Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavja 50
Po pravilno upor na strani
Ga Ferrars, prav tako nasilen in tako stalno
kot da ji ohrani od tega očitajo, ki
je vedno zdelo, strah prevzemati,
očitku, da so preveč prijazno, Edward je bil
priznala, da njena navzočnost, in izrazita, da
ponovno njen sin.
Njena družina je bila izjemno poznega
Že vrsto let svojega življenja je imela dva
sinov, ampak kriminala in uničenju
Edward nekaj tedni se je, jo oropal
en, podobno uničenju Robert je
jo je zapustil za štirinajst dni brez; in
zdaj, z oživljanjem Edwarda, je
je ena znova.
Čeprav je bil jim dovoli še enkrat
živo, vendar ni čutil
nadaljevanje svojega obstoja varen, dokler
on je pokazala svoj trenutni posel, za
objavo te okoliščine, je
izrazili bojazen, da nenadno obrnejo na svoje
ustave, in ga odnesla off kar se da hitro
kot prej.
Z Prestrašen previdnost zato ni bilo
je pokazala, in je bil poslušal z
nepričakovanih mirnost.
Ga Ferrars na prvi razumno
prizadevali, da bi mu odvrne od poroke
Miss Dashwood, vsak argument v svoji
moči, - mu je povedal, da je v Miss Morton je
bi ženska višje stopnje in
Večje sreče - in uveljavlja
trditve, ki jih je navedla, da Miss Morton
je bila hči plemič s trideset
tisoč funtov, medtem ko je bila Miss Dashwood
samo hči zasebnih gentleman
z ne več kot tri, ko pa je ugotovila,
da, čeprav popolnoma sprejem resnice
svojega predstavništva, je bil nikakor
nagnjena k se ravnati po tem, ona pa se jim zdijo
moder, iz izkušenj iz preteklosti, da
navajajo - in zato po taki
ungracious zamudo kot ona dolgujejo svojo
dostojanstvo, in kot je bil, da se prepreči vsako
suma dobro, bo ona izdala svojo
odlokom soglasja za poroko Edward
in Elinor.
Kaj bi ona opravljati storiti v smeri
povečuje njihov prihodek je bil zraven, da se
; in tukaj je očitno zdelo,
da čeprav Edward je bil zdaj njen edini sin, je
nikakor ni bilo njenega najstarejšega; za med
Robert je bil neizogibno obdarjen z
tisoč funtov na leto, ni najmanjši
Ugovor je bil vložen zoper Edward's ob
naročila zaradi dvesto in
petdeset v najvišji, niti ni mogla ničesar
obljubila, bodisi za sedanje ali v
prihodnosti, ki presega 10.000 £,
, ki je bilo s ***.
Bilo je toliko, vendar pa, kot je bilo zaželeno,
in je bil večji od pričakovanega, ki ga Edward in
Elinor, in gospa Ferrars sama, z njo
shuffling izgovorov, zdela edina oseba
presenečen *** njo, ne dajejo več.
S prihodki čisto dovolj, da svoje
želi tako zagotoviti, da jih, so imeli
nič čakati po Edward je bil v
posedovanje živih, ampak pripravljenost
v hiši, na katero polkovnik Brandon,
z veseljem željo za nastanitev
z Elinor, je bil precejšen
izboljšave in potem čaka nekaj časa
za njihovo izvedbo, ko se srečujejo,
kot ponavadi, tisoč in razočaranj
zamude iz neodgovorne počasnosti
o Delavci, Elinor, kot ponavadi, broke
skozi prvi pozitiven sklep
ne poroči, dokler je vsaka stvar pripravljena,
in slovesnost je potekala v Barton
cerkev v začetku jeseni.
Prvi mesec po njihovem zakon je bil
preživel s svojo prijateljico na Mansion-
hiše, od koder bi lahko nadziranje
napredek župnišču, in neposredna
vsaka stvar, kot ti je všeč na kraju samem; -
lahko chuse dokumentov, projekt grmičevje,
in izumljati zamah.
prerokbe gospa Jennings je, čeprav ne
premešanih skupaj, sta bila predvsem izpolnjeni;
za tako da je lahko obisk Edward in njegova
žena v župnišču, ki jih Michaelmas, in
je našla v Elinor in njen mož, ko je
res verjel, eden najsrečnejših
parov na svetu.
Imeli so v nič, dejansko želeli, vendar
poroka polkovnik Brandon in
Marianne, in precej bolj paše za
svoje krave.
Bili so obiskali na svojo prvo reševanje
skoraj vse svoje odnose in prijatelji.
Ga Ferrars prišel do vpogleda sreče
, ki je bila skoraj sram, da imajo
dovoljenje, in celo Dashwoods bili na
stroške potovanja od Sussex storiti
jim čast.
"Ne bom rekel, da sem razočaran, moja
draga sestra, "je dejal John, kot so bili
hoja skupaj eno zjutraj pred
vrata Delaford House, "da bi bilo
rekel preveč, za gotovo imate
bil eden od najbolj srečni mlade ženske
v svetu, kot je.
Ampak, priznam, bi mi veliko
veselje, da pokličete polkovnik Brandon brat.
Njegovo premoženje tukaj, njegovo mesto, njegovo hišo,
vsaka stvar je tako ugleden in
odličnem stanju! - in njegov gozdu! - I
še nisem videl takšne lesa, kjer koli v
Dorsetshire, kot je zdaj stoji
Delaford Obešalnik -! In čeprav morda
Marianne morda ne zdi ravno oseba
mu pritegniti - vendar mislim, da bi
skupaj je priporočljivo, da imate
jih zdaj pogosto prebivajo z vami, za
kot polkovnik Brandon zdi veliko na
domov, nihče ne more povedati, kaj se lahko zgodi - za,
ko so ljudje veliko vrgli skupaj, in
glej malo koga drugega - in to bo
vedno v vaši moči, da ji tako začnete
prednost in tako naprej - skratka, lahko
in ji dal priložnost - Razumeš
me ". -
Toda tudi če bi gospa Ferrars DID prišli pogledat
njimi, in vedno jih zdravili z
Iluzornost dostojnega naklonjenosti, so bili
nikoli ni užalil z njeno pravo korist in
preference.
To je bilo zaradi norost Robert, in
zvit svoje žene in se je pridobil
jih je več mesecev, preden je umrl.
Sebični Modrost slednjega, ki
se je najprej v sestavi Robert strganje,
je bila glavni instrument za njegovo
osvoboditev iz njega, za njo spoštljivo
ponižnosti, marljivi pozornosti, in neskončno
flatteries, takoj ko je najmanjša odprtja
je bila namenjena za njihovo uresničevanje, uskladiti
Ga Ferrars lastni izbiri, in ponovno
se je uveljavil popolnoma v njeno korist.
Celotno vedenje Lucy v
afero, in blaginjo, ki kronan
, lahko torej, ki bo izpostavil kot najbolj
spodbujanjem na primer o tem, kaj zares,
nenehne pozornosti v lastnem interesu,
vendar se lahko njegov napredek je očitno
ovirala, bo pa pri zagotavljanju vseh
Prednost sreče, brez drugih
žrtve, kot je časa in vesti.
Ko Robert najprej zahteval njen znanec,
in zasebno obiskal njo v Bartlettov
Zgradbe, je bilo le z namenom
pripisati njemu njegov brat.
On je samo pomeni, da jo prepričati, naj se odpove
posel, in ker lahko pride
nič za premagovanje ampak naklonjenost
tako, je seveda pričakovati, da eden ali dva
intervjujev bi zadevo rešijo.
V tej točki, vendar pa, in da samo on
napačno - čeprav za Lucy kmalu mu je dal upanje
da bo njegova zgovornost jo prepričati v
ČAS, drugi obisk, drugi pogovor,
je vedno želela za proizvodnjo tega
obsodbe.
Nekaj dvomov vedno oklijevaše v glavi
ko so ločila, ki so lahko samo
odstrani diskurz še pol ure
s samim seboj.
Njegova udeležba je bila na ta način zagotoviti,
in ostalo sledi v teku.
Namesto da govorimo o Edward, so prišli
postopoma govoriti le Robert, -
predmet, na katerem je imel vedno več povedati
kot na drugih, in v katerem je kmalu
Izdal obresti še v višini svoje lastne;
in na kratko, je postalo hitro jasno,
tako, da je popolnoma izpodrinili svoje
brat.
Bil je ponosen na svoje osvajanja, ponosni
tricking Edward, in zelo ponosni na poroki
zasebno brez soglasja njegove matere.
Kaj je takoj za njo je znan.
So minilo nekaj mesecev, v velike sreče
na Dawlish, ona je imel veliko odnosov in
starimi znanci za zmanjšanje - in je narisal
več načrtov za čudovit vikend; -
in od tam se vračajo v mesto, nabavljeni
odpuščanje gospa Ferrars, ki ga
preprosto primeren za to prosi, ki na
napeljevanje Lucy, je bil sprejet.
Odpuščanje, najprej, seveda, kot je bilo
smiselno, razume le Robert; in
Lucy, ki je njegova mati ne dolguje dajatve in
Zato bi lahko prekršil nobenega,
še vedno ostal nekaj tednov dlje
unpardoned.
Toda vztrajnost v ponižnosti ravnanja in
sporočila, v self-obsodbe za Robert's
kaznivega dejanja, in hvaležnost za neprijaznost
je bil obdelan s, ji dobavlja v času
ponosen obvestila, ki ji ga je premagal
svoje Prijaznost, in pod vodstvom kmalu zatem,
s hitrim stopinj, do najvišje stanje
naklonjenost in vpliv.
Lucy je postala, kot je potrebno, da je gospa Ferrars,
bodisi kot Robert ali *** in čeprav Edward
ni bil nikoli Vljudno odpustil, ker je
ko naj bi se poročil z njo, in Elinor,
čeprav je boljše, da jo na srečo in
rojstvu, govorili, da napadalec, SHE
se je v obravnavanem vsako stvar, in vedno
odkrito priznal, da je najljubši
otroka.
Naselili so se v mestu, ki je zelo liberalno
pomoč gospa Ferrars, so bili na
najboljše pogoje predstavljiv z Dashwoods;
in razveljavitev ljubosumja in slabo
bo še naprej obstajal med ***
in Lucy, v katerem so njegovi možje seveda
je del, kot tudi pogoste
domačih nesoglasij med Robert in
Lucy sami, ga nič ne more preseči
harmonije, v kateri so vsi živeli skupaj.
Kaj se je Edward storiti, da izgubi pravico
za najstarejši sin bi lahko, zbegano veliko
ljudje, če želite izvedeti, in kaj se je Robert
storiti za uspeh, da ga lahko ima zbegano
jih še več.
To je bil dogovor, pa je upravičena
v njene učinke, če ne v njen vzrok, za
nikoli nič pojavil v stilu Robert o
živijo ali govoriti, da suma
obžaluje njegov obseg svojih prihodkov, kot
bodisi zapusti svojega brata premalo, ali
prinaša sam preveč - in če Edward
morda zdijo od pripravljeni odvajanje
svoje dolžnosti v vsakem zlasti iz
povečuje navezanost na svojo ženo in
domov, in iz rednega vedrost
njegova žgane pijače, bi mu lahko domneva, nič manj
zadovoljna s svojo veliko, nič manj proste
vsako željo izmenjave.
poroka Elinor je razdeljen njo čim manj
od svoje družine, kakor lahko povsem izmišljene,
saj bi bil v koči na Barton
povsem neuporabna, za mamo in
sestre porabijo veliko več kot polovico svojih
čas z njo.
Ga Dashwood je delovala na motivi
politike, pa tudi užitek v frekvenčnem
njene obiske v Delaford; za njeno željo
vložitev Marianne in Colonel Brandon
skupaj je bilo komaj manj resen, čeprav
precej bolj liberalni kot John, kar je
izražena.
To je zdaj njen dragi objekt.
Precious, kot je bila družba njene hčere
za njo, ona želeno nič toliko, da
odreči se svojemu nenehno uživanje ji
vrednotijo prijatelja in videti Marianne ustaljeno
na dvorcu-house je bil prav tako želijo
Edward in Elinor.
Prav vsak počutil svojo žalost in svoje
obveznosti, in Marianne, s splošnimi
soglasja, naj bi bila nagrada za vse.
S takšno Zveza proti njej - z
znanje tako intimno njegove dobrote - z
obsodbe njegovih fond navezanosti na
sama, ki je na zadnji, čeprav še dolgo po
je bilo opaziti, da vsi ostali - praska
na njo - kaj zna?
Marianne Dashwood je rodil
izredni usoda.
Rodila se je, da odkrijete neresničnih
lastnega mnenja, in preprečiti, z njo
ravnanja, njena najbolj priljubljenih maksime.
Rodila se je premagati naklonjenost
oblikovani tako pozno v življenju, kot na sedemnajst, in
brez klima boljša močna esteem
in živahno prijateljstvo, prostovoljno dati
roko na drugo! - in da so drugi, moški
ki so utrpeli nič manj kot sama po
primeru nekdanje navezanosti, ki, dva
leti pred tem, je po njenem mnenju prestar, da bi
je poročena, - in ki še vedno išče
ustavna zaščita flanele
telovnik!
Ampak tako je bilo.
Namesto da bi padel daritev
neustavljivo strast, kot je nekoč imela
zaljubljeno sama počaščena z pričakoval, -
namesto da ostanejo tudi za vedno z njo
mater, in iskanje njena edina užitke v
upokojitev in študije, kot se to dogaja v njeni
bolj mirno in trezno presojo je imela
določi na, - je znašla na
devetnajst, predložitev novih priključkov,
vstopa na nove naloge, ki se nahaja v novem
domov, žena, gospodarica družine, in
zavetnica vasi.
Polkovnik Brandon je zdaj tako srečni, kot vse
tisti, ki najbolje ljubila, je bil prepričan,
zasluži, da se - v Marianne je bil
Tolažil za vse pretekle klic v sili - ji
upoštevanju in njena družba ponovno svoje srce, da
animacije, in njegova žgane pijače v radosti;
in da Marianne našel svojo srečo
pri oblikovanju svoje, je bila prav tako prepričevanja
in radost vsake opazovanje prijatelja.
Marianne nikoli ne bi ljubezni, ki jih polovičke, in
vse njeno srce je postala v času, kolikor
posvečen njen mož, kot je to nekoč bil
do Willoughby.
Willoughby ni bilo slišati o poroki
brez Pang, in njegova kazen je bila kmalu
potem popolna v prostovoljnem
odpuščanje gospa Smith, ki je, z navedbo
svoji poroki z žensko značaja, kot je
vir njene pomilostitve, so mu zaradi
sum, da je ravnala z
čast proti Marianne, bi ga lahko naenkrat
so bili srečni in bogati.
Da njegovo kesanje kršitev, ki
torej prinesel svoje kazni, je bil
iskreno, ni treba dvomi, - ali da je
dolgo mislili, polkovnik Brandon z zavistjo,
Marianne in z obžalovanjem.
Ampak to je bil za vedno neutolažljiva, da
je pobegnil iz družbe, ali pogodbeno
običajno mraka jeze, ali umrl
strtega srca, ne sme biti odvisna od - za
je naredil niti.
Živel naj izvaja, in pogosto, da uživajo
sam.
Njegova žena ni bila vedno izven humor, niti
svojem domu vedno neprijetno, in v svojem
pasma konj in psov, ter na športnih
vseh vrst, je našel nobenega nezanemarljiv
stopnjo domače Felicity.
Za Marianne, vendar pa - kljub njegovim
nevljudnosti preživeti svoje izgube - je vedno
zadržani, da se odloči glede katerega
ga zanima vsaka stvar, ki so jo utrpela
njo, in je njen svoje skrivne standard
popolnost v žensko - in mnogi naraščajoče
lepote bi slighted z njim v po-
dni, ki nimajo primerjave z gospo
Brandon.
Ga Dashwood je preudarno dovolj, da ostane
v koči, ne da bi poskušali
odstranitev Delaford, in na srečo za
Sir John in gospa Jennings, ko Marianne
je bil narejen iz njih, je Margaret dosegla
starosti zelo primerna za ples, in ne
zelo neprimerno za to, da naj bi imel
ljubimec.
Med Barton in Delaford, je bilo, da
stalna komunikacija, ki močno družino
naklonjenost bi seveda narekovala, - in
Med prednosti in srečo
Elinor in Marianne, počakajte, da se ni uvrstila
kot najmanj velik, da čeprav
sestre, ki živijo in skoraj v očeh
drug drugega, lahko živijo brez
nesoglasja med seboj, ali
proizvajajo hlad med svoje može.
END
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje