Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE IX
Jaz
Babbitt je rad svoje prijatelje, je ljubil, kako pomembno, da gostitelja in kričanje,
"Seveda, boste, da so smore piščanca! - Ideje" in da ceni
genij T. Cholmondeley Frink, vendar
moč koktajlov ni bilo več, in več je pojedel manj veselo je čutil.
Potem je bil Amity od večerje uniči godrnjav v Swansons.
V Floral Heights in drugih razvitih delov Zenith, zlasti v
"Mladi poročen set," je bilo veliko žensk, ki nima nič opraviti.
Čeprav so imeli nekaj uslužbencev, vendar s plinske peči, električni štedilniki in pomivalne stroje
in sesalnikov, in lončene stene v kuhinji, njihove hiše so tako priročno, da je
so imeli malo gospodinjska dela, in veliko
njihova hrana je prišel iz pekarne in delikatese.
Imeli so pa dva, ena, ali brez otrok, in kljub mit, da prve svetovne vojne je
je delo ugleden, njihovi možje nasprotovali njihovi "zapravljaš čas in pridobivanje
Veliko idej ročice "v neplačanih socialnih
delo, in še več, da svoje povzročajo govorice, ki ga zaslužijo denar, da niso
ustrezno podporo.
Delali so morda dve uri na dan, in preostanek časa so jedli čokolado,
šla gibanja, slike, šel okna-nakupovanje, je šel v gossiping dvojke in trojk
na kartico-stranke, branje revij, misli
timorously od ljubimca, ki ni nikoli pojavil, in nabrali lep
nemir, ki jih znebili s godrnjav svojih mož.
Možje nagged nazaj.
Od teh naggers Swansons so bili odlično osebkov.
Skozi večerjo Eddie Swanson je bil pritožujejo, javno, o svojem
Žena je novega Bluza.
To je bil, je predložil, prekratka, prenizka, preveč neskromno tanke, in preveč
draga. Se je pritožila na Babbitt:
"Iskren, George, kaj pa misliš, da je v RAG Louetta šel in kupil?
Se vam ne zdi, da je meja? "" Kaj si jesti, Eddie?
I call it malo nabreknejo obleko. "
"Oh, to je, gospod Swanson. Svoj 'sladki Bluza, "gospa Babbitt
protestirali. "Obstaja zdaj, vidiš, Smarty!
Ti si kot organ za obleko! "
Louetta je divjala, medtem ko gostje ruminated in pokukal na njenih ramenih.
"To je vse prav zdaj," je dejal Swanson.
"Jaz sem organa dovolj, zato vem, da je zapravljanje denarja, in to me naredi utrujeni, da bi
glej ga ne nosi ven celo closetful oblačil imaš že.
Sem izrazil moja ideja o tem prej, in veste dobro in tudi vam ni plačal
vsaj malo pozornosti. Moram tabor na vaši poti, da bi dobili na
storiti ničesar - "
Tam je bilo veliko več od tega, in vsi skupaj, vsi pa Babbitt.
Vse o njem je bil dim, razen trebuhu, in da je bilo svetlo škrlatno
motnje.
"Če bi preveč krčijo; oughtn't jesti te stvari," je zastokal - medtem ko je šel na
jedo, medtem ko je debelo požrl dol chill in Ljepljiv rezino sladoleda opeke, in
cocoanut torto kot oozy kot britje, kremo.
Čutil je, kot da bi bil polnjene z glino, njegovo telo je bilo poka, grlu je bil
poka, njegovi možgani je bilo vroče blato, in samo z agonijo pa je še vedno nasmeh in
kričati, kot je postala gostiteljica na Floral Heights.
On bi, razen za svoje goste, je pobegnil na prostem in odšel zastrupitve z
hrane, vendar v meglico, ki napolni sobo so sedeli za vedno, govori, govori, medtem ko
Obupen je, "Presneta bedak, da je treba jesti vse
to - ne "Drug zalogaja," in ugotovil, da je bil spet degustacijo bolehen Valovanje
staljenega sladoleda na njegovi plošči.
Ni bilo čarobne v njegovih prijateljev, on ni bil uplifted ko Howard Littlefield
proizvedene iz njegove zaklad-house štipendiranja informacij, ki
kemijski simbol za surovo gumo je C10H16, ki se spremeni v izopren, ali 2C5H8.
