Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL III. VOYAGE DO LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, in na Japonskem. POGLAVJE X.
Luggnaggians pohvalil. Zlasti opis
Struldbrugs, z veliko pogovorov med avtorjem in nekaj uglednih oseb
na to temo.
The Luggnaggians so vljudni in velikodušni ljudje, in čeprav niso brez
nekaj del, ki ponosa, ki je značilen za vse vzhodne države, še kažejo
sami vljuden do tujcev,
predvsem takšne, ki so nekaznovana sodišče.
Imel sem veliko znanca, in med osebami, najboljše mode in se vedno
udeležilo moj tolmača, pogovor smo imeli ni bil neprijeten.
Nekega dne, v precej dobri družbi, so me prosili, oseba kakovosti, "ali sem videl
? vse svoje struldbrugs, ali iMMORTALs «sem rekel," nisem, «in želeno, da bo
razloži mi, "kaj je mislil s takim
appellation, se uporablja za smrtno bitje. "Povedal mi je," da včasih, čeprav zelo
redko, otrok se je zgodilo, da je rojen v družini, z rdečo krožno mesto v
čelo, neposredno *** levi obrvi,
ki je bil nezmotljiv znak, da nikoli ne umre. "spot, kot je to opisano,
"Je bil o kompas za srebrno threepence, toda v teku časa rasla
večje, in spremenila barvo, za na
star dvanajst let je postala zelena, tako nadaljevalo do pet in dvajset, nato obrnil
do temno modra na pet in štirideset pa je zrasel premoga črno, in tako velika, kot angleški
šiling, vendar nikoli priznala nobenih nadaljnjih
spremembe. "On je rekel," ti rojstev so bile tako redke, da mu niso verjeli obstaja
bi se lahko *** 1100 struldbrugs, obeh spolov, v celotnem kraljestvu, na
ki je izračunana na približno petdeset
metropola, in, med ostalim, mlado dekle rojena, pred približno tremi leti: da
te produkcije niso bile značilne za vse družine, ampak zgolj učinek na srečo; in
otroci struldbrugs samih
so bili prav tako smrtnik s preostalim ljudi. "I prosto sebi lastno, da so bili
udaril z neizrekljivo veselje, je na podlagi tega računa: in osebo, ki
to mi dogaja, da razumejo
Balnibarbian jezik, ki sem govoril zelo dobro, nisem mogla Izogibati zlom v
izrazov, morda malo preveč ekstravagantno.
Sem zavpil, kot v zamaknjenosti, "Happy narod, kjer vsak otrok dade vsaj
priložnost za to, da nesmrtne!
Srečni ljudje, ki uživajo tako veliko primerov, ki živijo v starih podlagi, in so
mojstri pripravljeni, da jih naročijo v modrosti vseh nekdanjih starosti! ampak najsrečnejše,
presega vse primerjave, so odlični
struldbrugs, ki je rojen oproščeni te univerzalno nesreči človeške narave,
imajo svoje misli svobodne in izklopi brez težo in depresijo
duhovi, ki jih povzroča nenehno
bojazni smrti! "Odkril sem, moje občudovanje, da sem ne spoštuje katerega koli od
teh slavnih oseb na sodišču, črna lisa na čelu so tako
izredno razliko, da nisem mogel
so enostavno spregledali: in je bilo nemogoče, da je njegovo veličanstvo, najbolj
razumne princ, ne bi smel sam zagotoviti dobro število takih modrih in
lahko svetovalci.
Toda morda na podlagi teh modrecev duhovnika je bil preveč stroga za skorumpirane in
Libertine načini sodišča: in mi pogosto z izkušnjami, da mladi ljudje so preveč
nepopustljivi in hlapne, ki se ravna po trezno narekuje njihove starejše.
Vendar, saj je bil kralj veseli, da mi dovolite dostop do svojih royal osebi, sem bil
rešeno, ob prvi priložnosti, da poda moje mnenje, da ga o tej zadevi
svobodno in na splošno, s pomočjo mojih
tolmača, in ali bi ga prosim, da moj nasvet ali ne, še ena stvar mi
je bilo ugotovljeno, da ima njegovo veličanstvo pogosto ponudil mi ustanovitve leta
to državo, jaz bi, z veliko
hvaležnost, sprejeti korist, in mimo moje življenje tukaj v pogovoru teh
superior bitja the struldbrugs, če bi jih prosim, da me priznati. "The gentleman to
ki sem naslovljene svoj diskurz, ker (kot je
Sem že ugotovili) je govoril jezik Balnibarbi, mi je rekel, z
nekakšen nasmeh, ki običajno nastane zaradi usmiljenja do nevedne, "da je bil vesel
vsako priložnost, da z mano med njimi, in
želeno moje dovoljenje, da pojasni za družbo, kar sem govoril. "To je tudi storil, in
Pogovarjala sta se skupaj za nekaj časa v njihovem jeziku, od česar sem razumel, ne
zlog, niti sem lahko opazujejo njihova
obrazi, kar vtis, moj diskurz je na njih.
Po kratki tišini, ista oseba mi je povedal, "da se njegovi prijatelji in rudnik (tako je
mislil sposoben izražati), so bili zelo zadovoljni z razumno pripombe sem
bilo narejeno na veliko sreče in
prednosti nesmrtnega življenja, in so v želji, da vem, na določen način,
kaj shema življenja naj sem oblikovane sebi, če bi padla na moje veliko
so bili rojeni struldbrug. "sem odgovoril,
"Bilo je enostavno treba zgovoren na tako obilne in čudovito temo, še posebej se mi,
ki je bil pogosto takšen, da sem zabaval z vizijami o tem, kaj naj storim, če bi bil
kralj, splošno ali veliko lord: in po
tem primeru zelo, da sem pogosto spusti skozi celoten sistem, kako bi moral zaposliti
sam, in mimo čas, če bi bil prepričan, da živi za vedno.
"To, če bi bil moj srečo, da pridejo na svet struldbrug, takoj ko
kot sem lahko odkriti svoje sreče, ki ga razume razliko med življenjem
in smrt, bi najprej rešiti, z vsemi
umetnosti in metode, in razlog, za nabavo sebi bogastva.
V zasledovanju, ki z Štedljivost in upravljanje, bi lahko upravičeno pričakovali, v
približno 200 let, da je najbogatejši človek v kraljestvu.
Na drugem mestu, bi jaz, iz moje najzgodnejše mladosti, sem se uporabljajo za študij
znanosti in umetnosti, s katero bi moral priti v času do velikih uspehov vsem drugim v
učenje.
Nazadnje, jaz bi pozorno evidentira vsak ukrep, in če posledično, da
se je zgodilo v javnosti, nepristransko narišite znakov več dedovanja
knezov in velikih ministra, z moje ugotovitve o vsaki točki.
Jaz bi točno določa nekaj sprememb v carinskem, jezik, od modnih
obleka, prehrana, in zabave.
Z vsemi, ki acquirements, bi moral biti živi zaklad znanja in modrosti,
in zagotovo postal orakelj naroda.
"Jaz ne bi nikoli poročiti po šestdeset, ampak živijo v gostoljubni način, a še vedno na
prihranek strani.
Jaz bi sam zabavam pri oblikovanju in usmerjanje glavah upa mladih moških,
tako, da jih prepriča, iz mojega lastnega spomina, izkušenj in opazovanja,
obogatena s številnimi primeri, od
uporabnost zaradi v javnem in zasebnem življenju.
Toda moja izbira in stalno tovariši je niz moje nesmrtne
bratstvo, med katerimi, bi izvoli deset od najstarejših, vse do svoje
sodobnikov.
Kadar kateri koli od teh je želel srečo, jaz bi jim zagotovi ustrezna okrogla vloži
moje nepremičnin, in so nekateri od njih vedno na moji mizi, le druženje nekaj
najbolj dragocenih med vami smrtniki, ki
čas strdi me bi, da izgubijo z malo ali brez odpor, in zdravljenje
potomstvu po enak način, prav tako kot človek sam preusmeri z letnim
nasledstvo roza tulipani in v svojem
vrt, ne da bi obžaloval izgubo tistih, ki uvela preteklem letu.
"Ti bi struldbrugs in jaz medsebojno komunikacijo naše pripombe in spomenikov,
s potekom časa, pripombo več prehode, s katerim korupcija
ukrade v svet, in ga nasprotujejo v
vsak korak, s tem, da trajno opozorila in navodila za človeštvo, ki je dodana
močan vpliv lastne primer, bi verjetno preprečili, da se nenehno Izrođenost
človeške narave zato upravičeno predmet pritožbe, v vseh starosti.
"Če k temu dodamo, zadovoljstvo videnje različnih revolucij držav in imperijev;
spremembe v spodnje in zgornje svetu; starih mest v ruševinah, in nejasna
vasi postala sedeži kraljev, znane
rek zmanjševanje v plitvi potoki; oceana pri čemer eno obali suha, in
veliko drugega; odkritje mnogih državah še neznanih; barbarstvu
prekoračitev politest narodi, in najbolj barbarskih postala civilizirano.
Jaz bi potem videli odkritje v dolžino, je nenehno gibanje, se
univerzalni medicine, in mnogih drugih veliko izumov, Stran je zelo
popolnosti.
"Kakšna čudovita odkritja bi morali narediti v astronomiji, ki ga outliving in potrjuje
lastne napovedi; z opazovanjem napredka in vrnitev kometov, s
spremembe gibanja na soncu, luni, in
zvezde! "I razširjeni na številne druge teme, ki naravno željo neskončne življenja,
in sublunary sreče, bi lahko z lahkoto me priskrbi.
Ko sem končal, in vsoto moje razprave je bilo razumeti, kot prej,
za preostali družbi, je bila precej pogovora med njimi v
jezik v državi, ne brez nekaj smeha na moj račun.
Končno, isti gospod, ki je bil moj tolmača, je dejal, "ga je ga želi doseči
počitek, da me je desno v nekaj napak, ki sem padel v okviru skupne
Slaboumnost človeške narave, in na dodatek, ki je bil manj odgovoren za njih.
To je bilo to pasmo struldbrugs, značilne za njihove države, za ni bilo tako
ljudi, bodisi v Balnibarbi ali na Japonskem, kjer je imel čast biti veleposlanik iz njegove
veličanstvo, in ugotovila, domačini v obeh
tiste kraljestev zelo težko verjeti, da je bilo dejstvo, mogoče: in zdelo se je iz
moje začudenje, ko je prvič omenjeno zadevo se mi, da sem jo prejel kot stvar
popolnoma nova, in komaj se dobro.
To v dve kraljestvi zgoraj omenjeno, kjer je, v času njegovega bivanja, je imel
pogovarjala zelo veliko, je opaziti dolgo življenjsko dobo, da se univerzalna želja in želja
človeštvo.
Da kdor je z eno nogo v grobu je bil prepričan, da imajo spet drugi tako močno kot
ki bi ga lahko.
To je najstarejša še vedno upa, življenjske en dan dlje, in pogledal na smrt kot
največje zlo, iz katerega narava vedno pozvani, ga je k umiku.
Samo v tem otoku Luggnagg apetita za življenje ni bilo tako nestrpen, od
stalno primer struldbrugs pred njihovimi očmi.
"Ta sistem življenja izmišljene z mano, je bilo nerazumno in nepravično, saj je
naj trajnosti mladih, zdravja, in vitalnost, ki bi nihče ne biti tako neumni, da
upanja, vendar pa ekstravagantne je lahko v svoje želje.
To vprašanje torej ni, ali bi človek odloči za vedno v
prime mladih, udeležilo z blaginjo in zdravje, ampak kako mu bo
mimo večni življenje v vseh običajnih
slabosti, ki starost prinaša skupaj z njim.
Za čeprav bo nekaj ljudi Priznati svoje želje, da so nesmrtni, na primer težko
pogojih, vendar v dve kraljestvi pred omenjeno, Balnibarbi in na Japonskem, se je
ugotovili, da ima vsak človek želi odložiti
smrt nekaj časa dlje, počakajte, da se pristop, kdaj tako pozno: in on redko slišal za nobenega
Človek, ki je umrl prostovoljno, razen on je spodbujala s skrajne žalosti ali
mučenje.
In se je pritožil, da me, ali je v teh državah, sem potoval, kakor tudi moji
lastne, nisem opaziti enake splošne razpolaganja. "Po tem uvodu, je dal
me posebej upoštevajo struldbrugs med njimi.
Rekel je, "so pogosto delovali kot smrtniki do okoli trideset let, po katerem,
ki jih stopinj, so rasla melanholijo in Bezvoljan, povečuje tako so prišli do
do osamdeset.
To se je naučil od svojih spovedi: za drugače, tam ni *** dva ali
tri od te vrste rojen v starosti, so bili premalo, da oblikujejo splošni opazovanje
jih.
Ko so prišli do osamdeset let, ki se štejejo skrajne, ki živijo v tej
državi, so imeli ne le vse follies in slabosti drugih starih moških, vendar je veliko
več, ki je nastal iz grozljiv možnost nikoli ne umrejo.
Niso bili le opinionative, Nedruževan, Župan, Zlovoljan, zaman, zgovoren, toda
sposoben prijateljstva, in mrtve za vse fizične naklonjenosti, ki nikoli ni spustila
pod svoje vnuke.
Envy in impotenten želje so njihove prevladujoče strasti.
Toda tisti predmeti, proti kateri se zdi njihova zavist predvsem usmerjen, so pregrehe
za mlajše razvrščanja in smrti starega.
Z razmišljanjem o nekdanjih, se znajdejo odrezana od vseh možnosti
užitek, in ko vidijo pogrebu, so naricati in repine da imajo drugi
odšlo v pristanišče počitka, na katerega se sami nikoli ne more upanje, da pridejo.
Nimajo spomin na vse prej kot kaj so se naučili in upoštevale na svojem
mladih in srednjih let, in celo, da je zelo nepopolna, in za resnico ali podatki
o vsakem dejstvu, da je varneje odvisni od
skupni tradiciji, kot po svojih najboljših spominov.
Najmanj nesrečna med njimi se zdi, da tisti, ki se obrnejo na dotage, in povsem izgubijo
svoje spomine, ti izpolnjujejo z več usmiljenja in pomoči, ker želijo veliko slabih
lastnosti, ki se bahajo v drugih.
"Če se zgodi, da struldbrug poroko enega od svojih lastnih ljudi, je poroka raztopi v
Seveda ga je vljudnost kraljestva, takoj ko mlajši od obeh prihaja, ki se
osamdeset, za zakon misli, da
razumno popustljivost, da tisti, ki so obsojeni, brez lastne krivde,
na večni nadaljevanje na svetu, ne bi smeli imeti svojo bedo podvojila s
obremenitev ženo.
"Takoj, ko so zaključili mandat osemdeset let, so gledali kot mrtvo v
prava; njihovi dediči takoj uspelo, da njihova posestva, le majhen Skromna plač je
rezervirana za njihovo podporo, in revnimi pa so ohranjeni na javni brezplačno.
Po tem obdobju, so potekala morejo koli zaposlitve zaupanja ali dobička, ampak
ne more kupiti zemljišča, ali pa najem, niti jim je dovoljeno, da se priče v
kateregakoli vzroka, niti civilni ali kazenski, niti za odločitev meers in meje.
"Na devetdeset, izgubijo zobe in lase, ki so v tej starosti ne razlikuje od
okus, ampak jedo in pijejo kar lahko dobijo, ne da bi užitkom ali tek.
Bolezni, so bili predmet še naprej, brez povečanja ali
zmanjšujejo.
V pogovoru, so pozabili na skupno označbo stvari, in imena
oseb, tudi tistih, ki so njihovi najbližji prijatelji in odnosi.
Iz istega razloga, pa ne more nikoli se zabavali z branjem, ker je njihov
spomin ne bo služil za njihovo izvedbo od začetka do konca stavka, in
s to napako, so prikrajšani za
samo zabava potrdili, da bi se sicer lahko.
"Jeziku te države, ki je vedno na tok, je struldbrugs enega starosti
ne razumem tiste druge, ne zmorejo, po 200 letih, do
imeti pogovor (dlje kot z
nekaj splošnih besed), s svojimi sosedami smrtniki, in tako ležijo pod
neugodnost življenja, kot tujci v lastni državi. "To je bil račun
me glede na struldbrugs, kar se da blizu pomnim.
Sem potem videl pet ali šest različnih starosti, najmlajši ne *** 200
let, ki so pripeljali k meni in nekajkrat po nekaj mojih prijateljev, toda
čeprav so jim povedali, "da sem bil
veliki popotnik, in je videl ves svet, "so imeli ne najmanj zanimanje za
vprašajte me vprašanje, samo želene »Jaz bi jim slumskudask," ali znak
spomin, ki je skromen način
prosil, da bi se izognili zakonom, ki strogo prepoveduje to, ker so predvideni
v javnosti, čeprav je res z zelo skromen dodatek.
Ti so prezirali in sovražili, ki jih vse vrste ljudi.
Ko se je rodil eden izmed njih, se štejejo zlovešč, in njihovega rojstva je zelo zabeleži
še posebej, tako da boste vedeli, njihovo starost ob posvetovanju s register, ki pa
se ni ohranil *** tisoč let
preteklosti, ali pa je bila vsaj uničila časa ali motenja javnega.
Ampak običajen način računalništva, kako stari so, se jih sprašuje, kaj kraljev ali veliki
oseb, ki jih lahko spomnite, in nato svetovanje zgodovino, za infallibly zadnji
princ v svojih mislih ni začela svojega vladanja, potem ko so bili osamdeset let.
Bili so najbolj Mučiteljski pogled kar sem jih kdaj videl, in ženske bolj grozno kot
moški.
Poleg običajnih deformacij v ekstremnih starosti, ki so jih pridobili dodaten
ghastliness, v sorazmerju z njihovim številom let, ki je ni treba opisati, in
med pol ducata, sem kmalu odlikuje
ki je bil najstarejši, čeprav ni bilo *** stoletje ali dva med njimi.
Bralec bo zlahka verjamemo, da se od tistega, kar sem slišal in videl, moj želi apetit
je bil za trajnost življenja precej zmanjšala.
Odrasel sem iskreno sram na prijeten vizij sem imel oblikovane, in misli ni tiran
bi iznajti smrti, v katerega jaz ne bi teči z veseljem, s takšno življenje.
Kralj je slišal za vse, ki so opravili med mano in moji prijatelji, ko to
priložnosti, in me zbrali zelo prijetno, ki želijo sem lahko poslali nekaj
struldbrugs v moji domovini, na roko naše
ljudje proti strahu pred smrtjo, vendar je to, se zdi, prepovedano s temeljnim
zakonodaje kraljestva, ali pa naj sem bil tudi z vsebino težave in
stroške, ki jih prevažajo.
Jaz bi lahko ne, vendar se strinjajo, da zakoni tega kraljestva glede na struldbrugs
so bile utemeljene na najmočnejših razlogov, in kot vse druge države, bi bilo
v skladu s potrebo po normativnem delu, v primerljivih okoliščinah.
V nasprotnem primeru, kot lakomnosti je nujna posledica starosti, tiste, iMMORTALs
bi v trenutku postali lastniki celotnega naroda, in Obuzeti civilno moč,
, ki je zaradi pomanjkanja sposobnosti za upravljanje, mora biti konec v propad javnosti.