več kot modeliranje obraz naslikana na
igrače balon.
Toda globlje afiniteto je očitna: oba imela enake predsodke in ideale,
in enako kakovost izdelave drugih standardov sploh ni tako, da jih ignorirajo.
Ta atribut je skupna večini zastavljenih Lily je: so imeli veljavnosti, ki negacije
odpraviti vse, kar je po svoje vrste dojemanja.
Gryce in Miss Van Osburgh so bili, skratka, ustvarjena drug za drugega, ki jih vsak zakon moralne
in fizične korespondenca ---- «Pa vendar se ne bi pogled na drug drugega," Lily mused,
"Nikoli ne storijo.
Vsak od njih hoče bitje iz druge rase, rase Jack in mine,
z vsemi vrstami intuicije, občutkov in zaznav, ki jih sploh ne veš
obstoj.
In vedno dobijo, kar želijo. "
Stala je govoril s svojim bratrancem in Miss Van Osburgh, dokler rahlo oblak na
njegovo čelo ji povedati, da so bili celo cousinly udobja predmet
suma, in Miss Bart, zavedajoč se
nujnosti ni razburljivo enmities na tej ključni točki njene kariere, pade na stran
medtem ko je srečen par nadaljeval v smeri čaj-table.
Sama Sedenje na zgornji korak terase, Lily naslonil glavo proti
honeysuckles wreathing ograje.
Vonj pozno cvetov zdelo emanacija mirne scene,
krajine tutorka na zadnji stopnji podeželja elegance.
V ospredju žarela topli odtenki vrtov.
Beyond travnik, s svojo piramidno bledo-gold javorji in žametno smrek, nagnjenih
pašniki nizajo govedo, in skozi dolgo glade reka razširila kot jezero
pod srebrno svetlobo septembra.
Lily ni želel, da se pridruži krogu okoli čaj-table.
Predstavljajo prihodnost je imela izbral, in je bila vsebina z njim, vendar v nobenem
naglici, da predvidijo svoje radosti.
Gotovostjo trditi, da bi ona poročiti Percy Gryce, ko je zadovoljen, je dvignil veliko
obremenitev od svojega uma, in njen denar težave so bile tudi nedavne za njihovo odstranitev, da ne
pusti občutek olajšanja, ki manj
preudarnejši inteligence so lahko sprejmejo za srečo.
Njen vulgarni briga, so bili na koncu.
Bila bi mogli organizirati svoje življenje, ko je zadovoljen, da bi poleteli v to Nebeški od
varnosti, v katerem upniki ne morejo prodreti.
Ona bi bili pametnejši od oblek Judy Trenor, in veliko, veliko več kot dragulje
Bertha Dorset.
Ona bi se lahko sami za vedno od premikov, pripomočki, ponižanja od
relativno slaba.
Namesto da laskati, bi bila počaščena, namesto da bi hvaležna, ona
bi prejeli hvala. Je bilo starih računov je lahko izplačalo kot
tudi stara koristi bi lahko vrnila.
In ni imela pomisleke glede obsega njene moči.
Vedela je, da je gospod Gryce bila majhna Škrt vrsto najbolj nedostopne impulze
in čustva.
Imel je vrsto znakov, v katerem je preudarnost vice, in dober nasvet
Najbolj nevarne prehranjevanja.
Toda Lily znana vrsta pred: bila je zavedati, da tako varovano narave morajo
našli eno veliko izhodu iz egoizma, in je odločen, da se mu kaj njegovo Americana
je doslej: eni v posesti
ki je vzel dovolj ponosa, da bi porabili denar za to.
Vedela je, da je ta radodarnost za samozaposlene je ena od oblik Zlobnost, in ona
rešiti tako, da sama opredeli z nečimrnosti svojega moža, ki se ji Zadovoljiti želje
bi mu najlepših oblike samostojne odpustek.
Sistem je morda na prvi zahtevajo zateči k nekatere zelo premiki in
pripomočki, iz katere je bilo namenjeno bi jo rešil, a se ji je zdelo prepričani, da v
kratkem času je bi lahko igrali igre na svoj način.
Kako naj se ji zaupali svoje pristojnosti?
Njena lepota sama po sebi ni bil zgolj kratkotrajne posest je bila morda v
rokah neizkušenosti: njena spretnost v to povečanje, je prevzela skrb za to,
uporaba je naredila za to, zdelo, da ga neke vrste trajnost.
Ona je čutila, da bi to zaupanje, da jo izpeljati do konca.
In na koncu, v celoti, je bilo vredno.
Življenje ni bil posmeh ji ga je mislila pred tremi dnevi.
Tam je bilo prostora za njo, po vsem, v tem gneča sebični svet od koder užitka,
tako kratkem času, saj je njen revščina je zdelo, da jo izključi.
Te ljudi, ki jih je imela tarča posmeha in še zavida bili veseli, da mesto za njo v
očarala krog okoli katerega vse njene želje vrtela.
Ti niso bili tako brutalno in samo-Zadubljen, kot je ona Imaginaran - ali bolje, saj je
ne bi bilo več treba laskati in humor jim, da stran svoje narave
postalo manj vidno.
Društvo je revolving organ, ki je primerna, da se ocenjeni na podlagi svoje mesto v vsaki
človeka nebesa, in zdaj je bil spremenila svojo osvetljen obraz Lily.
V rožnato sij je razpršeno tovarišicami zdelo polno ljubeznivega kvalitet.
Ona je všeč njihova elegance, njihova lahkotnost, njihova premalo poudarja: celo samo-
zagotovilo, ki včasih je bilo tako, kot obtuseness zdaj zdelo naravno znamenje
socialnih Nadomoćnost.
Bili so gospodarji sveta le ona negovano, in so bili pripravljeni priznati, da ji
svoje vrste in naj ji gospodar je z njimi.
Že je začutila v njej krajo zvestobo svoje standarde,
sprejemanje svojih omejitev, nejeverno v stvari, ki jih ni
verjamejo, prezirljivi škoda za
ljudje, ki niso mogli živeti, kot so živeli.
Zgodnjem sončnem zahodu je bil poševne čez park.
Z vej na dolgo avenijo po vrtovih je ujela flash
kolesa, in divined da več obiskovalcev je bilo približuje.
Tam je bilo gibanje za njo, sipanje korakov in glasove: bil je
očitno, da stranka o čaj-table je razstavljanje.
Trenutno je slišala tekalne plasti za njo na terasi.
Ona naj bi, da je g. Gryce je končno našel način za pobeg iz njegovega zadregi,
in se je nasmehnil pomembnosti njegovega prihoda ji pridružijo, namesto da bije
takojšen umik v ogenj strani.
Obrnila se je, da mu dobrodošlico, ki tako gallantry zasluženo, vendar ji pozdrav
omahoval v blush z čudno, za človeka, ki ji je približal je bil Lawrence Selden.
"Vidiš sem prišel po vsem," je dejal, toda preden je imel čas za odgovor, gospa Dorset,
odcepitvijo od neživa Klepet z njo se je gostitelj, je stopil med njimi z
malo gesta sredstev.
>
POGLAVJE 5
Upoštevanje nedeljo ob Bellomont je predvsem zaznamovala točno videz
od pametnih omnibus namenjeno, da gre za gospodinjstvo, da cerkvica na
vrata.
Ali koli dobil v omnibus ali ne, je vprašanje drugotnega pomena, saj
, ki stoji tam ne le pričala, da ortodoksne namenov družine,
vendar pa je gospa Trenor občutek, ko se je končno
Slišala vožnje, ki je imela nekako vicariously ga uporabljali.
To je teorija gospa Trenor, da hčere dejansko šel v cerkev vsak
Nedelja, vendar je njihova francoska guvernanta je obsodbe jo kliče, da tekmec fane,
Trdo in v tednu bodo obdržali
mati v svoji sobi do kosilo, se je le redko katera koli od tega, da se preveri dejstva.
Zdaj in potem, v krčevito počil zaradi - ko je v hiši preveč
uproarious čez noč - Gus Trenor prisiljen svoje genial razsutem stanju v tesen Bluza-plašč in
preusmerjen svoje hčere od svojih slumbers;
ampak običajno, kot Lily razložil gospod Gryce, je bil pozabljen to dolžnost staršev
do cerkveni zvonovi so zvonjenje čez park, in omnibus je stran poganja
prazen.
Lily je namignil, da gospod Gryce, da je to zanemarjanje verski obredi je bilo
odvraten, da ji že tradicijo, in da je v času njenega obiska se je Bellomont
redno spremlja Muriel in Hilda v cerkev.
To prešteti z zagotovilom, tudi zaupno posredovan, da je, nikoli
igral pred mostom, je ona je bila "vlekli v to" na noč njenega prihoda, in
je izgubil grozljivo količino denarja v
Zaradi svoje nevednosti v igri in pravila stav.
G. Gryce je bila nedvomno uživajo Bellomont.
Rad lahkoto in bleščice iz življenja, in luster, ki so mu s tem, da
član te skupine bogatih in vidno ljudi.
A je mislil, da zelo materialistični družbi, so bili časi, ko je bil
strah govoriti o moških in izgled ženske, in je bil vesel, da
ugotovili, da Miss Bart, za vse svoje enostavnosti in
self-posesti, ni bilo doma, v tako dvoumno vzdušje.
Iz tega razloga je bil posebej zadovoljen, da se naučijo, da je, kot ponavadi,
udeležijo mladi Trenors v cerkev v nedeljo zjutraj, in ko je tempu gramoza
pomete pred vrati, njegova lahka plašča
na svojo roko in svojo molitev-knjige v enem skrbno-rokavica strani pa kaže
Prijetno na moč narave, ki gojijo svoj pravi, da jo zgodaj usposabljanje
v okolici tako subverzivno z verskimi načeli.
Za dolgo časa, gospod Gryce in omnibus je gramoz sweep sami, temveč,
obžaluje, daleč od tega obžalovanja brezbrižnost s strani drugih
gosti, se je znašel hranljivo upanje, da bi se lahko brez spremstva Miss Bart.
Dragocene minute so bile pod, vendar, veliko kostanja pawed tla in
pegast njihovi nestrpni straneh s peno, kočijaž je zdelo, da se počasi petrifying
na polje, in ženina na pragu, in še vedno dama ni prišel.
Nenadoma pa se je zvok glasovi in šumenje krila pri
vratih, in gospod Gryce, obnavljanje uro v žep, se obrnil z živčnim začetek;
vendar je bilo le, da bi našli samega sebe izročitev gospa Wetherall v kočijo.
Wetheralls vedno šel v cerkev.
Ti pripadala velika skupina ljudi avtomatov, ki gredo skozi življenje, ne da bi
zanemarja izvesti nobenega od geste, ki jih izvajajo v okolici
lutke.
Res je, da Bellomont lutke ni šel v cerkev, drugi pa so prav tako
Pomembno pa - in krog gospod in gospa Wetherall je bila tako velika, da je bil vključen Bog
v njihovem obisku-seznam.
So se pojavili, torej, točno in odstopil, z zrakom ljudi, namenjenih v
dolgočasno "doma," in po njih Hilda in Muriel straggled, zehanje in Zapinjanje vsak
drugega tančice in trakovi, kot so prišli.
Imeli so obljubili Lily, da gredo v cerkev z njo, so zapisali, in Lily se je tako
dragi stari raco, ki jih ni motilo, da delaš, da jo prosim, čeprav ne bi mogli
fancy, kaj se je dal idejo v glavi,
in čeprav za svoj del bi raje igral tenis travi z
Jack in Gwen, če bi ji jih ne bi povedala, da prihaja.
Pogreša Trenor so sledili Lady Creseda Labod, vremensko pretepli oseba
Liberty svile in etnološko nakit, ki je, na videnje omnibus, izrazila
presenetljivo, da niso hodili čez
park, vendar je zgrožen protest gospe Wetherall, da je bila cerkev na daleč,
njena lady-čanstvo, potem ko pogled na vrhuncu drugega pete, privolijo v
potrebe po vožnji, in slabe gospod Gryce
znašel valjanje off med štiri ženske, za katere duhovnih čutil
ne najmanj skrbi.
To bi lahko nudijo tolažbo mu nekateri bi lahko vedel, da je Miss Bart
res je pomenilo, da gredo v cerkev. Imela je celo povečala prej kot običajno, v
izvajanje njenega namena.
Imela je idejo, da ob pogledu na njo v sivi obleki z nabožne cut, z njo
slavni trepalnice drooped *** molitev-knjige, bi dal piko g.
Gryce za podreditev, in postala neizogibna
nekaterih incident, ki je imela rešiti postati sestavni del hoje so bili do
vzeti skupaj po kosilu.
Njene namere v kratkem še nikoli ni bila bolj določen, vendar slabo Lily, za vse trdo
glazuro njene zunanjosti, notranjosti kot je bilo voljne kot vosek.
Njen Fakulteta za sebe prilagoditev, zaradi vstopa v občutke drugih, če
pa ji služil tu in tam v majhnih nepredvidenimi, ji ovira v odločilni
trenutke življenja.
Bila je kot voda, obrat v tok plimovanja, in danes celo tok
njeno razpoloženje je njeno izvajanje v smeri Lawrence Selden.
Zakaj je prišel?
Je bilo videti sama ali Bertha Dorset? To je bilo zadnje vprašanje, ki je v tistem
trenutku bi morali imeti, jo opravljajo.
Ona je morda bolje sama zadovoljna z mislijo, da je preprosto odgovoril
da obupano poziv svojega hostesa, zaskrbljeni, da mu Vriniti med sebe
in slabo humor gospe Dorset.
Ampak Lily ni počival, dokler se je naučila od gospe Trenor, da je prišel iz Selden
njegovo sebe. "Ni me še žice - on se je zgodilo
najti past na postaji.
Morda to ni več, z Bertha po vsem, "gospa Trenor zamišljeno sklenjen; in
odšel urediti svojo večerjo-kartice ustrezno.
Morda ni bilo, Lily odraža, vendar ne sme biti kmalu, če je je izgubila
zvit. Če bi Selden prišli na poziv gospe Dorset je,
je bila na njeno lastno, da bi ostal.
Toliko je prejšnji večer ji je povedal.
Ga Trenor, pravi, da jo preprosto načelo bi se poročil z njo zadovoljni prijatelji, se je
dajo Selden in gospa Dorset drug poleg drugega na večerjo, toda, v poslušnosti
častitljivo tradicijo tekmo-
kavo, je imela ločen Lily in g. Gryce, pošilja v nekdanjem z George
Dorset, medtem ko je bil gospod Gryce skupaj z Gwen Van Osburgh.