Nenadoma, brez precedensa, je bil Babbitt ne samo dolgčas, ampak opozarjajo, da je bil
dolgčas.
To je bil ekstazi pobegniti iz tabele, od mučenja naravnost stol, in
visela na Davenport v dnevni sobi.
Drugih, od njihove Grčevit prepričljiv govoriti, izraziti svoj počasi in
boleče smothered, zdelo, da so bolne Trdo delo družbenega življenja in grozo
dobre hrane toliko, kot sam.
Vsi so sprejete z reliefnimi predlog mostu.
Babbitt opomogla od občutek, da se kuhano.
Zmagal je na mostu.
Bil je spet sposoben prenašati neizprosno toplino Vergil Gunch je.
Ampak on na sliki loafing z Paul rizling ob jezeru v Maine.
Bilo je kot močan in domiselno kot domotožje.
Imel je nikoli ni videl Maine, vendar je videl zavito gore, mirnem jezeru
zvečer.
"Ta fant je vredno vse Pavla teh ballyhooing highbrows skupaj," je
zamomljal, in, "Rad bi dobil od - vse."
Tudi Louetta Swanson ni Zbuditi se mu.
Gospa Swanson je bila lepa in upogljiv. Babbitt ni bil analitik žensk, razen
kot na njihove okuse v Opremljena hiše za najem.
On jih razdeljeni v Real Ladies, zaposlenih žensk, Old Gonilke in Fly Piščanci.
On mooned *** svojimi čari, vendar je bil mnenja, da so vse od njih (razen ženske
svojo družino), so "drugačni" in "skrivnostno".
Kljub temu je bil znan po nagon, da bi se približal Louetta Swanson.
Njene oči in ustnice so vlažne.
Njen obraz koničastimi iz širokega čela do poudaril brado, usta je tanek, a močan
in pohlepen, in med njene obrvi sta bila dva outcurving in strastno gube.
Bila je trideset, morda, ali mlajši.
Gossip ni nikoli dotaknil, ampak vsak človek naravno in takoj dvignil na
flirtatiousness, ko je govoril z njo, in vsaka ženska jo gledal z obnemelo
Praznine.
Med igre, ki sedi na Davenport, Babbitt govoril, da ji s potrebno
gallantry, da zvočno Floral Heights gallantry, ki ni spogledovanje, ampak
prestrašen let iz njega: "Ti si iščejo
kot nov soda-vodnjak na noč, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie vrste na divjanja."
"Da. Dobim tako bolan od tega. "
"No, ko ste utrujeni od hubby, lahko odplakne s stric George."
"Če sem pobegnil - Oh, dobro -" "kdo kdaj povedal, vaše roke so grozno
lepo? "
Pogledala je na njih, je potegnila čipke njenih rokavov *** njimi, vendar
drugače ona ga ni pazi. Bila je izgubil v neizraženo imaginings.
Babbitt je bil preveč Omlitaveo ta večer, da bi opravljal dolžnost, da privlačno
(Čeprav strogo moralno) moški. On ambled nazaj na most-tabele.
Ni bil toliko navdušen, ko je gospa Frink, majhen Cvrkutav ženska, predlagal, da se
"Poskusiti in narediti nekaj duhovnosti in namiznih odlaganje - ste vedeli, Chum lahko duhovi
pridejo - sem iskren, me je samo straši "!
Dame stranke ni pojavil ves večer, zdaj pa, kot je seks, ki se
stvari duha, medtem ko moški warred proti bazo materialne stvari, ki jih je
ukaz in zavpila: »Oh, kaj je!"
V Nejasnost moški so bili precej slovesno in neumno, toda goodwives quivered in
občudovale, saj so okrog mize.
So se smejali, "Zdaj, vas bo dobro ali bom povedal!", Ko je moški vzel v svoje roke
krog.
Babbitt tingled z rahlim vrnitev obresti v življenju, kot pa Louetta Swanson je
končal z njegovo tiho čvrstost. Vsi so več kot sključen, naklepu.
Prav prestrašila kot nekdo narisal napeti dih.
V prašni svetlobo iz dvorane so videti nerealne, so se počutili raztelešenih.
Ga Gunch squeaked, in so skočili z nenaravno jocularity, vendar Frink je sikanje
so potonila v umirjenih awe. Nenadoma, neverjetno, so slišali
trkanje.
So gledal na pol je pokazala roke Frink in ugotovila jih leži še vedno.
So wriggled, in se pretvarjali, da ne bo navdušena.
Frink govoril s težo: "Ali je nekdo tam?"
Udarcem. "Je eden knock, da se znak za" da "?"
Udarcem.
"In dva za 'ne'?" Udarcem.
"Zdaj, gospe in gospodje, se prosimo vodnik za nas spravil v komunikacijo z
duh nekaterih eno veliko prešel? "
Frink zamrmral. Gospa Orville Jones prosil, "Oh, kaj je govoril
da Dante! Z njim smo študiral na Reading Circle.
Veste, kdo je bil, Orvy. "
"Seveda vem, kdo je bil! *** pesnik.
Kje misliš, da mi je bilo postavljeno? "Od svojega moža užalil.
"Seveda - kolegi, ki se je Cook na Tour v pekel.
Nikoli nisem waded s svojim po'try, vendar smo se naučili o njem v U., "je dejal Babbitt.
"Page gospod Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Moral bi dobiti mu enostavno, gospod Frink, ti in on se kolegi pesniki," je dejal Louetta
Swanson.
"Fellow-pesnikov, podgane! Kje d 'vam te stvari? «Je ugovarjal
Vergil Gunch.
"Mislim, Dante pokazal veliko hitrost za old-timer - ne da sem dejansko prebral
ga, seveda - ampak da pridejo vse do trdna dejstva, da ne bi stati one-dva-tri
če bi imel na sponko do praktične
literature in izkaže pesem za časopis, sindikatu vsak dan, kot Chum
ne! "" To je tako, "od Eddie Swanson.
"Tisti, bi lahko stari ptic vzamejo čas.
Judas Priest, lahko pišem poezijo sam, če sem imel celo leto za to, in samo
pisal o tem, da je staromodna junk kot Dante pisal o tem. "
Frink zahtevali, "Hush, zdaj!
Ga bom klic ... O, Laughing Eyes, se pojavljajo v naprej, uh, ultimates in prinašajo
Naovamo duh Dante, da bomo lahko smrtniki seznam njegovih besedah modrosti. "
"Pozabil si, da bi um naslov: 1658 žveplo Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch zarežal, ampak druge, je menil, da je bil ta irreligious.
In poleg tega - "Verjetno je bilo samo Chum ki udarci, vendar še vedno, če ni
zgodi, da se nekaj za vse to, je zanimivo, da se pogovorite s starimi kolegi, ki pripadajo
da - pot nazaj v zgodnjih časih - "
Udarcem. Duh Dante je prišel na salon
George F. Babbitt. On je bil, se je zdelo, povsem pripravljeni odgovoriti
njihova vprašanja.
Bil je "vesel, da je treba z njimi, ta večer."
Frink opredeljena sporočila, ki teče skozi abecedo do duha
tolmač potrkal na desni pismo.
Littlefield vprašal, v tonu naučili, "Ali vam je všeč v Paradiso, Messire?"
"Zelo smo zadovoljni na višji ravni, Signor.
Veseli nas, da ste študirali to veliko resnico spiritualizma, "Dante
je odgovoril. Krog preselil z awed škripanje
ostane in srajčne frontah.
"Recimo, - domnevam je bilo kaj za to?"
Babbitt je imel drugačne skrbi. "Recimo, Chum Frink je bil res eden od teh
spiritualisti!
Prijatelj je za literarno kolega, vedno zdelo, da je redna Guy, je pripadal
Chatham Road Presbyterian Church in odšel v Pospeševala "kosila in všeč
cigar in motorji in Živahen zgodbe.
Recimo, da na skrivaj - Konec koncev, nikoli ne bi povedal o teh darn
highbrows, in bi se ven-in-out spiritualist je skoraj kot da
socialistična! "
Nihče ni mogel dolgo se resno v prisotnosti Vergil Gunch.
"Vprašajte Dant" kako Jack Shakespeare in stare Verg' - tip, ki jih poimenovali po me - so
gettin 'skupaj, in ne želijo, da bi lahko prišli v filmu igra! "je blared,
in takoj vse je bilo veselja.
Gospa Jones je zacvilila in Eddie Swanson želel vedeti, ali Dante ni ulov
hladno z nič, ampak na njegovo venec. Dante je zadovoljen, skromen odgovor.
Toda Babbitt - nezadovoljstvo curst je bil on mučili še enkrat, in močno, v
brezosebno temi, je premišljevala, "I don't--smo vsi tako flip in mislim, da smo tako
pametna.
Tam bi se - kot je kolega Dante - Želim si, da bi prebral nekaj svojih kosov.
Ne, da sem kdaj se bo, zdaj. "
Imel je, ne da bi pojasnila, vtis slaggy pečine in na njej, v silhueta
proti preti oblaki, samoten in strogo slika.
Bil je osupel *** ga nenadoma prezir za svoje najzanesljivejši prijatelje.
Je prijel roko Louetta Swanson je, in ugotovila, udobje človeške topline.
Habit prišel, veteran bojevnik, in sam stresel.
"Kaj Deuce je narobe z mano, ta večer?"
On pobožal roko Louetta je, da kaže, da ni pomenilo nič neprimernega, ki jih
to stiskanje, in zahteval od Frink, "Say, poglej, če lahko dobite stare Dant 'to Spiel nas
nekaj njegovih pesmi.
Pogovorite se do njega. Povej mu, "Buena giorna, gospod, com sa va,
wie geht je? Keskersaykersa malo pečkato, gospod? '"
II
Luči so vklopljeni; ženske so na frontah svoje stole v tem
določena napetost pri čemer žena kaže, da takoj, ko je ta
govornik se je končal, ona se bo
pripomba svetlo do svojega moža, "No, dragi, mislim, per-HAPS je že čas za
nam je rekel lahko noč. "Za enkrat Babbitt ni prekinil v
blustering prizadevanja, da bo stranka.
Imel je - je bilo nekaj, kar je želel, da razmišljajo out - pa psihična raziskave je
jih pričela znova. ("Zakaj ne gredo domov!
Zakaj ne gredo domov! ")
Čeprav je bil navdušen *** Ponor izjave, je bil le pol-
navdušeni, ko Howard Littlefield predaval, "Združene države Amerike je edini
naroda, v katerem je vlada Moralna Ideal in ne samo socialne ureditve. "
("True - resnično -? Weren't ti sploh greš domov")
Bil je običajno veseli, da so "notranji pogled" pomembnimi sveta motorjev, ampak
to-noč, ko je komaj poslušal razodetje Eddie Swanson je: "Če hočeš iti
*** Javelin razred, Zeeco je zelo dober nakup.
Par tednov nazaj, in misli si, to je pravično, kvadrat test, da so zaloge Zeeco
touring-car in jim zdrsnil do Tonawanda hrib na visoko, in kolega mi je rekel - "(" Zeeco
dober čoln pa - So bili nameravajo ostati vso noč ")?
So bili res dogaja, s drhtenje v "Nismo imeli najboljši čas!"
Večina agresivno prijazno za vse je bil Babbitt, vendar kot je burbled je bil
odražajo, "Dobil sem skozi to, ampak za nekaj časa tam nisem komaj mislim da sem zadnji
ven. "
Je pripravljena za okus, da je večina občutljivih užitek gostitelja: norčujem iz njegovega
Gostje v sprostitev polnoči.
Ker so vrata zaprta je zazehal voluptuously, prsi ven, ramena wriggling, in obrnil
cinično, da njegova žena. Bila je žarek.
"Oh, bilo je lepo, kajne!
Vem, da užival v vsaki minuti. Se vam ne zdi tako? "
On ni mogel storiti. Ni mogel mock.
Bilo bi, kot Podsmješljiv na srečen otrok.
Lagal ponderously: »Seveda! Najboljša stranka v tem letu, z dolgim strel. "
"Ali ni bil dobro večerjo!
In iskreno sem mislil, ocvrtega piščanca je okusno! "
"Seveda! Fried po okusu kraljice.
Best pečenega piščanca sem poskusil za starost *** je. "
"Ni Matilda fry to lepo! In ne mislite, juha je bila preprosto
okusno? "
"Prav gotovo je bil! To je bil corking!
Best juho sem okusil Heck, saj je mladičev! "
Toda njegov glas je bil proč pronicanje.
Sta stala v dvorani, pod električno svetlobo v kvadratku podobnih odtenek rdeče
stekla vezan z nikelj. Ona je strmel vanj.
"Zakaj, George, ne zvok - boste zvok, kot če bi vam ne zares užival."
"Seveda sem! Seveda sem! "
"George!
Kaj je to? "" Oh, jaz sem utrujen, I guess.
Been razbijanje zelo težko v pisarni. Potreba, da pobegniti in ostali gor malo. "
"No, bomo Maine v samo nekaj tednov, sedaj, draga."
"Yuh -" Nato je bil lije ven nakedly, oropani zadržanost.
"Myra: Mislim, da bi bilo dobro zame, da bi dobili tam zgodaj."
"Ampak moraš to človek, ki ste jih na srečanje v New Yorku o poslovnih."
"Kaj človek?
Oh, seveda. Njega. Oh, to je vse off.
Ampak rad bi zadel Maine zgodaj - priti v malo ribolov, ulov me veliko postrvi, ki jih
Sto mu trud! "
Živčni, umetni smeh. "No, zakaj ne bi to naredil?
Verona in Matilda se lahko izvaja hišo med njimi, in ti in jaz lahko šel vsak
čas, če menite, ga lahko privoščijo. "
"Ampak that - I've bil občutek tako nervozen zadnje čase, sem mislil, morda bi bilo dobro
stvar, če sem nekako dobil off sam in znoj iz mene. "
"George!
Ne želiš, da gredo skupaj? "Bila je preveč wretchedly resno, da se
tragično, ali praznoval žalili, ali karkoli shranite dumpy in nemočni in izpirati, da se
rdeča steaminess od kuhanega pese.
"Seveda jaz! Pravkar sem pomenilo - "Spomniti se, da Paul
Rizling je napovedal to, kot je bil obupan, kot ona.
"Mislim, včasih svoj 'a dobra stvar za stare grouch, kot sem jaz, da gre off in ga ven
svojega sistema. "Skušal zvok očetovskega.
"Potem, ko vas in otroci pridejo - sem mislil, mogoče sem lahko preskočite do Maine samo
nekaj dni pred vami - I'd biti pripravljen za pravi bat, kako mislim "?
On ji coaxed z velikimi razcvetu zvoki, z Zmagovit nasmehne, kot priljubljen
pridigar blagoslov velikonočnih kongregacije, kot duhovit predavatelj končanem
Omejiti z zgovornost, kot vsi storilci moškega zvijače.
Ona je strmel vanj, veselje festival odcejene iz njenega obraza.
»Ali vas moti, ko bomo šli na počitnice?
Ne bom ničesar dodati, da vaše zabave? "Zlomil.
Nenadoma, grozljivo, je bil histeričen, je bil yelping otroka.
"Yes, yes, yes!
Hell, yes! Ampak ne boste razumeli, da sem strel
kosov? Jaz sem v vsem!
Moram skrbeti za sebe!
Jaz vam povem, sem dobil, da - I'm bolan vsega in vsakogar!
Dobil sem to - "To je bila ona, ki je bil zrel in zaščitne
zdaj.
"Zakaj, seveda! Ti se odplakne, ki ga sami!
Zakaj ne prideš Paul, da gredo skupaj, in ti fantje samo ribe in imajo dober čas? "
Ona pobožal ramo - je dosegla do-it-medtem ko se je rokoval z palsied nemoči,
in v tistem trenutku ni bil zgolj navada všeč, ampak ji Oprijel se je njena moč.
Jokala je veselo, »Now up-stopnicah greš, in pop v posteljo.
Mi bomo popraviti je vse gor. Bom videli na vrata.
Zdaj skip! "
Za mnoge minut, za več ur, za večnost žalostna, je ležal buden, drgetanje,
zmanjša na primitivni terorja, dojemanje, da je zadel svobodo, in se sprašujete, kaj
on bi lahko naredil z nič tako neznano in tako neprijetno kot svobodo.