Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 11
Little je gospa Dashwood ali hčere
zamislili, ko so prvič prišli v
Devonshire, da je toliko poslov bi
pride do posesti svojega časa, kot kmalu
so se pojavili, ali da bi morali
imajo tako pogoste in tako vabil
stalnih obiskovalcev, kot da bi jim ostalo le malo
prosti čas za resne zaposlitve.
Vendar, kot se je zgodilo.
Ko je bil Marianne vrniti, sheme
zabavo doma in v tujini, ki je Sir
John so bili v preteklosti, ki so bili dani
v izvedbo.
Zasebno žoge v parku se je začela;
in so bile stranke na vode, in
izvede tako pogosto, kot Kišovit oktober
bi.
Na vsakem sestanku se Willoughby je bila
vključeni, ter enostavnost in domačnosti
kar seveda udeležil teh strani so bila
natančno izračunali, da bo povečanje
intimnosti, da svojega znanca z
Dashwoods, da ji dati priložnost
priča ekscelence z Marianne, od
CE animiranega občudovanje nje, in
prejema, v njenem vedenju, da sam,
najbolj izpostavil zagotavljanje njenega
naklonjenost.
Elinor ni bila presenečena *** njihovo
prilogo.
Ona je le želel, da bi bilo manj odkrito
shewn, in enkrat ali dvakrat ni podjetje, da bi
kažejo na ustreznost nekaterih self-upravljanje
za Marianne.
Ampak Marianne odvratan vse prikrivanja, kjer
nobene prave sramota mogla obiskovati unreserve;
in da si prizadeva za zadrževanje čustev
ki so sami po sebi ne illaudable,
Zdi se, da ji ne le nepotrebno
truda, vendar sramotno izpostavljanje
razloga, da bi ustaljena praksa, ki zmotno
pojmi.
Willoughby mislili enako, in njihove
vedenje ob vsakem času, je bila ilustracija
njihovih mnenj.
Ko je bil ta ona ni imela oči za vse
nihče drug.
Vsaka stvar je naredil, je prav.
Vsaka stvar je dejal, je bil pameten.
Če njihove večere v parku so bile
sklenjene s karticami, sam goljufal
in vse ostale stranke, da se ji
dobre karte.
Če nastane ples zabavo
noč, so partnerji za polovico
čas, in ko se morajo ločeno
nekaj plesov, so bile skrbno stati
skupaj in komaj govoril besedo za vse
telesa drugega.
Takšno ravnanje jim je seveda najbolj
izjemno smejali, vendar bi lahko zasmehovanje
ni sramota, in videti je bilo težko, da bi spodbudili
njimi.
Ga Dashwood je začel vse svoje
čustva s toploto, ki je pustila nobenih
naklon za preverjanje tega prekomerno
prikaz njih.
Za njo je bil, ampak naravna posledica
močnega naklonjenost v mladem in gorečimi
um.
Ta je bil v sezoni sreče, da
Marianne.
Njeno srce je bil namenjen Willoughby, in
fond navezanost na Norland, ki ga je
prinesla s seboj iz Sussexa, je bilo več
verjetno, da se zmehča, kot je ona mislila
mogoče prej, s čari, ki svoje
družbe podaril njenega trenutnega doma.
Elinor sreča ni bila tako velika.
Njeno srce ni bilo tako veliko na enostavnost, niti njen
Zadovoljstvo v razvedrilo tako čista.
Deležne ji ni tovariš, ki bi lahko
da spreminja, kar je odšla v ozadju,
niti ni bilo mogoče, da poučevati ji razmišljati
Norland z obžalovanjem manj kot kdajkoli prej.
Niti Lady Middleton niti gospa Jennings
lahko dobavi z njo pogovor je
zamudil, čeprav je bila slednja
večno govorec, in od prvega je
jo obravnavati s prijaznostjo, ki zagotavlja
njen velik del svojega diskurza.
Imela je že večkrat lastne zgodovine
Elinor trikrat ali štirikrat, in imel
spomin Elinor je bila enaka ji sredstvo
izboljšanju bi lahko imela zelo znano
v zgodnjih letih svojega znanca vse
podatki o zadnjih bolezni g. Jennings je,
in kaj je rekel, da njegova žena nekaj minut
preden je umrl.
Lady Middleton je bilo bolj prijetno, kot ji je
mati le v tem, da bolj tiho.
Elinor potrebno malo opazovanja, da
menijo, da je bilo njeno zadržanost le
mirnost način, s katerim je bilo smisel
nič opraviti.
Na poti je njen mož in mati je bila
isto kot do njih, in intimnosti je bila zato
niti je treba iskati, niti zaželeno.
Imela je kaj povedati en dan, da je imela
ni rekel prejšnji dan.
Njena insipidity je nespremenljiva, za celo njen
duhovi so bili vedno isti, in čeprav
ji ni nasprotovala stranke, ki ga organizira
njen mož, ki vsako stvar je bilo
poteka v stilu in njeni dve najstarejši
otroci jo obiskoval, ni nikoli pojavila
prejeti več zabave od njih, kot
je morda izkušnje sedel na
doma - in tako malo sem jo prisotnost dodati
na veselje drugih s kakršnimi koli delež
v pogovor, da so
včasih samo spomnil, ki ji
med njimi z njo Zadevati o njej
moteče fantje.
V polkovnik Brandon sam, vse svoje nove
znanec, ni Elinor najti osebo, ki
, v kateri koli stopnji zahtevka za
sposobnosti, vzbudi zanimanje
prijateljstvo, ali bi z veseljem, kot
spremljevalec.
Willoughby je bil v poštev.
Njeno občudovanje in upoštevanju, celo njen
sestrske zvezi s tem je vse svoje, vendar je
je bil ljubimec; svoje pozornosti so bile v celoti
Marianne, in veliko manj prijeten človek
bi bila bolj na splošno prijeten.
Polkovnik Brandon, žal zase,
ni imel tako spodbujanje razmišljati le o
Marianne in conversing z Elinor je
našli največji tolažba za
brezbrižnost njena sestra.
sočutje Elinor je zanj povečalo, saj
je imela razlog za sum, da bedo
razočaran ljubezni so že znani
z njim.
Ta sum je bila dana s strani nekaterih besed
ki je po nesreči padla z njega enega
zvečer v parku, ko so se zadrževali
dol skupaj s soglasjem, pri čemer
druge so ples.
Njegove oči so bile določene na Marianne, in po
tišina nekaj minut, je dejal, s
rahel nasmeh, "Tvoja sestra, razumem,
ne odobrava drugi priključki. "
»Ne,« je odvrnil Elinor, "ji mnenja so vsi
«Oziroma, kot verjamem, za katere meni,
jim nemogoče, da obstaja. "
"Menim, da ona ne.
Ampak kako je to contrives ne odražajo
na značaj njen lastni oče, ki je
sam dve ženski, ne vem.
Čez nekaj let pa bo rešiti svojo
mnenja o razumni podlagi skupnih
smisel in opazovanjem, nato pa so lahko
bolj enostavno opredeliti in utemeljiti kot
so danes, katerega koli organa, ampak sebe. "
"To bo verjetno veljalo," je
odgovoril, »in vendar je nekaj tako
Ugodno v predsodki mladega uma,
da je eden je žal, da se o njih dati prednost
sprejem več splošnega mnenja. "
"Ne morem se strinjati z vami," je dejal
Elinor.
"Obstaja neprijetnosti, ki se udeleži takšnih
čustva so Marianne, ki vse
čare navdušenja in nepoznavanje
svetu ne more odkupil.
Njena sistemi so bili vsi nesrečni
težnja določanja dostojnosti na nič;
in boljše poznavanje svet
kaj Veselim se, kot njena največja
možno prednost. "
Po kratkem premoru se je nadaljevala
pogovor z besedami -
"Ali tvoja sestra ne razlikujejo v
njeno nasprotovanje drugi zaplembo?
ali je to enako kaznivo v vsakem telesu?
So tisti, ki so bili razočarani
njihova prva izbira, ali iz
nestalnosti svojega objekta ali
perverseness okoliščin, ki se
enako ravnodušen v preostalem
svoje življenje? "
»Pri moji veri, nisem seznanjen s
minucij njenih načel.
Vem le, da nikoli nisem še slišal
Priznam vsakem primeru drugi navezanosti na
pa dopustno. "
»To,« je dejal, "ne more imeti, ampak
spremembe, skupni spremembi čustev - Ne,
ne, ne želijo pa, za takrat, ko romantično
izboljšave za mladega uma, so dolžni
dati prednost, kako pogosto se jim je uspelo
takih mnenj, vendar so preveč pogoste,
prenevarno!
Govorim iz izkušenj.
Nekoč sem vedel, gospa, ki je v temper in duha
zelo podoben sestro, ki je mislil,
ocenjena kot ona, ampak kdo od
izpostavijo poostrenemu sprememb - iz serije
nesrečnih okoliščin "- Tukaj je stopt
nenadoma, se zdi, da mislijo, da je imel
je rekel preveč, in njegov obraz je
podlaga za domneve, ki jih morda ne
drugače so začele glave Elinor's.
Gospa bi verjetno minilo brez
sum je, on ni prepričan, Miss
Dashwood, da tisto, kar zadeva njo ne bi smel
pobegniti ustnice.
Ker je bilo, da zahteva, vendar je nekoliko napora
fancy povezovanja svojih čustev z
razpisa spomin iz preteklosti v zvezi.
Elinor poskus ni več.
Ampak Marianne, v svojem mestu, ne bi bilo
storiti tako malo.
Celotna zgodba bi bila hitro
ustanovljeni v skladu z njeno aktivno domišljijo, in
vsaka stvar, ki v večini
melanholično red katastrofalne ljubezni.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje