Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 23
V začetku jeseni Jurgis določene za Chicago spet.
Vse veselje šel iz tramping takoj, ko človek ne more na toplo v senu, in,
kot več tisoč drugih, sam zaslepljeni z upanjem, da jih prihaja zgodaj
on bi se lahko izognili hitenja.
On je prinesel s seboj petnajst dolarjev, skriti v eni izmed svojih čevljev, znesek, ki je
so shranjene na salonu sil, ne toliko s svojo vestjo, kot ga je strah
, ki ga je polnjenje na misel, da brez dela v mestu, v zimskem času.
Potoval je po železnice z več drugimi moškimi, se skrivajo v tovornih vozil v nočnem času,
in ki bi bila lahko vrgla v vsakem trenutku, ne glede na hitrost vlaka.
Ko je prišel v mesto je zapustil počitek, ker je imel denar in jim ni, in je
mišljeno, da samega sebe v tem boju.
On bi prinesel, da je vse znanje, da je praksa mu je prinesel, in da bo
stojalo, kdor padel.
Na pošten noči bi spal v parku ali na tovornjak ali prazno cev ali škatla,
in ko je bilo deževno in hladno, bi tudi sam zloži na polico v deset centov vložitvi-
house, ali plačati three centov za
privilegije "skvoterja" v Stan hodniku.
On bi jedel kosila na prostem, pet centov obrok, in nikoli ne cent več - tako bi lahko bil
ohranjali za dva meseca in več, in v tem času bi bil zagotovo našli službo.
On bi moral slovo s svojo poletno čistoče, seveda, saj bi prišel
od vložitve prve noči s svojo obleko živ z mrčesom.
Ni bilo mesta v mestu, kjer je lahko celo opere obraz, razen če je šel
navzdol na sprednji jezeru - in tam bi bilo kmalu vse led.
Najprej je odšel v jeklarna in harvester del, in ugotovila, da je njegova krajih
tam je bila napolnjena dolgo nazaj.
Bil je previden, da vodijo stran od stockyards - je bil en sam človek sedaj, je
sam povedal, in je mislil, da ostanejo, da njegove plače za svoje, ko je dobil
delo.
Začel je na dolgi, utrujen krog tovarnah in skladiščih, tramping ves dan, od enega
konca mesta na drugega, najti povsod od deset do sto mož naprej
od njega.
On je gledal časopisov, preveč - pa ni več bil je treba sprejeti v z gladko-
govorijo agenti. Bil je povedal, vseh tistih trikov, medtem ko
"Na cesti."
Na koncu je bil skozi časopis, ki je dobil službo, po skoraj mesecu
iščejo.
To je bil poziv za sto delavcev, in čeprav je mislil, da je "ponaredek", je šel
zato, ker mesto je v bližini.
Našel linijo moških blok dolgo, ampak kot vagon slučajno priti iz ulici in
prekiniti linijo, je videl svojo priložnost in poskočil za zaseg mesto.
Men mu grozili in ga poskušal vrgel ven, vendar je preklinjal in je motnja
da bi pritegnili policista, na kateri so umirila, saj se zavedajo, da če slednji
posegati, da bi bilo v "ogenj" vse.
Uro ali dve kasneje je vstopil sobo in se soočajo veliki Irec za mizo.
"? Kdaj delal v Chicagu pred" človek vprašal, in ali je bil dober angel
da ga v mislih Jurgis, ali intuicija njegovih oster razum, je bil
preselil v odgovor: »Ne, gospod."
»Kje si prišel?" "Kansas City, gospod."
"Vse reference?" "Ne, gospod.
Jaz sem samo nekvalificirani moški.
Imam dobre roke "" Želim, moški za trdo delo. - To je vse
pod zemljo, kopanje tunelov za telefone.
Morda vas ne bo ustrezala. "
"Jaz sem pripravljen, gospod - kaj zame. Kakšna je plača? "
"Petnajst centov na uro." "Jaz sem pripravljen, gospod."
"V redu, pojdite nazaj tam, in dati svoje ime."
Torej, v roku pol ure je bil na delovnem mestu, daleč pod ulicah mesta.
Tunel je bil svojevrsten eno za telefonske žice, je bilo približno osem metrov visoko, in
s tlemi skoraj tako širok.
Imel je številne veje - odlično pajkova mreža pod mestom; Jurgis hodil
več kot pol milje s svojo bando na kraj, kjer so za delo.
Stranger vendar je bil predor osvetljeno z električno energijo, in ko se je iz dvojne
gosenicami, ozkotirne železnice! Ampak Jurgis ni bil tam, da postavljajo vprašanja,
in mu ni dal zadevo misel.
Bilo je skoraj eno leto kasneje, da se je končno naučil smislu te celote
afera.
Mestni svet je minilo mirno in nedolžno malo zakon, ki omogoča podjetju, da
izgradnjo telefonske napeljave po mestnih ulicah in na moč tega,
veliko od dohodkov pravnih oseb se je nadaljevala, da predor
vse Chicago s sistemom železniškega tovornega-podhodih.
V mestu je bila kombinacija delodajalcev, ki predstavlja več sto
milijoni kapitala, in je bila oblikovana za drobljenje dela sindikatov.
Glavni sindikat, ki je bil vznemirjen Teamsters ", in ko ti tovorni predorov
so bili zaključeni, ki povezuje vse velike tovarne in trgovine z železnico
skladišč, bi imeli Teamsters "sindikat za vrat.
Tu in tam je bilo govoric in šumi v svet Aldermen, in ko obstaja
je bil odbor za preiskavo - toda vsakič, ko je bil še en malo bogastvo plačani več,
in govorice zamrlo, dokler se na zadnjem
Mesto se zbudil z začetkom, da bi našli delo zaključena.
Tam je bil velik škandal, seveda, je bilo ugotovljeno, da je mesto že zapisi
ponarejenih in drugi zločini, in nekaj velikih kapitalistov Chicago je dobil v
zapor - prenesenem pomenu govori.
The aldermen izjavlja, da ni imel pojma, je vse, kljub dejstvu, da
glavni vhod za delo so bili v zadnjem delu salonu enega od njih.
Bilo je na novo odprtih cut da Jurgis delal, in zato je vedel, da je imel vse-
zimsko službo.
Bil je tako veselili, da je on sam obravnava na Spree, da je noč, in z bilanco
svojega denarja, ki ga najel sam mesto v Stan sobi, kjer je spal na veliki
domače slame vzmetnice, skupaj s štirimi drugimi Delavci.
To je bil en dolar na teden, in za štiri več je dobil hrano v gostišču
pri svojem delu.
To bi mu pusti štiri dolarje dodatno vsak teden, nepredstavljivo vsoto za njega.
Na začetku je moral plačati za svoje kopanje orodja, pa tudi za nakup par težkih
škornji, saj so bili njegove čevlje, ki spadajo na koščke, in flanela srajco, saj po eni
je moral nositi vse poletje je bilo v koščke.
On je preživel teden dni meditira, ali bi moral kupiti tudi plašč.
Tam je bila ena, ki pripadajo ovratnik Hebrew Krošnjarska gumb, ki je umrl v sobi
poleg njega, in ki gospodinjo je držal za njen najem, na koncu pa se
Jurgis odločil storiti, ne da bi ga, kot je bil
da se pod zemljo podnevi in ponoči v postelji.
To je bilo nesrečno odločitev, vendar pa je za to ga odpeljal hitreje kot kdajkoli prej
v salonih.
Od zdaj naprej Jurgis delal od 7:00 do pol šestih, s polovico
ura za večerjo, kar je pomenilo, da ni nikoli videl sončne svetlobe med tednom.
V večernih urah ni bilo prostora za njega, da gredo, razen barroom; ni kraj, kjer
bila je svetloba in toplota, kjer lahko slišite malo glasbe ali sedeti z spremljevalec
in govori.
Imel je danes ni doma, da odide na; ni imel ljubezen ostane v njegovem življenju - samo
Sažaljiv posmeh je v Drugarstvo za vice.
Ob nedeljah cerkve so bile odprte - pa je bil tam, kjer cerkev, v kateri slabo
vonjem Workingman, s škodljivci plazi po vratu, bi lahko sedel, ne da bi videl
ljudje rob stran in poglej moti?
Imel je, seveda, njegov kotiček v bližini, čeprav neogrevanih soba, z odpiranjem oken
na prazno steno dveh metrov stran, in prav je imel golo ulicah, z zimsko
Gales pometanje prek njih, poleg tega
je imel le salonih - in, seveda, je moral piti, da ostanejo v njih.
Če je pil tu in tam je bil brez, da bi sam doma, do iger na srečo s kockami
ali paket mastno kartic, da igrajo na Umazan mizo bazen za denar, ali gledati
pivo-obarvajo rožnato "športni papir," s slikami morilci in pol gole ženske.
To je bil za take užitke kot te, ki je preživel svoj denar, in tako je bilo njegovo življenje
v šestih tednih in pol, da je toiled za trgovce v Chicagu, da
jim omogočajo, da bi prekinil prijem njihovega Teamsters "sindikat.
V tem delu se izvajajo, ni bilo veliko premislek o blaginji
delavci.
V povprečju je predorov stroški življenja na dan in več manglings, je bilo redko,
kljub temu, da je več kot ducat ali dva moška slišali za eno nesrečo.
Delo je bilo vse storjeno z novim vrtanje, s čim manj kot peskanje
mogoče, ne bi pa bilo padajočega kamenja in zdrobljena podpira, in prezgodnje
eksplozije - in poleg vseh nevarnosti railroading.
Tako je bilo, da je ena noč, kot Jurgis je bil na poti ven s svojo bando, motor in
naložen avto črtkana krogu ena od neštetih pravim kotom veje in udari
ga po rami, mu Hurling proti
betonske stene in potrkala mu nesmiselno.
Ko je odprl oči spet je bilo na clanging na zvonec z reševalnimi vozili.
Ležal je v njem, ki jih zajema odejo, in je bilo navojev svojo pot počasi skozi
počitniški-nakupovanje množice.
So ga odpeljali v bolnišnico občine, kjer mladi kirurg, ki ga za roko, nato je bil
oprane in jih na postelji v oddelku z rezultatom ali dva več od pohabljenih in pokvarjeni
moški.
Jurgis preživel božič v tej bolnišnici, in je bil pleasantest
Božič je imel v Ameriki.
Vsako leto je bilo škandalov in preiskavah v tej ustanovi in
časopisi polnjenje, ki so bili zdravniki lahko poskusite fantastične poskuse na
bolnikov, vendar Jurgis vedel nič
to - njegova edina pritožba je bila, da se uporabljajo, da ga krmo na konzervah mesa, ki je nihče ne
, ki je kdaj delal v Packingtown bi krmi za svojega psa.
Jurgis je pogosto spraševali, le ki so jedli v pločevinkah Usoljena govedina in "govejo pečenko" iz
stockyards, zdaj pa je začel razumeti - da je bilo tisto, kar bi lahko rekli "graft
meso, "pripravljen za prodajo na javni
uradniki in izvajalci, in jedel z vojakov in mornarjev, zapornikov in zapornikov
institucij, "shantymen" in tolpe železniških delavcev.
Jurgis je bil pripravljen, da zapusti bolnišnico na koncu dva tedna.
To ne pomeni, da je bilo njegovo roko močan in da mu je uspelo vrniti na delo,
ampak da bi lahko dobili skupaj, ne da bi več pozornosti, in da je njegovo mesto je bil
potrebna za nekdo v slabšem položaju kot on.
To je bil popolnoma nemočno, in ni imel sredstev za ohranjanje sam živi v
Medtem pa se je nekaj, kar ni zadeval bolnišnici oblasti, niti katera koli
nihče drug v mestu.
Kot je naletel, je bil ranjen v ponedeljek, in je pravkar plačan za svoje zadnje
tedna krovu in svoje sobe v najem, in preživel skoraj vse svoje ravnotežje sobotni
plačati.
Imel je manj kot 75 centov v žepih, in dolar in pol zaradi njega
za delovnega dne je storil, preden je bil poškodovan.
On bi morda lahko tožil podjetje, in dobil nekaj odškodnine za poškodbe, vendar
ni vedel tega, in ni bilo poslov družbe, da mu povem.
Šel je in dobil njegovo plačo in njegovo orodje, ki jo je zapustila v zastavljalnica za petdeset
centov.
Nato je odšel v svojo gospodinjo, ki je imel v najemu svoje mesto in ni imela drugih zanj;
in nato na njegovo gostišču imetnika, ki ga je pogledal čez in ga vprašljiva.
Ker mora vsekakor biti nemočen za nekaj mesecev, in je tam vkrcali
samo šest tednov, se je odločila zelo hitro, da ne bi bilo vredno tveganja, da
mu na zaupanju.
Torej Jurgis šel na ulice, v najbolj grozljiv trpljenje.
Bilo je grenko hladno, in veliko snega je padala, pretepanje v obraz.
On je imel plašč, in ne kraj za iti, in dva dolarja in 65 centov v svojem
žep, z gotovostjo, da ni mogel zaslužiti še centa več mesecev.
Sneg je pomenilo nobene možnosti, da ga zdaj, on mora hoditi skupaj, in glej drugi shoveling,
živahno in aktivno - in je s svojo levo roko vezan na svojo stran!
On ni mogel upanja, da sam premoščati z priložnostna dela za nakladanje tovornjakov, ni mogel
celo prodajo časopisov ali prevoz torbe, ker je bil zdaj na milost in nemilost vseh
tekmeca.
Besede ne morejo barvajte terorja, ki je prišel za njim, ko je spoznal vse to.
Bil mi je kot ranjena žival v gozdu, je bil prisiljen tekmovati s svojimi sovražniki
ob neenakimi pogoji.
Ne bi bilo plačilo za njim zaradi njegove šibkosti - je bil nihče
podjetje, da mu pomagajo v takšnih težavah, da bo boj vsaj malo lažje
njega.
Tudi če je vzel za beračenje, bi bil v slabšem položaju, iz razlogov, ki je bil na
odkriti pravočasno.
Na začetku ni mogel razmišljati o ničemer razen dobili iz grozno
hladno.
Šel je v eno izmed limuzin ga je navada, da so pogoste in kupil pijačo, in
nato pa je stal ob ognju drgetanje in čakajo, da se ji ven.
V skladu z nenapisano pravo, nakup pijače vključene privilegij loafing za
samo tako dolgo, nato je bilo treba kupiti še eno pijačo ali korak naprej.
To Jurgis je bil star kupec imel pravico do nekoliko več ustaviti, potem pa je
je bil oddaljen dva tedna, in je bil očitno "na bum."
On lahko govorijo in o tem obvestite svojega "težko zgodbo sreče", vendar to ne bi mu pomagala veliko;
limuzina, ki je bil rejec, ki se premikajo s pomočjo sredstev, bi kmalu imeli svoje mesto zataknil v
vrata z "hoboes" na dan, kot je ta.
Torej Jurgis odšel v drugo mesto, in plača drugo nikelj.
Bil je tako lačen, da se tokrat ni mogel upreti vroče obara govejega mesa, užitek
, ki zadevajo njegovo kratko bivanje za precej časa.
Ko je bil še enkrat povedal, da se premaknete naprej, on je svojo pot, da "težko" mesto v "Nasip"
okrožju, kjer je zdaj in potem je odšel z nekaterimi rat-eyed Bohemian Workingman
svojega znanca, ki iščejo žensko.
To je bil zaman upanje Jurgis, da tukaj bi imetnik naj mu ostane kot
"Varuško."
Na nizko-class mestih, v zime, bi salon sil pogosto omogoči eni ali dveh
Osamljen-videti lenuhi, ki so prišli v pokrita s snegom ali prepojen z dežjem, da bi sedel z
ogenj in si nesrečen, da bi pritegnili meri.
Workingman bi prišel, občutek veselo po svojem dnevu delo je bilo konec, in
da bi težave, da bi imel, da sprejmejo njegov kozarec s tako pogled pod nosom, in
tako da bi bil klic out: "Hello, Bub, kaj je narobe?
Izgledaš, kot da bi si počel pred njim! "
In potem bi drugi začeli pour nekaj zgodbi o bedi, in človek bi rekel,
"Pridite so steklo, in morda boste, da vam oklepaja up."
In tako bi pijačo skupaj, in če je v prosti plovbi je bil dovolj bedno-
videti, ali dovolj dobro na "GAB," bi lahko imajo dva, in če bi jih bilo
odkrili, da so iz istega
državi, ali je živel v istem mestu ali delal na istem trgu, si lahko sedijo
navzdol na mizo in preživite uro ali dve na pogovor - in, preden so dobili preko
salon-rejec bi sprejeti v dolar.
Vse to se morda zdi diabolični, vendar pa je salon, rejec je bil v nobenem pametno, da krivde za
to.
Bil je v istem stisko kot proizvajalec, ki ima na Ponarejen in
lažno svoj proizvod.
Če ne, bo nekdo drug, in salon-imetnik, razen če je tudi
Odbornik, je takšen, da bo dolg do velikih pivovarn, in na robu, ki se prodaja
ven.
Trg za "varuhe" je bil glutted da popoldne, vendar pa ni bilo prostora
za Jurgis.
V vseh je moral preživeti six nickels v skladu zavetje *** njim, da je Strašen
dan, nato pa ga je samo temno, in postaja hiše ne bo odprt do
polnoči!
Na zadnjem mestu pa je bil natakar, ki so ga poznali in ga imeli radi, in
Naj mu Drijemati na eni od tabel, dokler se šef prišel nazaj, in tudi, kot je bil tekoč
ven, je človek, mu je dal namig - na naslednji
blok je bil verski oživitev neke vrste, s pridiganjem in petje, in
na stotine hoboes bi tam šel za zavetje in toplino.
Jurgis šel Takoj, in videl znak visela ven, češ da bi bila vrata odprta
ob pol osmih, nato je hodil, ali pol tekel, blok, in skril nekaj časa v vrata
in potem tekel še enkrat, in tako naprej, dokler uro.
Na koncu je bil vse prej zamrznjena, in se borili svojo pot v s preostalim
Množica (na tveganje za roko zdrobljen še enkrat), in dobil blizu velike
štedilnik.
Do 08:00 je bilo mesto tako natrpan, da bi morali govorniki so bili
počaščen, prehode so bili do polovice napolnjena up, in na vratih moški so bili zapakirani tesno
dovolj, da hodi na.
Tam so bili trije starejši gospodje v črnem na platformo, in mlada dama, ki
igral klavir v spredaj.
Najprej so peli himno, nato pa eden od treh, visok, gladko obrite človek, zelo
tanke, in nosili črne očala, se je začela naslov.
Jurgis smatterings slišali za to, za razlog, da teror hranijo ga buden - je vedel
da je snored abominably, in da so se odpravlja šele potem bi bila, kot je
obsojeni na smrt z njim.
Evangelista je bila pridiga "greh in odkupa," neskončne Božje milosti in
Njegova pomilostitev za človeško slabotnosti.
Bil je zelo resno, in je mislil dobro, ampak Jurgis, ko je poslušal, našel
duša polna sovraštva.
Kaj pa je vedeti o grehu in trpljenja - s svojo gladko, črn plašč in njegovo lepo
Uškrobljenim ovratnik, njegovo telo toplo, in njegov trebuh poln, in denar v žepu - in
predavanja moških, ki se borijo za svoje
življenja, moški na smrt spoprijeti z demon pooblastila za lakoto in mraz! - To,
Seveda je bilo nepošteno, vendar Jurgis je menil, da ti možje so bili v stiku z življenjem
sta se pogovarjala, da so bili na unfitted
reši svoje probleme, Nay, so sami bili del problema - so bili del
vrstnem redu, ugotovilo, da je drobljenje moški navzdol in jih pretepli!
Menile so namreč, zmagoslavno in predrzna posestniki, so imeli dvorano, in ogenj,
in hrano in obleko in denar, in tako lahko pridigajo, da lačni ljudje, in
lačni ljudje morajo biti ponižni in poslušajte!
Bili so poskušali rešiti svoje duše - in kdo pa bedak bi ne videli, da vse
da je bila zadeva z njihovo dušo je bil, da jim ni uspelo dobiti dostojno
Obstoj za svoje telo?
Ob enajstih srečanju zaprt, in pusta občinstvo vložil ven v sneg,
Mrmljanje curses na nekaj izdajalce, ki je dobil kesanje in povečalo na
platformo.
Bilo je še eno uro, preden bi na postajo hišo odprta, in Jurgis ni imel plašč - in
je šibka iz dolgi bolezni. V tej uri se je skoraj izginila.
Bil je dolžan težko teči, da bo njegovo kri gibljejo na vseh - in potem se je vrnil
na postajo hišo in našli množico blokira cesto pred vrati!
To je bilo v mesecu januarju 1904, ko je država na robu "trdo
časih, "in časopisi so poročanje zaprtja tovarn vsak dan -
je bilo ocenjeno, da je milijon in pol
moški so vrgli iz dela, preden pomlad.
Tako so bili vsi skrivališča v mestu gneča, in pred vrati, ki postaja house
moški borili in strgal med seboj, kot divji zveri.
Ko je bil na zadnjem mestu zataknil in jih zapreti vrata, pol množica je bila še vedno
zunaj, in Jurgis, s svojo nemočno roko, je bil med njimi.
Ni bilo izbire, ampak potem pa iti v vložitvi-house in preživite Niti centa.
Res si je zlomil srce, da to stori, ob pol 12:00, potem ko je imel
zapravili noči na sestanku in na ulici.
On bi se izkazalo, od vložitve-house takoj po sedem - so imeli police
ki je služil kot dve osebi, tako izmišljene, da bi lahko padla ti, in vsak človek, ki je bil
počasno o izvrševal ukaze lahko padle na tla.
To je bil en dan, in hladnem obdobju je trajal štirinajst od njih.
Ob koncu šestih dneh se je vsak cent denarja Jurgis "izginila, nato pa je šel
na ulicah, da prositi za svoje življenje. On bi začeli takoj, ko je poslovanje
mesto je bilo premika.
On bi sally naprej od limuzine, in potem, ko pazite, ni bilo policist v
pogled, bi verjetno vsak pristop, ki išče osebo, ki ga je opravil, povedal svojo bolečo
zgodbo in vloge za nikelj ali dimetanonaftalen.
Potem ko je dobil eno, bi bil puščicami za vogalom in se vrniti v svojo bazo, da bi dobili
toplo, in njegova žrtev, videl ga bi to naredili, bi oditi, vowing da on ne bi nikoli
dal cent za berač znova.
Žrtev ni nikoli prekinjeno vprašati, kje drugje bi lahko Jurgis šla pod
okoliščinah - bi, kjer je, žrtev, so šli.
Na salonu Jurgis ne bi le dobili več hrane in boljšo hrano, kot bi ga kupil
v vsakem restavraciji za isti denar, ampak na pijačo v kupčijo, da ga ogreje.
Prav tako bi lahko našel udoben sedež z ognja, in bi lahko klepetate z spremljevalec, dokler
bil je tako toplo, kot toast. Na salonu, preveč, se je počutil kot doma.
Del poslovne limuzine-rejec je bil ponuditi dom in osvežilne napitke, da berači v
zameno za premoženjske koristi svojih foragings, in je bil tam kdorkoli drug v
celotno mesto, ki bi to - bi žrtev naredil sam?
Slabo Jurgis je bilo mogoče pričakovati, da bi uspešno berač.
Bil je samo iz bolnišnice, in obupno bolan v prihodnost, in s
nemočne roke, prav tako ni imel plašč, in drgetali bedno.
Ampak, žal, je bilo spet gre za poštenega trgovca, ki ugotovi, da je resnično
in je nečist članek temelji na steno z umetniško ponarejeni.
Jurgis, kot berač, je preprosto blundering amaterski v konkurenci z
organizirani in znanstveno strokovnost.
Bil je samo iz bolnišnice - toda zgodba je bila obrabljena obrabljena, in kako je lahko
dokazati?
Imel je svojo roko v zanko - in to je naprava redno beraškega fantka bi
so scorned.
Bil je bled in tresenje - vendar so bile sestavljene s kozmetiko, in je študiral
Umetnost chattering zob.
Kar se tiče njegovega bitja, ne da bi plašč, med njimi bi se spoznali ljudi, da bi lahko imeli priseči
na nič drugega kot raztrgan perilo krpo in par bombažne hlače - tako se je spretno
so skriti več oblek vseh volne pod spodnje perilo.
Mnogi od teh strokovnih mendicants imeli udobne domove in družine, ter
na tisoče dolarjev v banki, nekateri od njih so upokojenci na njihov zaslužek, in
šla v dejavnosti opremljanja in
doctoring drugim, ali otrok, ki delajo v trgovini.
Bilo je nekaj, ki so imeli obe svoje roke tesno vezan na njihove strani, in oblazinjeni
štorov v rokave, in bolnega otroka najel za izvedbo skodelico za njih.
Bilo je nekaj, ki ni imel nog, in si potisnil na kolesih platforma - nekateri
ki je bil z omejenimi možnostmi s slepoto, in so bili pod vodstvom lepe male pse.
Nekaj manj sreče so sami okrnjeni ali spali sami, ali je
prinesel grozno rane nase s kemikalijami, ki bi ti lahko nenadoma naleteli
na ulici človek, ki imajo za vas
prst gnije in obarvano z gangrene - ali eno z Moda škrlat rane
half pobegnil iz njihove umazane povoji.
Ti so bili tisti, obupana usedline iz greznic mesta, bedniki, ki skril ponoči
v dežja namočenih kleti starih majavi kolibi stanovanjske hiše, v "postana-pivo potopov"
opija in sklepov, s zapuščenih žensk v
zadnje stopnje napredka vlačugo je - žensk, ki so bili vodi in Chinamen
obrnil proč končno umreti.
Vsak dan bo policija neto povlečete na stotine jih z ulic, in v
pridržanje bolnišnici boste morda videli, pasli skupaj v miniaturni inferno,
z grd, Živalstvo obrazi, bloated in
kul z boleznijo, smeh, kričanje, kričal v vseh fazah pijanosti,
lajanje, kot so psi, gibbering kot opice, divjanje in se solzenje v delirij.
>
POGLAVJE 24
V obraz vse svoje ovirami, je bil Jurgis obveže poskrbeti za ceno nastanitve,
in pijačo vsako uro ali dve, se kazni zaradi zamrznitve do smrti.
Dan za dnem je romal približno na Arktiki hladnem, napolni svojo dušo, polno grenkobe
in obup.
Videl je svet civilizacije potem bolj očitno kot kdajkoli prej ga je bil videl;
svet, v katerem nič ne štejejo, ampak brutalno bi, da bi si ga izmislili tisti, ki
ga je imela za podrejanje tistih, ki niso.
Bil je eden izmed slednjih, in vse na prostem, vse življenje, je bila, da mu eno ogromno zapor,
, ki je tempu kot Ugušen tiger, poskuša en bar za drugim, in iskanje jih vse
neodvisnih od njegove moči.
Imel je izgubil v hudi bitki pohlepa, in tako je bil obsojen, da so iztrebljeni, in
vse družbe je bilo busied videti, da ni izognejo kazni.
Kamorkoli se je obrnil, da so bili bari zaporu, in sovražno očmi po njem, dobro
krmijo, mehek policistov, od katerih pogledi se je skrčila, in ki se je zdelo, da grip svoje klube
bolj tesno, ko so ga videli, salon-
rejci, ki nikoli prenehal z njim gledati, medtem ko je bil v njihovih krajih, ki so bili
ljubosumen na vsak trenutek je lingered potem ko je plačal svoj denar; hiti množice
na ulicah, ki so bili gluhi za svoje
prošenj,, pozablja svoje zelo obstoj - in divji in ko prezirljivih
sam prisiljen na njih. Imeli so svoje lastne zadeve, in tam je bil
ni prostora za njega med njimi.
Ni bilo prostora za njega kjerkoli - vse smeri se je obrnil pogled, to dejstvo je bilo
vsiljena mu je: Vse je bila zgrajena to izraziti z njim: rezidence, s
močne stene in sorniki vrat, in
kletnih oknih zastarajo z železom, velika skladišča, napolnjena z izdelki
po celem svetu, in varovano z železom polkna in težka vrata; banke z
njihovo nepredstavljivo milijard premoženja, vse pokopan v Sefi in trezorji iz jekla.
In potem nekega dne tam doletela Jurgis eni avanturo svojega življenja.
Bilo je pozno v noč, in mu ni uspelo dobiti ceno vložitve.
Snow je padala, in je imel že izvajajo tako dolgo, da je bil zajeti z njo, in je bil
ohlajeno do kosti.
On je delal med gledališču množice, flitting tu in tam, ob velikih
možnosti s policijo, v svojem obupu half v upanju, da bodo aretirali.
Ko je videl modro-plašč zagon k njemu, pa je njegovo srce mu ni uspelo, in je
Prekinjene navzdol stranski ulici in pobegnil par blokov.
Ko se je ustavil še enkrat je videl človeka, ki prihajajo k njemu, in se postavi v svojo pot.
"Prosim, gospod,« je začel, v običajni formuli, "bomo mi daš ceno
vložitvi?
Sem imel zlomljeno roko, jaz pa ne morejo delati, in sem ne centa v žepu.
Jaz sem pošten delovni človek, gospod, in nikoli nisem prosil prej!
To ni moja krivda, sir - "
Jurgis ponavadi šel naprej, dokler je bila prekinjena, vendar pa ta človek ni
prekine, in tako končno je prišel do sape stop.
Druga je ustavil, in Jurgis nenadoma opazil, da je stal malo unsteadily.
"Whuzzat pravite?" Je še poizveduje nenadoma, v debelo glasu.
Jurgis začel znova, govori bolj počasi in razločno, preden je bil po polovici
Po drugi dal roko in se spočiti na njegovo ramo.
"Ubogi chappie OLE!" Je dejal.
"Počel - HIC - up -? Proti njej, hey" Potem se je lurched proti Jurgis, in roko
na ramo postal roko okrog vratu.
"Up proti sam, OLE šport," je dejal.
"She'sa težko OLE svetu." Bili so blizu Bandera, in Jurgis
got pogled od drugih. Bil je mlad kolegi - ne veliko več kot
osemnajst let, z Dječački čeden obraz.
Nosil svile klobuk in bogato mehko plašč s krznom ovratnikom, in se je nasmehnil ob Jurgis
benignant s simpatijo. "Jaz sem trdo gor, tudi moj goo" fren ', "je dejal.
"Imam kruto starše, ali sem jo nastavili.
Whuzzamatter whizyer? "" Sem bil v bolnišnici. "
"Bolnišnica!" Je vzkliknil mladi kolegi, še vedno nasmejan sladko, "thass preveč slabo!
Enako je moja teta Polly - HIC - moji teti Polly je v bolnišnici, preveč - ole teta je bila
Imetje "dvojčka! Whuzzamatter Žvižg ti? "
"Jaz imam zlomljeno roko -" Jurgis začel.
"Torej," je dejal drugi, sočutno. "To ni tako slabo - dobiš *** tem.
Želim somebody'd prekinil mojo roko, ole chappie - damfidon't!
Potem bi me obravnavajo bolje - HIC - luknjo me up, ole šport!
Whuzzit wamme boste naredili? "" Jaz sem lačen, gospod, "je dejal Jurgis.
"Hungry!
Zakaj ne hassome večerjo? "" Imam nič denarja, gospod. "
"Ni denarja! Ho, ho - manj je chums, ole fant - kot Jess
me!
Št denarja, bodisi - a'most ujeli! Zakaj ne greš domov, potem pa, isto sem jaz? "
"Nisem vsak dom," je dejal Jurgis. "No doma!
Stranger v mestu, hej?
Goo 'Bog, thass slabo! Boljše priti domov Wiz me - ja, ki ga Harry,
thass trik, boste prišli domov "hassome večerjo - HIC - Wiz me!
Awful osamljene - nikogar doma!
Guv'ner odšli v tujino - Bubby je na medenih tednih - Polly Imetje "dvojčka - vsak prekleto šli dušo
stran! Nuff - HIC - Nuff za vožnjo feller za pijačo,
Sem rekel!
Samo ole Ham standin 's, passin' plošče - damfican jesti, kot je ta, ne gospod!
Klub za mene vsakič, fant moj, sem rekel.
Ampak potem ne bodo Lemme spati tam - naročila guv'ner je, ki jih Harry - vsak dom
noč, gospod! Ste kdaj slišali anythin ", kot je ta?
"Vsako jutro naredim?"
Sem ga vprašal. "Ne, gospod, dodatek za vsako noč, ali ni v
. vse, gospod "Thass moj guv'ner -'nice kot žeblji, ki jih Harry!
Tole ole Ham, da me gledajo, preveč - uslužbencev spyin "name - whuzyer mislim, da je moj fren"?
Lepo, mirno - HIC - goodhearted mlade Feller kot sem jaz, "njegov oče ne more iti v
Evropa - HUP -! "Ga pusti v miru!
Ali ni to sramota, gospod? "Jaz gotter domov vsak večer" miss
vse zabave, ki jih Harry! Thass whuzzamatter zdaj - thass zakaj sem tukaj!
Hadda pridejo proč dopusta Kitty - HIC - zapustila Cryin ', preveč - whujja pomislite, da je, OLE
šport? "Lemme iti, Kittens," pravi I -'come zgodaj
"pogosto - sem šel tja, kjer dolžnost - HIC - me klice.
Zbogom, Zbogom, moja prava ljubezen - slovo, farewehell, moj - lastni res! - Ljubezen '"
Ta zadnja je bila pesem, in mladega gospoda glas rose in žalovanju
sirene, medtem ko se je zavihtel na vratu Jurgis je.
Slednji se je živčno pogledoval okoli, da ne bi nekdo pristop.
Bili so še vedno sama, vendar.
"Ampak sem prišel v redu, v redu," je nadaljeval mladostnik, agresivno, "sem
lahko - HIC - imam lahko na svoj način, ko sem jo želijo, ki jih Harry - Freddie Jones je težko človek
ravnati, ko pride grem!
"Ne, gospod," pravi jaz, "ki jih grom, in ne rabim nikogar grem domov z mano, bodisi -
whujja da me za, hej? Mislim, da sem pijan, dontcha, hej -? Poznam te!
Ampak me ne več, pijan kot vi, Kittens, "pravi jaz z njo.
In potem pravi, da, "Thass res, Freddie dragi" (she'sa pameten, je Kitty), "vendar
Jaz sem Stayin 'v stanovanje, "si greš ven na mraz, hladno noč!"
"Daj ga v pečkato, lepo Kitty," pravi I.
"Ne jokin", Freddie, moj fant, "pravi. "Lemme klic kabino zdaj, kot dober dear' -
vendar pa lahko pokličem svoje kabine, dontcha si bedak - in vem, kaj sem, kaj, vam
bet!
Recimo, moj fren ", whatcha pravijo - willye prišel domov" me videli, "hassome večerjo?
Come "dolgo kot dober feller - don't so ošabni!
Ti si mu nasprotujejo, enako kot mi, "lahko unerstan" feller, svoje srce v
pravem mestu, ki ga Harry - prihajajo "dolga, ole chappie," bomo sveti v hiši, "
nekateri fizz, "bomo dvigniti pekel, bomo - Poklič-la!
S'long je sem v hiši, kar lahko naredim, kot sem prosim - guv'ner lastno zelo naročil,
b'God!
Hip! hip! "Imeli so začeli po ulici, na roko
roko, mladenič potiskanje Jurgis skupaj, pol omotičen.
Jurgis je poskušal razmišljati, kaj storiti - je vedel, da ni mogel prenesti vse gužve mesto
s svojo novo znanca brez zbujanja pozornosti in se ustavil.
Bilo je samo zaradi snega, ki spadajo, da so ljudje ki so opravili tu ni opazil
kaj narobe. Nenadoma, zato Jurgis ustavil.
"Je zelo daleč?" Je vprašal.
"Ni preveč," je dejal drugi, "utrujeni, si, čeprav?
No, bomo vožnja - whatcha rekel? Dobro!
Pokličite taksi! "
In potem, prijemanje Jurgis tesno z eno roko, je mladi kolegi začel iskati svoje
žepki z drugimi. "You klic, ole šport," bom plačati, "je
predlagal.
"Kako je to, hej?" In je potegnil ven iz nekje velik zvitek
računov.
Bilo je več denarja, kot je Jurgis kdaj videl v svojem življenju prej, in je strmel vanjo
prestrašila z očmi. "Izgleda, da je veliko, hej?" Je dejal Master
Freddie, štorast z njim.
"Bedak si, čeprav, ole chappie - they're vse malčke!
Jaz se bom izpadel v enem tednu več, seveda stvar - tudi častno.
"Ne cent več do prvega - HIC - naročila guv'ner je - HIC - ne cent, ki ga
Harry! Nuff za nastavitev feller noro je.
Poslal sem mu kabel, ta af'noon - thass en razlog več, zakaj sem jaz grem domov.
"Hangin" na robu lakote, "mi pravi -'for čast družine - HIC -
sen "me kruh.
Lakota bo prisili me, da se vam pridružijo -. Freddie "
Thass tisto, kar sem ga žično, ki jih Harry, "Resno mislim - I'll pobegniti iz šole, b'God,
če ne me sen "nekaj".
Po tem je mladi gospod moda še naprej Brbljanje na - in medtem
Jurgis je bilo tresenje z razburjenje.
On bi lahko zgrabi da Kup računov in je izven vidnega polja v temi pred drugimi
lahko zbirajo Svoj razum. Če bi on to naredil?
Kaj je bolje, da je imel upanje, če je čakal dlje?
Toda Jurgis nikoli storila kaznivo dejanje v njegovem življenju, zdaj pa je okleval pol
second predolgo.
"Freddie" dobil en račun svoboden, in nato polnjene ostalo nazaj v svoje hlače "
žep. "Tukaj, OLE človek," je rekel, "si je vzeti."
On je potekala od plapola.
Bili so pred salon, in ga glede na okna Jurgis videl, da je
sto dolarjev račun! "Si ga vzeti," drugi ponovi.
"Pay cabbie" obdrži drobiž - I've got - HIC - no glavo za poslovne!
Guv'ner pravi tako hisself, v nadaljevanju guv'ner ve - je guv'ner je dobil glavo za
podjetja, stavite!
"V redu, guv'ner," sem mu rekel, "zaženete pokazati, in bom lahko vstopnice!"
"Tako da je postavil teti Polly, da me gledajo - HIC -" zdaj off Polly je v bolnišnici Imetje "
dvojčka, "me iz rozin" Cain!
Hello, there! Hej!
! Mu Call "kabina je bila vožnja z in Jurgis vzniknil in
imenuje, in ga zavihtel krog do robnika.
Master Freddie splezali v z nekaj težavami, in Jurgis je začel
sledijo, ko je voznik zavpil: "Živjo!
Ven - vas "!
Jurgis obotavljal, in polovica uboga, vendar njegov spremljevalec je izbruhnila: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz si, hej? "In cabbie umirila, in Jurgis preplezala
v.
Potem Freddie dal številko na Lake Shore Drive, in prevoz začne proč.
Fant je naslonil nazaj in privila k Jurgis, žuborenje zadovoljno, v pol
minuto je bil zvok zaspal, Jurgis so tresenje, špekulacij o tem, ali je
morda še vedno lahko dobiti roll računov.
Bal se je, da poskusite, da gredo skozi žepe njegov spremljevalec je, vendar pa, in poleg
the cabbie lahko na uro.
Imel je sto varno, in on bi moral biti zadovoljen s tem.
Na koncu pol ure ali tako kabine ustavil.
Bili so ven na rivi, in z vzhoda zamrznitev veter je pihal off
led-vezan jezero. "Tukaj smo," se imenuje cabbie, in
Jurgis prebudil njegov spremljevalec.
Master Freddie sedel s začetek. "Hello!" Je dejal.
"Kje smo? Whuzzis?
Kdo si, hej?
Oh, ja, seveda Nuff! Mos "si pozabil - HIC - ole chappie!
Domov smo? Najemnik!
Br-rr - to je mrzlo!
Yes - prihajajo "dolga - we're doma - to vedno tako - HIC - ponižen"!
Pred njimi je potrdila ogromen kup granita, je daleč nazaj z ulice,
in zasedajo celoten blok.
Z vidika dovozu svetilk lahko Jurgis videli, da je imela stolpi in velike
Gables, kot srednjeveški grad.
Mislil je, da morajo imeti mladi kolegi naredili napako - je bilo nepredstavljivo, da ga
da bi lahko vsaka oseba imeti doma, kot je hotel ali mestne hiše.
Vendar pa je sledil v tišini, in so šli gor na dolgi stopnic, z roko v roki.
"There'sa gumb tukaj, OLE šport," je dejal Master Freddie.
"Hole moje roke, medtem ko jo najdem!
Steady, zdaj - oh, ja, tukaj je! Shranjena! "
Pozvonilo, in v nekaj sekundah se je odprl vrata.
Človek v modri barvah stal ga drži, in gledala pred njim, tiho kot kip.
Sta stala za trenutek utripa v svetlobi.
Potem Jurgis počutil njegov spremljevalec vleče, in je stopil v, in modro avtomat
zaprl vrata.
Srce Jurgis je bilo divje bije, je bilo krepko stvar za njega narediti - v kaj čudno
nadzemeljsko mesto je bil posežejo ni imel pojma.
Aladdin vstopu njegovo jamo ne bi mogel biti bolj navdušeni.
Kraj, kjer je stal je slabo osvetljena, vendar je bilo videti veliko dvorano, s stebri
izginja v temo zgoraj, in veliko stopnišče odprtino na skrajnem koncu od tega.
Tla so bila iz tesselated marmorja, gladka kot steklo, ter od sten čudne oblike
je potrdila ven, vtkana v ogromen portieres v bogatih, harmonično barve, ali bleščeče od
slike, čudovito in skrivnostno v prihodnost
v pol svetlobe, vijolično in rdečo in zlato, kot so sončni zahod glimmers v senčni
gozda.
Človek v barvah se je tiho preselil proti njim; Master Freddie snel klobuk in
je izročil z njim, in potem, najemnin iti z roko Jurgis ", poskušal priti iz svoje
plašč.
Po dveh ali treh poskusih je to opravljeno, s pomočjo Lake, in medtem
drugi človek je približal, visok in Naočit osebnosti, slovesno kot rabelj.
On nosil naravnost navzdol po Jurgis, ki je skrčilo stran živčno; mu zasegli
roko, brez besed, in začel proti vrata z njim.
Potem je nenadoma prišel glas Master Freddie, "je Hamilton!
Moja fren "bo ostal Wiz me." Moški je začasno zaustavljena in pol sprosti Jurgis.
"Come" dolgo ole chappie, "je dejal drugi, in Jurgis začel proti njemu.
"Master Frederick!" Je vzkliknil mož.
"Glej, da cabbie - HIC - plača," je bil drugi odgovor, in je povezana roko
v Jurgis ". Jurgis je bil hotel reči: "Imam denar
za njega ", vendar je sam zadržan.
The Krepak mož v uniformi nakazala na druge, ki so šli ven, da v kabini, medtem ko je
sledil Jurgis in njegova mlada master. Šli so dol veliki dvorani, nato pa
obrnil.
Pred njimi sta bila dva velika vrata. "Hamilton," je dejal Master Freddie.
"No, gospod?" Je rekel drugi. "Whuzzamatter wizze dinin'-sobno vrata?"
"Nič ni zadeva, gospod."
"? Zakaj dontcha openum" Človek jih vrnil; drugo vista
sama izgubila v temi.
"Lights," poveljeval Master Freddie in butler pritisku na gumb, in poplava
briljantno razbeljenosti predvajale od zgoraj, pol oslepitev Jurgis.
Strmel je, in malo po malo je naredil iz super stanovanje, s kupolami strop
iz katerega vidika vlije, in zidovi, ki so bile ena ogromna slika - nimfe in
dryads ples v cvet-posuta glade -
Diana z njo lovskih psov in konj, drzni Opravila preko gora streamlet -
Skupina deklet kopanje v gozdu pool - vse v naravni velikosti, ter tako resnično, da je Jurgis
mislil, da je bilo nekaj dela z očaranosti, da je bil v sanjah palači.
Potem njegovo oko prenese na dolgo mizo v sredini dvorane, namizni črno kot
ebony, in bleščeče s kovanega srebra in zlata.
V centru je bilo veliko carven skledo, s lesketajoče lesk praprotnic in
rdeče in vijolične redkih orhideje, od žareče svetlobe skrit nekje v njihovi
sredi.
"To The dinin" sobo, «je pripomnil Master Freddie.
"Kako ti je všeč, hej, OLE šport?"
On je vedno vztrajala, ki imajo odgovor na njegove pripombe, sklanjajo *** Jurgis in
nasmejan v njegov obraz. Jurgis je bilo všeč.
"Remi OLE mesto za krmo v vseh" Lone, čeprav, "je bil komentar Freddie je -" remi je
pekel! Whuzya mislim, hej? "
Potem je še ideja je prišlo k njemu in je šel naprej, ne da bi čakal: "Morda ne boste nikoli
Videl anythin - HIC - kot je to "ospredje? Hej, OLE chappie? "
"Ne," je dejal Jurgis.
"Pridi od države, morda -? Hej" "Ja," je dejal Jurgis.
"Aha! Jaz thosso! Lossa ljudje od države nikoli ni videl tako
mesto.
Guv'ner prinaša 'em - brez show - HIC - reg'lar cirkus!
Pojdi domov povedal, ljudje o tem. Ole človek Jones je mesto - Jones tisti, ki pakira -
govejega mesa monopolov človek.
Narejeno je vse iz domačih, tudi prekleto ole baraba.
Zdaj vidimo, kjer so naši penijev go - rabati, "osebni avtomobil linije - HIC - po Harry!
Bully mesto, čeprav - vredno Gledava!
Si že slišal za Jones ki pakira, hej, OLE chappie? "
Jurgis je nehote začel, drugi, katerega ostre oči zamudil ničesar,
zahtevali: "Whuzzamatter, hej?
Slišal zanj "In Jurgis uspelo Mucanje ven:"? Imam
delal za njega v ladjedelnicah. "" Kaj! «je zavpila Master Freddie, s kričati.
"Ti! V dvorišča?
Ho, ho! Zakaj, recimo, thass dobro!
Shake roke na njem, ole moški -, ki jih Harry! Guv'ner bi moralo biti tukaj - veseli, da te vidim.
Great fren z moškim, guv'ner - dela "kapital, commun'ty" f int'rests, "
vse to - HIC! Funny stvari se dogajajo na tem svetu, ne
ti, ole človek?
Hamilton, Lemme vam interduce - fren "družina - ole fren nadaljevanju: guv'ner's - dela v
ladjedelnice. Pridite, da preživijo noč Wiz me, Hamilton -
so vroče časa.
Me fren ", gospod - whuzya ime, ole chappie? Povejte nam svoje ime. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Moja fren", gospod Rednose, Hamilton - tresenje
. han je "
Veličasten butler priklonil glavo, vendar je ne zvok, in nenadoma Master Freddie
opozoril nestrpen s prstom na njega. "Vem, whuzzamatter Wiz vas, Hamilton - določiti
vam dolar vem!
Misliš, - HIC - misliš, da sem pijan! Hej, zdaj? "
In butler spet priklonil glavo.
"Da, gospod,« je dejal, na kateri Master Freddie visela tesno ob vratu Jurgis in
šel v napad smeha.
"Hamilton, prekleto OLE baraba," je rjovel, »bom« vam scharge za Bestidnost,
vidiš "f Ne! Ho, ho, ho!
Jaz sem pijan!
Ho, ho! "Sta počakala, da je njegova fit preživel
sam, bi videli, kaj bo nova muhavosti ga izkoristi.
"Whatcha wanta storiti?" Je še poizveduje nenadoma.
"Wanta vidite kraj, ole chappie? Wamme igra guv'ner - prikaže roun "?
Država saloni - Looee pločevinke - Looee SEZ - stoli stroški 3.000 komad.
Tea soba Maryanntnet - slika ples pastirjev - Ruysdael - 23 thousan "!
Ballroom - balc'ny stebrih - HIC - uvožena - posebne ladje - 68 thousan "!
Ceilin "pobarvane v Rimu - whuzzat feller ime, Hamilton - Mattatoni?
Makaroni? Potem je ta kraj - srebrna skleda - Benvenuto
Cellini - Remi ole ***!
"Orgle - thirty thousan" dolarjev, sir - starter up, Hamilton, naj gospod Rednose
slišati. Ne - ni važno - čisto pozabil - pravi, da je
lačni, Hamilton - manj so nekateri večerjo.
Samo - HIC - don't manj pa so tu - prišli do moje mesto, ole šport - lepo 'udobno.
Na ta način - zdaj stabilno, ne zdrsne na tla.
Hamilton, bomo imeli razširila Cole, "nekateri fizz - don't izpustite fizz, ki jih
Harry. Morali bomo nekaj 1830
Madeira.
Poslušajte me, gospod? "" Da, gospod, "je dejal Butler," ampak, Master
Frederick, tvoj oče zapustil naročil - "In Master Frederick se je zravnal do
Veličasten višine.
"Moj oče je je naročil, da me zapustil - HIC -" ne na vas, "je dejal.
Potem, tesno oklepa Jurgis z vratu, se je opotekel iz sobe, na poti
Druga ideja je prišlo do njega, in ga vprašal: "? Vse - HIC - kabel sporočilo zame, Hamilton"
"Ne, gospod," je dejal Butler.
"Mora biti Guv'ner travelin". "Kako je dvojčka, Hamilton?"
"To gre dobro, gospod."
"! Good" je dejal Master Freddie, goreče in dodal: »Bog blagoslovi 'em, mali
jagnjeta! "
Šli so gor veliko stopnišče, en korak naenkrat, na vrhu pa je gleamed
na njih iz sence lik nimfa trebuhu s fontano, številka
ravishingly lepo, toplo meso in sijočo z odtenki življenja.
Predvsem je bil velik sodišča, s kupolaste strehe, različne apartmaji odpiranje v to.
Butler je pod začasno zaustavljen, ampak nekaj minut, da bi naročila, nato pa sledi
jih, zdaj pa je pritisnil na gumb, in dvorana blazed s svetlobo.
Odprl je vrata pred njimi, in nato pritisnete gumb za drugo, saj so razporejene
v stanovanje. To je bil opremljen up kot študija.
V sredini je bil mahagoni miza, pokrita s knjigami, in kadilci "izvaja, the
stene so bile okrašene z college trofeje in barv - zastav, plakatov, fotografij in
Knickknacks - teniški loparji, kanu vesla, palice za golf, polo in palice.
Ogromno losa glavo, z rogovi dva metra čez, s katerimi se soočajo bivoli na glavo
nasprotni steni, medtem ko se medved in tiger kože, ki polirani tla.
Tam so ležali stole in zofe, okna sedežev pokrita z mehko blazine
fantastično modelov, ni bilo enega vogala vgrajen v Perzijskem mode, z veliko
krošnjami in dragulji pod svetilko.
Beyond, vrata odprla na spalnico, in tistega, ki je bil bazen v
najčistejšega marmorja, da je stala približno 40.000 dolarjev.
Master Freddie stal za trenutek ali dva, gledala o njem, nato iz sosednji sobi
pes pojavil, pošastne buldog, najbolj ostudno predmet, ki je kdaj Jurgis
iz oči na.
On zazehal, ko je odprla usta, kot zmajev, in je prišel do mladeniča, wagging
repom. "Hello, Dewey!« Je zavpil njegov gospodar.
"Been Imetje" dremež, ole fant?
No, dobro? - Pozdravljeni, whuzzamatter "(Pes je bil snarling na Jurgis.)
"Zakaj, Dewey - ta" moj fren ", gospod Rednose - je guv'ner ole fren" je!
G. Rednose, Admiral Dewey, tresenje han's - HIC.
Ali ni on daisy, čeprav - modri pas, na razstavi New York - 80-500 na
posnetek!
Kako to, hej? "The zvočnikov potopila v enega od velikih
naslanjači, in Admiral Dewey ždela pod njim, on ni renčanju še enkrat, vendar je
nikoli ni vzel njegove oči off Jurgis.
Bil je popolnoma trezen, je bil Admiral. Butler je zaprl vrata, in mu
stal, da ga, gledal Jurgis vsako sekundo.
Zdaj je prišel stopinjah zunaj, in, ko je odprl vrata mož v barvah začela,
knjigovodske zložljivo mizo, in za njim dva človeka, ki s pladnji.
Ti je stal kot kip, medtem ko prvi širjenje mizo in iz vsebine
od pladnjev nanj.
Bilo je mrzlo pašteto in tanke rezine mesa, drobnih kruh in maslo s sendviči
skorja cut off, skledo narezane breskve in smetane (v januarju), malo fancy pecivo,
roza in zelene in rumene in bele, in pol ducata ledeno mrzle steklenice vina.
"Thass stvari za vas!« Je zavpila Master Freddie, exultantly, ko jih izviđali.
"Come" dolga, ole chappie, premikanje gor. "
In on sam sedi za mizo, natakar potegnil iz plute, in vzel
steklenico in vlije treh kozarcev njegove vsebine zapored navzdol grlu.
Potem je dal dolgo vlečene vzdih, in jokala spet Jurgis sedeža sam.
Butler ki je predsedoval na nasprotni strani mize, in je mislil Jurgis
je bil, da ga ne vpleta v to, ampak na koncu je razumeti, da je bil drugi na
nameri, da ga pod njim, in tako je sedel, previdno in mistrustingly.
Master Freddie zaznavajo, da se udeleženci mu v zadregi, in je pripomnil
z prižgali zeleno luč za njih, "Lahko greste."
Šli so, vsi shranite butler. "Lahko tudi šel, Hamilton," je dejal.
"Master Frederick -" človek začel. "Pojdi!" Zavpil mladostnik, jezno.
"Preklet bodi, ne me slišiš?"
Moški je šel ven in zaprl vrata, Jurgis, ki je bil tako oster kot on, opaziti
da je vzel ključ iz ključavnice, z namenom, da bi bil peer preko
ključavnico.
Master Frederick obrnil na mizo še enkrat. "Zdaj," je dejal, "gre za to."
Jurgis strmela vanj doubtingly. »Jej!" Je vzkliknil drugi.
"Pile v, OLE chappie!"
"Ne želite, kaj?" Jurgis vprašal.
"Ali ni lačen," je bil odgovor - "samo žejni.
Kitty in me je nekaj sladkarij - greš na ".
Torej Jurgis začela, brez nadaljnje pogajanje.
Jedel je z dvema lopate, njegova vilice v eni roki in njegov nož v drugih, ko je
ko sem začel wolf-lakota dobil boljši od njega, in on ni ustavil za
dih, dokler ga je odobrila vsak krožnik.
"Gee Žvižg!" Je rekel drugi, ki so bili v njem gledal čudno.
Potem je imel Jurgis steklenico.
"Najemnik pijete zdaj," je dejal in Jurgis vzel steklenico in jo obrnil do svojih
usta, in čudovito nadzemeljsko tekočine ekstazi zlivati v grlu, žgečkanja
vsak živec njega, mu je razburljivo od veselja.
On pil zadnjo kapljico jo, nato pa je dal duška dolgo vlečene "Ah!"
»Dobri stvari, hey" je dejal Freddie, sočutno, je imel spet sklonil
velik stol, dajanje roko za njegovo glavo in gledal Jurgis.
In Jurgis gledali nazaj na njega.
Bil je oblečen v čist večerni obleki, je bil Freddie, in videti zelo lep - bil je
lep fant, s svetlo zlate lase in vodja Antinous.
Nasmehnil se je Jurgis confidingly, nato pa je začel govoriti spet s svojo blaženo
Brezskrbnost.
Tokrat je govoril deset minut pri raztegnejo, in v teku govoru je
Jurgis povedal vse svoje družinsko anamnezo.
Njegov veliki brat Charlie je v ljubezni z Bezazlen dekle, ki je igral dela
"Little-Bright Eyes" in "Kaliph v Kamskatka."
Bil je na robu poroko enkrat, samo "guv'ner" je prisegel, da
mu Lišiti dediščine, in so ga predstavili z vsoto, ki bi razporedili domišljijo,
in je ta razporedi krepost "Little-Bright Eyes."
Zdaj Charlie je dobil dopusta od College, in je odšel v svojo avtomobilov na naslednjem
Najboljša stvar na medenih tednih.
"Guv'ner" so se grožnje Lišiti dediščine še eden od njegovih otrok prav tako,
Gwendolen sestra, ki je poročena z italijansko Marquis niz naslovov in
dueling zapis.
Živeli so v svojem chateau, ali bolje, je, dokler je vzel za streljanje z zajtrkom
jedi na njo, nato je imela pramenska za pomoč, in stari gospod je šla čez
izvedeti, kaj so bili njegovi Grace je pogojih.
Tako so zapustili Freddie vse sam, in je z manj kot 2000 dolarjev, v svoji
žep.
Freddie je bil v rokah in je pomenilo resne poslovne, kot bi imeli na koncu - če je
ni bilo druge poti od njih prinaša s pogoji, bi imel svojo "Kittens" žica, ki
je bila na tem, da poročila z njim, in videli, kaj se je zgodilo potem.
Torej veselo mladostnik raztresena naprej, dokler ni bil utrujen ven.
Nasmehnil se je njegov najlepši nasmeh na Jurgis, nato pa se je zaprl oči, Sanjivo.
Potem jih spet odprla, in se nasmehnil še enkrat, in na koncu jih zaprte in pozabil
jih odprete.
Za nekaj minut Jurgis so popolnoma negibno, ga opazuje, in reveling v
čuden občutek na šampanjec.
Ko mu meša, in pes zarenčal, ko da so skoraj držal sapo -
šele čez nekaj časa vrata sobe odprla mehko, in Butler prišel noter
Šel je proti Jurgis po prstih, mrkim na njega, in Jurgis rose gor, in
umaknil, mrkim nazaj.
Torej, dokler je bil ob steno, nato pa butler prišel blizu, in opozoril proti
vrata. "Pojdi stran!" Je zašepetal.
Jurgis obotavljal, ki daje pogled na Freddie, ki je bil tiho smrčanje.
"Če boste to storili, vas sin -" zasikal sluga, »bom pretlačimo v obraz za vas
preden prideš ven od tu! "
In Jurgis omahoval, ampak instant več. Videl je, "Admiral Dewey" prihaja izza
človek in renčati nežno, da nazaj gor svoje grožnje.
Nato se je predal in začel proti vratom.
Šli so brez zvoka, in dol po stopnicah velik odmev, in s pomočjo
temno dvorano.
Na vhodnih vratih je obstal, in Butler stopil blizu njega.
"Hold up svoje roke,« je zarenčal. Jurgis je korak nazaj, clinching njegov one
dobro pest.
"Kaj za« je zavpil, nato pa razumevanje, da so kolegi predlagal
mu je iskanje, je odgovoril: "Se vidiva v peklu prvi."
"Ali želite, da gredo v zapor?" Zahteval butler, menacingly.
"Jaz bom policijo -"! "Have 'em" rjovel Jurgis, z ostro
strast.
"Ampak vam ne bo dal roke na mene, dokler vam!
Nisem dotaknil ničesar v svoj prekleti hiši, in jaz ne bom si dotikaj se me! "
Torej butler, ki je bil prestrašen, da ne bi njegova mlada master Zbuditi se, stopil nenadoma
do vrat, in ga odprl.
"! Pojdi ven", je rekel, in nato kot Jurgis skozi odprtino, je dal
mu divji strel, ki ga je poslal v velikih kamnitih stopnicah na vožnjo, in mu je padel
Izvaljen v snegu na dnu.
>
POGLAVJE 25
Jurgis vstal, divje jeze, toda vrata so bila zaprta in velik grad je bil temen in
nepremagljive. Potem ledeno zobe v pišu bit v
njega, in se je obrnil in odšel na vožnjo.
Ko se je ustavil še enkrat je bilo, ker je bil prihajajo na obiskanih ulic in ni
želijo, da bi pritegnili pozornost. Kljub temu, da je zadnje ponižanje, svoje
srce se je hitro tolkel z zmago.
Imel je prišel ven pred nami na tej deal! On je dal roko v žepu hlač "
tu in tam, se prepričajte, da so dragoceni sto dolarjev račun je bil še vedno
tam.
Pa vendar je bil v stisko - radovedni in celo grozljiv stiske, ko je spoznal,
to. On ni sam cent, ampak, da je en račun!
In je moral najti nekaj zavetja, da je noč, ko je imel, da ga spremenite!
Jurgis preživel pol ure hoje, in razpravlja o problem.
Ni bilo tistega, ki ga bi šla po pomoč - je imel, da ga upravlja sam.
Da bi dobili to spremenilo v vlaganju-house bi bilo, da svoje življenje v svoje roke -, ki bi jih
Skoraj gotovo je oropal, in morda umorjen, preden zjutraj.
Lahko bi šel na nekatere depo hotela ali železniški promet, in zahtevati, da se to spremenilo, ampak kaj bi
mislijo, videnje "bum", kot je on s sto dolarjev?
On bi se verjetno aretirali, če bi se potrudil, in kaj bi lahko povedal zgodbo?
Sutradan Freddie Jones bi odkrili njegovo izgubo, in ne bi bilo lov za
njega, in bi izgubil svoj denar.
Edina druga načrt, ki bi ga lahko zamislite, da je bilo poskusiti v salonu.
On bi jih plačali, da ga spremenite, če ne bi bilo mogoče narediti drugače.
Začel je pokukati v kraje, kot je hodil, je opravil več kot preveč natrpan -
se na koncu, chancing na tista, kjer je natakar je bil čisto sam, se je prijel
roke pri nenadnih resoluciji in šel noter
"Ali ste spremenili me sto dolarjev račun?" Je še zahteval.
Natakar je bil velik, hripav kolegi, s čeljustjo od borec nagrado, in tri
tednov strnišče las nanj.
Strmel je v Jurgis. "Kaj je to youse rekli?" Je še zahteval.
«Sem rekel, bi lahko spremenite me sto dolarjev račun?"
"Kje youse ga dobil?" Je vprašal nejeverno.
"Saj je vseeno," je dejal Jurgis, "sem ga dobil, in želim jo spremenili.
Jaz boste plačali, če boste to storite. "
Druga je strmel vanj težko. "Lemme videli," je dejal.
"Ali boste to spremeniti?" Jurgis zahteval, da prijemanje tesno v svoji
žep.
"Kako za vraga naj vem, če je dobro ali ne?« Je odvrnil natakar.
"Whatcher me bo za, hej?"
Potem Jurgis počasi in Smotreno mu približal, je vzel račun, in ga brskal
za trenutek, ko človek je strmel vanj s sovražnimi očmi čez števec.
Potem je končno jo je predala.
Druga pa je, in začel jo preučiti; ga je zglajena med prsti, in
je imela do luči, on je obrnil, in z glavo navzdol, in edgeways.
To je bil nov in precej trd, in ki so ga dvomljiva.
Jurgis bil on gledal kot mačka ves čas.
"Humph," je rekel, končno, in gledali na neznanec, ga velikosti up - raztrgan, slabo
vonjem prosti plovbi, brez plašč in eno roko v zanko - in sto dolarjev račun!
"Želite kupiti ničesar?" Je še zahteval.
"Da," je dejal Jurgis, "bom vzel kozarec piva."
"V redu,« je rekel drugi, "bom to spremembo."
In je dal račun v žep, in vlije Jurgis iz kozarec piva, in nastavite
je na števec.
Nato se je obrnil na blagajno, in udaril do pet centov, in začel vleči
denarja iz predala. Na koncu je s katerimi se soočajo Jurgis, je štetje out -
two dimes, četrtino, in petdeset centov.
»Tako,« je dejal. Za trenutek Jurgis čakal, pričakujejo, da
glej ga nato znova. "Moj 99 dolarjev," je dejal.
"Kar 99 dolarjev?" Zahteval natakar.
"! My sprememba" je zavpil - "preostanek svojega hundred!"
"Daj no,« je rekel natakar, "si nutty!"
In Jurgis strmel vanj z divjimi očmi.
Za instant horror je vladal v njem - črna, paralizirajo, grozno horror, stiskal
mu v srcu, nato pa je prišel bes, v skokovita, oslepitev poplave - je kričal
glasno, ter zaseženih steklo in ga vrgel na drugo glavo.
Človek skrili, in mu jo zamudili za polovico palca, on vstal in s katerimi se srečujejo Jurgis,
ki je bil Svodovi v bar s svojo eno dobro roko, in ga obravnavala Razbija udarec v
obraz, mu Hurling nazaj na tla.
Potem, kot Jurgis umešana na noge in spet začeli okoli števec za njim, on
je zavpil na vrhu njegov glas, "Help! pomoč! "
Jurgis zasegli steklenico off števec, ko je tekel, in kot natakar, ki je skok
metali raketni na njega z vso svojo silo.
Samo pašo glavo, in drgetali v tisoč kosov zoper delovno mesto od
vrata. Potem Jurgis začel nazaj, rushing na
človek spet v sredini sobe.
Tokrat, v svoji slepi blaznosti, je prišel brez steklenico, in to je bilo vse
natakar hotel - on ga srečal na pol poti in ga podrl s pogonom macolo
med očmi.
Instant kasneje zaslon vrata odprta leteli, in dva moška rushed in - prav tako kot Jurgis
je že na noge spet pena na usta od jeze, in poskuša svoje trganje
zlomljeno roko iz svoje obveze.
"Pazi!" Je zavpil natakar. "On je dobil nož!"
Potem, videl, da sta bili razporejeni tako, da se pridružijo Napeti, je naredil še mudi na
Jurgis, in potrkal na stran svoje slaboten obrambo in poslal mu Gimnastika še enkrat, in
treh sami oddaljenih od njega, valjanje in brcanje o mestu.
Sekundo kasneje policist v črtkane, in natakar zavpil še enkrat - "Pazi
za njegov nož! "
Jurgis se je sam boril pol do kolena, ko je policist naredil preskok na
njim, in ga krekinga, čez obraz s svojim klubom.
Čeprav mu je udarec razporediti, divje zveri, blaznosti blazed še vedno v njem, in on
prišel do noge, lunging v zrak.
Potem spet spustil v klub, v celoti na glavo, in je padel kot dnevnika
tla.
Policist je ždela *** njim, stiskal njegovo palico, čakala, da bi poskušali dvig
še enkrat, in barkeeper Medtem je vstala, in položil roko na glavo.
"Kristus!" Je rekel, "sem mislil, da je bilo narejeno za ta čas.
Ali me cut? "" Ne vidite nič, Jake, "je dejal
policist.
"Kaj je narobe z njim?" "Just nor pijan,« je rekel drugi.
"Lame raca, preveč - ampak on" najbolj me pod bar.
Youse je bolje poklicati vagon, Billy. "
"Ne," je dejal častnik. "On je dobil nič več v boju proti njim, se mi zdi -
in on je le dobil blok iti. "On zavite roko v ovratniku Jurgis in
sunkovito ga.
"Git tu, ti!" Je ukazal.
Ampak Jurgis ni premakniti, in natakar je šel za šankom in po zlaganja
sto dolarjev račun proč na varno skrivališče, je prišel in razlije kozarec vode
več kot Jurgis.
Potem pa, kot je ta začela feebly Jaukati, je policist ga dobil na nogah in
ga je vlekel ven iz mesta.
Postaja hiša je bila tik za vogalom, in tako v nekaj minutah je bilo Jurgis
v celici.
On je preživel pol noči leži nezavesten, in ravnovesje stokanje v mukah, s
oslepitev glavobol in žeja polic. Zdaj, nato pa je zavpil glas za pijačo
voda, vendar ni bilo nikogar, da ga slišijo.
Tam so bili drugi v isti hiši, ki postaja z split glavami in vročino; obstaja
je bilo na stotine jih je v veliko mesto, in več deset tisoč jih je v veliki
zemljišča, in ni bilo nikogar slišati nobenega od njih.
Zjutraj je bil Jurgis dati kozarec vode in kos kruha, in nato
hustled v patrulja vagon in odpeljali na najbližji policijski sodišču.
Sedel je v pero z rezultatom drugih, do svoje pa je prišel.
Natakar - ki je dokazal, da je dobro znano Bruiser - je bil imenovan na stojalo.
Vzel je prisego in povedal svojo zgodbo.
Zapornik je prišel v njegovo salon po polnoči, boj proti pijan, in je odredil
kozarec piva in razpisanih dolar račun v plačilo.
Bil je bilo dano spremembo 95 centov ", in je zahteval 99
dolarjev več, in preden se lahko tožnik tudi odgovor je vrgel na steklo
ga in ga potem napadli s steklenico grenčice, in skoraj uničili mesto.
Potem je bil zapornik zapriseženi - Zapuščen objekt, upadel in unshorn, z roko
opravljeno v umazani povoj, cut lice in glavo, in krvavi, in eno oko škrlatno
črni in popolnoma zaprta.
»Kaj ste rekli, da za sebe?" Je ugovarjal sodniku.
"Vaša milost," je dejal Jurgis, "sem šel na svoje mesto, in vprašal, če bi človek želel zamenjati
me sto dolarjev račun.
In je rekel, da bi, če sem kupil pijačo. Dal sem mu račun in potem ga ne bi
daj mi spremembo. "The sodnik je strmel vanj v
osupel.
"Dali ste mu sto dolarjev zakon!" Je vzkliknil.
"Da, vaša visokost," je dejal Jurgis. "Kje si ga dobil?"
"A človek mi jo je dal, vaša milost."
"Človek? Kaj je človek, in kaj za? "
"Mladenič sem srečal na ulici, vaša milost.
Sem bil beračenje. "
Tam je bil Kikot v sodni dvorani, uradnik, ki je držal Jurgis poda svoj
roki za skrivanje nasmeh, in sodnik je nasmehnila, ne poskuša skriti.
"Res je, vaša milost!" Je vzkliknil Jurgis, strastno.
