Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 22
Marianne, ki še nikoli ni veliko strpnosti za
vsako stvar, kot nesramnosti, vulgarnost,
manjvrednosti delov ali celo razlika
okus od sebe, je bil v tem času
še posebej slabo odstranijo, iz državnega
njenega ž***, ki naj se zadovoljen z Miss
Steeles, ali spodbujanje njihovega napredka;
in nespremenljiv hladnost njenih
obnašanje do njih, ki jo preverjati vsak
si v intimnosti na njihovi strani, Elinor
predvsem posledica, da preferenca
sama, ki kmalu postalo jasno,
načini obeh, ampak predvsem z Lucy,
ki so zamudili nobene priložnosti za njeno vključevanje
v pogovoru, ali si prizadeva za izboljšanje
njihovo poznavanje, ki jih preprosto in odkrito
komunikacija njenih čustev.
Lucy je seveda pameten; svoje pripombe so bile
pogosto le in zabavno, in kot spremljevalec
za pol ure Elinor pogosto najdemo
ji prijetno, ampak svoja pooblastila in je prejela
nobene pomoči iz izobraževanja: ona vedela in
nepismeni, in njena pomanjkljivost vseh
duševne izboljšave, jo hočeš informacij
na najpogostejše navedbe, ne more
treba skrivati Miss Dashwood, kljub
njenega stalnega si prizadeva zdi, da
prednost.
Elinor videl, in ji za pitied, zanemarjanja
sposobnosti, ki bi lahko bile izobraževanja
opravljene tako ugleden, a ona videla, s
manjšo občutljivost občutek, temeljito
pomanjkanja poslastico, za pravičnost in
celovitost duha, ki ji je treba biti pozoren,
ji assiduities, njen flatteries v Parku
izdal, in ona bi lahko imela nobenih trajnih
zadovoljstva v družbi osebe, ki
pridružil neiskrenost z nevednosti, katerih
želite pouka preprečil njihov sestanek
v pogovoru enakopravno, in
katerega ravnanje do drugih, ki vsak pokaži
pozornosti in obzirnosti do sebe
popolnoma brez vrednosti.
"Misliš, da bo moje vprašanje čudno, sem
si trditi, "pravi Lucy ji en dan, kot je
so skupaj peš od parka do
koča - ", ampak molite, ste osebno
seznanili s svojo sestro-v-zakon je
mati, Ferrars gospa? "
Elinor DID mislijo vprašanje zelo čudno
ena, in njen obraz je izrazil, kot
mi je odgovorila, da še nikoli ni videl gospo
Ferrars.
"! Dejansko« je odvrnil Lucy, "Zanima me, v tistem,
za Mislil sem, da mora imeti si jo ogledate na
Norland včasih.
Potem pa, morda, vam ne morem povedati, kakšen me
ženske, ki je? "
«» Ne, «je odvrnil Elinor, previden dajanja
njenega pravega mnenja matere Edward, in
ni preveč v želji zadovoljiti kar se je zdelo
Žaljivih radovednosti - "Jaz nič ne vem o
njo. "
"Prepričan sem, da misliš, da me zelo čudno, za
sprašuje o njej na takšen način, "je dejal
Lucy, eyeing Elinor pozorno kot ona
Govoril je, "vendar morda lahko obstajajo razlogi - I
si želim, da bi podjetje, ampak vseeno upam
vam bo naredil me pravičnost prepričanje
da ne mislim, da Žaljivih. "
Elinor je njen civilni odgovor, in so
hodil za nekaj minut v tišini.
To naj bi se končala z Lucy, ki je ponovno
velja še enkrat z mislijo, z nekaterimi
obotavljanja,
"Ne morem nositi, da ste me misliš
impertinently radoveden.
Prepričan sem, da bi raje opravljali kakšno stvar v
svetu, kot bi tako mislil, ki ga oseba
katerih dobro mnenje je tako dobro vredno imeti
kot je tvoj.
In prepričana sem, da ne bi smel
Najmanjši strah pred YOU zaupanja, res, sem
bi bil zelo vesel vaše nasvete, kako
upravljati tako neprijetno situacijo
kot sem jaz, vendar pa ni nobene priložnosti
da vam težave.
Žal mi je, da ne zgodi, da veš gospa
Ferrars. "
"Žal mi je, jaz pa ne," je dejal Elinor, v
veliko začudenje, "če bi bilo kakršnih koli
uporabo, da veste moje mnenje o njej.
Ampak res nikoli nisem razumel, da ste bili
na vse v zvezi s tem družino, in
Zato sem malo presenečen, sem
Priznam, na tako resna preiskava, v njeno
znak. "
"Si upam reči, da ste, in prepričan sem, jaz ne
sploh me na to.
Ampak, če sem upal povedati vse, ti ne bi
biti toliko presenečen.
Gospa Ferrars gre za nič mi na
sedanjosti - vendar se ta čas lahko prišli - kako hitro je
bo prišel mora biti odvisna od sebe - ko smo
je lahko zelo tesno povezana. "
Izgledala je tako, kot je rekla to, amiably
sramežljiv, s samo eno stran pogled na njo
spremljevalec upoštevati njegov vpliv na njo.
»Nebesa« je zavpila Elinor, "kaj delate
pomeni?
Ali ste seznanjeni z g. Robert Ferrars?
Ste lahko? "
In ona ni zdelo veliko nas je navdušil
Zamisel o takšnih sestro-v-zakon.
»Ne,« je odvrnil Lucy, "da ne bo gospod ROBERT
Ferrars - Nisem ga videl v mojem življenju, vendar, "
o določitvi oči na Elinor, "da njegov najstarejši
brat. "
Kaj se počutil Elinor v tem trenutku?
Začudenje, da bi bili kot
boleče, kot je bila močna, ni
takojšnjo nejeverno od trditev
ga udeležili.
Obrnila se je proti Lucy v tihem
začudenje, ne more božji razlog ali
predmet te izjave, in čeprav
njena polt raznolika, je stala podjetje v
Nevjerovanje, in čutil v nobene nevarnosti
histeričen fit, ali Nesvijest.
"Morda tudi presenečeni,« je nadaljeval
Lucy, "bi lahko za biti prepričani, da ni imelo nobenega
Ideja je pred, ker si upam mu reci nikoli
padel najmanjši namig, da vas ali
koli vaše družine, ker je bil vedno
mišljeno, da bo velika skrivnost, in prepričan sem,
je zvesto vodi tako, da me na to
uro.
Ni dušo vseh mojih odnosih poznam jo
vendar Anne, in jaz ne bi imela omenjenih
da vas, če sem imel ne čuti najbolj
odvisnosti v svetu na vašo skrivnost;
in sem res mislil, moje vedenje, da zaprosi
Toliko vprašanj o gospa Ferrars morajo
zdi tako čudno, da bi moralo biti pojasnjeno.
In ne verjamem, gospod Ferrars lahko
narobe, ko ve, imam zaupate
ti, ker sem vedel, da ima najvišji
mnenje v svetu vse vaše družine,
in gleda na sebe in druge Miss
Dashwoods čisto kot svoje sestre. "- Ona
zamrznjena.
Elinor za nekaj trenutkov molčal.
Njeno začudenje, kar je slišala, je bila na
Prvi prevelika za besede, ampak na dolžino
sama prisili, da govorijo, in govoriti
previdno, je rekla, z spokojnost
način, ki je dokaj dobro skriti svoje
presenečenje in Zadevati - "Lahko me zanima, če
tvoje delovanje za dolgo? "
"Smo bili, ki se ukvarjajo teh štirih letih."
"Štiri leta!"
"Da."
Elinor, čeprav je zelo pretresen, še vedno čutiti
ne more verjeti.
"Nisem vedel,« je rekla, "da ste bili
tudi seznanili do drugi dan. "
"Naš znanec, pa je veliko
leta dan.
Bil je v okviru skrbi moj stric, veš,
veliko časa. "
"Vaš stric!"
"Ja, gospod Pratt.
Ali niste nikoli slišali govoriti gospoda Pratt? "
"Mislim, da sem,« je odvrnil Elinor, s
naporu žganih pijač, kar je povečalo s
njeno povečanje čustev.
"Bil je štiri leta z mojim stricem, ki živi
na Longstaple, pri Plymouth.
Bilo je tam naš znanec začela, za mojo
sestra in me je bilo pogosto prebivajo z mojim
stric, in je bil tam naš posel je bil
oblikovan, vendar ne do leta potem, ko je
quitted kot učenec, vendar pa je bil skoraj
vedno z nami po njem.
Zelo sem bil pripravljen za vstop v to, kot je
si lahko predstavljate, brez vednosti in
odobravanje njegove matere, vendar sem bil preveč
mlade, in ga ljubila preveč dobro, da so tako
preudarno, kot bi mi, da so bili .-- Čeprav
si ga ne poznam tako dobro kot jaz, Miss
Dashwood, morate imeti dovolj videl od njega
smiselni je zelo sposobna sprejemati
ženska iskreno vezani nanj. "
"Seveda," je odgovoril Elinor, brez
vedela, kaj je rekla, vendar po trenutek
razmislek, je dodala, s oživljena
varnost časti Edward in ljubezen, in
njen spremljevalec je laž - "ukvarjajo z gospodom
Edward Ferrars! - Priznam, da sem
popolnoma presenečen, kaj si mi povedal, da
res - Oprostite, ampak zagotovo obstaja
mora biti pomota osebe ali ime.
Ne moremo pomeni isto Ferrars gospod. "
"Mi lahko pomeni, da ni druge,« je zavpila Lucy,
nasmejan.
»Gospod Edward Ferrars, najstarejši sin gospe
Ferrars, Park Street, in brat
sestro-v-zakon, gospa John Dashwood, je
oseba, mislim, če dovolite, da sem
verjetno ne bodo zavedeni glede imena
človek, o tem, kdo vse je odvisno svojo srečo. "
"To je čudno,« je odvrnil Elinor, v večini
boleče osupel, "da nikoli ne bi
so ga slišali celo omenil tvoje ime. "
"No, glede na naš položaj, ni bilo
čudno.
Naša prva skrb je bila, da zadevo
Skrivnost .-- si vedel nič me, ali moje
družine, in zato ni bilo nobene
Priložnost za vse, ki omenjajo moje ime
vas, in, kot je bil vedno predvsem
boji svoje sestre sum
stvar, da je bil zadosten razlog za njegovo ne
jo omenjajo. "
Bila je tiho .-- varnosti Elinor je potopila;
vendar ji self-upravljanje ni potonejo z njim.
"Štiri leta so opravljali vas," je dejal
je z družbo glasom.
"Ja, in Bog ve, kako dolgo smo
mogoče bo potrebno počakati.
Slabo Edward!
To ga uvršča povsem iz srca. "
Potem odvzemom majhnega miniaturni od nje
žep, je dodal: "Da bi preprečili
možnost napake, je tako dober, kot se
Oglejte si ta obraz.
Ne storite mu pravice, da se prepričajte, vendar
vendar mislim, da ne more biti zavedeni
oseba, ki jo je narisal za .-- sem ga imel
Poleg teh treh letih. "
Ona je dal v roke, ko je govoril, in
ko Elinor videl slike, ne glede
drugih dvomov je strah pred prenaglimo
odločitve, ali ji želijo odkriti
laž lahko trpijo za ostajal v njeni
um, bi imela nobena od teh se
Edward obraz.
Ona je vrnila skoraj v trenutku,
priznava podobo.
