Tip:
Highlight text to annotate it
X
www.titlovi.com
Dober večer, ga. Sophie. -Dober večer, James.
Zelo čedni ste nocoj. -Veliko bolje se počutim, hvala.
Zelo lepo si pripravil. -Hvala lepa.
So vsi prišli? -Prav vsi vas čakajo.
Sir Toby? -Ja, sir Toby sedi tu.
Admiral von Schneider? -Ja, on sedi tu.
Gospod Pommeroy? -Njega sem posedel sem.
In moj ljubi prijatelj g. Winterbottom?
Na vaši desni je, kot ste želeli. -Hvala, James.
Zdaj lahko postrežeš z juho. -Hvala, vas že čaka.
Vaša najljubša juha...
Izvolite. Kanček karijeve juhe. -To imam še posebej rada.
Vem. -Ob juhi bomo pili šeri. -V redu.
Mimogrede, naj bo postopek enak kot lani?
Kot vsako leto, James. -Kot vsako leto.
In šeri...
Sir Toby. -Živeli, ga. Sophie.
Admiral von Schneider. -Skaal.
G. Pommeroy. -Srečno novo leto, ga. Sophie.
In dragi g. Winterbottom. -Pa smo spet skupaj, draga moja.
Lahko postrežeš z ribo. -Vam je bila juha všeč?
Odlična je bila. -Me veseli.
Grem po ribo...
Izvolite ribico. -Ob ribi bomo pili belo vino.
Belo vino? Enak postopek kot lani, ga. Sophie?
Kot vsako leto, James.
Ja. Kot vsako leto...
Belo vino ob ribi.
Sir Toby. -Živeli, ga. Sophie.
Admiral von Schneider. -Skaal.
G. Pommeroy. -Srečno novo leto, dragica.
G. Winterbottom. -Pa smo spet skupaj, boglonaj.
Bi zdaj postregel s piščancem? -Seveda, ja.
Prava paša za oči. -Lepo pišče, ja.
Zraven bomo pili šampanjec. -V redu.
Enak postopek kot lani? -Kot vsako leto, James.
Živeli, stara moja!
Admiral von Schneider. -Skaal.
G. Pommeroy. -Slešno novo leto.
G. Winterbottom. -Si ena najlepših šensk...
Ena najlepših žensk!
... kar jih je žvelo.
Kar jih je živelo.
Prosim, odnesi piščanca.
Želite še malo sadja? -Prosim.
Ob sadju se bo prilegel portovec. -Ojej!
Enak puštopk ku lan?
Enak postopek kot lani? -Kot vsako leto, James.
Sir Toby. -Jutranji sladkorček...
Admiral von Schneider. -Skaal.
G. Pommeroy. -Se opravičujem, gospa.
G. Winterbottom.
Ubil bom to mačko!
James, krasna zabava.
Počasi bom šla spat. -V posteljo greste?
Sedite, pomagal vam bom.
Kot sem rekla, počasi bom šla spat.
Enak postopek kot lani, ga. Sophie?
Kot vsako leto, James.
Skušal se bom dobro odrezati. Lahko noč.
Prevod in priredba: zobopulec
Preuzeto sa www.titlovi.com