"Ti je bilo pitje, kot tudi beračenje sinoči, je ne bi?" Je vprašal
sodnik.
"No, vaše Honor -" protestiral Jurgis. "I -"
"Ti ni imel kaj piti?" "Zakaj, ja, vaša milost, sem imel -"
"Kaj imaš?"
"Imel sem steklenico nečesa - ne vem, kaj je bilo - nekaj, kar spali -"
Tam je bil še enkrat smeh krog sodne dvorane, ustavljanje nenadoma kot
sodnik pogledal gor in namrščil.
"Ste že kdaj bili aretirani prej?" Je vprašal nenadoma.
Vprašanje je Jurgis presenečen. "I - I -" je zajecljal.
"Povej mi resnico, zdaj!" Ukazal drugi, strogo.
"Da, vaša visokost," je dejal Jurgis. "Kako pogosto?"
"Samo enkrat, vaša milost."
"Zakaj?" "Za podreti moj šef, vaš Honor.
Delal sem v stockyards, in on - "" Vidim, "je dejal njegov Honor," mislim, da bo
storiti.
Vi bi morali ustaviti pitje, če ne morete sami nadzora.
Deset dni in stroškov. Naslednji primer. "
Jurgis dal duška krik osuplost, cut off nenadoma ga je policist, ki je zaseženo
mu ga ovratnik.
Bil je sunkovito s poti, v sobi z obsojencem, kjer so
in jokal kot otrok v svoji nemočni bes.
Zdelo se mu pošastne, da bi policisti in sodniki cenijo njegovo besedo kot
nič v primerjavi z Jurgis bartender's--revne ni mogel vedeti, da je lastnik
v salonu plača pet dolarjev na teden
na policista samo za privilegije nedelja in splošno daje prednost - ne da
pugilist natakar je bil eden od najbolj zaupanja vreden priskledniki Demokratične voditelja
okraja, in je pomagal le nekaj
mesecev, preden se iz vrveža rekordno glas kot izjavo, da
sodnik, ki je bilo narejeno cilj strahotni kid-rokavica reformatorji.
Jurgis je izrinile na Bridewell že drugič.
V svojem Gimnastika okoli jo je poškodoval roko še enkrat, in tako ne bi mogel delovati, vendar je bilo treba
udeležil tudi zdravnik.
Tudi glavo in njegovo oko je bilo treba vezan - in tako je bil precej v prihodnost objekta
ko, drugi dan po prihodu, je šel ven v uresničevanje sodišče in
naleteli - Jack Duane!
Mladi človek je bil tako vesel, da je skoraj Jurgis ga objel.
"Z Bogom, če ni v nadaljevanju Smrdljivac '!" Je zavpil.
"In kaj je to - ste bili skozi stroj klobaso?"
"Ne," je dejal Jurgis, »ampak sem bil v železnice razbitin in boj."
In potem, medtem ko nekatere druge zapornike zbralo okoli mu povedal svojo zgodbo divje, najbolj
Med njimi je bilo verjeti, vendar je vedel, da Duane Jurgis nikoli ne bi mogel sestavljajo tako
preje, kot je.
"Hard sreče, starec," je rekel, ko so bili sami, "toda morda je učil, da si
lekcijo. "" sem se naučil nekaj stvari, saj sem te videl
zadnji, "je dejal Jurgis žalostno.
Nato je pojasnil, kako je preživel lansko poletje, "je hoboing," kot izraz je bil.
"In ti?" Je vprašal na koncu. "Ali ste bili tu že od leta?"
"Gospod, ne!" Je rekel drugi.
"Jaz le prišel v predvčerajšnjim. To je že drugič, da ste me poslali na up
izmišljenih-up polnjenje - I've je težko sreče in jih ne more plačati, kar hočejo.
Zakaj ne zaprete Chicago z mano, Jurgis? "
"Jaz sem ne kam iti," je dejal Jurgis, žalostno. "Niti imam,« je odvrnil drugi,
rahlo smejati.
"Vendar bomo počakati, da pridemo ven in videli." V Bridewell Jurgis srečal nekaj, ki so imeli
bil tam v zadnjem času, vendar je spoznal mnogo drugih, starih in mladih, s točno
enake vrste.
Bilo je kot stikala na plažo, je bila nova vodo, vendar je val pogledal samo
isto.
On sprehodili okoli in se pogovarjali z njimi, in največji med njimi je povedal zgodbo o svojih
hrabrost, medtem ko tisti, ki so šibkejši, ali mlajši in neizkušeni, zbrali krog
in poslušal v tišini občudovali.
V zadnjem času je bil tam, je Jurgis pomislil na malo, ampak njegove družine; zdaj pa
je bil brez poslušati te ljudi, in se zavedati, da je bil eden izmed njih -, da njihova
vidika je bilo njegovo stališče, in
da je način, kako vodijo sami živi v svetu, je bil način, je mislil, da to storite v
prihodnost.
In tako, ko je bil obrnjen iz zapora spet, ne da bi peni v žepu, se je
šel naravnost do Jack Duane.
Šel je poln ponižnosti in hvaležnosti, za Duane je bil gospod, in človek s
poklic - in bilo je neverjetno, da se je pripravljen vreči v njegovo veliko z
skromen Workingman, tisti, ki je celo bil berač in prosti plovbi.
Jurgis ni mogel videti, kaj mu pomagali bi lahko z njim, vendar on ni razumel, da je
človek, kot je sam -, ki bi jih lahko zaupa, da stali ob strani vsakomur, ki je bil naravi z namenom - je bil
so redke med kriminalci kot med drugo vrsto moških.
Naslov Jurgis je bila soba v mansardi Ghetto okrožju, dom precej
malo francosko dekle, ljubica je Duane, ki je šivala ves dan, in eked si njeno življenje, ki jih
prostitucijo.
Imel je odšel drugam, je povedala Jurgis - se je bal, da ostanejo tam zdaj, na račun
policija.
Novi naslov je bil potop klet, katere lastnik je dejal, da nikoli ni slišal za
Duane, toda potem ko je dal Jurgis skozi katekizem je pokazal mu je nazaj po stopnicah
kar je privedlo do "ograjo", v zadnjem delu
trgovina pawnbroker, in od tam v številnih določitvijo sob, v eni od katerih Duane
je skrival.
Duane bil vesel, da ga vidim, je bil brez cent denarja, je dejal, in so bili
čaka Jurgis da bi mu pomagal priti nekaj.
Pojasnil je njegov načrt - v resnici je preživel dan v o golih v svojo prijateljico
kazenski svet mesta, in v njem prikazuje, kako bi ga lahko zaslužil sam živi v
to.
To zimo bo imel težko, zaradi njegove roke, in zaradi
unwonted fit delovanja policije, vendar tako dolgo, kot je bil neznan, da jih bo on
je varna, če bi bil previden.
Tukaj na "Papa" Hanson je (tako so ga imenovali starega človeka, ki hranijo potop) bi lahko bil počitek
enostavnost, za "Papa" Hanson je bil "trg" - bi mu stali ob strani, tako dolgo, kot je plačal, in dal
mu uro odpovednega roka, če je bilo, da bi policijsko racijo.
Prav tako bi Rosensteg, pawnbroker, kupi vse, kar je imel za tretjino svoje vrednosti,
in zagotavljajo, da ostane skrit za eno leto.
Tam je bilo olje, peč v mali omari v prostoru, in so imeli nekaj
večerjo, nato pa okoli 11:00 zvečer so sallied naprej skupaj, z
zadnji vhod v mesto, Duane oboroženi s fračo.
Prišli so do bivanja okrožju, in je poskočil Bandera in zapravila si
svetlobo, nato pa sta dodged v zavetju območja korak in se skrila v tišini.
Kmalu je prišel človek, ki ga, Workingman - in se ga odpusti.
Potem po dolgem intervalu je prišel težko tekalne plasti policista, in so imeli svoje
dih, dokler mu ni bilo več.
Čeprav pol zamrznjene, so čakali celotno četrt ure po tem - in potem
spet je prišel stopinjah, živahno hojo. Duane dregnjeni Jurgis, in trenutek the
človek je minilo so se povečale up.
Duane ukradel ven kot tiho kot senca, in sekundo kasneje Jurgis slišali udarcem in
potlačen cry.
Bil je le nekaj metrov zadaj, in je skočil ustaviti človeka usta, medtem ko Duane
ga trdno držali z orožjem, kot so se dogovorili.
Toda človek je bil mlahavi in pokazal nagnjenost k padec, in zato Jurgis je le, da ga držite
z ovratnikom, medtem ko drugi, s hitrim prsti, je šel skozi svoje žepe - ripping
odprta, prva njegova plašč, nato pa svoje
plašč, in nato njegovo telovnik, iskanje znotraj in zunaj, in prenos vsebine
v svoje žepe.
Končno, po občutek prstov človeka in v njegovo kravato, Duane zašepetal,
"To je vse!" In so ga vlekli na območje in mu padla noter
Potem Jurgis šel v eno smer in njegov prijatelj drugi, živahno hojo.
Slednji je prišel prvi, in Jurgis našla preučuje "Zamotek."
Tam je bilo zlato uro, za eno stvar, z verigo in obesek, je bila srebrna
svinčnik, in Matchbox, in nekaj manjših sprememb, in končno kartica primera.
Ta zadnja Duane odprla mrzlično - je bilo črk in preverjanja, in dva gledališče-
vozovnice, in končno, v zadnjem delu, Kup računov.
On jih šteje - je bilo dvajset, pet deset, štiri petke, in tri podjetja.
Duane narisal dolgo sapo. "To nam omogoča, ven!" Je dejal.
Po nadaljnji pregled, so spali kartice primera in njegove vsebine, vse pa
račune, in prav tako je slika malo deklico v obesek.
Nato Duane vzel uro in nakit dol, in prišel nazaj s šestnajstimi
dolarjev. "Stara baraba je dejal da je bila zadeva
napolni, "je dejal.
"Ona je laž, vendar pa ve, hočem denar."
So razdeljeni gor pokvarijo, in Jurgis dobil kot njegov delež 55 dolarjev in nekaj
spremembe.
On je protestirala, da je bilo preveč, ampak po drugi se je strinjal, da tudi razdeliti.
To je bil dober razdalje, je rekel, boljši od povprečja.
Ko so dobili zjutraj, je bil Jurgis poslan za nakup papirja, eden od
užitke kaznivega dejanja je bilo branje o tem pozneje.
"Imel sem kolega, ki vedno je to storil," Duane pripomnil, smeh - ", dokler nekega dne je bral
da je zapustil tri tisoč dolarjev v manjši žep znotraj vest svoje stranke! "
Tam je bil pol stolpec zaradi ropa - je bilo očitno, da je bil gang
, ki delujejo v soseski, je dejal papir, saj je bil tretji v enem tednu,
in policijo je bilo očitno nemočni.
Žrtev je bil zavarovalni zastopnik, in on je izgubil sto deset dolarjev, ki pa
ne pripada njemu.
Imel je slučajno, da so njegovo ime označeno na njegovo srajco, sicer mu ne bi bilo
ugotovljene še ni.
Njegov napadalec mu je premočno prizadel, in je bil trpijo zaradi pretres možganov v možganih;
in tudi če bi bil pol zamrznjene, kadar so spoznani, in bi izgubili tri prste na svojem
desno roko.
Podjetna časopis reporter je sprejela vse te informacije, da svojo družino,
in povedal, kako so ga prejeli.
Ker je bila prva izkušnja Jurgis je, te podatke seveda povzročilo mu nekaj
worriment, toda po drugi smejali hladnokrvno - to je bil način v igri, in ni bilo
to pomaga.
Preden bi dolgo Jurgis mislim nič več od tega, kot so to storili pri metrov trkanja
ven Bullock.
"Ona je pri nas ali drugimi kolegi, in rečem drugi kolegi, vsak čas," je
opažene. "Še vedno," je dejal Jurgis, reflectively, "je
Nikoli nam ni nobene škode. "
"Bil je to početje, da nekdo tako težko, kot je le mogel, ste lahko prepričani, da je," je dejal njegov
prijatelj.
Duane je že pojasnil, da Jurgis, da če so bili znani človek njihove trgovine bi bil
morajo delati ves čas, da izpolnjujejo zahteve policije.
Zato bi bilo bolje, da ostanejo v Jurgis skriva in nikoli ne bodo videli v javnosti
s svojo pal. Toda Jurgis kmalu dobil zelo utrujen bivanja
v skrivanje.
V nekaj tednih je bil občutek močan in začeli uporabljati roko, nato pa se je
ni mogel stati dlje.
Duane, ki je opravljeno delo neke vrste sam, in je premirje s pooblastili,
prinesel več kot Marie, njegov mali francosko dekle, deliti z njim, vendar pa niti to ne
izkoristijo za dolge, in na koncu je moral
odreči trdila, in se Jurgis ven in ga uvesti v salonih in "športnih
hiše ", kjer velike lopove in" holdup moški "visela ven.
In tako Jurgis dobil vpogled v visoki razred kazenskih svet Chicago.
Mesto, ki je bila v lasti oligarhije poslovnih moških, ki so nominalno vladajo
ljudi, ogromne vojske presadka je bilo potrebno za namene, ki opravlja
prenos moči.
Dvakrat na leto, na volitvah spomladi in jeseni, milijone dolarjev je bilo
predložiti poslovni moški in porabila ta vojska; srečanja so potekala in pameten
govorniki so bili najeti, trakovi in igral
rakete sizzled, ton dokumentov in zbiralnikov pijače so bili razdeljeni, in
več deset tisoč glasov je kupil za gotovino.
In se je ta vojska presadka, seveda, da se ohrani skozi celo leto.
Voditelji in organizatorji so se vzdržuje poslovne moški neposredno - aldermen in
zakonodajalci s pomočjo podkupnin, stranke uradniki iz kampanje sredstev,
lobisti in odvetniki od dohodkov pravnih oseb v
obliki plač, izvajalci s pomočjo delovnih mest, sindikat voditelji s subvencijami, in
časopis podjetniki in uredniki z oglasi.
Čin in datoteke, vendar pa so bili bodisi podtaknili, na mestu, ali pa so živeli off
prebivalstva neposredno.
Tam je bil policijski postaji, in službe ogenj in vodo, in celotno
ravnovesje civilne seznama, od meanest fanta pisarno na čelu mesta
oddelek, in za Horde, ki bi lahko
iskanje ni prostora v teh, se je svet vice in kriminala, se je licenco za
zapeljati, da ogoljufati in plen in plen.
Zakon nedelja prepovedal pitje, in to se je podal v salon sil v
rokah policije, in je zavezništvo med njimi je to potrebno.
Zakon prepovedal prostitucijo, in to je prinesel "madames" v kombinaciji.
Enako je bilo z igrami na srečo-house rejec in poolroom človek, in isto
s katerim koli drugim moškim ali žensko, ki je sredstvo za pridobivanje "presadka," in je bil pripravljen plačati
več kot delež je: zeleno-človek blago in
highwayman, žeparja in skrivaj tat, in sprejemnik ukradenih
blago, prodajalec oporečnega mleka, od zastarele sadja in obolelega mesa, je
Imetnik Nesanitaran stanovanjske hiše, je
ponaredek zdravnik in oderuh, je berač in "Ročna voziček človeka," je nagrado borec in
strokovno Slugger, dirka-track "tout," procurer, belo-slave
agent, in strokovne zapeljivca mladih deklet.
Vse te agencije korupcije so bili skupaj odvisnih in leagued v krvi
bratstvo s politikom in policijo, bolj pogosto kot ne bi bile ena
in ista oseba, - kapitan policije
bi lastni bordel je pretvarjal, da napad, bi politika odprtih svoj štab
v svojem salonu.
"Hinkydink" ali "kopališče John," ali drugih, ki Sorta, so bili imetniki najbolj
razvpiti potopov v Chicagu, in tudi "sivi volkovi" v mestnem svetu, ki je dal
stran po ulicah mesta na
poslovni moški, in tiste, ki so patronized njihova mesta so bili gamblers in nagrado
borci, ki je postavila zakon v kljubovanje, in vlomilci in holdup moških, ki hranijo
celotno mesto v teror.
Na dan volitev vse te pristojnosti vice in kriminala so bile ena moč, da bi lahko povedal,
v roku enega odstotka, kar bi glas svojega okrožja je, in bi jo lahko spremenite
z odpovednim rokom uro.
Pred mesecem dni Jurgis je vse, ampak umrli od lakote na ulicah, in zdaj
nenadoma, kot ga je dar čarobni ključ, imel je vstopil v svet, kjer denar in
vse dobre stvari v življenju je svobodno.
Bil je predstavil njegov prijatelj, da Irec imenom "Buck" Halloran, ki je bil
politične "delavec" in na notranji strani stvari.
Ta človek govoril z Jurgis za nekaj časa, nato pa mu je povedal, da je imel malo načrt
, s katerim bi človek, ki je videti kot Workingman bi nekaj enostavno denar, vendar je bilo
zasebna stvar, in je bilo treba biti tiho.
Jurgis sam izražena kot prijetno, in druge, ki so ga popoldne (to je bil
Sobota) na kraj, kjer so se mestni delavci plačani off.
The Blagajnik so v mali kabini, s kupom ovojnice pred njim, in dva
policistov v pripravljenosti.
Jurgis šel, v skladu z navodili, in dal ime "Michael O'Flaherty," in
prejel ovojnico, ki je vzel okoli vogala in dostavi Halloran, ki
ga je čakal v salonu.
Potem je šel še enkrat, in je dal ime "Johann Schmidt," in tretjič, in
dati ime "Serge Reminitsky."
Halloran je precej seznam namišljenih Delavci, in Jurgis dobil sredstva za
vsako posebej.
Za to delo je prejel pet dolarjev, in je bilo rečeno, da bi lahko imel vsak teden,
tako dolgo, kot je molčal.
Kot Jurgis je bil odličen na vodenje tiho, je kmalu pridobil zaupanje "Buck" Halloran,
in je bil uveden v drugi kot človeka, ki bi se lahko zanesejo.
To znanec je koristno, da mu na drug način, tudi pred dolgimi Jurgis je
njegovo odkritje smislu "pull", in le zakaj je njegov šef, Connor, in tudi
pugilist natakar, če bi bilo lahko bi ga poslal v zapor.
Neke noči je bil tam dobil žogo, je "korist" od "One-eyed Larry," hrom človek
ki je igral violino v eni od velikih "high-class" hiše prostitucije na
Clark Street, in je bil šaljivec in priljubljen znak na "Nasip."
Ta žoga je potekala v veliki dvorani ples, in je bil eden od primerov, ko mesta
pooblastila razuzdanosti se je do norosti.
Jurgis udeležil in dobil half noro s pijačo, in začel prepirov več kot dekle;
roko je bil precej močan do takrat, in se je lotila dela za čiščenje kraja, in
končala v celici na policijski postaji.
Policijska postaja, ki gneča na vrata, in smrdljivo z "lenuhi," Jurgis ni
slast ne prebivajo tam spat off svoje pijače, in poslani v Halloran, ki se imenuje
up okrožje voditelj in je Jurgis
izplačani, po telefonu ob štirih zjutraj.
Ko je bil arraigned istega jutra, je vodja okrožnega že videli
tajnik sodišča in pojasnil, da Jurgis Rudkus je dostojno kolega, ki je
bil indiskretni, in tako je bil kaznovani Jurgis
deset dolarjev, in globe je bila "prekinjena" - kar je pomenilo, da mu ni bilo treba plačati za
ga, in nikoli ne bo treba plačati, razen če nekdo odločil, da da bi se jo proti njemu
v prihodnosti.
Med ljudmi Jurgis živel z zdaj je bila ocenjena glede na denar, v celoti
razlikuje od standardne, da je ljudi v Packingtown, še čudno, ker se lahko
Zdi se, je naredil veliko manj pitne kot ga je imel kot Workingman.
Imel ni isto provokacije izčrpanosti in brezupa, on je zdaj
nekaj za delo za, na boj za.
Kmalu je ugotovil, da če se je ohranil svojo razum o njem, bi prišel na novo
priložnosti, in je seveda aktiven človek, ne le ohranil trezno sam,
ampak je pomagal, da stalno njegov prijatelj, ki je bil
Precej fonder iz obeh vinskih in ženske od njega.
Ena stvar je vodila k drugemu.
V salonu, kjer Jurgis srečal "Buck" Halloran je sedel pozno eno noč z
Duane, ko je "država stranka" (a kupca za out-of-mesto trgovec) prišel,
malo več kot polovico "prenesen".
Tam je bil nihče drug na mestu, vendar natakar, in kot človek je šel spet ven
Jurgis in Duane za njim, je šel za vogalom, in v temnem prostoru, ki
s kombinacijo povišane železnice
in unrented stavbe, Jurgis skočil naprej in porinil revolver pod njegovim
nos, medtem ko je Duane, s svojo kapo potegnil čez oči, šel skozi žepe človeka
strele s prsti.
Imajo svojo zapestno uro in njegov "Kup," in so bili za vogalom in spet v salon
, preden je mogel kričati več kot enkrat.
Natakar, ki ji jih je odtehtala, wink, je v klet odprta vrata za njih,
in so izginile, ki svojo pot s tajnim vhod v bordel soseda.
Iz strehe tega je bil dostop do treh podobnih krajev zunaj.
S pomočjo teh prehodov bi se lahko stranke o kakršni koli enem mestu gotten iz
način, v primeru, ki spadajo ven s policijo slučajno povzročil napad, in prav tako je bilo
potrebno, da način, kako dekle izven dosega v primeru izrednih razmer.
Na tisoče izmed njih prišel v Chicago odgovor oglasov za "uslužbenci" in "tovarno
roke, "in so se znašli ujeti ponaredek agencije za zaposlovanje, in zaprti v
***-house.
To je bil na splošno dovolj, da sprejme vse svoje obleke stran od njih, ampak včasih pa
bi bilo treba "dopirane" in hranijo zapornike za tedne, in takrat bi njihovi starši
se Telegrafiranje policijo, in celo prihajajo na razumeti, zakaj je bilo narejeno nič.
Včasih ni bilo tako, kako jim ugoditi, ampak, da jim iskanje kraja za
ki je bila izslediti dekle.
Za njegovo pomoč pri tem malo delo, natakar prejel Dvajset od
sto trideset dolarjev čudno, da je par zavarovane, in seveda to jih je dala
na prijateljsko z njim, in nekaj dni
kasneje jih je seznanil, da malo "sheeny" imenovan Goldberger, eden od
"Tekači" v "športni house", kjer so bili skriti so.
Po nekaj pijačah Goldberger je začelo, z nekaj oklevanja, da pripoveduje, kako jo je imel
prepir čez njegov najboljši dekle s strokovno "cardsharp," ki ga je zadel
v čeljusti.
Tisti je bil tujec v Chicagu, in če so ga našli nekaj noči s svojo glavo
krekinga, ne bi bilo nikogar, da skrbi zelo veliko.
Jurgis, ki bi ga ta čas veselo so razbijal glave vseh igralcev
v Chicago, vprašal, kaj bi bilo, ki prihajajo z njim, na kateri Jud je postal še bolj
zaupne, in dejal, da je imel nekaj
nasvetov na New Orleans dirke, ki je dobil neposredno od policije kapetan
okrožje, ki ga je dobil iz slabega strganje, in ki je "stal", z velikim
sindikat konj lastnikov.
Duane je vse to naenkrat, ampak Jurgis je, da imajo vso dirko-track stanja
pojasnil, da ga, preden je spoznal, kako pomembno je takšna možnost.
Tam je bil ogromen Racing Trust.
Je v lasti zakonodajalcev v vsaki državi, v kateri je to storil poslovanja, je še v lasti nekaj
od velikih časopisov, in se javno mnenje - ni bilo moč v zemljo
da bi lahko nasprotoval razen, morda, da so bili Poolroom Trust.
Je zgrajena veličastna parki dirke po vsej državi, in s pomočjo ogromnih
torbice je zvabil ljudi, da pridejo, nato pa ga organizirala velikanski shell igro,
pri čemer jim ropali več sto milijonov dolarjev na leto.
Konjske dirke so bile včasih šport, danes pa je bilo poslovanje; konja bi lahko
se "dopirane" in doctored, undertrained ali pretrenirani, bi se lahko na pade na
vsakem trenutku - ali hoja bi se lahko zlomi
je zvezano z bičem, ki bi vse gledalce, da se je obupno
prizadevanja, da ostane v vodi.
Tam je bilo mnogo takih trikov, in včasih je bilo lastnike, ki so jih igrali
in je sreča, včasih je bilo jockeye in trenerji, včasih je bilo
tujci, ki so jih podkupila - ampak večino časa je bil načelniki zaupanja.
Zdaj na primer, so bili z zimo dirke v New Orleans in sindikat je bil
ki določa vsak dan program vnaprej, in njeni predstavniki v vseh Northern mesta
so "molžo" je poolrooms.
Beseda je prišel z dolge razdalje telefon v cipher kodo, samo malo časa, preden
vsako dirko, in vsak človek, ki bi lahko dobil skrivnost je tako dober, kot sreče.
Če Jurgis ni verjeti, lahko jo je poskusil, je rekel Mali Jud - jim dovoliti, da se sestane
nekatere hiše na jutri in da test.
Jurgis je bil pripravljen, in tako se je Duane, in zato so šli na enega od high-razred
poolrooms kjer borzni posredniki in trgovci igrali (z družbo žensk v zasebnem
soba), in so pripravljeni deset dolarjev vsak
na konja imenovano "Black Beldame," 6-1 strel, in zmagal.
Za skrivnost bi radi, da so naredili dobro mnoge sluggings - toda naslednji dan
Goldberger jih je obvestila, da je v prekršku, kockar je zavedel, kaj je bilo, da prihaja
njega, in je preskočila mesta.
Tam so bili vzpone in padce na poslovni, vendar je vedno živi, znotraj
zapor, če ne od njega.
V začetku aprila je mestni volitve so bile posledica, in da to pomeni, blaginja za vse
pooblastila presadka.
Jurgis, visi krogu potope in igre na srečo hiš in bordelov, srečal z heelers
obeh strani, in od njihovega pogovora je prišel razumeti vse
ins in outs v igri, in slišati na
številne načine, kako bi mu lahko sam koristno o času volitev.
"Buck" Halloran je "demokrat," in tako Jurgis postal demokrat prav, vendar je bil
Ne grenkega eno - republikanci so bili dobri fantje, preveč, in so, da imajo kup
denar v tej naslednji akciji.
Na zadnjih volitvah so republikanci plača štiri dolarje glasovanje demokrati "
tri; in "Buck" Halloran so eno noč igralne karte z Jurgis in drugim moškim,
ki je povedal, kako je Halloran obtožen
delo glasovanje "kup" z 37 na novo iztovorjeni Italijani, in kako je, je
Pripovedovalec se je srečal s republikanski delavec, ki je bil po zelo isto bando, in kako
three je izvedena pogajanja, pri čemer
Italijani so bili do glasovanja, pol in pol, za kozarec piva komad, medtem ko je stanje
sklad šel na zarotniki!
Ne dolgo po tem, Jurgis, wearying tveganj in spremenljivih razni
kriminalom, je bil prestavljen na odreči karieri za to nekega politika.
Ravno v tem času je bilo ogromno Hrup nasprotuje o zavezništvu
med kriminalci in policijo.
Za kaznivo presadka je bila tista, v kateri poslovni moški ni imel neposrednega dela - je bilo
kar se imenuje "stranske črte," ki ga je policija.
"Wide Open" igre na srečo in razuzdanosti, ki je mesto prijeten za "trgovino", ampak
vlomov in holdups ni.
Neke noči je slučajno, da je, medtem ko je bil Jack Duane vrtanje varni v oblačili je trgovina
je bil ujet rdeče-handed jih ponoči čuvaj, in predani policist,
kdo slučajno ga dobro poznajo, in ki so
odgovornost najemnin mu ti njegov pobeg.
Takšno zavijanje iz časopisov sledila tem, da je Duane skril za žrtvovanje,
in komaj prišel iz mesta v času.
In ravno v tistem trenutku se je zgodilo, da je Jurgis uveden, da človek po imenu Harper
kateremu je priznan kot noč čuvaj na Browna, ki je bil ključnega pomena pri
kar mu je ameriški državljan, v prvem letu svojega prihoda na jardov.
Druga je bila zainteresirana za naključje, vendar pa ne spomnim Jurgis -
je imel ravna preveč "zeleno tisti," v svojem času, je dejal.
Sedel je v plesni dvorani s Jurgis in Halloran do enih ali dveh zjutraj,
izmenjavo izkušenj.
Imel je dolgo zgodbo njegovega prepira z superintendent svojega oddelka,
in kako je bil zdaj navaden Workingman, in dober človek, kot tudi sindikat.
Šele nekaj mesecev kasneje, da se Jurgis razumel, da je prepir s
superintendent je bil pripravljen vnaprej, in da je Harper se je v resnici risanje plače
za dvajset dolarjev na teden od Packers
za notranje poročilo tajnih svojega sindikata postopek.
Ladjedelnice so Kipljenje z agitacijo samo takrat, je dejal moški, gledano kot unionistov.
Prebivalci so Packingtown nosi o vseh, ki bi jih imela, in je zdelo,
če bi stavko začeli vsak teden.
Po tem govori človek, ki poizvedbe glede Jurgis, in nekaj dni
kasneje je prišel k njemu zanimiv predlog.
On ni bil popolnoma prepričan, je dejal, vendar je mislil, da je lahko dobil ga redno
plače, če bi prišel do Packingtown in ne, kot je povedal on, in da njegova usta zaprta.
Harper - "Bush" Harper, je bil imenovan - je bil desna roka od Mike Scully se
Demokratična šef stockyards, in v prihodnjih volitvah se je svojevrsten
situacijo.
Tam so prišli do Scully predlog za imenovanje nekaterih bogat pivovar, ki je živel
na Nabreknuti boulevard, ki opremljena s ščitniki v okrožju, in ki je coveted velike značko in
za "častni" od Odbornik.
Pivovar je bil Jud, in ni imel možgane, vendar je bila neškodljiva, in bi dal gor
redke kampanje sklad. Scully je sprejel ponudbo, nato pa
odšel z republikanci predlog.
Ni bil prepričan, da bi lahko upravljajo "sheeny,« in ni mislil, da sprejme vse
možnosti s svojo okrožja, naj republikanci imenujejo nekateri nejasna, vendar
Prijazno prijatelj Scully je, ki je bil zdaj
nastavitev tenpins v kleti limuzine Ashland Avenue, in on, Scully, bi se izvoli
mu je z "sheeny je" denarja, in republikanci bi lahko slavo, ki je bil
več, kot bi ga dobili drugače.
V zameno za to bi republikanci se strinjajo, da dajo noben kandidat naslednje
leta, ko Scully sam prišel za ponovni izvolitvi kot drugi Odbornik iz
Ward.
V ta republikanci je pritrdil na enkrat, ampak pekel je bilo - tako Harper
pojasnil -, da so republikanci so bili vsi bedaki - človek je moral biti neumen, da se
Republikanski v stockyards, kjer Scully je bil kralj.
In niso vedeli, kako se dela, in seveda, da ne bi naredil za demokratične
delavcev, Redskins plemenito Zveze vojne Poklič, za podporo republikanske
odkrito.
Težava ne bi bila tako velika, razen za drugo dejstvo - da so bile
radovedni razvoj v stockyards politiki v zadnjem letu ali dveh, nova stranka, ki ima
skočil v bitje.
Bili so socialisti, in je bil hudič v nered, dejal: "Bush" Harper.
Ena slika, ki besedo "socialistično" Stran je bila Jurgis slabega malo
Tamoszius Kuszleika, ki je pozval sam eno, in bi šla ven z nekaj
drugi moški in milo-box, ter kričati sam hripav na vogalu ulice noči soboto.
Tamoszius je poskušal razložiti Jurgis, kaj je bilo vse okoli, ampak Jurgis, ki je bil
ne pa domiselno, ni nikoli povsem got to naravnost, zdaj je bil vsebine
z razlago, njegov spremljevalec, da naj bi
Socialisti so bili sovražniki ameriške institucije - ni bilo mogoče kupiti, in
ne bi združevala ali dajati kakršni koli vrste "dicker."
Mike Scully je bil zelo zaskrbljen *** priložnost, ki se ukvarjajo svojem zadnjem dal
njih - stockyards demokrati so bili besni na idejo o bogatih kapitalističnih za njihovo
kandidat, in medtem ko so se spreminjajo
da bi morda ugotovil, da je socialistična firebrand bolje
Republikanski bum.
In tako tukaj je bila priložnost za Jurgis, da bi sam mesto v svetu,
pojasnil, "Bush" Harper, on je bil sindikat človek, in je bil znan v ladjedelnic uporablja kot
Workingman, on mora imeti na stotine
znanci, in kot še nikdar ni govoril z njimi politike bi prišel ven kot
Republikanski zdaj brez razburljivo vsaj sum.
Bilo je sodčkov denarja za uporabo tistih, ki bi lahko dostavo blaga, in
Jurgis lahko računajo na Mike Scully, ki je še nikoli ni šel nazaj na prijatelja.
Le kaj bi lahko naredil?
Jurgis vprašal, v nekaterih osupel, in drugih podrobno obrazložila.
Za začetek, bi moral iti na dvorišča in delo, in on ne bi slast
da, vendar bi imel tisto, kar je zaslužil, kot tudi ostali, ki je prišel k njemu.
On bi dobil aktivni v Uniji še enkrat, in morda poskusite dobiti pisarno, kot je on,
Harper, se je, da bo povedal vse svoje prijatelje dobro točk Doyle, republikanski
nominiranec, in slabe za "sheeny";
in potem bi Scully predloži zbirališče, in da bo začetek "Young za moške
Republikanski Association, "ali kaj takšnega, in imajo bogate pivski najboljše
pivo z hogshead, in ognjemet in govori, tako kot League War Poklič.
Prav gotovo je treba vedeti, Jurgis stotine ljudi, ki bi radi, da je neke vrste zabave in tam
bi se redno republikanske voditelje in delavce, da bi mu pomagal ven, in če bi
zagotavljajo dovolj velika večina na dan volitev.
Ko je slišal vse to pojasnilo do konca, Jurgis zahtevali: "Ampak kako lahko
dobiti zaposlitev v Packingtown?
Jaz sem na črni listi. "Na kateri" Bush "Harper se je zasmejal.
"Jaz bom udeležil tega vse v redu," je dejal. In druga je odgovorila: "Ona je šel, potem;
Jaz sem svojega moškega. "
Torej Jurgis šel ven na stockyards znova, in je bil uveden s političnimi gospodar
okrožju, šef župana Chicaga.
Bilo je Scully ki so v lasti opeke-metrov in smetišče in ledu ribnik - čeprav Jurgis
tega ni vedela.
Bilo je Scully, ki je bil kriv za Nekaldrmisan ulici, v kateri je imel otrok Jurgis
je utopil, je bilo Scully, ki je dana v pisarno sodnika, ki je bilo najprej
poslana Jurgis v zapor, je bila Scully, ki je bil
Glavni zalog v podjetju, ki je prodala mu majavi kolibi Stan, in
nato pa ga je oropal za to.
Ampak Jurgis vedel, nobena od teh stvari - tako kot je vedel, da je Scully, ampak
orodje in lutkovne od embalerjev. Zanj Scully je bil mogočna moč,
"Največji" človek je imel kdajkoli srečal.
Bil je malo, suho-up Irec, katerih roke stisnil.
Imel je kratek pogovor s svojim obiskovalcem, ga gleda s svojimi očmi ratlike, in
, ki sestavljajo njegov duh o njem, in nato dal mu noto g. Harmon, eden od
vodja upravljavci Durham's -
"Nosilec, Jurgis Rudkus, je še posebej moj prijatelj, in rad bi vas, da
najti ga je dobro mesto, zaradi pomembnih razlogov.
Bil je nekoč indiskretni, vendar boste morda tako dober, kot spregledati, da je. "
G. Harmon pogledal inquiringly, ko je prebral to.
»Kaj je mislil s" indiskretni '? "Je vprašal.
"Bil sem na črni listi, sir," je dejal Jurgis. Na katere druge namrščil.
"Črni listi?" Je dejal.
"Kako to mislite?" In Jurgis obrnjen rdeč od zadrege.
Imel je pozabiti, da črna lista ne obstaja.
"I - to je - sem imel težave pri pridobivanju mestu," je zajecljal.
"Kaj mu je bila zadeva" "I got v prepir z delovodja - ne
moje šef, gospod - in ga udaril ".
»Vidim,« je rekel drugi, in meditiral za nekaj trenutkov.
"Kaj želite storiti?" Je vprašal.
"Karkoli, gospod," je dejal Jurgis - "samo sem imel zlomljeno roko to zimo, zato moram biti
previdni. "" Kako bi vam ustrezala za noč
Stražar? "
"To ne bi naredil, gospod. Moram biti med moškimi na noč. "
"Vidim - politika. No, bi vam ustrezala za trim domačih? "
"Da, gospod," je dejal Jurgis.
In gospod Harmon imenuje časomerilec in rekel: »Vzemite to človek, ki Pat Murphy in povej
ga, da bi našli prostor za njega nekako. "
In tako Jurgis vkorakal v HOG-ubijanje prostor, kraj, kjer je v preteklosti, ki jih,
Prišel je prosil za službo.
Zdaj je hodil Brezskrbno, in se nasmehnil sam pri sebi, videli jezijo, da je prišel do
obraz šefa kot časomerilec je rekel: »Gospod Harmon pravi, da bi to človek na. "
To bi Prenatrpati njegov oddelek in pokvari zapis je bil trudi, da bi - ampak on
je rekel niti besede, razen "V redu."
In tako je postal Jurgis Workingman še enkrat, in takoj je želel svoje stare
prijatelji, in vstopile v Unijo, in začel "root" za "Scotty" Doyle.
Doyle je storil mu dobro pa enkrat, je pojasnil, in je bila res nasilneža chap;
Doyle je bil Workingman sam, in bi predstavljal Delavci - zakaj želijo
da glasujejo za milijonar "sheeny," in
kaj za vraga je Mike Scully kdaj naredil za njih, da bi morali nazaj svoje kandidate
ves čas?
In medtem se je Scully, ki Jurgis opombo v republikanski vodja oddelka, in
je imel tam odšel in se srečal množico je bil delati.
Že so najeli veliko dvorano, z nekaj denarja pivski, in vsako noč
Jurgis prinesel deset novih članic "Doyle republikanski Association."
Kmalu so imeli otvorili večer, in ni bilo brass band, ki je vkorakal
po ulicah, in ognjemet in bombe in rdeče luči pred dvorano;
in bila je ogromna množica, z dvema
overflow srečanja - tako, da je bled in trepetajoč kandidata je z recitiranjem three
krat več kot malo govora, ki je eden od priskledniki Scully je napisana, in ki je
je bil mesec, učenje na pamet.
Best of all, slavni in zgovorno Senator Spareshanks, predsedniški
kandidat, rode v avtomobil, da bi razpravljali sveto privilegije ameriških
državljanstvo, ter zaščito in blaginjo za ameriško Workingman.
Njegov naslov je bil inspiriting kotirajo v obsegu pol kolone v vseh jutro
časopisov, ki je prav tako dejal, da bi lahko bilo navedeno, ob odlični organ, da je
nepričakovana priljubljenost ga je razvil Doyle,
republikanski kandidat za Odbornik, je bil kar velik strah, da gospod Scully se
predsednik Demokratične odbora City.
Predsednik je še vedno bolj skrbelo, ko je pošast baklami sprevod prišel off,
s člani Doyle republikanske Association vse v rdeče pelerine in klobuke, ter
brezplačno pivo za vsak volivec v oddelku - je
najboljše pivo kdaj odda v politično kampanjo, saj je celotno volilno telo
pričal.
Med tem parade, ter na nešteto voziček-rep srečanj, kot tudi, Jurgis delal
neutrudno.
On ni storila vse govori - so bili pravniki in drugi strokovnjaki za to - ampak on
pomagal upravljati stvari, distribucijo obvestil in objavljanje plakati in prinaša
iz množice, in ko se kažejo bil na je udeležil na ognjemet in pivo.
Tako je v času kampanje je obdelal več sto dolarjev na
Hebrew pivski denar, je upravljanje z naivno in se dotika zvestobe.
Proti koncu pa je izvedel, da so mu šteti s sovraštvom s preostalim
"Fantje", saj jim je prisiljen bodisi, da slabše kaže kot on ali storiti
ne da bi njihov delež v pito.
Po tem Jurgis storil po svojih najboljših močeh, da jih prosim, in da bi za čas, je imel
izgubil, preden je odkril dodatne bungholes za kampanjo sod.
On je zadovoljen, Mike Scully, prav tako.
Na jutro volitvah je bil zunaj na 04:00, "vstajanje iz glasovanju", je imel
dve kočijo za vožnjo v, in je šel od hiše do hiše za svoje prijatelje, in
jih pospremi v zmago na volitvah.
Bil je glasovalo pol ducata krat sam, in glasovali nekateri njegovi prijatelji tako pogosto, on
prinesel kup po kup najnovejše tujcev - Litovci, Poljaki, Bohemians,
Slovaki - in ko je imel jih je dala skozi
mlin mu jih predani drugim moškim, da do naslednjega kraja volitve.
Ko Jurgis prvič določena, je kapetan postaji mu sto dolarjev,
in trikrat v teku dneva, ko je prišel še sto, in ne več kot
25 iz vsake partije obtičal v svojem žepu.
Bilanca vse šlo za dejansko glasovanje, in na dan Demokratične zemeljskih plazov so
izvoljeni "Scotty" Doyle, franko tenpin setter, ki jih skoraj tisoč pluralnosti - in
začetkom ob 05:00 v popoldanskih urah,
in se izteče ob treh zjutraj, Jurgis sam obravnava na najbolj brezbožno in
grozno "jag."
Skoraj vsak drug v Packingtown storil enako, vendar pa je za je bil univerzalni
Likovanje *** to zmago ljudske oblasti, ta poraz v
aroganten plutocrat z močjo skupne ljudi.
>