Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXI Odhod
Nenadna smrt tako pomembnega člana socialnega sveta kot častnega sodnika
Jaffrey Pyncheon ustvaril občutek (vsaj v krogih bolj neposredno
povezano z pokojni), ki je skoraj povsem umirila, v štirinajstih dneh.
Lahko je pripomnil pa je, da, vseh dogodkov, ki predstavljajo osebe'S
biografija, je komaj 1 - ni, gotovo, za kaj takega podobno
pomen -, ki je svet tako zlahka se usklajuje o njegovi smrti.
V večini drugih primerov in za nepredvidljive, posameznik je prisotna med nami, pomešal
z dnevnega revolucije zadev, ki nudi zanesljivo točko za opazovanje.
Ob smrti, je samo mesto in trenutna Eddy, - zelo majhna, saj
v primerjavi z očitno višine ingurgitated objekta, - in za mehurčke ali dva,
naraščajoče iz črne globine in poka na površini.
Kot šteje sodnika Pyncheon, se je zdelo verjetno, na prvi pogled, da je način
njegov končni odhod bi mu večji in daljši posmrtno Vogue, kot običajno
obiskuje spomin na dobri človek.
Ampak ko je prišel razumeti, na najvišji strokovni organ, ki
Dogodek je bil naraven, in - razen nekaterih nepomembnih podrobnosti, ki označuje rahlo
idiosyncrasy - nikakor ni nenavadno obliko
smrti, javnosti, z njeno običajno Živahnost, nadaljevala, da bi pozabili, da je imel
kdaj živel.
Skratka, spoštovani sodnik je že bila predmet zastarele pred polovico
držav časopisov je našel čas, da svoje stolpce v žalovanja, in objavi njegov
izredno eulogistic nekrolog.
Kljub temu, plazeče temno skozi kraje, ki jih ta oseba imela odlično
strašijo v svojem življenju, je bilo skrito tok zasebnega pogovora, kot da bi
so šokirani vse spodobnosti, da glasno govoriti na ulici stranski vogalih.
To je zelo ednini, kako je dejstvo smrti moškega pogosto zdi, da bi ljudem
bolj resničen ideja njegov značaj, ali za dobro ali zlo, kot so jih kdajkoli imeli
medtem ko je živel in deloval med njimi.
Smrt je tako resnično dejstvo, da izključuje laž, ali poskus kaže svojo praznino, temveč je
merilo, ki dokazuje, zlato in dishonors na Baser kovine.
Bi Departed, kdo mu je, vrne v enem tednu po smrti, je
bi se skoraj vedno znašel na višji ali nižji točki kot je imel prej
zasedena, na lestvici javnega spoštovanja.
Ampak govori, ali škandal, v katerem smo zdaj namigujejo, je sklicevanje na področju nič manj
star datum kot domnevni umor, trideset ali štirideset let nazaj, na koncu sodnika
Pyncheon stric.
Zdravniško mnenje v zvezi s svojo nedavno in izrazil obžalovanje zaradi smrti imel skoraj
popolnoma preprečena idejo, da je bil umor storjen v prvem primeru.
Vendar, kot zapis je pokazala, da so bile okoliščine irrefragably kar pomeni, da
nekaj je oseba pridobila dostop do zasebnih apartmajih stare Jaffrey Pyncheon je na
ali v njegovi bližini v trenutku njegove smrti.
Mizi in zasebnih predali, v sobi se stika z njegovo ložnicu, je bil
pretraživala, denar in dragocene članki so manjkali, se je krvavo roko tisk na
starega človeka perilu, in z močno
varjene verige deduktivno dokazov, krivda ropa in umora jasno
so bili določeni na Clifford, nato pa prebiva s svojim stricem v Hiši sedmih
Gables.
Whencesoever porekla, je zdaj prišlo v teorijo, da se zavezali tako, da se upošteva
te okoliščine, da izključuje idejo o agenciji za Clifford.
Mnoge osebe, ki je potrdil, da zgodovina in pojasnitev dejstev, tako dolgo
skrivnostna je bila pridobljena z daguerreotypist iz ene od tistih,
mesmerical vidcev, ki so danes, zato
čudno zadrego vidik človeških zadev, in dal nekoga, naravno vizijo
za blush, ki ga čudeži, ki jih vidite s svojimi očmi zaprta.
Po tej različici zgodbe, sodnika Pyncheon in zgledno, kot smo
ga je upodobil v naši pripovedi, je bila v svoji mladosti, očitno irreclaimable
Obješenjak.
Brutalnega so živalski instinkti, kot se pogosto zgodi so razvili že prej
od intelektualne lastnosti, in silo značaja, za katero je bil
potem izjemen.
Imel je sam pokazala, divja, razpršila, zasvojeni z nizkimi užitkov, le malo manj od
ruffianly v svojih propensities in nepremišljeno drag, brez drugega
Sredstva kot je nagrada njegovega strica.
To ravnanje, je odtujen starega diplomirani naklonjenost, ko močno
določi na njem.
Zdaj je zatrjevala, - ampak, ali na organ, ki je na voljo na sodišču,
ne pretvarjajo, da so raziskovali, - da je bil mladenič, ki jih mika
hudič, ena noč, poiskati njegov stric'S
zasebna predali, na katerega je imel nesumljivih način dostopa.
Medtem ko tako kazensko zasedena, je bil presenečen z odpiranjem komore,
vrata.
Tam je stal star Jaffrey Pyncheon, v svojih nightclothes!
Presenečenje takega odkritja, njegova vznemirjenost, alarm, in groza, vložena
Kriza motnje, ki je stara samec imel dedno odgovornost, on
zdelo, da zaduši s krvjo, in padel na
nadstropje, presenetljivo njegovo svetišče težka udarec proti kotu tabele.
Kaj je treba storiti? Starec je bil zagotovo mrtev!
Pomoč bo prišel prepozno!
Kakšna nesreča, v resnici bi moralo priti prezgodaj, saj je njegova oživitev zavest
bi prinesla tudi spomin na Sramota kaznivega dejanja, ki ga je zagledal njegov
nečak v samem aktu stori!
Toda nikoli ni oživiti.
S hladno Smjelost, ki vedno pripadalo mu je mladenič nadaljeval
njegovo iskanje predalih in našel volje, v zadnjem času dneva, v korist
Clifford, - ki jo je uničil, - in
starejši, v svojem korist, ki jo je utrpela, da ostane.
Ampak pred spanjem, Jaffrey bethought sam dokazov, v teh pretraživala
predali, da je nekdo obiskal komoro z zlovešč namene.
Sum, razen če bi preprečili, se določi na podlagi dejanskega storilca.
V samem prisotnosti mrtvega človeka, zato se je iz sheme, ki bi
sam osvobodil na račun Clifford, njegov tekmec, za katere znake je imel na
ko prezir in Neskladnost.
Ni verjetno, da bi rekel, da je ravnal z nobenim določenim namenom, ki vključuje
Clifford v skrbi za umor.
Vedoč, da je njegov stric ni umrl zaradi nasilja, morda ne bi prišlo do njega,
V naglici krize, ki bi tak sklep treba pripraviti.
Toda, ko je afera je to temnejši vidik, prejšnje korake Jaffrey je imela
že mu je obljubila, da tisti, ki je ostala.
Tako zvito je imel urejene okoliščine, da je na sojenju Clifford je,
njegov bratranec komaj ugotovila, da je potrebno, da prisegajo na karkoli lažno, ampak le za
zadrži eno odločilno pojasnilo, ki ga
vzdržati navesti, kaj je imel sam naredil in bil priča.
Tako navznoter kaznivost Jaffrey Pyncheon, tako kot velja Clifford, je bila seveda črna
in vtihotapljali pogubne krive nauke, medtem ko je njegov samo navzven kažejo pozitivne in Komisija je bil najmanjši
da bi lahko sestavljen s tako velikim kot greh.
To je le neke vrste krivde, da je človek uglednih ugledu meni, da je najlažje
odstranjevanja.
Bilo je utrpela, da zbledi iz vidnega polja ali pa je treba računati na Oprostiv zadevo, v Cenjeni
Dolgo po sodnika Pyncheon je pregled svojega življenja.
On je premešan stran, med pozabljenih in odpustil frailties njegove mladosti in
redko pomislili še enkrat. Pustimo sodnika svojem mirovanju.
On ne more styled srečo na uro smrti.
Nevede, je bil brez otrok človek, hkrati pa si prizadeva, da dodate več bogastva, da njegova edina
Otrokov dedovanje.
Komaj teden dni po smrti, eden od parne Cunard prinesel inteligenco
smrt s kolero, sina sodnika Pyncheon je, samo na točki vkrcanja za njegovo
domovini.
S to nesrečo Clifford je postal bogat, tako da ni Hepzibah, tako da si naša mala vasica
dekle in z njo, da zapriseženi sovražnik bogastva in vseh možnih konzervativnosti, -
divje reformator, - Holgrave!
To je bil zdaj preveč pozno v življenju Clifforda je za dobro mnenje družbe, da bi bilo vredno
težave in tesnoba formalne Opravdanje.
Kaj, kar potrebuje, je ljubezen zelo malo, ne občudovanje ali celo spoštovanje, od
neznano veliko.
Slednje bi bilo verjetno dobil zanj, je bilo tistih, od katerih skrbništvo za
njegova blaginja je upadlo šteje, da je priporočljivo, da izpostavi Clifford nesrečna
oživljanje preteklih idej, ko
stanje glede udobja lahko pričakujemo, je ležala v miru iz pozabe.
Po tako narobe, kot jo je utrpela, ni odškodnina.
Usmiljenja vredne posmeh tem, ki bi lahko svet bil pripravljen ponuditi dovolj,
prihajajo tako dolgo po tem, ko se je agonija naredil svojo skrajno delo bi, bili primerni le za
izzove smeh bitterer kot slabo Clifford je bil vedno sposoben.
To je resnica (in bi bilo zelo žalostno 1 pa za višje upanju, ki ga
kažejo), da ni velika napaka, ali je ravnal ali prestala, v naši smrtni področju, je
kdaj res določene pravice.
Čas, nenehno Preobrat okoliščin in nespremenljiva
inopportunity smrti, postane nemogoče.
Če se po dolgem preteku leta, prav zdi, da je v naši moči, smo našli nobenega nišo
da ga je noter
Boljša rešitev je za Stradalac prenesti, in pustimo, kaj je nekoč mislil, njegov
nepopravljivo pokvaril daleč za njim.
Šok smrti sodnika Pyncheon je imela stalno poživljajoča in na koncu
ugoden učinek na Clifford. To je močna in Kabast človek je bil
Clifford je nočna mora.
Ni bilo brez sape, da se sestavi, v okvir tako za zlonamerna
vplivati.
Prvi učinek svobode, kot smo bili priča v letu brezciljni Clifford, je bil
drhtečim veselja. Pogrezajo od njega, on ni potopi v njegovo
Nekdanji intelektualne apatija.
Nikoli, res je, doseči, da skoraj polno mero, kar bi lahko bil
njegove fakultete.
Vendar je dovolj izterjati od njih delno na svetlobo svoj značaj, da se prikaže nekaj
predstaviti na čudoviti milosti, ki je bila Odstranjevalno v njej, in da mu je cilj
brez manj globoko, čeprav manj melanholično interesa kot doslej.
Bil je očitno srečen.
Bi lahko ustavite, da bi še eno sliko svojega vsakdanjega življenja, z vsemi napravami zdaj
na ukaz, da Zadovoljiti svoj instinkt za Beautiful, so prizori vrt, da se je zdelo
tako sladko, da mu bo, poglej srednji in nepomembno v primerjavi.
Zelo kmalu po spremembi sreče Cliffordom, ki Hepzibah in malo Phoebe, s
odobritev umetnika, sklenil, da se odstranijo iz porazno sliko stare hiše
Seven Gables, in prevzamejo svojo bivališče, za
Trenutno na eleganten države sedež pozno Pyncheon sodnika.
Chanticleer in njegova družina že prevažajo onamo, kjer sta imela kokoši
takoj začel z neutrudljivim proces valjenje jajc, z očitno zasnovo, kot
glede dajatev in vestjo, da nadaljuje
njihov slavni pasma pod okriljem boljše kot za stoletja preteklosti.
Na dan odhoda za njihovo, glavne osebnosti naše zgodbe,
vključno z dobro strica Venner so bili sestavljeni v salonu.
"Država, hiša je zagotovo zelo lep 1, kolikor gre načrt,« je pripomnil
Holgrave, kot stranka, so za njihove prihodnje ureditve.
"Toda sprašujem se, da je pozno sodnik - so tako bogate, in z razumno možnostjo
prenaša svoje premoženje na potomce sam - ne bi čutil korektnost
od vključeval tako odlično kos
domača arhitektura v kamnu, namesto v gozdu.
Potem bi lahko vsak generacija družine so spremenili notranjost, da bo ustrezala sama
okus in udobje, medtem ko je zunanjost, lahko s pomočjo preteku leta, so bili
dodal venerableness na prvotno
Lepota in tako daje vtis, da stalnosti, ki po mojem mnenju bistvenega pomena za
sreča v katerem koli trenutku. "
»Zakaj,« je vzkliknil Phoebe, gledal v obraz umetnikove z neskončno veliko presenečenje, "kako
čudovito se spremenijo vaše ideje! Hiša iz kamna, res!
To je pa dva ali trije tedni, ki jih je zdelo, da želijo ljudje živeti v nečem
kot krhke in začasno kot bird's-gnezdo! "
"Ah, Phoebe, sem ti rekel, kako bi bilo!" Je povedal umetnik, z na pol melanholično
smeh. "Ti mi zdi konzervativna že!
Malo pa mislim, da je kdajkoli postala ena.
To je še posebej neoprostljive v tem stanovanju toliko dedno nesreče,
in pod očesom portret yonder za model konservativec, ki je v tem, da zelo
značaja, sam postane tako dolgo zlo usodo svoje rase. "
"To je slika!" Je dejal Clifford, zdelo se skrči od krmi pogled.
"Kadar koli gledam na to, da je stara sanjsko spomin me preganja, ampak
vodenje le preko razumejo mojih mislih. Bogastva, se zdi, da reči! - Brezmejna
bogastvo! - nepredstavljivo bogastvo!
Lahko bi radi, da ko sem bil otrok, ali mladina, ki je portret govoril in povedal,
me bogati skrivnost, ali pa je potekala naprej svojo roko, s pisnim poročilom o skritih
razkošje.
Vendar te stare zadeve, so tako dim z mano, danes!
Kaj bi te sanje že? "" Mogoče sem ga spomnim, «je odgovoril
Holgrave.
»Glejte! Obstaja sto možnosti, da tisti, ki ni oseba, s Neznano
Skrivnost, bi kdaj dotakniti to pomlad. "" skrivno pomlad! "je vzkliknil Clifford.
"Ah, spomnim se zdaj!
Nisem ga odkrili, eno poletno popoldne, ko sem prosti tek in sanjal
hiša, dolgo, dolgo nazaj. Toda skrivnost mi uide. "
Umetnik je položil prst na zvijače, ki jo je iz.
V prejšnjih dneh, bi bil učinek verjetno je bilo, da bo povzročil slika, da začnete
naprej.
Ampak, v tako dolgem obdobju prikrivanja, so jedli s stroji z
rje, tako da je pritisk na Holgrave, portret, okvir in vse, kar naenkrat padle
od svojega stališča, in določiti obraza navzdol na tla.
Vdolbina v zidu je bil tako odkrite, v katerem določi predmet tako pokriva
s prahom stoletja je, da ne more takoj priznati kot naguban list
na pergament.
Holgrave ga odprl, in prikažejo starodavno listino, podpisan s hieroglifi
več indijskih sagamores in prenos do polkovnika Pyncheon in njegovi dediči, za vedno,
Velika obseg ozemlja, na vzhod.
"To je zelo pergamentni papir, za poskus, da si opomore, ki stanejo lep Alice
Pyncheon svojo srečo in življenje, "je povedal umetnik, namiguje, da svojo legendo.
"To je tisto, kar so iskali v Pyncheons zaman, medtem ko je bil dragocen, in zdaj, da
najti zaklad, je že dolgo brez vrednosti. "
"Slabo bratranec Jaffrey!
To je tisto, kar ga je prevaral, "je vzkliknil Hepzibah.
"Ko so bili mladi skupaj, Clifford je verjetno neke vrste pravljice tega
Odkritje.
Bil je vedno sanjal sem ter tja o hiši in osvetlitev do njene temne
vogali z lepimi zgodbami.
In revnimi Jaffrey, ki se je drži vse kot da bi bila resnična, moja misel
brat je ugotovil, njegovim stricem bogastva. Umrl je pri tej zmoti v spominu! "
"Ampak," je dejal Phoebe, razen v Holgrave, "kako je prišel, da veš skrivnost?"
"Moj najdražji Phoebe," je dejal Holgrave, "kako bo prosim vas, da prevzame ime
Maule?
Kot je za skrivnost, da je edina dediščina, ki je prišel do mene z
moji predniki.
Moral bi prej znan (samo, da sem bil strah vas zastrašujoče stran), da
V tem dolgem dramo narobe in maščevanja, predstavljam staro čarovnika,
in sem verjetno toliko, kot čarovnik kdaj je bil.
Sin Matthew izvršen Maule, medtem ko gradimo to hišo, je
priložnost za gradnjo tega vdolbino in skriti indijski listino, na kateri
odvisno ogromno zemljišč zahtevek od Pyncheons.
Tako so menjane svojo vzhodno območje za Maule'S vrt-zemlja ".
"In zdaj" je dejal stric Venner "Mislim, da njihova celotna trditev ni vredno enega človeka
deliti v moji kmetiji yonder! "
"Stric Venner,« je vzkliknil Phoebe, pri čemer je zakrpane modrosti roko, "nikoli ne smejo
govorimo več o vaši kmetiji! Nikoli ne sme iti, dokler vas
v živo!
Na voljo je koča v našem novem vrtu - najlepši malo rumenkasto-rjave koča
Ste že kdaj videl, in najlepše mesto v prihodnost, saj izgleda tako, kot če bi je bilo
iz medenega testa, - in se bomo, da ga fit gor in ga predloži na namen, za vas.
In to storite nič, ampak, kaj boste izbrali, in so tako srečni, kot dan
dolgo se hranijo in Cousin Clifford za ž*** z modrostjo in prijetnosti
ki se vedno pada iz vaših ust! "
"Ah! dragi moj otrok, "quoth dobro Venner Stric, kar premagati," če bi
pogovor z mladeničem kot ti, da staro, svojo priložnost za vodenje svoje srce
drugo minuto ne bi bilo vredno eden od gumbov na mojem telovnika!
In - duša živa! - Da je velik vzdih, ki ste me povzdignil, je planil off zelo
zadnji od njih!
Ampak, nikoli ne moti! To je bil najsrečnejši vzdih sem jih kdaj pa Viraj;
in zdi se, kot da je sestavljena sem v Progutati od nebeškega sapo, da ga bo s.
No, no, gospa Phoebe!
Te bomo mi zamudili v vrtovih Tu nekje, in krog, ki jih je na zadnjih vratih, in Pyncheon
Ulica, bojim, bo težko videti enako, ne da bi starega strica, ki je Venner
ga spominja s področja košnje na eno
strani in vrt Seven Gables na drugi strani.
Ampak ali moram iti v vaši državi, sedež, ali pa mora priti do moje kmetije, - to je eden od
dve stvari, nekateri, in pustim, da izberejo, kateri "!
"Oh, daj z nami, z vsemi sredstvi, stric Venner!" Je dejal Clifford, ki so imeli
izjemen uživanje mehak, tih in enostaven starega človeka duha.
"Želim si vedno biti v petih minutah, Tumarati mojega stola.
Vi ste edini filozof sem jih kdaj poznali, katerega modrost nima kapljico grenak
Bistvo na dnu! "
"Dragi me!" Je zavpil Stric Venner, ki se začne delno uresničiti kakšen način človeka je
bilo. "In vendar ljudje uporabljajo, da bi me določa med
preproste tisti, v mojih mlajših dni!
Ampak mislim, da sem kot Roxbury rjasta, - veliko boljši, več morem
je treba hraniti.
Ja, in moje besede modrosti, da vi in mi povedo, Phoebe iz, ki so kot zlato
regratove lučke, ki nikoli ne rastejo v vročih mesecih, vendar pa je mogoče videti med bleščijo
uvela trava, in pod suhih listov, včasih šele decembra.
In vas vabimo, prijatelji, na mojo zmešnjavo regratove lučke, če ne bi bilo dvakrat več! "
Navaden, ampak lep, je temno zelene barve barouche zdaj pripraviti pred Porušen
Portal starega dvorca hiši.
Stranka je prišel tja, in (z izjemo dobrega strica Venner, ki je bil na
sledijo v nekaj dneh) nadaljeval, da svoja mesta.
Bili so klepetali in se smejali zelo prijetno skupaj in - kot se izkaže, da
pogosto zgodi, na trenutke, ko smo moralo Pulsirati z senzibilnosti - Clifford in
Hepzibah ukazal dokončno poslovili v stanovanju
njihovih prednikov, z malo več čustev, kot če bi je bilo njihovo
Dogovor, da se vrnete onamo na čaj času.
Več otrok, so bili pripravljeni na kraju samem, ki jih tako nenavaden spektakel kot barouche in
par sivih konj.
Ob spoznanju, malo Ned Higgins med njimi, Hepzibah dal roko v žep, in
predstavil ježek, ki je njen prvi in staunchest strank, s srebrom dovolj
ljudje Domdaniel jame njegove notranjosti
s čim različnih procesijo quadrupeds je opravil v ladjo.
Dva moška so mimo, tako kot barouche odpeljal.
"No, Dixey," je dejal eden od njih, "kaj menite o tem?
Žena hrani cent mestu tri mesece, in izgubil pet dolarjev na njeni izdatkih.
Old Maid Pyncheon je bil v trgovini skoraj tako dolgo, in vozi off v njej
Prevoz z nekaj sto tisoč, - zaračunal njen delež, in
Clifford-ih, in Phoebe 's, - in nekateri pravijo, še enkrat toliko!
Če se odločite, da ga pokličete sreča, da je vse zelo dobro, vendar če želimo, da ga vzamete kot
bo od Providence, zakaj, ne morem točno to seženj! "
! "Precej dobro poslovanje" quoth na Pameten Dixey, - "zelo dober posel!"
Maule je dobro, ves ta čas, vendar ostane v samoti, je metanje up zaporedje
kalejdoskopsko slike, v katerih bi lahko bili nadarjeni oči videl pokazalo prihajajo
usodi Hepzibah in Clifforda, in
potomec legendarnega čarovnika in vas devica, *** katerim je bil vržen
LOVE spletna od čarovništva.
Pyncheon Elm, poleg tega pa s tem, kar se je listje september Gale prizaneseno, da
je, zašepetal nerazumljive prerokbe.
In pametno Stric Venner, ki poteka počasi od škodljivemu verandi, se je zdelo, da slišim tudi sev
glasbe in Imaginaran da sladko Alice Pyncheon - po priča te listine,
Zastarel to gorje in to prisotna sreča,
njenih sorodnimi smrtniki - je dal eno slovo kanček veselja duh je na njej
čembalo, ko je v zraku heavenward od hiše sedmih Gables!