"Nikoli nisem mogel,« je nadaljeval Lucy,
"Da mu mojo sliko v zameno, kar sem
sem zelo sporno pri, je bil
vedno tako zaskrbljeni, da dobim!
Vendar pa sem odločen, da je za to zelo
prva priložnost. "
"Vi ste čisto v redu,« je odvrnil
Elinor mirno.
Nato so nadaljevali nekaj korakov v tišini.
Lucy je prvi spregovoril.
"Prepričan sem,« je rekla, "ne dvomim v
svet svoje zvesto vodenje te
skrivnost, ker morate vedeti, kaj
pomen, ki ga je za nas, ne da ga ima
dosežejo svojo mamo, ker je ne bi nikoli
odobravam to, rečem.
I nimajo sreče, in sem fancy ona je
več kot ponosna ženska. "
"I gotovo ni želel vaše zaupanje,"
Elinor dejal, »vendar vam me ne več kot
pravnega varstva v domišljam, da sem lahko odvisna
naprej.
Vaša skrivnost je varna pri meni, ampak pardon me
če sem izraziti presenečen *** tako
nepotrebna sporočila.
Imeti morate vsaj občutek, da mojega bitja
z njo seznanjen ne more prispeva k njeni
varnost. "
Kot je rekla to, je pogledala resno na
Lucy, v upanju, da odkrijete nekaj, kar v njenem
obličje, morda neresničnih
Največji del tega, kar je imela že rekel;
ampak obraz Lucy je utrpel nobenih sprememb.
"Bal sem se, ki bi mislil, da sem ob
veliko prostosti z vami, "je dejal je," v
vam pove vse to.
Nisem vedela, da si dolgo, da se prepričajte,
osebno najmanj, ampak sem si znan
in vse vaše družine po opisu zelo
medtem, in takoj, ko sem te videl, sem se počutil
skoraj kot če bi bil stari znanec.
Poleg tega v tem primeru, res
Mislil nekaj pojasnil je zaradi vas
po moje bi te posebne preiskave
o materi Edward's, in sem tako
žalostno, da še nisem bitje
, katerih nasvet lahko vprašam.
Anne je edina oseba, ki ve za to,
in ona nima sodbe na vse, v resnici, je
ne me veliko več škode kot koristi,
jaz sem v nenehnem strahu za izdali
me.
Ona ne ve, kako, da imajo svoj jezik,
kot morate dojemajo, in prepričan sem, da sem bil
v največji strahu v svetu t'other
dan, ko je bilo ime Edward's, ki jih navaja
Sir John, da ne, ona bi morala ven z njim vse.
Ne morete misliti, kako sem šel skozi v moji
um iz njega.
Jaz samo sprašujem, da sem živ po vsem tem kar sem
so utrpeli zavoljo Edward's teh zadnjih
štiri leta.
Vsaka stvar v teh napetosti in
negotovost, in ga videl tako redko - smo
Komaj izpolnjujejo zgoraj dvakrat na leto.
Prepričan sem, da se sprašujem, moje srce ni povsem
zlomil. "
Tu je vzel iz svoje robec, toda
Elinor ni zdelo zelo sočutni.
"Včasih." Še Lucy, potem obrišete
oči, "Mislim, da če ne bi bilo
bolje za nas tako, da prekine zadevo
v celoti. "
Kot je rekla to, je pogledala neposredno na
njen spremljevalec.
"Potem pa v drugem času nisem
Resolucija dovolj za to .-- ne morem nositi
misli, ki mu je tako nesrečen, kot je
Vem, da zelo omemba takega
bi naredil.
In na svoj račun preveč - tako draga, kot je
mi - jaz ne mislim, da bi lahko enako
to.
Kaj bi vam svetoval, da naredim v takem
primeru, Miss Dashwood?
Kaj bi sam naredil? "
»Oprostite,« je odvrnil Elinor, zdrznil, ki jih
vprašanje, "ampak lahko dam nobenega nasveta
v takih okoliščinah.
Svojo oceno mora neposredno vam. "
"Da ne bo pomote,« je nadaljeval Lucy, po nekaj
minut tišine na obeh straneh, "mati
mora zanj enkrat ali drugih, ampak
slabo Edward je tako potrta, ki jih je!
Ali se vam ne zdi mu strašna malodušni
ko je bil na Barton?
Bil je tako nesrečen, ko nas je zapustil na
Longstaple, da gredo v vas, da me je strah
si bi mislil, da mu je zelo slabo. "
"Je prišel iz svojega strica, potem, ko
nas je obiskal? "
"Oh, ja, on je bil prebivajo štirinajst dni
z nami.
Ali menite, da je prišel neposredno iz mesta? "
»Ne,« je odvrnil Elinor, najbolj feelingly
smiselno vsake sveže okoliščino
prid verodostojnosti Lucy, »jaz spomnim
nam je povedal, da je bilo bivanje
štirinajst dni z nekaj prijatelji, Plymouth v bližini. "
Se je spomnila tudi lastno presenečenje
čas, na njegovo omenjajo nič dlje od
ti prijatelji na njegovo popolni tišini s
za celo njihova imena.
"Ali ne mislite, da mu je žal izven
duhovi? "ponovi Lucy.
"Nismo, res, še posebno če je
prvi prišel. "
«Sem ga prosil, da sam izvaja, saj se bojijo vas
mora osumljenec, kar je bilo vprašanje, vendar je
, ki ga tako melanholije, ne bi mogli
bivanja več kot štirinajst dni z nami, in
me videl toliko prizadela .-- nesrečnik! -
-Bojim se, da je prav isto z njim
Zdaj, za piše v nesrečne ž***.
Slišal sem od njega tik preden sem odšel
Exeter, "ob njeno pismo žep
in brezskrbno kaže smer
Elinor.
"Veš roko, si upam reči, očarljiva
eno je, vendar to ni napisana tako dobro
kot ponavadi .-- Bil je utrujen, upam si reči, ker je
je pravkar napolnil stanja, da mi v čim
mogoče. "
Elinor videl, da je roko in ona
mogla dvoma ni več.
Ta slika, je ona sama dovoljeno
meni bi se lahko bil nehote
pridobljeni, da ne bi bil Edward's
darilo, ampak korespondenco med njimi z
pismo lahko traja pod pozitivno
posla, bi lahko odobri nič
drugega, za nekaj trenutkov, je bila skoraj
premagati - svoje srce potonila v njo, in
ona komaj stojijo, vendar je bil napor
neizogibno potrebno, in se je borila
tako odločno proti zatiranju svojega
občutke, da je njen uspeh je bil hitro, in
za čas popoln.
"Pisanje za seboj," pravi Lucy,
vračanje pismo v žep, "je
le udobje imamo v teh dolgih
separacije.
Da, imam eno drugo udobje v svojem
sliko, vendar slabo Edward je še to ne vedno.
Če bi imel, ampak mojo sliko, on pravi, da morajo
lahko.
Dal sem mu ključavnico mojih las, ki v ring
ko je bil na Longstaple zadnji, in da
je bil nekaj udobja, mu rekel, vendar ne
enako sliko.
Morda boste morda opazili prstan, ko
ga videl? "
"Nisem," je dejal Elinor, s mirnost od
glasu, na podlagi katerega je bila skrita čustva
in stisko tistega, vsako stvar, ki ga je kdaj
občutil.
Bila je Namučen, šokirana, utišala.
Na srečo za njo, so zdaj dosegle
kočo, in pogovor se lahko
še ne dlje.
Po seji z njimi nekaj minut,
Miss Steeles vrnil v Park, in
Elinor je bila nato na prostosti, da razmišljajo in se
nesrečne.
[Na tej točki v prvem in drugem
izdaje, zvezek 1 konča.]
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje