Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE I
Ni bilo možnosti za sprehode ta dan.
Imeli smo bili popotovanje, res, v golim grmičevje uro zjutraj;
ker pa večerja (gospa Reed, ko ni bilo nobene družbe, večerjal zgodaj) mrzlo zimo
veter je s seboj prinesel oblaki tako mračno,
in dež, tako prodoren, da je nadaljnje izven vrat Vaja je bila zdaj izven
vprašanje.
Bil sem vesel za to: Nikoli nisem všeč dolge sprehode, še posebej na hladno popoldne: grozljiv
se mi je vrnil domov v mraku surov, z posmojene prsti na rokah in nogah, in
srce žalosti chidings od Bessie,
medicinska sestra, in poniža z zavestjo svojega fizičnega manjvrednosti, da Eliza, John,
in Georgiana Reed.
Eliza je povedal, John, in Georgiana so zdaj zbrani v krogu svoje mama
risba-soba: reclined je ležala na kavču, ki jih ognjišču, in z njo ljubljenci o
ji (za čas, niti prepirov niti jok) videti povsem zadovoljni.
Me, je morala opustiti da se pridružijo skupini, rekoč, "je izrazila obžalovanje, da je pod
nujnost me vodenje na daljavo, vendar dokler ni slišal od Bessie, in
lahko odkrijete s svojo ugotovitev, da
Bil sem v dobri resno prizadeva pridobiti bolj družaben in otroško
razpolaganja, bolj privlačne in Točke način - nekaj lažji,
odkrito, bolj naravno, kot je bilo - ona
res me mora izključiti iz ugodnosti, namenjene samo za zadovoljen, srečen, malo
otrok. "" Kaj Bessie povedati, da sem naredil? "
Sem vprašal.
"Jane, ne maram cavillers ali spraševalci, poleg tega, da je nekaj
resnično prepoved na otroka, ki se ji starešine na ta način.
Bodite nekje sedi, in dokler ne govorite prijetno, molčati ".
Zajtrk-sobno priloži risbo-sobo, sem padla notri.
Vseboval Omara: Kmalu sem jaz imel od prostornine, ki skrbi, da je
bi morala biti ena shranjena s slikami.
Jaz vgrajen v okno, sedež: zbiranje moje noge, sem sedel s prekrižanimi nogami, kot
Turk, in, ki imajo rdeče zavese moreen skoraj blizu, sem bil v shrined
dvojno upokojitev.
Gube škrlatno draperije zapreti po mojem mnenju na desni strani, na levi so bili jasni
steklenih plošč, zaščiti, ne pa me ločuje od dneva drear novembra.
V presledkih, med vrtenjem *** listi mojo knjigo, sem študiral vidik, ki
zimsko popoldne.
Afar, je ponudil bledo prazno megle in oblakov, v bližini prizorišče mokre trave in nevihta,
premagal grm, s Besprekidan dež pometanje proč divje pred dolgo in obžalovanja
trobljenje.
Sem se vrnil v svojo knjigo - Zgodovina Bewick o British Birds: tisk, tega sem
skrbeli za malo na splošno, in vendar so bili nekateri uvodni strani
da, kot otrok sem bil, nisem mogel povsem mimo kot slepi.
Bili so tisti, ki čistijo od preganja morske ptice, od "čeri in
promontories "tako, da jih samo naseljena; na obali Norveške, posuto z otoki
iz južne udih, Lindeness, ali Naze, da North Cape -
"Če Severna oceanu, v veliki vrtince, zgosti okoli gola, melanholije otoki
Od najbolj oddaljena Thule, in val prelije v Atlantic med nevihtno Hebrides ".
Prav tako sem lahko neopazno mimo predlog žalostna obali Lapland, Sibirije,
Spitzbergen, Nova Zembla, Islandija, Grenlandija, z "veliko zamahom
Arctic Zone, in tiste, Osamljen regijah
turobne prostora, - da je rezervoar zmrzali in sneg, kjer podjetje področja ledu,
akumulacijo stoletij zime, zastekljena v višinah Alpine zgoraj višine,
surround pole, in concentré pomnožena mrzlica izjemno hladno. "
Od teh smrti-beli svetovi sem nastala ideja o moji: temačne, tako kot vsi pol
razume pojme, ki plavajo dim skozi otroške možgane, ampak čudno
impresivno.
Besede v teh uvodnih straneh se v zvezi z naslednjih
vinjete, in je pomembna za skalo stoje samo v morju More
in spray, da zdrobljen čoln obtičali na
pusta obala, hladno in grozljivo, da luna Že pogled skozi palice iz oblakov na
razbitine samo potopu.
Ne morem povedati, kaj sentiment strašijo precej samotno pokopališču, s svojo
vpisane nagrobnik, svoje vrata, njene dve drevesi, nizke obzorje, girdled z zdrobljen
steno, in njeno novo povečala polmeseca, ki potrjuje uro večera.
Dve ladji becalmed na Ukočen morje, sem verjel, da je treba morske prikazni.
Nesramnež Zapinjanje navzdol paket tat je za njim, sem prešel hitro: je bilo
predmet terorja.
Tako je bil črn rogati stvar sedi ravnodušna na rock, geodetski oddaljeni množici
okolici vislice.
Vsaka slika je povedal zgodbo, skrivnostni pogosto na moje razumevanje in nerazvitih
nepopolno čustva, še vedno globoko zanimiv: tako zanimiv kot pravljice
Bessie včasih narrated na zimo
večeri, ko se je slučajno, da je v dobro voljo, in ko, ki ji je prinesla
likalno mizo za vrtec ognjišču, ona nam je omogočilo, da bi sedel o tem, in medtem ko je
Vstal čipke gospe Reed je posladek, in zavihanimi
ji nočno čepico meja, hranijo našo pozornost si želijo z odlomki iz ljubezni in
avantura, ki iz starih pravljic in druge balade, ali (kot na kasnejši čas sem
odkrili) iz strani Pamela, in Henry, grof Moreland.
Z Bewick na moje koleno, sem bila takrat srečna: srečna vsaj na moji poti.
Bal sem se, nič drugega kot prekinitev, in ki je prišel prezgodaj.
Zajtrk-sobno vrata odprta.
"Boh! ! Gospa MOPE «je zavpila glas John Reed, nato se je ustavil: je našel prostor
očitno prazna. "Če je Dickens je ona!" Je nadaljeval.
"Lizzy!
Georgy! (Kliče na svoje sestre), Joan ni tukaj:
povedal, mama ona je zmanjkalo v dežju -! slabo živali "
"To je dobro Narisal sem zaveso," mislil sem, in sem želela goreče, da ne bi
Odkrijte moje skriva mestu: niti ne bi John Reed ugotovila, da je iz sebe, on ni bil
hitro bodisi vida ali spočetja, toda
Eliza samo da ji v glavo pred vrati, in rekel naenkrat -
"Ona je v oknu-sedež, da se prepričajte, Jack."
In sem prišel ven takoj, saj sem trepetal na idejo, da vleče naprej, ki jih
je dejal Jack. »Kaj bi rad?"
Sem vprašal, s diffidence nerodno.
"Recimo," Kaj hočeš, Master Reed? '"Je bil odgovor.
"Želim si, da pride sem," in sam sedežev v naslonjač, je intimated z
gesta, da sem bil na pristop in stati pred njim.
John Reed je bil šolar od štirinajst let, štiri leta starejši od mene, ker sem bil, ampak
deset: velike in močne za njegovo starost, z Umazan in unwholesome kožo; debela
lineaments v prostorni obraz, težke ude in velikih okončin.
Sam gorged običajno na mizo, ki so mu bilious, in mu dal dim
in bleared oči in ohlapne lica.
On bi zdaj, da so bili v šoli, vendar njegova mama ga je sprejela dom za mesec ali
dva, "zaradi njegove občutljivo zdravje."
Gospod Miles, mojster, je potrdil, da bo storil zelo dobro, če bi imeli manj pecivo
sladic in ga poslali od doma, toda mati srce se je iz mnenja, da
ostre, in nagnjena k precej bolj
rafinirano ideja, da je bil sallowness John je zaradi prevelike uporabe in, morda, da
uzdiše po domače. John ni veliko naklonjenosti za svojo mamo
in sestre, in antipatijo do mene.
On nadlegovali in me kaznuje, ne dvakrat ali trikrat na teden, ali enkrat ali dvakrat
na dan, vendar nenehno: vsak živec sem ga bali, in vsak zalogaj mesa
v moje kosti skrčil, ko je prišel blizu.
Tam so bili trenutki, ko sem bil zmeden, ki jih je navdihnil teror, ker nisem imel
pritožbo proti kakršni koli bodisi njegovo groženj ali njegov inflictions; uslužbencev ni
želeli užaliti svoje mlade master ob
Kar se mene tiče proti njemu, in gospa Reed je bil slep in gluh na temo: nikoli
Videl ga je stavke ali ga slišali me zlorabe, čeprav je naredil danes in nato v njo zelo
prisotnosti, pogosteje pa se za njenim hrbtom.
Običajno poslušen John, sem prišel do svojega stola: je preživel nekaj tri minute v
Zabadanje svoje jezik vame, kolikor je le mogel, ne da bi poškodovali korenine: sem vedel
bi kmalu stavke, in medtem ko dreading
udarec, sem mused na ogabno in grdo podobo tistega, ki bi se trenutno ukvarjajo
to.
Zanima me, če je prebral, da je pojem v moj obraz, za, vse naenkrat, ne da bi govoril, je
udarila nenadoma in močno. Jaz tottered, in na ponovno povečanje moje ravnovesje
upokojeni nazaj korak ali dva s stola.
"To je za vaše Bestidnost v odgovarjanju mama nekaj časa, saj," je dejal on, "in za svoje
Puzav način za pridobivanje za zavese, in poglej si imel v tvojih očeh two
minutah, saj vas rat! "
Navajeni, da zloraba John Reed, nikoli nisem imel idejo odgovor na to, moja skrb je bila
kako prenašati udarec, ki bi zagotovo sledijo žalitev.
"Kaj si delal za zaveso?" Je vprašal.
"Bil sem branje." "Show knjigo."
Sem se vrnil k oknu in ga od tam nerealne.
"Nimate podjetja, da sprejmejo naše knjige, ste odvisni, mama pravi, nimate
denar, tvoj oče zapustil si nihče, tako da vam bi moral beg, in ne živeti tukaj z
gospodje otroke nam je všeč, in jesti
enaki obroki počnemo, in nositi oblačila na račun naše mama je.
Zdaj bom naučil, da brskanje moje knjižne police: ker so mine, vse
hiša pripada meni, ali bo naredil v nekaj letih.
Go, in stati ob strani vrat, iz načina ogledala in okna. "
To sem storil, ne na prvi zaveda, kaj je bil njegov namen, ampak ko sem ga videl dvigalo in
drže knjigo in stojijo v aktu, da ga Skresati, nagonsko sem začel na stran z krik
alarm: ne dovolj hitro, kljub temu, obseg
je zalučal, da me je udaril, in sem padel, presenetljivo glavo pred vrata in ga rezanje.
Cut bled, bolečina je bila ostra: moje terorja je prestal svoj vrhunec; drugih čustev
uspelo.
"Wicked in kruto fant!" Sem rekel.
"Vi ste kot morilec - ste kot suženj-voznika - ste kot Roman
cesarjev! "
Imel sem prebral Zgodovina Goldsmith je v Rimu, in je oblikovana mojem mnenju Nero, Caligula,
In c.
Prav tako sem sestavljena vzporednice v tišini, ki je nikoli nisem mislil s tem, da so prijavljeni
glasno. "Kaj! kaj! "je zavpil.
«Je rekla, da je z mano?
Ste slišali zanjo, Eliza in Georgiana? Ne bom povedal, mama? ampak najprej - "
Stekel je Opravila me: Počutil sem se ga dojeti moje lase in moji rami: je imel zaprte z
obupno stvar.
Res sem videl v njem tiran, morilec.
Počutil sem se kapljica ali dve krvi iz moje glave pricurljajo vratu, in je bilo smiselno v
nekoliko oster trpljenje: te občutke za čas prevladovali ***
strah, in sem ga prejel v divje vrste.
Ne zelo dobro ve, kaj sem naredil z rokami, ampak on me je klical "Rat! Rat! "In
bellowed naglas.
Pomoč je bila blizu njega: Eliza in Georgiana je trajala gospa Reed, ki je šel gor:
Sedaj je prišel na sceno, ki mu sledi Bessie in deklo opat.
Bili smo ločila: sem slišal besede -
"Spoštovani! dragi! Kaj bes leteti na Master John! "
"Si kdaj koga videli tako sliko strasti!"
Potem gospa Reed subjoined -
"Odpeljite proč, da rdeče-sobo, in ji zaklepanje tam."
Štiri roke so bile takoj, ko jih mi, in sem bil gor nosi.