Pogovor George Dorset je ni posegala v razponu od misli svojega bližnjega.
Bil je žalovanju dispeptičnimi, nameri o izvedeti škodljive sestavine
vsako jed in preusmeril od tega skrbi le zvok glasu svoje žene.
Ob tej priložnosti pa je gospa Dorset je brez dela v splošnem pogovoru.
Sedela je v pogovoru z nizko šumi Selden, in obračanja prezirljivih in denuded
ramo proti njen gostitelj, ki je daleč od resenting njegovo izključitev, pahnila v
ekscese MENU z veselo neodgovornosti svoboden človek.
Za g. Dorset, vendar pa njegove žene odnos je bil predmet tako očitna, da je skrb,
ko ni bil strganje omako iz njegove ribe, ali zajemanje vlažen kruh, drobtine
iz notranjosti svoje roll, je sedel
Vlečna svoje tanke vrat za vpogled v njene med luči.
Ga Trenor, saj je slučajno imel, dane mož in žena na nasprotnih straneh
mizo, in Lily se je torej lahko opazoval tudi gospa Dorset, in z izvedbo
njen pogled nekaj metrov dlje, da vzpostavijo
hitro primerjavo med Lawrence Selden in g. Gryce.
To je bil, da je primerjava, ki je bila njena razveljavili.
Zakaj pa ga nenadoma zrasla zanima Selden?
Ona mu je znano, za osem let ali več: odkar njeni vrnitvi v Ameriko je imel
oblikujejo del njenega ozadja.
Ona je vedno bil vesel, da bi sedel poleg njega pri večerji je, ga našli bolj prijetno
kot večina moških, je nejasno in želeli, da je imel druge lastnosti Potreben do
popraviti njeno pozornost, a do sedaj je imela
bil preveč zaposlen s svojo zadeve, da ga obravnavajo kot več kot eno od prijetnega
pribor za življenje.
Miss Bart je bil vnet bralec svoje srce, in je videla, da ji nenadne
preobremenjenost z Selden je bil posledica dejstva, da je njegova prisotnost shed novi luči
njeno okolico.
Saj ne, da je bil predvsem briljanten ali izrednih, v svojem poklicu je bil
presegli za več kot en človek, ki je dolgčas Lily skozi mnoge utrujene večerjo.
Bilo je precej, da je ohranjena določene socialne nenavezanost, vesel zraku
ogled objektivno kažejo, da imajo kontaktne točke zunaj veliki mladici
kletka, v kateri so bili vsi stiskali za mob do Zjapljenje pri.
Kako Primamljiv svetu zunaj kletke je zdelo, da Lily, ko je slišala njeno vrata
Zvoka na njo!
V resnici, kot je vedela, vrata nikoli clanged: v kakršni je bil vedno odprt, vendar je večina
ujetniki so bili, kot muhe v steklenici, in ki imajo enkrat v letela, nikoli ne bi
spet svojo svobodo.
Bilo je razlikovanje Selden je, da nikoli ni pozabljen pot ven.
To je bila skrivnost njegovega načina readjusting svojo vizijo.
Lily, obračanja oči od njega, je ugotovila, sama skeniranje njen mali svet skozi
njegova mrežnice: je bilo, kot da bi bil pink svetilke izklopi in prašni dnevno svetlobo
Naj noter
Pogledala je dolgo mizo, študira njem enega po enega, od Gus Trenor,
s svojo težko mesojede glavo potopila med ramena, saj je na preyed
želirano deževnik, da njegova žena, na
nasprotnem koncu dolge bank orhidej, ki nakazujejo, z njo očitno dobro izgleda, od
draguljar je okno osvetljena z električno energijo. In med obema, kar dolg odsek
praznina!
Kako žalostno in trivialno ti ljudje so bili!
Lily jih pregledali, s scornful nestrpnost: Carry Fisher, z njo
ramena, oči, ji razvez, njen splošni zračni od dejavnikov, ki omogočajo "začinjeno
odstavek ", mladi Silverton, ki je namenjen
živeti za lektoriranje in pisanje epski, in ki je sedaj živel na svoje prijatelje in je imel
postale kritične tartufov, Alice Wetherall, animirani obisku-list, katerega
Najbolj ognjevito obsodbe vklopljen
Besedilo vabila in graviranje večerjo-kartic, Wetherall, s svojo stalno
živčni pokimal privolitve, njegov zrak strinjajo z ljudmi, preden je vedel, kaj
so govorili, Jack Stepney, s svojo
samozavestni nasmeh in zaskrbljeni oči, na pol poti med šerif in zahvalo, Gwen
Van Osburgh, z vsemi Bezazlen zaupanje mlado dekle, ki je vedno
je povedal, da ni nikogar, bogatejša kot njen oče.
Lily se je nasmehnil ji uvrstitev njenih prijateljev.
Kako različni so zdelo, da ji pred nekaj urami!
Potem so simbolizira tisto, kar je bila vedno bolj, zdaj je veljalo za to, kar je bila
odpovedati.
To zelo popoldne so imeli zdelo polno briljantno lastnosti, sedaj je videla, da so
je bilo zgolj dolgočasno na glasen način. V skladu z bleščicami svojih priložnosti
je videla revščino njihovega doseganja.
Ni bilo, da hoče da bi bili bolj nepristranski, ampak ona bi želel
da bo bolj slikovito.
In ona je shamed spomin na način, na katerega, nekaj ur, saj je imela
čutil centripetalna sila njihovih standardov.
Zaprla je oči instant, in Prazen rutinsko življenje je imela izbrana
raztegnjena pred njo, kot so dolge bele ceste, ne da bi dip ali obračanja: to je bil res, je bila
da roll *** njim v prevoz, namesto da
je trudging peš, včasih pa pešce uživa zlorabe kratek
kosov, za katere je prepovedan tistim, na kolesih.
Bila je prebudil s smeh, ki je gospod Dorset je zdelo, da odstranite iz globin
njegovo pusto grlo.
"Rečem, ne pogled na njo," je vzkliknil, obrača na Miss Bart z lugubrious
Zabava - "Oprostite, ampak ne samo pogled na mojo ženo, ki norca iz da slaba
Hudič tja!
Ena bi res Predvidevam, ona je šla za njim - in to je vse obratno, sem
Zagotavljam vam. "
Tako adjured, Lily obrnila oči na spektakel, ki je bil gospod, ki daje Dorset
kot legitimno veselja.
Prav gotovo pojavil, kot je dejal, da je gospa Dorset je bil bolj aktivni udeleženec
v scene: njen sosed je zdelo, da jo prejeli napredek z zmerno Polet
ki ga ni odvrnilo od njegove večerje.
Pogled obnovljena dobro voljo Lily, in vedo, značilne preobleki, ki je gospod
Zakonski strahove Dorset je prevzela, je vprašala veselo: »Ali nisi strašno ljubosumna
njo? "
Dorset pozdravil Sally od veselja. "Oh, abominably - you've samo to hit - ohranja
me cele noči.
Zdravniki so mi povedali, da je tisto, kar je potrkal moj prebavo ven - so tako infernally
ljubosumen na njene .-- ne morem jesti zalogaja te stvari, veste, "je dodal nenadoma,
potiska nazaj svojo ploščo z zakriva
obličje, in Lily, unfailingly prilagodljiva, podeljujejo jo sijoča pozornost
v svojo dolgotrajno odpoved drugih ljudi kuha, z dodatno Tirada
o strupenih lastnostih stopljenim maslom.
Ni bilo pogosto, da je našel tako pripravljen uho, in, da človek, kot tudi
dispeptičnimi, se lahko zgodi, da ko je prelil svojo zamere v to ni bil neobčutljiv na
svojo rožnato simetrijo.
V vsakem primeru ukvarja Lily tako dolgo, da so sladkarije se predali, ko je
ujeti izraz na njeni drugi strani, kjer Miss Corby, komično ženska podjetja,
Jack je bil bantering Stepney na njegovo angažiranje približuje.
Vloga Miss Corby je bila jocularity: ona vedno začela pogovor z
preko glave.
"In seveda boste imeli Sim Rosedale kot najboljši človek!"
Lily slišal romanca ven kot vrhunec svojega prognostications; in Stepney
odzval, kot da bi udarila: "Jove, da je ideja.
Kaj bi tolkel darilo, ki sem dobil od njega! "
SIM Rosedale!
Ime, ki se bolj zoprna s svojo pomanjševalnica, sam obtruded na Lily je
misli kot leer. To je stal za eno od številnih sovražili
možnosti lebdi na robu življenja.
Če ona ni poročiti Percy Gryce, bi prišel dan, ko bi ji morala biti civilna
da takšni ljudje kot Rosedale. ČE Ni poročiti z njim?
Ampak ona naj bi poročila z njim - je bila prepričana o njem in prepričani sebe.
Je potegnil nazaj z mrzlica od prijetnega poti, v katerih misli so
so potepuške in nastavite noge še enkrat v sredini dolge bele ceste ....
Ko je šla po stopnicah, da se noči, ko je ugotovila, da je pozno delovno mesto ji je prinesla svež
serije računov. Gospa Peniston, ki je bil vesten
ženska je, da jim posreduje vse Bellomont.
Miss Bart, zato rose naslednje jutro z najbolj resno obsodbo
da je njena dolžnost, da gredo v cerkev.
Ona sama strgal betimes od dolgotrajen užitek njen zajtrk-pladenj, na rang
so ji sivi obleki je določeno, in odpošlje deklo sposoditi molitev-knjige iz gospa
Trenor.
Ampak ji seveda je bila preveč povsem razumno, da ne vsebuje bakterije upora.
Št Prej so bile njene priprave je, kot se prebudil smothered občutek
odpornost.
Majhna iskra je dovolj domišljije Kindle Lily, in pogled na sivo
obleko in izposojenimi molitev-knjige zasvetil dolgo svetlobe navzdol let.
Ona bi morala iti v cerkev z Percy Gryce vsako nedeljo.
Ti bi bili sprednji klopi v najdražjih cerkev v New Yorku, in njegovo ime
bi lepo sliko na seznamu dobrodelnih organizacij župnije.
V nekaj letih, ko je zrasel stouter bi, se mu je paznik.
Ko v zimskem bi rektor prišel na kosilo, in njen mož, bi jo prosim, da gredo
v seznam in videli, da so bili vključeni ne ločencev, razen tistih, ki so pokazali
znaki pokore s tem, da ponovno poročen z zelo bogat.
Ni bilo nič posebej naporno v tem krogu verske obveznosti, vendar to
stal za del, ki veliko večji od dolgočasja, ki je potrdila po njeni poti.
In kdo bi lahko soglasje, da bo dolgčas na tako zjutraj?
Lily se je dobro spal, in ji kopel ji je napolnjena z prijetno sijaj, ki je bil
becomingly kaže v občutni krivuljo lica.
Št linije so bile vidne danes zjutraj, ali pa je stekla v srečnejši kotom.
In dan je bil sostorilec njeno razpoloženje: to je bil dan za impulz in Pogosta odsotnost od pouka.
Lahki zračno zdelo, poln prahu zlata, pod Roman razcvet trate
gozdovi zardel in smouldered, in gričev čez reko plaval v staljeno modro.
Vsako kapljico krvi v žilah Lily je njen povabljeni k sreči.
Zvok koles jo prebudil iz teh musings, in se naslanja za njo polkna
je videla omnibus prevzame svoje tovorni promet.
Bila je prepozno, potem pa - vendar je dejstvo, ni ji alarm.
Pogled od crestfallen obraz gospoda Gryce je še pokazala, da je storila pametno v
absenting sama, saj bi tako iskreno razočaranje je izdal zagotovo Brusiti
njegov apetit za popoldanski sprehod.
Da hodi ona ne pomeni, da zamudite, en pogled na račune na njeno pisanje, miza
je bilo dovolj, da se spomni svoje potrebe.
Toda medtem je imela zjutraj do sebe, in bi lahko prijetno muza na
razpolaganje s ur.
Bila je dovolj seznanjeni z navadami Bellomont vedeti, da je bila verjetno
imajo prost polja do kosilo.
Imela je videl Wetheralls, Trenor dekleta in Lady Creseda pakirana v varno
omnibus; Judy Trenor je bil prepričan, da imajo njene lase šamponiramo; Carry Fisher je
nedvomno izvaja off ji gostitelja za vožnjo;
Ned Silverton je bil verjetno kajenje cigaret mladih obup v svoji spalnici;
in Kate Corby je gotovo, da bo igral tenis z Jack Stepney in Miss Van
Osburgh.
Od dame, ta levo samo gospa Dorset neevidentiran, in gospa Dorset nikoli prišel
navzdol do kosilo: ji zdravniki imeli, je zatrjevala, prepovedano jo izpostaviti
sama s surovo zrak zjutraj.
Za preostalih članov stranke Lily dal nobenih posebnih misli, kjerkoli se
so bili, niso bili v navzkrižju z njo načrti.
Ti, za trenutek, je oblika ob predpostavki, obleka nekoliko bolj rustikalna in
Poletno v stilu kot oblačilo je imela prvo izbrano, in šumenje
dol, senčnik v roki, z
odklopiti zrak dama pri iskanju vadbe.
Velika dvorana je bila prazna, ampak za vozel psov, ki jih požar, ki je, pri čemer je v
pogled na prostem vidik Miss Bart, so se na njo hkrati z razkošno ponudbo
druženje.
Ona jih izloči ramming tace, ki prenašajo te ponudbe, in zagotavljanje
Vesel prostovoljce, ki bi bila trenutno imajo uporabljajo za svoje podjetje, sauntered na
skozi prazen prostor za risanje-knjižnica na koncu hiše.
Knjižnica je bila skoraj edini preživeli del starega dvorca-hiša
Bellomont: dolgo prostorno sobo, ki razkrivajo tradicije matere države v svojih
klasično-cased vrata, nizozemski ploščice
dimnik, in izdelati ploščo-rešetko z sije medenine žare.
Nekaj družinskih portretov luči čeljustnih gospodje v tie-lasulje, in dame z
veliko glavo, obleke in majhna telesa, visel med policami obložena s prijetno-
Traljav knjige: knjige, predvsem sočasne
s predniki na vprašanje, ter na katere se naknadno Trenors imela nobenega
zaznaven dopolnitve.
Knjižnica na Bellomont je bil v resnici nikoli ne uporablja za branje, čeprav je imela določeno
priljubljenosti kot kajenje sobo ali mirno zatočišče za spogledovanje.
Imel je prišlo do Lily pa je, da bi lahko ob tej priložnosti so se zatekli
da jih je le član stranke v najmanj verjetno, da bi ga v prvotno uporabo.
Ona naprednih neslišno *** gosto staro preprogo razpršeni z enostavno stoli, in pred
je dosegla sredi sobe je videla, da je niso zmotili.
Lawrence Selden je bil v resnici sedi na svojem koncu dlje, pa čeprav knjigo ležala na njegovo
kolena, je bila njegova pozornost se ne ukvarjajo z njo, vendar preusmerjeni na dama, katere čipke-platirane
Slika, kot se je naslonil nazaj v sosednji
stol, se ločijo s pretirano Vitkost proti temno usnje
oblazinjenje.
Lily začasno zaustavljena, ko je zagledal skupino, za trenutek se je zdelo, da o tem
umakne, ampak razmišljanje boljše od tega, je objavila svoj pristop z rahlim stiskom
njena krila, ki je nekaj dvig
njihovimi glavami, gospa Dorset s pogledom nezadovoljstvo odkrit, in Selden s svojim
običajno tihi nasmeh.
Pogled na njegovo zbranost je moteče vpliva na Lily, vendar bi lahko bil moten je bil v
njenem primeru, da bi bolj briljantno napor pri self-posest.
"Dragi me, sem pozno?" Je vprašala, dajanje roko v svoji, kot je napredoval, da jo pozdravljam.
"Late za kaj?« Je vprašala gospa Dorset tartly.
"Ne za kosilo, seveda - morda pa ste imeli prej posel?"
"Ja, sem imel," je dejal Lily confidingly. "Res?
Morda sem na poti, potem?
Ampak gospod Selden je v celoti na razpolago. "
Gospa Dorset je bil bled z temper, in ji antagonist čutil določene v užitek
podaljšujejo svojo stisko.
"Oh, dragi, ne - ne ostanejo," je dejal dobro-humouredly.
"Ne, v najmanj želite, da vas vožnje."
"Ti si strašno dobra, draga, ampak jaz nikoli ne vplivajo na posle gospoda Selden je."
Pripomba je izrekel z malo zraka o lastništvu ni izgubila na svoj predmet, ki
skriti rahel blush z motnjo, ki jih Pognut pobrati knjige je imel padla
na pristop je Lily.
Slednji oči razširil očarljivo in ji zlomil v luči smeh.
"Toda nimam sodelovanje z g. Selden! Moje sodelovanje je bilo, da gredo v cerkev, in sem
strah omnibus se je začelo brez mene.
Se je ta začel, veš? "Obrnila se je k Selden, ki so odgovorili, da je
je slišal, da vožnje z avtomobilom nekaj časa, odkar. "Ah, potem se moram hoditi, sem obljubil
Hilda in Muriel, da gredo v cerkev z njimi.
To je prepozno, da bi tam hoditi, pravite? No, se imam kredit poskuša, na
vsakem primeru - in to prednost, da pobeg del storitve.
Nisem je žal zame, po tem, ko vse! "
In s svetlo prižgali zeleno luč za par, za katerega je imela protivzakonito, Miss Bart sprehodili
skozi steklena vrata in šumenje, ki ji milosti navzdol dolgo vidika
vrt sprehod.
Bila je ob njen način churchward, vendar pa je zelo hiter tempo, dejansko ni izgubil na eni
svojih opazovalcev, ki je stal med vrati skrbi za njo z zraka zmeden
zabavo.
Resnica je, da je bila zaveda nekoliko želi šok razočaranja.
Vse svoje načrte za ta dan je bila zgrajena na predpostavki, da je z njo videti, da
Selden so prišli do Bellomont.
Imela je pričakovati, ko je prišla po stopnicah, da ga najdejo na uro za njo, in ona
so ga našli, namesto tega v položaju, ki bi lahko dobro označuje, da je bil na
pazite na drugo lady.
Je bilo mogoče, po vsem, da je prišel za Bertha Dorset?
Slednji se je odzval na predpostavki, da v obsegu pojavljajo na uro, ko je
nikoli sama pokazala, da navadni smrtniki, in Lily, za trenutek, ne vidi načina
njeno dajanje v napačno.
To ni prišlo z njo, da bi bila Selden aktivirajo zgolj z željo, da
preživijo iz nedeljo v mestu: ženske nikoli ne naučijo, da odpravijo sentimentalno
motiv v svojih sodbah moških.
Ampak Lily ni bilo enostavno zbega; konkurenco ji dal na njo vnema, in ona
kaže, da je Selden prihaja, če ne bi ga izjavi, da še vedno v Ga
Naporov Dorset je, da mu je pokazal, da je treba
povsem brez njih, ki je bil ne boji njene bližine.
Te misli, da ji ukvarja, da je padel v hoja komaj verjetno, da jo izvajajo na
cerkvi pred pridigo, in na dolgo, potem ko je minilo od vrtov na lesno
pot naprej, do zdaj pozabila njen namen, kot
se potopi v rustikalni sedež na okljuku sprehod.
Kraju samem, je očarljiv, in Lily ni bilo neobčutljive, da je čar, ali na dejstvo,
da je njena prisotnost je povečano, vendar ji ni bil vajen okus radosti
samoti, razen v družbi, in
Kombinacija lep dekle in romantično sceno ji je zdelo preveč, da bi bilo
zapravili.
Nihče pa se je zdelo, da dobiček, ki ga priložnost, in po pol ure
zaman čakal ona rose in hodil naprej.
Čutila krajo občutek utrujenosti, ko je hodil, iskrico je umrl iz nje,
in okus življenja je bil stale na njenih ustnicah.
Ona je komaj vedela, kaj ji je bilo išče, ali zakaj je neuspeh pri iskanju je imela tako
opral svetlobe od nje nebo: bila je le zavedati nejasen občutek neuspeha, od
notranjo izolacijo globlje od osamljenosti o njej.
Njen stopinjah zastavico, in je stala gledala listlessly naprej, kopanje ferny rob
pot s konico svojega senčnikom.
Kot je to storila korak zvenela za njo, in je videla Selden na njeni strani.
"Kako hitro hodiš!" Je pripomnil. "Mislil sem, da nikoli ne dohitijo
vas. "
Ona veselo odgovoril: "Ti morajo biti povsem brez sape!
Bil sem sedel pod drevo, ki za eno uro. "
"Čakam na mene, upam?" Se je vrnil, in je rekla z nejasno smeh:
"No - čakajo, da vidim, če bi prišel."
"I izkoristiti razliko, ampak jaz ga ne duha, saj počne tisti, ki sodeluje početje
drugih. Toda niso bili ste prepričani, da pridem? "
"Če bi čakali dovolj dolgo - pa vidiš sem imel samo nekaj časa, da se
eksperiment. "" Zakaj omejen?
Limited z kosilo? "
"No,. Moj drugi posel" "Vaša prizadevanja, da gredo v cerkev z
Muriel in Hilda "" No,?, Ampak da pridejo domov iz cerkve z
drugo osebo. "
"Ah, vidim, sem morda znano, ste bili v celoti opremljena z alternativami.
In druga oseba, ki prihaja domov na ta način? "
Lily se je zasmejal znova.
"To je samo tisto, kar jaz ne vem, in izvedeti, da je moja stvar, da se v cerkev
pred vročitvijo je konec. "
"Natanko tako, in to je moja stvar, da se prepreči vaš to, v tem primeru druge
oseba, užaljenost, ki jih bodo vaši odsotnosti, so obupano reševanje vožnje nazaj v
omnibus ".
Lily prejeli s svežo apreciacijo; svoje neumnosti, kot je bilo uvajanje svojega
notranje razpoloženje. "Je to tisto, kar bi ti naredil v takem
sili? "je vprašal.
Selden pogledal jo s slovesnosti. "Tukaj sem, da ti dokažem," je zavpil,
"Kaj sem lahko delaš v sili!"
"Hoja milje na uro - si je lastno, da bi omnibus hitreje!"
"Ah - pa bo boste našli na koncu? To je edino merilo uspeha. "
Ti spogledala z isto razkošje užitka, da so čutili v
izmenjavo absurdnosti *** svojim čaj-table, vendar nenadoma obraz Lily se je spremenilo, in ona
je dejal: "No, če je, je uspelo."
Selden, sledi ji pogled, zaznana stranka ljudi, ki napreduje do njih iz
dlje ovinku poti.
Lady Kresida je očitno vztrajal pri hoji domov, in ostale cerkve-
obiskovalcev je mislil, da svojo dolžnost, da jo spremljajo.
Spremljevalec Lily je hitro pogledal od ene do druge od obeh moških stranke;
Wetherall hojo spoštljivo na strani Lady Creseda s svojo malo bočna
videz živčni pozornosti, in Percy Gryce
vzgajajo zadaj z gospo Wetherall in Trenors.
"Ah - zdaj vidim, zakaj so dobili svoj Americana!"
Selden vzkliknil z seznanil freest občudovanje, ampak blush, s katero
sally je prejela preverjena karkoli dopolni ga je pomenilo, da ga.
To Lily Bart bi nasprotuje pa bantered o njej snubcev, ali celo o
jo sredstva za njihovo privabljanje, je bila tako nova, da Selden, da ima trenutna flash
presenečenje, ki je prižgal več
možnosti, vendar pa se je povečal gallantly za obrambo svoje zmedo, z besedami, kot
katerega predmet približal: »To je bilo, zakaj sem čakala na vas - da hvala, ker
saj me toliko točk! "
"Ah, lahko težko dati priznanje velja v tako kratkem času," je dejal Selden,
kot Trenor dekleta zagledal Miss Bart, in medtem ko je nakazala odgovor
svoje Bučan pozdrav, je še dodal
hitro: "Ne boste posvetili svoj popoldne, da ga?
Veš, moram biti off jutri zjutraj. Si bomo na sprehod, pa lahko zahvalim na
vaš prosti čas. "
>