Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Tretje: The Track od Storm
Poglavje III.
Senca
Ena od prvih ugotovitev, ki so nastale
v poslovnem mislih gospod Lorry, ko
delovnega časa je prišel krogu so to: - da
ni imel pravice do ogrozila Tellson s strani
zatočišče žena izseljenca zapornika
pod streho banke.
Njegovo lastno imetje, varnost, življenje, on bi
so hazarded za Lucie in njenega otroka,
brez pomislekov trenutek, vendar veliko
zaupanje, ki mu je ni bilo svojo lastno, in da se
da poslovanje zadolžen je bil strog človek
poslovanja.
Sprva je njegov duh se vrnili k Defarge, in
je mislil, da ugotovijo, vino-shop
še enkrat, in ob zagovornika s svojega gospodarja v
sklicevanje na najvarnejše mesto v stanovanju,
moti stanje v mestu.
Ampak, enako plačilo, ki je predlagal
njim in ga zavrnili, je živel v večini
nasilne Quarter, in nedvomno je bila
vplivnih tam, in globoko v svojem
nevarno delovanje.
Noon, ki prihajajo, in zdravnik ne bo vrnil,
in vsako minuto zamude se nagiba k
kompromis Tellson, gospod tovornjak obvestila
s Lucie.
Rekla je, da ji je oče govoril o
najem za vložitev kratkoročno, v tej
Četrtletje, v bližini Banking-house.
Ker ni bilo nobenih poslovnih nasprotuje temu,
in kot je bilo predvideno, da tudi če bi bilo vse
tudi z Charles, in je bilo treba
sproščena, ni mogel upanje, da zapustijo
mesto, gospod Lorry odšel v iskanju takšnih
nastanitev, in ugotovila, primerna, visoko
v odstraniti stranski ulici, kjer je zaključila
žaluzije v vseh drugih oknih visoke
melanholično kvadratnih stavb označene
zapuščene domove.
Za to je vložitev takoj odstraniti Lucie
in njenega otroka, in Miss Pross: jim daje
kaj udobje ga lahko, in še veliko več kot
on sam imel.
Zapustil Jerry z njimi, kot oseba, ki bi
izpolnite vrata, ki bodo nosili veliko
potrkala na glavo, in zadržani do njegove
lastne poklicih.
Moten in doleful um je prinesel
medveda na njih, in počasi in močno
dan zaostali na z njim.
Sama je nosila ven, in ga nosil s
da, dokler se banka zaprta.
On je bil spet sam v sobi
Prejšnjo noč, razmišlja, kaj naj naredim
naslednji, ko je slišal nogo na stopnico.
Čez nekaj trenutkov, človek je stal v svoji
prisotnosti, ki z globoko pogledati pozornega
ga, mu jih obravnava njegovo ime.
"Tvoj služabnik,« je rekel gospod tovornjak.
"Ali me poznaš?"
Bil je močno made man s temnimi
kodranje las, 45-50
let.
Za odgovor je ponovil, brez sprememb
poudarka besede:
"Ali me poznaš?"
"Velikokrat sem videl nekje."
"Mogoče je moje vino-shop?"
Veliko zainteresiranih in razgibano, gospod tovornjak
je dejal: "Ti prihajajo iz Doctor Manette?"
"Da. Prihajam iz Doctor Manette. "
"In kaj pravi?
Kaj me je poslal? "
Defarge je dal v njegovo roko tesnobe, odprto
ostanki iz papirja.
Ga je nosila besede v pisni obliki zdravnika:
"Charles je varna, vendar ne morem varno zapustiti
ta kraj še ni.
Sem pridobil korist, da je nosilec
ima kratek dopis Charles svoji ženi.
Naj nosilec videli njegovo ženo. "
Bilo je bil iz La Force, v eni uri.
"Me boš spremljal,« je rekel gospod Tovornjak,
veselo razrešen po branju te opombe
glasno, "tja, kjer prebiva njegova žena?"
»Da,« je odvrnil Defarge.
Komaj opazil še, v kakšnem
zvedavo pridržane in mehanski način
Defarge govoril, gospod Lorry nadel klobuk in
se je znižal na dvorišče.
Tam so našli dve ženski, ena, pletenje.
"Madame Defarge, zagotovo!" Je rekel gospod Tovornjak,
ki jo je bil zapustil v enakem
odnos nekaj pred sedemnajstimi leti.
"To je ona,« je pripomnil mož.
"Ali Madame šel z nami?« Je vprašal gospod
Tovorno vozilo, glede na to, da se je preselila, kot so se preselili.
"Da. To je morda lahko prepoznali
obraze in vem oseb.
To je za njihovo varnost. "
Začetek se udari način Defarge's,
Gospod Lorry pogledal dubiously na njega, in vodila
način.
Tako ženske sledijo, druga ženska
čemer Vengeance.
So prečkale vmesnem ulicah
tako hitro, kot bi jo lahko, zasedel
stopnišče novega stalnega prebivališča, so bili
Jerry je priznala, in ugotovila, Lucie jok,
sama.
Bila je vržen v prometu z
novico g. Lorry ji je dal njen mož,
in oklenila roke, ki je izdalo njegovo
note - malo razmišljam, kaj bi bilo
početje v njegovi bližini v noč, in morda, toda
za srečo so storili z njim.
"Najdražji, - Take pogum.
Jaz sem dobro, in vaš oče ima vpliv
okoli mene.
Ne morete odgovoriti na to.
Kiss naših otrok, za mene. "
To je bilo vse pisanje.
Bilo je tako veliko, kljub temu, da bi jo kdo
prejela je, da se je obrnila od Defarge
za svojo ženo, in poljubila eno od rok
da pleteni.
Bilo je strastno, ljubeče, hvaležen,
Ženstven ukrepov, vendar pa se ni
odgovor - padla hladna in težka, in vzel
svoje pletenje znova.
Nekaj je bilo v stiku, ki je dal
Lucie pregled.
Ustavila se je v dejanje dajanja opombe
v naročju, in z rokami še na
vratu, pogledal prestrašen na Madame
Madame Defarge srečal dvignjenimi obrvmi in
čela s hladno, ravnodušni stare.
"Dragi moj,« je rekel gospod Tovornjak, presenetljivo, da v
razložiti, "so pogoste uporov v
ulicah, in, čeprav ni verjetno,
kdaj bo vam težave, Madame Defarge
želi, da bi tisti, ki jim jo je moč
za zaščito v takšnih časih, z namenom, da
ona lahko vedo -, da lahko ona opredeli
njimi.
Verjamem, «je rekel gospod Tovornjak, namesto zaustavitev
v svoji pomirjujoče besede, kot je kamniti
način vseh treh sama navdušena
na njem vedno več, «sem stanje v primeru,
Citizen Defarge? "
Defarge mrko pogledal na svojo ženo, in
dala nobenega drugega odgovora, kot da Osoran zvok
privolitve.
"Bolje bi bilo, Lucie,« je rekel gospod Tovornjak,
delaš vse, da bi na Umilostiviti, ki ga tone
in na način, "so dragi otrok tukaj, in
naše dobro Pross.
Naša dobra Pross, Defarge, je angleški
lady, in ne pozna francosko. "
Dama na vprašanje, katere korenine
prepričanje, da je bila več kot tekmo
za vsak tujec, ni bilo treba pretresla
stiske, in nevarnost, pojavil z zavitimi
orožja, in opazili v angleščini
Vengeance, katerih oči se prvič srečal,
»No, prepričan sem, krepko!
Upam, da _you_ so precej dobro! "
Prav tako je podaril britanski kašelj o Madame
Defarge, vendar nobena od teh dveh je veliko
Pazite nanjo.
"Je, da svojega otroka?" Je dejal Madame Defarge,
ustavljanje v svojem delu prvič,
in kaže njen pletenje-iglo z malo
Lucie kot da bi bil prst usode.
"Da, gospa,« je odgovoril gospod Lorry, "to je
naša slaba zapornika, draga hči, in
samo otrok. "
Senca spremljevalec na Madame Defarge in
njena stranka je zdelo, da sodi to nevarno in
temno na otroka, da njena mati
nagonsko kneeled na tleh poleg
njo, in ji v posesti do prsi.
Senca spremljevalec na Madame Defarge in
njena stranka je zdelo potem, da pade, ki ogroža
in temno, tako matere in otroka.
"To je dovolj, moj mož,« je rekla madame
Defarge.
"Velikokrat sem jih videl.
Mi lahko gredo. "
Ampak, potlačene način je dovolj
grožnja v njem - ni vidna in predloženo,
ampak nejasne in zadržana - za alarm Lucie
v rekel, ko je položila roko privlačni
o obleko Madame Defarge's:
"Boste bilo dobro, da moj ubogi mož.
Boste pa mu ne škodi.
Vi mi bo pomagal, da ga vidim, če lahko? "
"Vaš mož ni moja stvar tukaj,"
vrnil Madame Defarge, strmela
njen s popolno zbranost.
"To je hči svojega očeta, ki je
moje podjetje tukaj. "
"Za mene, potem pa, bodi milostljiv moja
moža.
Zaradi mojega otroka!
Ona bo položila roke in molite
da si bo usmiljen.
Mi smo bolj bojijo vas, kot od teh
drugih. "
Madame Defarge je prejela kot kompliment,
in pogledal na svojega moža.
Defarge, ki je bilo nemirno grize njegovo
thumb-nohtov in jo pogledal, zbrani
njegov obraz v Sterner izraz.
"Kaj pa je, da vaš mož pravi, da v
malo črko? «je vprašala gospa Defarge, s
znižanje nasmeh.
"Vpliv, pravi nekaj dotika
vpliv? "
"To je moj oče," je dejal Lucie, naglo
ob papir iz njene prsi, vendar z
ji zaskrbljen oči na njej spraševalca in ne
na njej, "je velik vpliv okrog njega."
"Zagotovo bo to zanj javnost!" Je dejal Madame
Defarge.
"Naj to storiti."
"Kot žena in mati,« je zavpil Lucie, najbolj
iskreno, "sem si Preklinjati da usmili
me in ne izvaja vsa pooblastila, ki jih
imajo, proti moji nedolžnega moža, ampak
da ga uporabljate v njegovem imenu.
O sestra-ženska, misli name.
Kot žena in mati! "
Madame Defarge pogledal, hladno kot vedno, na
moleduje, in je rekel in se obrnil k njej
prijatelj Vengeance:
"Žene in matere so bili smo vajeni
glej, saj smo bili tako malo, kot ta otrok,
in imajo veliko manj, niso bili veliko
šteje?
Imamo znano _their_ možje in očetje
iz zapora in se hranijo z njimi, pogosto
dovolj?
Vse naše življenje, smo videli naše sestre-
ženske trpijo, v njih samih in v njihovih
otroci, revščina, goloto, lakota,
žeja, bolezni, bedo, zatiranje in
zanemarjanje vseh vrst? "
"Videli smo nič drugega,« je odvrnil
Vengeance.
"Imamo nosi to dolgo časa," je dejal
Madame Defarge, obrača oči spet na
Lucie.
"Ti sodnik!
Je verjetno, da težave ene žene
in bi mati veliko, da nas zdaj? "
Ona je nadaljevala svoje pletenje in šel ven.
Vengeance sledili.
Defarge šel zadnji, in zaprl vrata.
"Pogum, draga moja Lucie,« je rekel gospod Tovornjak,
kot jo je postavljeno.
"Pogum, pogum!
Zaenkrat gre vse dobro z nami - veliko, veliko
bolje, kot je pozno šla z mnogimi
revnih duš.
Glavo gor, in so srca hvaležen. "
"Nisem nehvaležno, upam, da pa
strašna ženska se zdi, da mečejo senco na
me in na vse moje upanje. "
"! Tut, tut« je rekel gospod Lorry, "kaj je to
obupanost v pogumen mali prsi?
Senca res!
Nobena snov v njej, Lucie. "
Toda v senci, na kakšen način teh
Defarges je temno nase, za vse
da, in v svojem skrivnem mislih je v težavah
ga močno.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje